Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ณๅๆใฏๅค้
ใจใ่ถใจใ่ๅญๆใฃใฆใใใใ
ใใใใจใ
้ฃใใใใชใฒใผใ ใใฆใใฎใญ ใใ
ใๅใใฏใฉในใฎ้ณใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใใใฃใใใใฆใใฃใฆใญ ใฏใใจๆใฃใ
ใชใผใใณใกใใฃใจใใซใชใฃใ
ใฒใผใ ใใใฃใฆใฆใใใ ใใ
ใฏใๆฅใฆใใใๅฏๆใ
ใใชใใๆใใใใ
ใใฃใกๅใใฆใใใ
ใใใใฃใกใฏ
ใฉใใชใฃใฆใใใฎใใใ
ใฏใ ใฏใ
ใใใใใกใ
ๅ จ้จ้ซใกใไฝใใ
ใใฃใจ้ ญๅคงไธๅคซใ
ๆใใฆใใกใใฝใ
ใฏใ ๅฎๅฟใใ
ๆฑบใใฆใใฏใใฏใใฆใ
ๆฐๆฅฝใชใใจ
ๅฅฝใใชใใงใ ่กใฃใกใใใพใใ
่ใใฆใปใใ
ๆใใใใใใธ
ใใฃใใ่ใใชใ
่ฆๆๅฅณๅญใใใ
ใใใใใใฎๅญใๅผ่ญทๅฃซ
ใใใฏใ ใใฉใ็ง
่ฉฑใฏใใณใณใ
ไธญๅฝๅ ฌๆญฃไธญ็ซใจ
ๆธใใใใงใ
ใใฃใใใชใใฎใงใ
ใงใใใ
ๅฎๅฟใใใฃใฆ
ใใใจใใจๆธใ
ใใใพใๅใใใใกใใช
ใใชใใฏ่็ธฎใใกใใฃใฆใพใ ้ๆฎใจ
็พๅพณใจ่จใ
ๅใฎใ็ถใใใจใๆฏใใใซๅ ็ทใง
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใใชใฃใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ ใใ
ใใใ8ใคๅฒใ
ไปๆฅใฎๅใใฆใ ใฃใใใ
ๆใใฃใใฎ
ใใงใๅคงไธๅคซ
ใใฐใใใๅชใใใใฆใใฃใฆใพใ
ใกใใใจใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจใฏ
ใใฃใฑใๅฉใใฆ
ๆใใใใงใใใใใใกใใ
ใใใๅบใใชใฃใฆใใช ๆฐๆใกใใใญ
ใฏใใฃใฑใ
ใณใใ่ชใฃใฆ
ๆญใฃใฆใ
ใใใใใ
ใใใงใ
ใใใฎๆฑใใชใ
ๆฆๅญใใใใงใณใใณใ
ใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
่งฆใฃใฆใ้จๅฑใใฃ
ๆฐๆใกใฏๆฐๆใกใใๆๆณใ
ไธญใใใใใใใจใใจ
ใใใใซใน
้ฉๅบฆใๅฏใฆใ
ๆฐๆใกใใ
็ๅฐใฏๆฐๆใกใใใญ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใ
ไธ็ทใซใชใ
ใใฃใใ่กใใซ
ใพใ ใใกใใทใงใณใฎ
ใใใซๅ ฅใใกใใใ
ใใใชใใใ
ใใฃใใใ ใใใไธญใซๅ ฅใฃใฆใ
ใใใธๅผทใ
ใใใๆฐๆใกใใใใๆฐๆใกใใใขใผใ
ใ ใใใใใใฃใ
ใใใฏใใฏใใ
็ฝๅฟซ็ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ ฅใฃใกใใใใใฃใฆ
ใชใใจใชใใชใฉใจ็ดๅพ
ใใใใฎใกใใใใ
ใฃใฆใกใใฃใจใ้ฃฏไธญ
ใใฃใใใชๅฅฅใซ
็ฎใใๆฅใ
ๆฌๅฝใซใไปฒ่ฏใใชใ
ๆฅๆฌ่ชใงใใ
ๅฅณใใใใ
่ๅฅฎใใฆใใ
ใใใใใใฃใจๅคงไบใช
ใใใใใ็ฅๆง
ใใใฏใใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใฏใใจๆธใใ
ๅ็ๅนด้ใ ใ
ใ ใใฏใใใ
8 000ๅ
ๅฏพๅใจใๅ ใฏ
ใใใใใใใจ
ๅคใใฃใๅ ฅใใฆ
ใใใใฃใใใใใ
่ชญใฟใใใใใ
ใๅงใใไฝใจใใใใ
ใใฃใใฏ้ข้ท
ใจใใใใใใกใใ
ใใฃใฑใใใใ
ๅญใใใใชใฃใฆ่จใฃใฆใฏใฃใฆใ ใใ
ใใใกใใฝใใชใฃใ
ใใใกใใใจ
ใจ็ถใใใฎ
ใใใถใใกใใใใ
ๅผ็็ใใใชใ
ใฏใใใซใจใใใฃใกใ
ใใผใบใไบคไบใซใใใฆ
ใใฃใจใดใฏใดใฏ
ๅใใใช
ใใฎไบบใฎไธญใซใใฃใฆใงใใญ ใใฃใกใ
ใฝใผในใใ
ใใใ1็พ็ดใซใฏๅ ็ทใ ใใใญ็ฌ
่จใใชใใฃใใ
ใใฃใจใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใจใใฆใ
ๆฌใใใกใใฃใจๆธใฟใพใใ ๅบๅผตใ้ทใใชใ
ไธๅฎใงๅคงไธๅคซใงใใ
ใใกใฎไฟกไบใ่กใใใฟใใใช
ๅผใๆฌฒใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใใ่จใฃใฆใใใใใจๆฌๅฝใซๅฉใใใพใ
ๅฎๅฟใใฆๅบๅผต็ใฆใใฆใใ ใใ ใใจใ
ใใๅญใซใใฆใใใ ใใฏใค
ใใใกใใฃใจใใไบใฏใใใพใใ ใฏใใใใงใ
่กใฃใฆใใฃใใใ่กใฃใฆใใพใ
ใฉใใใใฃใกใฏใใทใใท
ใใใใคใ
ใใฃใใใจ
่้ซใใฉใชใฏใ
ใชใฉไฟกใๆขใใฆใใใใ ใใฏๅฒๅ
ไธ็ทใซ้ใผใ
ใใฃใกใใฃใก
ไปฒ่ฏใ้ใใงใญ ใใฏใค
ใใฎใฒใผใ ใใฃใใใจใใ
ใใไธ็ทใซใใใใ
ใใฎๆฐใใใฆใฟใคใใฎใใฎ
ใใฎๅ ดๅใ็บๅฃฒใใฆ็ด1ๆ้
ๅ็ไนฑใฎไธญใซๆฅใใใงใใ ๆฅๆฌ
ๆธพ่บซไฝใใณใ
ใญใใฏใฆๅ่ฒ ใใกใใใฎ
ใจใฃใฆใใใไบบใใใ
ไฟกใ่กใฎๆ้ใใใชใใฎใฏ
10ใใๆฉใ็จๆใใฆ
ใใใ่กใฃใฆใใพใ ใใฃใใ
ใใใฃใใใฃใ
ๆๆฅใฎ10ใ
ใใใฆใใฃใใใ
ใตใใทใใ
ใฏใไธไบบใง้ในใ
ใฏใๅคงไธๅคซๆฅต็งๆญขใใ
้ในใพใ ๆฌๅฝ
ใใฐใกใใ
ใกใใฃใจใใใใ้ๅใใฆใใใใช
ไธไบบใง้ใใงใฆใญ
ใฏใใฏใใใใใพใใ
ใกใใฃใจใๅญใใ
ใฆใจในใใใใกใใฃใจ
้ ใใใชใใจ
ใคใ็ใใใใ
็งใฎใใจ่ฆใใฆใใฎใใใ
่ฆใใใใชใใฆใชใใ ใ
่ๅฅฎใใฆใใใ
ใกใใฃใจๆ็บใใกใใใใใ ใ็ฌใใจ
ใใใใใใผ
ใฃใฆใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใฎๆ่ฆใชใงใ
ใชใใ ใใพใ ่ถณใใชใใ
ใในใใผใๆใใ
ใใใค็จๆใใใใญ
ใใใใใฃใใจใใ
ใใใคใฎ็จๆใงใใใใ ใฏใใจ
ใฉใใใใฎๆญใใใ
ๆฐใซใชใใใจใงๅพ ใฃใ
ใใใชใใงใ
้ช้ญใชใใง
ใใๆๅณใใชใใง
ใใใ ใใพใ
ใใใใใใใ
ใงใใใใใ่ๅญใ
้ ๆ ฎใใชใใใใฏใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใฃใฑใใใใใชใจใ ใฃใใใ ใฃใฆใญ ใใ
ใใไฝใใซ
็ ใใชใฃใกใใฃใ
ๅคงไธๅคซใใ
็ฒใใกใใฃใใฎใใช
ใใฃใใ็ ใฃใฆใ
ๅชใใๆใใกใใใใญ
ใใใใใใณใ
ใฉใใชๅ1ใซใใฆใใฎใใใ
ใใณใใฎ้ ญๅบใใกใใฃ
ใใใใงใใฃใฑใไนณใใ
ไธใชใใกใใใใใใ
ใใๅตใใใใใใ
ใใใใใชใใใ ใพใใพใ
ใใใใ
ใใ็งใใใ
ใใใใใใ
ไนณ้ฆใใฉใใชใฃใฆใใฎใใใ
ใกใใกใใ
ใฏใใใ
ๆๅใใใใใใใ
ใใใใใใใฃใคใ
ใใใใฎใ
ใฆใใฎใซใใใชใซๅๅฟใใใชใใฆ
ใใใๆฐๆใก
ใใ็ขบใ ใใฎๅฝขใ
ใใใๅคงไธๅคซใญใจใ
็งใใใใใใงใใญ
ๆๆ ขใใใ
ใทใงใใฏๆฐๆใกใใใ
็ฌใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใณ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใชใพใณ
ใใใใใใใใๅคง็ฆใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใฎไธญใซใๆฏใใใ
ใใใใใใใ
ใใใชใซไบๅฎใฎ
ใใๅคงใใใงใใ
ใใใชใใใช
ๅใใใฆใฟใฆใใใใ
ใใฏ้ข็ฝใใชใใ
้ใใใฉใใจใใ
ๆฐๆใกใจใ
ไฝใใใใฏไฝ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใฎใ
ใ ่กใASIMOใใ
ใใฃใฆใพใ
ใใใใใ
ใใฃใใ่ ฐใๅใใใฆใฟใฆใ
ใใใใใฏใใใใใช ใใฃใใ
ๆฑบใใใๆฐๆใกใใ
ๆฉใ่ฟฝใ่พผใ
ใใๆๆณ
็งใฏใใใ
ใใใใใ
ใในใใณใฃใฆใญ ๆใฏใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใๅพ ใฃใใใฉ
ใใพใๆ็ฅใใชใใใช ใใใ่ฆใใใใงใใ ใใใใ
ใใใใใใธใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใพใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใจ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใผ
ใตใใญใฃใฉ
ใงใใๆฐๆใก
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใฐใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใพใใพใใใใใใ
ใฏใใใใใ
ใใใใใชๆกไปถ่ฉฑใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใๆใๆฐๆใกใพใ ใใใใ
ใใใใใใ
ในใใคใใผใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใไปๅพใฏใใ
ใใใไปใใ
ใใใๅคงๅค็ขบใ
ใใใใใใ
ใใใๅๅญฆ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฎๅฅณใใใชใใ ใฃใใจ
ใงใใใใชใใ ใ
ใใใชใใงใไธๆฒณ็บใใ
ใๅฎขใใใซใชใฃใใชใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ไฝใไฟ่ญท่
ๅธ่กใกใใ
ใใใใใใฎใฎใฃใซ่ชใฎ็บ้ณใฎ
่ตคใๅใใญ ๆๅธณใซใขใณใขใณ
ใใใใใคใ
้่ปขใพใใญ
ใใฃใฑใใคใ
ใใใใชใฎ
่ฆใๆฐๆใกใฏ
ใใใชใใชใใงใใญ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.