Original subtitles

Lynchee.

Me acabas de llamar.

¿Por qué estás tan elegante?

Perra

Plu.

Hola.

¿Cómo estás?

Mamá.

Aquí está Plu.

¿De qué estás hablando?

¿Eres mi hermano mayor?

Tú eres quien destruyó mi vida.

Me despidieron de la empresa, aunque no fue mi culpa.

Tú eres el culpable, Karj.

Pero me hiciste darme cuenta de algo.

Incluso después de ser despedida, puedo empezar mi propia empresa.

Puedo ser mi propio jefe.

Y no tengo que trabajar con escorias como tú.

Lo siento.

Me disculpo por lo que te hice.

Dejemos esto atrás, Plu.

En fin, ¿para qué me necesitas aquí hoy?

Es hora de tu transmisión en vivo. ¿Por qué no estás listo todavía?

Soy el Sr. Wichai. Por favor, salúdalo como es debido.

Hola.

La Sra. Yingsri me trajo aquí para la ceremonia.

No sabía que esta era tu empresa.

Hola, Sr. Wichai.

Vaya. Tu empresa está a punto de tener un gran problema.

Un problema muy grave.

Estas señales lo dejan claro.

Definitivamente algo está pasando aquí.

Doctor, ¿verdad?

Plu, ¿puedo preguntarle algo? ¿

Cuál es su nombre y apellido?

Akkimala Kampanade.

Akkimala Kampanade.

¿Qué?

El nombre de Plu tiene cuatro sílabas y su apellido tres.

¿Y qué hay del nombre que suena como un sabroso profiterole?

¿Son profiteroles dorados (Thong Plu)?

Tiene forma de profiterole.

Pero relleno de camarones, pollo o cerdo.

Espere.

¿De qué está hablando?

Estoy muy confundido ahora.

Plu es la persona del mal karma de Karj.

Si Plu no se afeita la cabeza por él, morirá pronto.

Simplemente deje que suceda.

Incluso si muero, me niego a afeitarme la cabeza por Karj.

Hoy, Unlimited Company presenta el drama 'Plerng Phra Niang' de Cha Nee Tum.

Soy el presentador de esta pasta de chile.

Es una receta secreta de China.

Soy la pasta de chile y mango picante.

Si alguien se pelea, te van a dar una bofetada.

Soy la princesa rana. ¿

Princesa rana?

Es cierto.

Soy la princesa rana.

Si alguien me besa,

me convertiré en rana.

Si alguien me vuelve a besar,

me convertiré en una hermosa princesa.

Por eso soy la presentadora de esta pasta de chile.

Soy rockera.

Viene con chile picante del infierno.

Muy picante.

Definitivamente le queda bien a la gente del rock.

Soy Cha Nee Tip.

Aquí está. Soy la presentadora de esta pasta de chile.

Es súper picante y absolutamente fantástica.

Soy...

Nodle.

¿Eh?

La dama de la castidad.

Viene con pasta de chile vegetariana.

Está lista para comer y es perfecta para vegetarianos.

Soy la princesa zorro de nueve colas.

Aquí con mi deliciosa pasta de chile disfrazada.

Soy la Sra. Anaksunam, de la película La Momia.

Soy hermosa, sexy y más que cualquier otra dama.

Soy la presentadora de la pasta de chile egipcia, y es muy deliciosa.

Estoy aquí para presentar este sabor de pasta de chile.

Soy la Reina de los Elfos, la más hermosa del mundo.

Muy bien.

Soy Akkimalarattana MahaDevi.

Ella sirve esta pasta de chile. ¡Es tan picante que está en llamas!

Hola

Hoy les presento nuestra Pasta de Chile y Lichi. ¡

Es dulce, jugosa y famosa en todo el mundo! Ya pueden probarla.

Pasta de Chile Nang Sip Et.

Chet Khrok.

Gracias a todos.

¡ Alto!

¿Pueden dejar de hacer preguntas por un segundo?

Necesito que todos salgan del edificio ahora.

Estamos haciendo una transmisión en vivo de ventas.

¿Cómo podemos irnos ahora?

Por favor, no me pregunten todavía.

¡Oigan!

¿Qué? ¡

Oigan!

¿Quién es?

Aura no es buena.

Alto.

Alto ahora.

Esta empresa está cerrada.

Todos los que están aquí necesitan salir de aquí ahora mismo. ¡

Esperen! ¿

Están bromeando o qué?

La empresa estaba cerrada.

¿Qué quieres decir?

En fin, ¿cómo puedes venir a perseguirnos así?

Pero con esa cara, no parece broma.

¿Quién eres? ¿

Entras aquí y nos ordenas cerrar la empresa?

Es el derecho del dueño del edificio.

Todos, por favor, cálmense. ¿

Hablamos primero?

Sra. Ryu, ¿verdad? ¿

Puedo invitarlos a...?

¿De qué estás hablando?

Te he dado suficiente tiempo.

Te di diez minutos.

¡Saquen todas tus cosas de aquí!

¡No podemos! Tenemos muchísimo equipo. ¡

Sin mencionar los productos de nuestros clientes!

¿Cómo salir en diez minutos?

¡Pu! ¿Qué ha pasado?

¡Date prisa y saca todo ya!

Espera, ¿qué demonios es esto?

¿A qué estás jugando?

Esta es una historia muy mala.

No me importa. Saca tus cosas de aquí. ¡

Salgan ya!

Vámonos.

Sabías esto desde el principio, ¿verdad?

Confiaba mucho en ustedes.

¿Qué está pasando aquí?

Lo siento mucho.

Gracias por luchar juntos contra esto.

Si alguien decide irse,

lo compensaré económicamente según la ley.

Es hora de que cada uno siga su camino. ¿

Adónde se fueron?

Ahora tenemos clientes quejándose en la página de la empresa.

Tengo todas las pruebas de la transferencia.

Nos vemos en la Oficina de la Junta de Protección al Consumidor.