Original subtitles

MovieclubFamily කල උපැසිරැසි ගැන්වීමක්

MovieclubFamily කල උපැසිරැසි ගැන්වීමක්

MovieclubFamily කල උපැසිරැසි ගැන්වීමක්

MovieclubFamily කල උපැසිරැසි ගැන්වීමක්

රැදී සිටින්න අප සමග

රැදී සිටින්න අප සමග

රැදී සිටින්න අප සමග

රැදී සිටින්න අප සමග

https://t.me/MovieClubFamily

දැන් හරිද කැප්ටන්?

- අපි උඩට ගමු! - හරි සර්.

හෙමින්. හෙමින්.

අපෝ පිස්සු හැදෙනවා!

කර්බි. කර්බි, මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

නැගිටින්න ළමයෝ. මට දැන් කෝල් එකක් ආවා.

ඔයාට කියන්න නම් හොඳ නෑ, ඒත් ස්කොට්ලන්තේ තෙල් කාන්දුවක් වෙලා.

එයාලට මාව ඕනලු. ඔයාට අම්මා ළඟට යන්න වෙනවා. මං දන්නවා.

මට සමාවෙන්න. නැගිටින්නකෝ? අනේ ප්ලීස් නැගිටින්නකෝ?

ආදරෙයි, ආදරෙයි.

තැන්ක් යූ. මම අම්මට කෝල් කරන්නම්.

- හලෝ. - ඇයි එයාලා ඔයාව ගෙන්නුවේ? - මං දන්නේ නෑ.

අහ්, මේ කර්බි. මගේ ළමයා. එයා මාත් එක්ක එනවා.

- ඒත් මම ඉන්නේ යුනිෆෝම් එකෙන්. - ඔව්, අපි මෙයාව අම්මලාගේ ගෙදරට දාලා යමු.

- ෆුල්හැම්වල තියෙන්නේ. යන ගමන්මනේ. - අපිට විනාඩි දෙකෙන් ටැක්සියක් ගන්න පුළුවන්නේ.

- මම දැන් ලොකුයිනේ. මම පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි. - නෑ, මේ අහන්නකෝ,

මේ රෑ තනියම ලන්ඩන්වල යන්න දෙන්න බෑ.

කතාව ඉවරයි. සොරි, වෙන කරන්න දෙයක් නෑ. සොරි හොඳේ.

ඉතින්, ඇයි මේ සොල්දාදුවෝ ඉන්නේ?

අහ්, මේ

සමහර වෙලාවට තෙල් කාන්දු වුණාම, පොඩි පොඩි... රණ්ඩු යන්න පුළුවන්නේ.

- තැන්ක්ස්. කරදර කළාට සොරි හොඳේ. - ඉතින් කරන්න දෙයක් නෑනේ.

- ඔයයි ඔයාගේ කරුම රස්සාවයි. - සොරි අම්මේ. - කවද්ද ආයේ එන්නේ?

අනේ කියන්න බෑ. මම මැසේජ් එකක් දාන්නම්.

පාටියට බාධා කළාට සොරි. කවුද ඉන්නේ? ක්ලයිව් සහ කලිෂාද?

ඔව්. ස්ටැන්ලිත් ඉන්නවා.

හහ්. මිනිහා නැතුව බෑනේ ඉතින්. හරි එහෙනම්.

සොරි. මගේ එක්ස් ටිකක් මල පැනලා ඉන්නේ.

- ඔයා සෑහෙන්න නීති කඩලා තියෙන්නේ. - මං දන්නවා.

අනික මට කියන්න ඕනේ,

- නත්තල් දවසේ වෙච්ච දේට සොරි. - බොන්න බැරිනම් නොබී ඉන්න.

මම හෙව්වා.

ඔයාව අරන් තියෙන්නේ රොජර් ට්‍රෙවිතික් කියලා කෙනෙක් වෙනුවට.

මිනිහා ස්කොට්ලන්තේ මිෂන් එකක ඉන්නේ,

- ඒකයි මිනිහා වෙනුවට ඔයාව දැම්මේ. - එහෙමද කියන්නේ? - ඔව්.

අර රොජර් ට්‍රෙවිතික් ගැන කතාව... HR එකෙන්ද කිව්වේ?

මම දන්නේ කොහොමද? ජෙනරාල්.

සාජන් චක්‍රී, සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

- එතකොට ඔයා කවුද? - අහ්... මම බාක්ලේ පියරේ-ඩූපොන්ට්, සර්.

- මම රොජර් ට්‍රෙවිතික් වෙනුවට ආපු කෙනා. - ආ, අර සිවිල් කෙනා නේද. කියවලා බලන්න.

මම මේ කියන්න හැදුවේ, රොජර් ට්‍රෙවිතික් ගැන,

- HR එකෙන්ද කිව්වේ... - බාක්ලේ පියරේ-ඩූපොන්ට්,

ප්‍රංශ නමක් වගේ නේද?

- අහ්, ඔව්, තාත්තාගේ පැත්තෙන්. - හොඳයි.

දෙවියනේ.

- බාක්ලේ. - ආහ්.

- හායි. පිප් නේද? - ඔව්. - මම රොජර් ට්‍රෙවිතික් වෙනුවට ආවේ.

- ආහ් දෙවියනේ. ඔව්නේ. - හරි.

අපි කබ්රේරා වලට යනවා එහේ වෙලාවෙන් උදේ 9ට.

එතැනින් අපිව අරන් යනවා ඩ්‍රැගොනෙරා දූපතට.

ගමේ නම "කාලා එස්කොන්ඩිඩා",

ප්‍රධානම තැන ඒක.

දැනගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා, ඒ නිසා කියවන්න පටන්ගත්තොත් හොඳයි.

ෂා.

මාරයි නේද?

පිස්සු හැදෙනවා.

අර රොජර් ට්‍රෙවිතික් ගැන කතාව

මේකයි.

මම එක පාරයි මිනිහා වෙනුවට හිටියේ, 2020 දී විතර.

මිනිහගේ වයිෆ්ට බබෙක් හම්බෙන්න ගිහින්,

මාස ගාණට කලින් හම්බුණ නිසා මිනිහට යන්න වුණා,

මම කොහොම හරි එතන හිටියා. ඉතින් මට තිබුණේ,

මිනිහගේ ෆෝන් එකට උත්තර දෙන්න විතරයි, ඒක රින්ග් වුණෙත් නෑ, ඉතින් එච්චරයි වුණේ.

ඒත් මගේ නම රෙජිස්ටර් වුණා රොජර් ට්‍රෙවිතික්ගේ ආදේශකයා කියලා.

- ආ. බබාට කොහොමද? - ඔව්, බබාට අවුලක් නෑ.

ඒ-ඒ-ඒත් ප්‍රශ්නේ කියන්නේ,

ම-ම-මගේ නම HR ලිස්ට් එකේ හිරවෙලා. රොජර් ට්‍රෙවිතික් වෙනුවට මම.

මට ලියුම් එනවා. එක පාරක්,

මට ජපානෙට යන්න ටිකට් පවා ආවා, මම එයාලට ඊමේල් කළා.

මම කිව්වා, "බලන්න. මම රොජර් ට්‍රෙවිතික් වෙනුවට ඉන්න කෙනා නෙවෙයි."

- ඉතින්? - ඉතින් මම රොජර් ට්‍රෙවිතික්ගේ ආදේශකයා නෙවෙයි!

මගේ ග්‍රේඩ් එක දහය.

දහය?!

- ඔයා දහයද?! - බලන්න, මම... - මාත් එක්ක කතා කරන්න එපා!

- මම ඔයාට මුකුත් පෙන්නුවෙත් නෑ. - මොකක්, මම මොකද කරන්නේ?!

මම ට්‍රාන්ස්පෝට් එකේ වැඩ කරන්නේ. මම ටැක්සි බුක් කරන එක කරන්නේ!

සියලුම භටයින්ට. දැන් ඉඳන්,

මධ්‍යධරණී මුහුද සතුරු කලාපයක්.

ගම හිස් කළා.

කිලෝමීටර් 10කින් මායිමක් හැදුවා සර්.

මේ වෙරළ තීරයම දැන් අපේ.

උන් ඒක එල්ලලා තියෙන්නේ ගමට ගොඩක් ඈතින්,

උන් ඒකට බයයි වගේ.

මැරුණට පස්සෙත්.

විෂබීජ හරණය කරමින් පවතී.

විෂබීජ හරණය කරමින් පවතී.

විෂබීජ හරණය කරමින් පවතී.

- කර්නල්. - ජෙනරාල්.

මාර දර්ශනය නේද?

වෙරළේ ඉඳන් කිලෝමීටර් 5ක් ඈතින් අහුවෙලා තියෙන්නේ.

උන් මූට වෙඩි තියලා මරලා, ඒත් පස්සේ හිතලා මූව පෙන්නලා කීයක් හරි හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

උන් මූව එළියට ඇදලා අරන්,

ගැඹුරු මුහුදේ හිටපු සතා.

අපි මේක ඔන්ලයින් දැක්කා. බොරුවක් කියලා හිතුවේ.

මැඩ්රිඩ්වල ඉඳන් ආවා, මේ පැත්තම සීල් කළා,

ඒ වුණාට මේක නම් මාර හොයාගැනීමක්.

මේ වගේම එකෙක්ව හම්බුණ පළවෙනි වතාව මේ.

පුරාවෘත්තවල, මිත්‍යා කතාවල මුන්ට කියන්නේ මුහුදු යක්කු කියලා,

හැබැයි අපි දැන් ඊට වඩා දියුණුයිනේ.

අපි කියමු, අහ්

හෝමෝ ඇක්වා.

අපි හිතන්නේ මුන්ගේ ජාතිය ටෙම්නොස්පොන්ඩිල් කියන එකෙන් බෙදිලා ආවා කියලා,

ඒ කියන්නේ හරිම නම හෝමොස්පොන්ඩිල් ඉරෙක්ටස් වෙන්න ඕනේ.

මම හෝමෝ ඇක්වා කියන්නේ මූව දැක්කම පේන්නේ ඒ වගේ නිසා.

- ගැහැණුද පිරිමිද කියලා හොයාගත්තද? - කියන්න අමාරුයි.

ලිංගික අවයව බැලුවම පේන්නේ උරගයෙක් වගේ,

ඒක ගැහැණු පිරිමි සත්තු දෙගොල්ලොන්ගෙම තියෙනවා.

බෙල්ල ගැන මොකද? මුතු ඇටයක් තිබුණද?

නිකන්ම එකක්.

කෘතිම දෙයක් නෙවෙයි. කැල්සියම් කාබනේට්.

60%ක් ඇරගොනයිට්, 40%ක් කැල්සයිට්.

එහෙනම් මම කියන්නේ ඒක තිබ්බ තැනටම ආපහු දාන්න කියලා.

අපිට මේ වගේ සතෙක් හම්බෙන හැම වෙලාවෙම, මුතු ඇටයකුත් හම්බවෙනවා.

නිකන් ලස්සනට දාන එකක් වෙන්න ඇති.

මිනිස්සු මුතු පළඳින්නේ ගොඩක් ඉස්සර ඉඳන්නේ,

ඒත් අපි හැම මුතු ඇටයක්ම පරීක්ෂා කළා,

අපිට මුකුත් හම්බුණේ නෑ. තාක්ෂණයක් නෑ, ලියලා නෑ,

ඒත් තාම හොයාගන්න බැරි වුණා මේකෙන් කුලයක්ද, ආගමක්ද, අනන්‍යතාවයක්ද පෙන්නන්නේ කියලා.

මුතු ඇටේ හැම තිස්සෙම තියෙන්නේ,

උගුරු දණ්ඩේ යට හරියට වෙන්න, ඇත්තටම කිව්වොත් හමටම ඔබලා තියෙන්නේ.

අපි හිතන්නේ ඉපදුණ ගමන් මේක දානවා ඇති කියලා.

සර්, මුතු ආභරණයක් විදියට පාවිච්චි කරන එක අවුරුදු 2000ක්වත් පරණයි.

කතාවක් තියෙනවා ක්ලියෝපැට්රා එයාගේ කරාබුවේ තිබ්බ මුතු ඇටේ ගලවලා,

විනාකිරිවල දිය කරලා මාර්ක් ඇන්ටනි ඉස්සරහා බිව්වා කියලා.

වැදගත් වෙයි. ඕක ලියලා තියාගන්න.

- ගැඹුරු ස්කෑන් එකට ලෑස්තිද? - ඔව් සර්.

- ඔව් සර්. - කෝප්‍රල් මෝගන්,

ඔයාට පුළුවන් සාජන් බ්‍රොක් එක්ක එකතු වෙලා මෙතන වැඩ කරන්න.

තැන්ක් යූ මිස් ට්සෝ. ඔයාගේ ටීම් එකට යන්න පුළුවන්.

- හරි සර්. බඩු ටික අකුලගන්න! - හරි සාජන්. - හරි සාජන්.

චාර්ජ් කරන්න පටන් ගන්න.

- කෝපි එකක්, සර්. - තැන්ක් යූ.

චියර්ස්.

මම මේ කල්පනා කළේ මුන් මෙහේ මොනවා කරනවද කියලා.

ඒ කියන්නේ, මධ්‍යධරණී මුහුද පොඩි පොකුණක් වගේනේ.

ඒකේ ගැඹුරක් නෑනේ.

2020 ජනවාරි වල, මුහුද යට නායයාමක් වුණා,

අප්‍රිකාවේ බටහිර වෙරළට ඔබ්බෙන් දවස් දෙකක් තිබුණා, කිලෝමීටර් 1200ක් පුරා පැතිරුණා.

ලොකු දෙයක්. හැමදේම වුණේ මුහුද යට හැංගිලා.

ඔයා හිතන්නේ ඒක මුන් කරන්න ඇති කියලද?

ඒකෙන් සන්නිවේදන කේබල් කැඩුණා, ඒක තමයි මට හිතෙන්නේ වැදගත් දේ.

ඔයාට දැන් තේරෙනවා. මේ ලෝකෙන් තුනෙන් දෙකක්ම වතුරනේ.

මේ අපි සහ උන් අතර යුද්ධයක්.

හරි

මට හිතෙන්නේ උන්ට ඒක ඇහුණා කියලා.

- ඒ මොකක්ද සර්? - පරිවර්තන තරංගයක්.

අපි හලෝ කිව්වා.

- අපිට තාම ෆෝන් පාවිච්චි කරන්න බැරිද? - බෑ.

නෑ නෑ නෑ. ඒක ඇත්ත කතාවක්! මිනිස්සු මැරෙන්නේ ඒකයි.

ගොඩක්ම වෙන ගෙදර අනතුර තමයි,

පඩිපෙළෙන් වැටිලා, බෙල්ල කඩාගන්න එක.

ඉතින් මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

මෙහෙමයි කරන්න ඕනේ. වැටෙනකොට, තරු මාළුවෙක් වගේ අත් කකුල් දිග අරින්න, හරිද?

එතකොට පඩිපෙළ අයිනේ හිරවෙලා, වැටෙන එක නවතිනවා.

ඒත් කවුද ඕක මතක තියාගන්නේ? වැටෙන වෙලාවට!

අපි හිතන්නේ නෑනේ, "මොකද කරන්න ඕනේ? මොන මාළුවා වගේද ඉන්න ඕනේ?" කියලා.

ඒකනේ කියන්නේ. කාටවත් මතක නෑ, ඉතින් මැරෙනවා!

කොහොම හරි. හරි, ඔයා සීනි බොනවද?

එපා, තැන්ක්ස්.

- ඌයි! මොකක්ද යකෝ... - මොකක්ද? - මොනවද මේ?

- මොකද වුණේ? මඩද? - මොනවද ලීක් වෙනවා. යකෝ!

පරිස්සමෙන්! කෙමිකල්ද දන්නේ නෑ?

අම්මෝ! හරි

- ඒ මොකක්ද? - මං දන්නේ නෑ.

ඉන්න... මං දන්නේ නෑ.

මොන මගුලක්ද?!

හරි. නෑ නෑ. මාව අල්ලගන්න.

මට බෑ.

මට බෑ!

දෙවියනේ! හරි.

අපිට උදව් ඕනේ! උදව් ඕනේ!

අපි...

- මොකද වුණේ? - ඔයා විෂබීජ හරණය කරගන්න ඕනේ, සර්.

ඒත් කියන්න මොකද වුණේ කියලා.

සොරි සර්. ඔයාට බලාගන්න පුළුවන් වෙයි

කැප්ටන්, මට කියන්න මොකද වුණේ කියලා!

- ඔවුන් ගිහිල්ලා සර්. - මොකක්ද ඒ කියන්නේ? - ඔක්කොම නැතිවෙලා.

- කවුද ඩියුටි හිටියේ? - කෝප්‍රල් මෝගන් සහ ප්‍රයිවට් අබ්දල්ලා.

ඉතින්, කොහෙද ඒගොල්ලෝ?

- අනික අර... සතා කෝ? - අපි ආවේ තත්පර ගාණකට කලින්නේ,

උන්ට දුර යන්න විදියක් නෑ.

- ඉන්න! ඒ හරිය ක්ලියර් කරලා තියන්න. - ඒත් උන් මේ තැනම හිස් කරලා.

කොහෙටද ඔක්කොම ගියේ? කවුද ඩියුටි හිටියේ?

කෝප්‍රල් මෝගන්. ප්‍රයිවට් අබ්දල්ලා. කරුණාකරලා ඉන්න තැනක් කියන්න.

අපිට ගම පීරලා බලන්න පුළුවන් සර්.

කෝප්‍රල් මෝගන්. ප්‍රයිවට් අබ්දල්ලා. රිපෝට් කරන්න.

කෝප්‍රල් මෝගන්. ප්‍රයිවට් අබ්දල්ලා.

- කෝප්‍රල් මෝගන්. - කෝප්‍රල් මෝගන්.

- ප්‍රයිවට් අබ්දල්ලා. - ප්‍රයිවට් අබ්දල්ලා.

ඉන්න තැන කියන්න.

ඉන්න තැන කියන්න.

- කෝප්‍රල් මෝගන්? - කෝප්‍රල් මෝගන්?

- ප්‍රයිවට් අබ්දල්ලා. - ප්‍රයිවට් අබ්දල්ලා.

මොකක්ද ඒ?

අහ්?

මොකක්ද ඒ?

එයාට අවුරුදු 28යි.

ඔයාට ඒක දකින්න වුණ එක ගැන මට කණගාටුයි.

- ඔයාට වැරදි කෙනාව ලැබිලා තියෙන්නේ. - ඒක ඔයා දැක්ක පළවෙනි මරණයනේ.

- මට සමාවෙන්න. - නෑ. මම මෙහේ ඉන්නේ වැරදීමකින්, හරිද?

මට ක්ලියරන්ස් එකක් නෑ. මගේ ග්‍රේඩ් එක දහය.

මම ට්‍රාන්ස්පෝට් එකේ වැඩ කරන්නේ. මම ලිපිකරුවෙක්.

ඔයාලට ඕන වුණේ රොජර් ට්‍රෙවිතික්ව නේද?

මම මෙතනට වැරදිලා ආවේ. මම මෙතන ඉන්න ඕන කෙනෙක් නෙවෙයි.

ඔයා කියන්නේ ඔයා ආවේ අහම්බෙන් කියලද?

ඔව් සර්.

මට හිතෙන්නේ, ඉතිහාසය හැදෙන්නෙත් එහෙමයි.

ලොකු වැරදි දාමයක් නිසා.

ඒත් UNIT ප්‍රොටෝකෝල් එකේ තියෙනවා,

ඉතිහාසගත වෙන, සංස්කෘතිකමය හෝ දේශපාලනික සිදුවීමකදී,

සිවිල් සේවක මණ්ඩලයේ කෙනෙක්

හමුදාවත් එක්ක සාක්ෂිකරුවෙක් විදියට ඉන්න ඕනේ කියලා.

ඔයාට වඩා හොඳ සිවිල් කෙනෙක් නම් හොයාගන්න ලැබෙන එකක් නෑ.

දැන් ආපහු හැරෙන්න පරක්කු වැඩියි බාක්ලේ.

සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

ඔන්න ඔහොමයි හමුදා බුද්ධි අංශය.

මට ෆස්ට් ක්ලාස් ඩිග්රි එකක් තියෙනවා, මම හොඳට ට්‍රේනින් වුණා.

මෙතනට එන්න මම ශාන්ත ඇන්ඩෲස්වල අවුරුදු තුනක් හිටියා.

ඔයා නිකන්ම කඩා පාත් වුණා.

ඔව්.

මම තමයි කාර් ඕඩර් කරන්නේ, ලාභ ලොරි හොයලා දෙන්නේ.

ඒත් මම ඩොක්ටර්ව හම්බවෙලා තියෙනවා එක පාරක්.

වෙන්න බෑ.

ගිය අවුරුද්දේ ටවර් එකේදී.

එයා හලෝ කිව්වා... ඊටපස්සේ එයා යන්න ගියා.

එයා මොන වගේද?

නිකන්

එයා මාරම ජීවමානයි, දන්නවද?

ඒක පොඩි වෙලාවක් විතරයි, ඒත්

මම ඒ ගැන හැමදාම, හැම තත්පරේම හිතනවා.

අර සතා, ඒ මොකෙක්ද?

UNIT එක හැදුවේ පිටසක්වල ජීවීන් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න,

ඒත්

මූ පිටසක්වලයෙක් නෙවෙයි.

මුන් පෘථිවියේම උන්. මුන් අපිට කලින් මෙහේ හිටියේ.

ඒත්

මොකද, උන් වඳ වෙලා ගියාද? මොකක්ද...?

උන් ශිශිරතරණය කළා, පොළොව යට

ඒ පෘථිවිය අලුත් කාලේ... ලෝකේ වෙනස් වෙද්දි උන් ඒක ඇතුලේ හිර වුණා.

මුද්‍රා තැබුණා.

සමහර වෙලාවට සාක්ෂි හම්බවෙනවා, අපි ඒවා හංගනවා.

මොකටද?

පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න.

උන් තමයි ඉස්සෙල්ලම මෙහේ හිටියේ, අවුරුදු මිලියන ගාණකට කලින්,

ඉතින් මේ ලෝකේ අයිති උන්ට.

ඇත්තටම කිව්වොත් අපි මේක උන්ගෙන් උරුම කරගත්තා

ඒත් උන් මැරිලා නැත්නම්,

උන් මේක ආපහු ඉල්ලුවොත්?

සතෙක්ව දැක්කා! ග්‍රිඩ් 9! ජීවියෙක් ඉන්නවා!

යමු!

බාක්ලේ, මාත් එක්ක එන්න!

මේ, මොකක්ද ඒ? මොකක්ද ඒ?

- මොකටද ඒක? - ඔයා තමයි සිවිල් සාක්ෂිකාරයා, ඔයා හැමදේම රෙකෝඩ් කරන්න ඕනේ.

- අපි මැරුණොත් ඕක තමයි සාක්ෂිය. - අපි මැරුණොත්?

අපි මැරුණොත් කිව්වේ?!

මම කිව්වම, ආයුධ පහත් කරන්න.

හැමෝම, ආයුධ පහත් කරන්න.

කොහොමද පරිවර්තන වැඩේ?

ඔක්කොම ලෑස්තියි.

තුනයි, දෙකයි, එකයි

හදන්න ලෑස්තියි සර්.

ඌ කතා කරපු ගමන්, අපිට සද්දෙ ගන්න පුළුවන්.

පරිවර්තනය වෙනවා සර්.

වැඩේ හරි සර්.

පටන් ගන්න පුළුවන්.

මගේ නම ජෙනරාල් ඔස්ටින් පියර්ස්.

මම නියෝජනය කරන්නේ පෘථිවියේ ගොඩබිම්

ඒකාබද්ධ ජාතීන්ගේ... ඒකාබද්ධ හමුදා කාර්ය සාධක බලකාය,

මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා රාජ්‍යතාන්ත්‍රික එකඟතාවයකට.

එකඟතාවය කියන්නේ ලොකු වචනයක්නේ.

සොරි, වෙන වචනයක් දාමුද ප්ලීස්?

හමුවීමක්.

මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා මේ රාජ්‍යතාන්ත්‍රික... හමුවීමට.

"උඹලා අපේ එකෙක්ව මැරුවා."

අනේ දෙවියනේ.

ඔයා... එතකොට අපේ දෙන්නෙක්ව මැරුවනේ.

ඒ හින්දා... මම කියන්නේ... අපි මේක නවත්තමු කියලා.

"එකඟයි."

මම හිතනවා අපිට සාමයෙන් හමුවෙන්න පුළුවන් කියලා

- "එකඟයි." - ..අනික අපිට පුළුවන් එකිනෙකාගෙන් ඉගෙනගන්න

"එකඟයි."

ගොඩබිම සහ මුහුද අතර... මිත්‍රත්වයක් ගොඩනගාගන්න.

ඒකට එකඟද?

- "එකඟයි." - මම කිව්වනේ.

"ඒත්"

"අපි"

"එකඟ නෑ."

එකඟ නෑ කියන්නේ...?

"අපි ඔයාලගේ සත්තු එක්ක කතා කරනවා."

මිනිස්සු.

අහ්, "අපි මුළු මනුෂ්‍ය වර්ගයා එක්කම කතා කරනවා."

අහ්, නෑ, සොරි සර්, මේක

ඒක "කරනවා" නෙවෙයි,

ඒක, "අපි හැමෝම කතා කරනවා. හැමෝම. අපි හැමෝම."

දෙවියනේ

ඒ කියන්නේ උන් හැමෝම

සාම ප්‍රකාශනය ආයෙත් කියන්න.

ඔව්, මං දන්නවා.

මම ආයෙත් කියනවා,

අපි ආවේ... සාමයෙන්.

"එකඟයි."

නෑ නෑ නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න, සොරි.

අපිට තාම හරි තේරුම ආවේ නෑ.

"අපි හැමෝම කතා කරනවා" කියන එකේ තේරුම් ගොඩක් තියෙනවා,

තව අදහසක් ඒක ඇතුලේ තියෙනවා.

එයාට කියන්න පුළුවන්ද ආයෙත් කියන්න කියලා?

පිරිමි කියලා කියන්න එපා.

මම ඉල්ලනවා ඔයාගේ කලින් ප්‍රකාශය නැවත කරන්න කියලා,

පරිවර්තනය කරගන්න.

"අපි මුළු ලෝකෙටම කතා කරනවා."

"අපි මුළු ලෝකෙටම කතා කරනවා... මේ දැන්."

වර්තමාන කාලයෙන්.

මොකක්ද ඒකේ තේරුම? කො-කොහොමද?

මුළු ලෝකෙම ඒක වෙනවා.

ලෝකේ වටේම, මිනිස්සු ප්‍රතිචාර දක්වනවා මේ සරල කාරණයට

අපිට කලින් මෙහේ හිටපු ජීවින් ඇහැරිලා කියන එකට.

ජනාධිපතිතුමා ඉල්ලා සිටිනවා... සහයෝගීතාවයේ නව යුගයකට එන්න කියලා.

මේකට කියන්නේ H2O රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සබඳතා කියලා.

හෝමෝ ඇක්වා එක්ක කරන පළවෙනි නිල සාකච්ඡාව මෙතන පටන් ගන්නවා,

තේම්ස් ගඟ අයිනේ, ඉම්පීරියල් හවුස් එකේ.

මගේ පිටිපස්සෙන් පේන... ඒකට කියන්නේ වෝටර්වේ කියලා.

හෝමෝ ඇක්වාලා විශේෂයෙන්ම ඉල්ලපු දෙයක් ඒක,

ජලය සහ ගොඩබිම එකතු වෙන තැනක් විදියට.

සමහරු කියන්නේ ඒක සාමයේ සංකේතයක් කියලා.

හරි, මට 17 වෙනිදයි 24 වෙනිදයි බෑ,

31 වෙනිදා ගැන තාම කියන්න බෑ.

මොන මගුලක්ද! ඔයාට බෑ කියන්නේ!

ඔයාගේ ඔය රස්සාවෙන් ඇති වැඩක් නෑ.

- කර්බි! - මොකක්ද?

තාත්තා කිව්වා එයාට එන්න බෑලු,

ඊළඟ සති තුනේම ඔයාව ගන්න... එයාට ඒක අදාළ නැතිලු.

ඒක ප්‍රශ්නයක්ද කර්බි?

නෑ.

එතකොට මම? මටත් ප්ලෑන් තියෙනවා.

එහෙමද? හරි කොහොම හරි... මම ඔයාගේ එකවුන්ට් එකට පවුම් 3000ක් දැම්මා.

- ඒක අවුලක් නෑනේ. - මොකක්ද ඒ කිව්වේ?

මම කිව්ව එක.

ඔයා එහෙම දැම්මේ නෑ. කොහෙන්ද ඒ සල්ලි?

මට ප්‍රොමෝෂන් එකක් හම්බුණා, තැන්ක් යූ... ඒත් ඔයා කියන විදියට මගේ රස්සාවෙන් වැඩක් නෑනේ.

මට පවුම් 3000ක් ලැබෙනවා නම්, ඔයාට කීයක් ලැබුණද?

- ආ, ඒක නියමයිනේ. - ම්ම්-හ්ම්.

ඔයාට පුළුවන් තව කෝකියෝ දෙන්නෙක් ගන්න, බිස්නස් එකට උදව්වක් වෙයි.

- තැන්ක් යූ. - වැඩේ කියන්නේ, මේ මුහුදු යක්කු නිසා,

කර්බි ආපහු ටීවී බලන්න පටන් අරන්, ඉස්සර වගේම.

මුහුදු යක්කු කියන්න හොඳ නෑ.

එයාලට කියන්නේ හෝමොස්පොන්ඩිල්ස් කියලා.

හරි හරි හිනාවෙන්න එපා.

හිනාවෙන්න එපා මොකද... "හෝමෝ" කියන්නේ "ගේ" කියන එක නෙවෙයි.

මගේ වයසෙ අයට නම් ඒක තමයි තේරුම.

එතකොට හෝමෝ ඇක්වා කියන්නේ ගේ වතුර.

එයාලා තමයි ඒ, ගේ වතුරලා!

ඒකනේ ඔයා මේ බොන්නේ, කර්බි - ඕනවට වඩා ගේ වතුර.

කට වහගන්නවා!

ඉතින්, මොකක්ද මේ ප්‍රොමෝෂන් එක? මොනවද කරන්නේ?

අහ්, ඒක නිකන්... දන්නවනේ... තව ඇඩ්මින් වැඩ.

එන්න, මේ පැත්තෙන්.

ජෙනරාල් ඔස්ටින් පියර්ස්, ග්‍රිඩ් B2, සීට් 1. ගුඩ් මෝනින් හැමෝටම.

සුබ උදෑසනක් වේවා ජෙනරාල් පියර්ස්, ඒ වගේම හැමෝටම.

වාර්තා වෙන්නත් එක්ක, මගේ නම කේට් ලෙත්බ්‍රිජ්-ස්ටුවර්ට්,

UNIT එකේ ප්‍රධාන අණදෙන නිලධාරිනිය.

මේ සාකච්ඡා මෙහෙයවන්න UNIT එක තෝරගත්තේ, අපි හැමෝටම ඉහළින් ඉන්න නිසා,

හැම රටකටම, දේශසීමාවකටම, ආණ්ඩුවකටම සහ සාගරයකටම එහා ගිහින්.

අපි නියෝජනය කරන්නේ මනුෂ්‍යත්වය.

ඒත් අද, අපි පෘථිවියේ ඉන්න හැම ජීවියෙක්වම නියෝජනය කරනවා.

මම හිතනවා මෙය සාමයක් හොයාගන්න කරන... ලොකු උත්සාහයක ආරම්භය වෙයි කියලා

අපේ සහෝදර ජාතීන් අතර.

විධිමත් වැඩකටයුතු ආරම්භ කරන්න, ඩවුනින් ස්ට්‍රීට් ඔන්ලයින්ද?

සුබ උදෑසනක් අගමැතිතුමා.

සුබ උදෑසනක් කේට්.

අසාමාන්‍ය දවස් ටිකක්.

මම ගොඩක් කල් මහන්සි වුණා මිනිස්සුන්ගේ ඡන්ද ගන්න,

දැන් අපිට අලුත් මිනිස්සු ඉන්නවා.

වයිට් හවුස් ඔන්ලයින්.

තහවුරු වුණා.

මහජන ශාලාව, බීජිං.

තහවුරු වුණා.

බ්‍රසීල ජාතික කොංග්‍රසය.

තහවුරු වුණා. රටවල් 195ම ඉන්නවා මැඩම්.

තානාපතිතුමා ඇවිල්ලද?

දැන් ළඟා වෙනවා.

ආරංචි විදියට එයා ඊයේ රෑ ලොබ්ස්ටර් තර්මිඩෝ කාලා,

අපි එපා කියද්දි.

බලමු ඒක වතුර යටදී ලොකු අපරාධයක් නොවී තියෙයි කියලා.

තැන්ක් යූ මිසිස් බිංගම්. අවධානය දෙන්න, වැඩේට මූලිකත්වය දෙන්න.

සමාවෙන්න මැඩම්.

ආ, ජෙනරාල්.

දැකීම සතුටක් සර්.

හරිම විශේෂ දවසක්.

- අනිවාර්යයෙන්ම. - හ්ම්.

මිස්ටර් සෙන්ට් ලුවිස්, වෝටර්වේ එක කොහොමද? අපි ලෑස්තිද?

පීඩනය දරාගෙන ඉන්නවා.

සීල් චෙක් කළා, ආරක්ෂිතයි.

A16 හදලා ඉවරයි.

මේක හරියයිද කියලා බලන්න තියෙන එකම විදිය මේක කරලා බලන එකයි.

සෙනඟ පිරිලා නේද.

ඔක්කොම පාලනය කරලා තියෙන්නේ.

මැඩම්, ප්‍රෙස් ඩ්‍රෝන් එකක් තියෙනවා.

ඒකට ලෑස්තියි. බිම දාන්න.

මොකක්ද ඒ?

- පැපරාසි ඩ්‍රෝන් එකක්. - උන් අපිව දැක්කද?

එක පැත්තක් පේන වීදුරු. ඔයා මුකුත් කියෙව්වේ නැද්ද?

අපේ ගෙදර අය දන්නෙත් නෑ මම කොහෙද කියලා, දැනගත්තොත් පිස්සු හැදෙයි!

ඔයාට පිං සිද්ධ වෙන්න, මට මේ කාමරේට එන්නවත් අවසර නෑ!

නියමයි!

මම

ඒ රොජර් ට්‍රෙවිතික්නේ.

ටෑන්ක් එක පණ ගන්වන්න ලෑස්ති වෙන්න.

තැන්වලට යන්න, අපි හැමෝටම සුබ පැතුම්.

තහවුරු කරනවා, වටපිටාව ආරක්ෂිතයි මැඩම්.

- හැම ස්ටේෂන් එකක්ම ගෝල්ඩ් ස්ටෑන්ඩර්ඩ් එකේ. - තැන්ක් යූ, පුළුවන් නම් බාධා නොකර ඉන්න.

සන්නිවේදන මාර්ග ඔක්කොම යොමු කරලා, රෙකෝඩ් වෙනවා, බැකප් ඔන්ලයින්.

හොඳයි, හොඳයි. මිසිස් බිංගම්, පටන් ගමු.

ටෑන්ක් එක පණ ගන්වන්න.

ටෑන්ක් එකට වතුර පුරවන්න.

සීල් එක, දෙක, තුන අරින්න.

සීල් හතර, පහ අරින්න.

පීඩනය PSI 100ට ගන්න.

සීල් හය, හත, අට අරින්න.

- 45 කොටස අවුල් ගිහින්. - සිස්ටම් එක අවුල්.

හදිසි කණ්ඩායම් එන්න.

තත්වය ස්ථාවරයි.

වතුර ෆිල්ටර් කරලා, පිරිසිදුකම 98%යි.

ලීටර් 940,000යි.

නියමයි, මිසිස් බිංගම්.

තැන්ක් යූ මැඩම්.

දැන්, අපි ලෑස්තිද?

අපේ අමුත්තන්ව පිළිගමු.

පළවෙනි වෝටර් ලොක් එක අරින්න.

ජීවීන් හය දෙනෙක් ඉන්නවා වගේ.

හත්වෙනියෙකුත් ඉන්නවා.

හෝමොස්පොන්ඩිල් ඉරෙක්ටස්... ඒ කියන්නේ හෝමෝ ඇක්වා හතර දෙනයි.

අඳුරගන්න බැරි ජාතියේ දෙන්නයි.

තව අඳුරගන්න බැරි ජාතියේ එක්කෙනයි.

ඔක්කොම වෙනස් ජාති තුනක ජීවීන් ඉන්නවා.

ජෙනරාල් පියර්ස් කතා කරන්නේ, හැම භටයෙක්ම රෙඩ් ස්ටේටස් එකට යන්න.

තහවුරු කරනවා... රෙඩ් ස්ටේටස්.

ඔන්න ඒගොල්ලෝ එනවා.

නොදන්නා ජීවීන් දෙන්නෙක් ඇතුල් වෙනවා.

නිකන්

අපි මොකක්ද කියන්නේ?

මම නම් කියන්නේ පිසිමෝෆා ග්‍රැන්ඩිස් කියලා.

සාදරයෙන් පිළිගන්නවා පිසිමෝෆා ග්‍රැන්ඩිස්.

- ඒ කියන්නේ "ලොකු මාළුවා" ද? - ඔව්.

අවධානය දෙන්න, තැන්ක් යූ.

ඒ එයාර්ලොක් එකට සිග්නල් එක.

තුන්වෙනි ජීවියා එනවා.

මැඩම්, අපි දන්නේ නෑ කවුද ඒ තුන්වෙනි එක්කෙනා කියලා.

එහෙනම් මුලින්ම කරන්න ඕන එයාලව විශ්වාස කරන එක කර්නල්.

දොරවල් අරින්න.

එයාර්ලොක් පොම්ප පණ ගන්වනවා.

එයාර්ලොක් එක පිරිලා තියෙන්නේ.

විෂබීජ හරණය කරමින් පවතී.

මම කියන්නේ හෝමොමෝෆා සේපියන්ස් කියලා,

නැත්නම් ලේසියට, හෝමෝ ඇම්ෆිබියන්.

ෂා, මාරයිනේ.

මතකනේ උන් අපේ දෙන්නෙක් මැරුවා?

අපිත් උන්ව මැරුවනේ.

මේ ඔක්කොම කරන්නේ ඒකයි - සාමය ගේන්න.

පරිවර්තන ලෑස්තිද?

ඔක්කොම හරි, ලෑස්තියි.

සර් ජොනතන්, ගුඩ් ලක්.

මම, අහ්, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා මුළු මනුෂ්‍ය වර්ගයා වෙනුවෙන්ම.

මම මෙතන ඉන්නේ

අපිට පරිවර්තනයක් ඕන නෑ.

අපි උන්ගේ භාෂාව ඉගෙනගත්තද?

නෑ, අපි එහෙම දෙයක් කළේ නෑ.

කතා නවත්තන්න.

ෂා... ඔයාගේ ඉංග්‍රීසි නියමයිනේ.

ඒ... රුසියානු භාෂාවනේ.

වැඩේ ලස්සනට කළා, නාකියා.

මම ඔයාලට සුබ පැතුම් ගෙනාවා, එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයෙන්

මේ ලෝකේ, අපි කියන විදියට පෘථිවිය.

ඒක ඉන්දු-යුරෝපීය සම්භවයක් තියෙන සංකේතාත්මක නමක් විතරයි,

අපි ඒකෙන් කිසිම අගෞරවයක් කරන්නේ නෑ සාගරවලට, මුහුදට, වැව්වලට,

ගංගාවලට සහ ජල මාර්ගවලට.

මම ඔයාලට තෑග්ගක් ගෙනාවා.

රොඩොඩෙන්ඩ්‍රොන් නිවාලේ, ඒ කියන්නේ හිම මලක්.

මේ මල හැදෙන්නේ පෘථිවියේ උසම තැනක,

එවරස්ට් කන්දේ බෑවුමක, මුහුදු මට්ටමේ ඉඳන් සැතපුම් හතරක් උඩින්,

සමහරවිට ඔයාලා කවදාවත් දැකලා නැති වෙයි.

දැන් මේකේ තියෙන සුවඳ, අහ්

එහෙම නැත්නම් රසයක්, සාරයක්... ඔයාලා කවදාවත් අත්විඳලා නැති දෙයක්.

පුළුවන්ද, අහ්...?

මේක දෙන්නේ ගෞරවයෙන්... අපේ වර්ගයා අතර සාමයක් ඇතිවෙයි කියලා බලාපොරොත්තුවෙන්.

අපිත් තෑග්ගක් ගෙනාවා.

මගේ දරුවෝ.

මගේ දරුවෝ ඉපදෙන්න තිබුණේ... තුන්වෙනි සීතල රැල්ල එනකොට.

ඒත් උන් ඔයාලගේ තෙල් නිසා හුස්ම හිරවෙලා මැරුණා.

වස විස නිසා.

කැත කුණු නිසා.

16ට යන්න!

සර් ජොනතන්, යන්න 16ට, 10 වෙනි ඡේදයට.

මම ඉතා ඕනෑකමින් ප්‍රකාශ කරනවා, අපි ප්‍රශ්නය හඳුනාගෙන ඉන්නේ කියලා.

අපේ විසඳුම් ඉතා විශිෂ්ටයි

අපි ඔයාව දන්නේ නෑ.

අහ්, මම

මම තානාපති... සර් ජොනතන් හයින්ස්

අපි ඔයාව දන්නේ නෑ.

අපිට කතා කරන්න ඕනේ

එයා එක්ක.

මාත් එක්ක?!

ඒ කවුද යකෝ ඒ?

එයා... නිකන් කෙනෙක්. එයා කවුරුත් නෙවෙයි.

එයා... එයා කණ්ඩායමේ කෙනෙක්, එයා සාක්ෂිකාරයෙක්.

මෙයා වැරදිලා ආවේ. මෙයා එතන හිටියේ වැරදීමකින්!

එයා ගැන විස්තර හොයන්න, දැන්ම!

- හරි මැඩම්. - දැන්ම හොයන්නම් මැඩම්.

නෑ! සොරි.

නෑ, නෑ.

ඔ-ඔ-ඔ-ඔයාලට... ඔයාලට කෙනා වැරදිලා.

ඔයා ගරු කළා.

අහ්

නෑ, ඒක නිකන්... ඒක නිකන් පුරුද්දක් විතරයි.

වෙන කවුරුත් නොකරපු වෙලාවක, ඔයා අපේ මැරුණ සහෝදරයාට ගරු කළා.

ඇයි, මුන් දැන් ක්‍රිස්තියානි වෙලාද?!

කවුරුහරි කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා!

මම ආගම දහම විශ්වාස කරන කෙනෙක්වත් නෙවෙයි. මම දන්නේ නෑ ඇයි එහෙම කළේ කියලා

ඒත් අපි ඔයාගේ කරුණාව දැක්කා.

අපි ඔයාව පිළිගන්නවා.

ඔයා කැමතිද තානාපති වෙන්න?

මුළු මනුෂ්‍ය වර්ගයා වෙනුවෙන්ම කතා කරන්න?

හරි.