All language subtitles for Power.Book.IV.Force.S02E05.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[upbeat hip-hop music plays]

♪ ♪

[D-Mac] Previously on Force...

Seamus, our business is over.

I tell you when our business is over.

And I'm a fucking cop

who can very easily violate your parole.

I'm glad Tommy got your ass sitting in the house.

Them niggas could've fucking killed you, D.

[D-Mac] I'll never get caught slippin' again.

That's Genesis.

[Walter] Dublin's gonna have Doyle

sniffing around every corner in Chicago.

- Well, lemme talk to him. - You say nothing to him.

But Walter needs more time.

I will consider your ask.

Lil K dead.

Somebody finna motherfucking bleed tonight.

Nigga, if you wanna kill somebody, kill me.

I killed Lil K.

- Motherfuckers! - [impacts and grunting]

[gunshots]

- Enough! - We done.

Y'all motherfuckers gonna choose Greyskull over me?

His name is Colin Judge. We used to party.

And you were there when it happened?

[Alicia] I saw this guy kill Colin. Vic.

[Walter] Why?

You spoke to Doyle.

Your services are no longer required.

I am not thrilled about working with the Serbs.

If he gets wind if it,

there's a bullet for each of us.

- Not if we kill him first. - Let's do it.

Yo, what the fuck? What's going on?

We need information.

You think I would ever work for you?

I could kill your ass right now.

- [gunshot] - What the fuck did you just do?

[engine turning over]

[smooth hip-hop music plays]

[singer] ♪ Tougher than a Teflon ♪

♪ All that dope I stepped on ♪

♪ Re-up, get the rest gone ♪

♪ Been that nigga What else you want? ♪

♪ If you want Power, powder, respect ♪

♪ Mm, mm ♪

♪ I want that money And power and powder ♪

♪ ♪

♪ Money and powder and power ♪

♪ ♪

♪ Money and powder and power ♪

[50 Cent] ♪ That paper That paper, paper ♪

♪ Yeah, I gotta stack that ♪

♪ Them diamonds keep blinking Blinking ♪

♪ We might have To jack that ♪

♪ Now, boy, when That blicky blicky ♪

♪ Come out You get clapped fast ♪

♪ Draw down With the lil' jawn ♪

♪ I'm at you like Pat Pat ♪

♪ Come back When them cameras out ♪

♪ Round your block We'll kick that ♪

♪ Come back when your funeral In progress ♪

♪ And hit that Hit you back-to-back ♪

♪ Your bitch ass Won't even hit back ♪

♪ You'll be splashin' In fashion ♪

♪ Nigga, you can check The drip ♪

♪ Catch you slippin' We slidin' ♪

♪ You niggas On some different shit ♪

♪ We hit the licks We with the shit ♪

♪ Shh when you get hit ♪

♪ Quiet down ♪

♪ No need for the talkin' ♪

♪ The fuck is that about? ♪

[singer] ♪ Tougher than a Teflon ♪

♪ All that dope I stepped on ♪

♪ Re-up, get the rest gone ♪

♪ Been that nigga What else you want? ♪

♪ If you want Power, powder, respect ♪

♪ Mm, mm ♪

♪ I want that money And power and powder ♪

♪ ♪

♪ Money and powder and power ♪

♪ ♪

♪ Money and powder and power ♪

♪ ♪

[Tommy] D-Mac, Calm the fuck down.

[D-Mac] Unc, I thought he was gonna shoot you.

I ain't know he was a fucking cop.

Hey, hey, hey, hey, hey.

You did what you thought you had to do.

He dead now.

Ain't no going back.

Which is why your ass need to listen to me.

What the fuck are we gonna do, Unc?

What are we gonna do?

[tense music plays]

There ain't no we.

We ain't gonna do shit.

You gonna lay your ass low

until I figure out what the fuck to do.

- [phone buzzes] - A cop?

Gon' put me away for life. Fuck.

♪ ♪

Diamond took care of the body.

It's gonna be a'ight.

I'ma go take care of some shit.

Clean this up for me, a'ight?

And stay in this house.

♪ ♪

What up, niggas?

♪ ♪

[Raheem] Man, ain't shit up. We need product, J.

These niggas beating us to the punch.

Goddamn.

Y'all niggas ain't still got the same shit from last week?

- Nigga. - Man, that shit been gone.

Damn. A'ight, so... okay.

Peep, this what we gonna do, right?

Call that nigga Yo-Yo, right?

Go holla at that nigga Yo-Yo and tell that nigga

that Jenard said front us two bricks.

We good.

Yo-yo don't fuck with you no more, nigga.

Fuck you talking about Yo-Yo don't fuck with me no more?

- Since when? - Since he heard you was...

since he heard you was out here down bad, nigga.

He said he don't fuck with niggas getting high, so...

- Yeah? - [Raheem] He not lyin', man.

Everybody know Miguel ain't fucking with you.

We can't get shit.

Even Yo-Yo know you owe the Serbs.

Something gotta happen and happen soon.

We gonna need to re-evaluate some shit.

[Jenard sighs]

A'ight, look.

I got a plan to fix all this shit.

Okay?

I just need you two niggas, so please.

I mean, come on, bro. Look.

I need you to stay loyal.

A'ight? Stay loyal, bro.

Can you do that? Stay loyal.

I got you.

♪ ♪

Got you.

♪ ♪

How you doing, champ?

I been better.

Yeah, Slick called in sick, so we backed up.

You want the usual?

Nah. I'll just take some coffee.

You been by to see Big Sid?

I heard he in hospice and he ain't doing well.

Nah. I don't fuck with Sid.

You might want to reconsider that,

since he's dying.

CBI Killa, bitch!

- [gunfire] - [people screaming]

[Diamond] Get down, get down!

[person groans]

What y'all doing?

Fuck y'all on now? RD world, bitch!

7-1 T-Block!

♪ ♪

[Diamond] Damn!

- Man, somebody call a ambulance! - [person crying]

It's my third four-shift week in a row.

I swear, if Monique is late for the handoff again,

she'll be in a gurney, not pushing one.

Mm-hmm. Yeah.

Okay, that's it.

You're ignoring me and you're glowing.

What gives?

Dr. Ken Doll got you that sprung?

- It's nothing, Erica. Really. - Mm.

I...

[notification chime]

Wait, that can't be from Kendall.

He's in surgery.

Who you texting, girl?

[person] There's been a shooting.

Multiple victims coming in. We need some help here.

It's okay. We got you. You're okay.

[speaking Spanish]

[speaking Spanish]

Okay?

[person] Get me an AD now!

[person 2] Start pumping.

[Erica] Let's move it, people! Let's go, let's go!

[sirens wailing]

[bell rings]

Yo, D. What the fuck man?

I thought you said you took care of that body.

I did. Ain't nobody gonna find it.

He was a dirty cop, man.

And CPD ain't gonna look for him at all.

Are we seeing the same shit out here?

Because this look like to me

that the cops is up to something, man.

I mean, there's cops up and down

this whole motherfucking block.

Slick's spot got shot up this morning.

- [apron flaps] - They damn near murdered me.

They came in blasting.

What the fuck?

Who was it?

Jenard's old crew. One yelled, "7-1 T-Block."

So they must've flipped to the RDs on 71st and Talman.

Was you planning on telling me?

Man, I needed a minute to figure this shit out.

Sound like we just need to put a cap

in some RDs' asses and lock this shit up for good.

The RDs and CBI been beefing since '94

when the first split happened.

We used to be one.

Yeah. So you got a plan?

I was in the joint with the leader of the RDs,

King Kilo.

Now, we used to talk about building a coalition

of all of the mobs.

Now, then, it sounded like a fantasy.

But now, that may be our best bet on moving forward.

Okay, so you got an idea of how to get in touch

with this King Kilo?

I'll talk to Kendra.

She can make it happen.

All right. I got you.

♪ ♪

- [Diamond] So Tommy. - [Tommy] Yeah?

Yeah, what you end up doing with D-Mac?

Laid down the law on that motherfucker.

Told him to lay low, stay in the crib.

That's it.

That's what you call laying low?

What?

♪ ♪

Motherfucker!

♪ ♪

What I tell you, huh?

The fuck I tell your ass?

Let me go, Uncle Tommy! What the fuck?

Why was you talking to the cops?

- I don't... - Fuck did you say to Marshall?

You better not have told him shit!

[JP] Tommy! What the fuck are you doing?

Take your hands off my son!

Get your ass upstairs!

Don't you fucking leave

and don't you fucking talk to nobody!

Whoa, whoa, whoa, whoa.

You don't get to talk to him like that.

I get to talk to him the fucking way I want.

No, you don't! Keep your hands off him, too.

That's my son.

Well, your son just made

the biggest motherfucking mistake of his life.

What mistake, man? What you talking about?

[Kate] What is going on?

Butt out, Ma!

Wow.

JP, you gotta trust me right now.

The less you know about this situation, the better.

Just stay here, all right?

Look out for D-Mac.

Make sure that he stay in this house.

As soon as I can tell you anything,

I will, a'ight?

[JP sighs]

- [phone buzzes] - Yeah?

How'd it go with Da?

He bought it.

Set a dinner with him for tonight.

You there?

Yeah.

Look, Doyle's over here.

Come to the penthouse, and we'll go over everything.

- Okay? - [Vic] Okay, good.

[siren whoops]

[tires squeal]

[Hardwick] Victor Flynn, we need to talk.

Fuck.

♪ ♪

[Tseng] Please. Come on, Vic.

We got two eyewitnesses to you killing Colin Judge.

Why don't you just tell us who was with you?

Okay, sure.

Yeah, I think it was, um...

Mr. Go Fuck Yourself.

Vic.

Really think about how you wanna play this.

This is first-degree murder.

Life without parole.

Your way out is by working with us.

[Vic chuckles]

I want my lawyer.

Okay, but we're trying to help here.

Lawyer.

♪ ♪

[Tseng knocks on window]

♪ ♪

[door opens]

Look, I know what you're gonna say,

- but I just need ten more... - [Stacy] Mm-mm. Let him go.

What?

I said let him go.

Why would we do that?

- We could charge him... - This isn't a debate, Tseng.

And that wasn't a request.

Let him go.

[Stacy sighs]

Tseng's not happy.

He's not wrong, you know.

I don't give a fuck if he's happy or not.

Flynn is the way to get to Egan.

Maybe right now, it's not about Egan.

Tommy Egan is the linchpin

to bringing down all of these gangs.

Now, our surveillance shows that he and Vic were close.

They'd made money together before.

They'll make money together again.

I don't know, Stace.

You're gonna sacrifice your ethics

for the mayor's office?

It's not about that.

Then what is it about?

It's about doing whatever I have to do

to bring them all down.

Come on, Bobby.

This could be the biggest case of my career.

So what's your plan?

We're gonna give Vic some rope.

And we're gonna stand back

and watch Vic Flynn hang himself.

He's destined to fuck up. They always do.

And when he does,

we're gonna use that to get to Egan.

♪ ♪

[D-Mac sighs]

[Kate] Hey.

You haven't said a peep all afternoon.

You wanna tell Grandma what's going on?

Does it have anything to do with what

you and Uncle Tommy were talking about earlier?

[D-Mac sighs]

It's nothing.

Ooh, I know that look.

It's a girl, isn't it?

Come on. You can tell Grandma.

Come on. What's her name?

A'ight, her name is Genesis.

- Pretty. - Oh, my God, Grandma.

She is fine. I mean, like,

I've been liking her for a long time.

She was gonna give me another chance,

'cause I already messed it up.

Now she thinks I stood her up.

Oh, so why don't you go talk to her?

I would, but Uncle Tommy won't let me leave.

It's like I'm locked here. I can't go nowhere.

I tell you what, angel.

Here's a 20, yeah?

Why don't you go down to the grocery

and pick up Grandma a pack of Newports?

Take as long as you need.

[D-Mac chuckles]

Uncle Tommy has a problem, I'll handle him.

- [D-Mac] You sure? - Yep.

[laughing] Thank you, Grandma.

Ah, this is what I needed. Okay, okay.

Bet, bet, bet. Bet, bet.

Oh, and buy a pack of Trojans! You can take one if you need.

[chuckles] I got you.

[upbeat hip-hop music plays]

[singer] ♪ Came to see us But we sold out ♪

♪ I came to win, We came to win ♪

♪ Hard with the Benz, I'll run with the shit ♪

♪ You know I'm the kid, Let's break and get rich ♪

♪ I'm drillin', Yeah, I'm drillin ♪

♪ You probably see I'm drillin' it ♪

♪ D-drillin' it, D-drillin' it ♪

♪ I'm feelin' it, I feel it... ♪

[overlapping music, rapping]

♪ ♪

[singer] ♪ Try for the day, Gone win ♪

♪ Shook up, Call his nigga Kim... ♪

[Big Smurf] Nigga!

This ain't your motherfucking hood no more.

[rapper] ♪ Well, watch me represent ♪

♪ This my house But pay me rent ♪

♪ I'm drillin' it I'm drillin' it ♪

[phone buzzes]

♪ D-drillin it D-drillin' it ♪

♪ I'm feeling it F-feeling it, f-feeling it ♪

♪ I'm killin' it K-killin' it, man ♪

♪ I'm killin' it ♪

♪ ♪

Jenard? What up, dog?

Uh-huh. Lower that shit.

- [Manny] Fuck you doing, nigga? - [Jenard] Put it there, man.

Matter of fact, let me get that.

What's up?

You gon' do this shit to me?

Where the motherfucking stash at?

What you talking about, J?

[Jenard] Open the motherfucker.

Stop playing with me, man.

I look like I'm fucking with you?

Huh?

Where the motherfucking stash at, bitch?

The fuck wrong with you, man?

[Jenard panting] Open that shit.

All right, all right, all right.

Be cool, man.

[tense music plays]

Yeah. Uh-huh.

Okay, okay.

Yep. That chain, too.

Nah, J.

You know my daddy gave me this chain.

Manny, run that shit.

I can't believe this shit.

♪ ♪

[hip-hop music plays on stereo]

Yeah!

Special delivery, niggas. Uh-huh.

♪ ♪

Got something for you.

[rapper] ♪ Yeah, they see me shinin' ♪

♪ That's why They actin' shady ♪

- [Jenard] My nigga. - [Shoota] Huh?

All that shit you was talking.

Especially you.

Huh? What's up?

Bruh, my nigga back.

Back down like motherfucking SmackDown, baby.

- Yes, sir? - Yes, sir.

Now what's that shit you was talking about?

About Miguel not fucking with me?

- It's from Miguel? - [Jenard chuckles]

You motherfucking right it is.

That's why you can't be listening

to them gossiping-ass niggas, you hear me?

All y'all niggas.

Talk too much.

[Raheem] Yo, that's Manny chain.

Fuck you talking about, man?

Huh?

Nigga, this my shit.

Come on.

- Let's put this shit together. - A'ight.

- Ha ha, we back, baby. - Yeah, baby.

[tense music plays]

Sorry I'm late.

You okay?

Yeah. Yeah, I'm good.

Let's get this shit in motion.

We already have.

Meet Big Red.

Deadliest assassin in Dublin.

He's gonna get the job done.

Yeah, we've heard that before.

Yeah.

That was the Four Horsemen, not me.

And who the fuck are you?

I'm the fucking apocalypse.

He's gonna be leading the team.

Dinner is at 8:00.

[Brendan] Your job is simple:

keep your father occupied until the team arrives at 9:00.

Get him nice and drunk if you can.

- Shouldn't be hard. - [Claudia] Listen.

You need to excuse yourself a few minutes before 9:00

so you have time to get out.

Then you're gonna meet with me for an alibi.

I'll be waiting outside of Finn McGhee's pub, okay?

Yeah, I got it.

What about Uncle Paulie?

He won't be there.

Dad fired him.

♪ ♪

Then it's settled. [inhales deeply]

Nine o'clock.

He dies tonight.

♪ ♪

Kilo.

Mail call.

♪ ♪

[background noise, chatter]

[line ringing]

[phone buzzing]

[Tommy] Yo.

Kilo, what up?

What's up, Diamond?

- Been a minute. - [chuckles] Yeah, it has.

Life on the outside treating you right?

Yeah, you know. I can't complain.

Why you hitting me up?

You know what we used to talk about on the inside?

The coalition?

I wanna make it happen.

What you got in mind?

I'ma tell my guys no more violence or bloodshed.

If someone comes for one of us,

then they gotta answer to all of us.

We work together, get better prices for everybody.

Now is the time, bro.

So let's make this shit happen.

I'm in.

But I want half the business in the joint.

Hey, what he say?

He said he down to do it.

Fuck, yeah.

But he want half our distro in the joint.

Fuck, no.

[phone beeps]

[Diamond] Yo, you hung up on him!

This shit is serious, man!

We can't keep going to war.

We gotta be allowed to handle our business.

Gotta be a better way than sucking the tit of King Kilo.

Tommy, you gotta use your head and think things through.

All right, listen. Let me just make these drops.

Gimme a minute. Let me clear my head.

One more thing.

I know D-Mac is your nephew...

but you gon' have to figure something out...

or I will.

We can't have him runnin' his mouth in these streets.

♪ ♪

I know.

And I'ma handle it.

♪ ♪

She was practically my age, and her father's in Mexico.

And his name is Felipe, just like mine.

Mireya, there is nothing else you can do.

[Mireya sighs]

What is it?

Life is too short.

And so random. It's just all over so fast.

Mireya, we see this every day.

It's time to be an adult, okay?

You got other patients waiting for you out there.

Let's not waste our time here, okay?

Okay?

Yeah, let's not waste our time.

Do you love me?

What?

- Mireya, what is this about? - Do you love me?

Answer my question. Do you love me?

[huffs]

Yeah, that's exactly what I thought.

'Cause you know what? The truth is... [chuckles]

I don't love you, either.

And you're right. Life is way too short.

Wait, Mireya.

Mireya.

Mireya?

[Kendall] Mireya, wait! I'm not done. Hey.

Get off my arm. Don't touch me like that.

[Kendall] You owe me an explanation.

[Mireya] I don't owe you shit.

Why are you so angry with me?

I'm not angry at you.

I'm angry at myself for wasting both of our time.

What's that supposed to mean?

It means I am not doing this with you anymore.

♪ ♪

[Mireya sighs]

What happened?

Nothing. He's an asshole. Let's go.

- Want me to talk to him? - [Mireya] No.

Please just get in the car and drive.

♪ ♪

Let's have a celebration fuck.

[Claudia sighs]

Celebrate when it's over.

I want you now.

Okay.

[funky music]

♪ ♪

[Claudia moans]

♪ ♪

[nails scratch]

[Brendan grunts]

I love when you're aggressive.

♪ ♪

[Brendan grunting]

[Brendan grunting]

♪ ♪

What are you thinking?

[tense music plays]

Just thinking about my first move

when I'm running the Flynn organization.

[Brendan sighs] That's never gonna happen.

♪ ♪

What?

[Brendan] Claud...

they're old school, darlin'.

It's still gonna be Vic once your father's gone.

Dublin wants to deal with him, not you.

As long as your brother's alive,

you'll never be queen.

♪ ♪

[Jesse James] Hey, there, youngblood.

You know they got Big Sid over there

at, uh, Garfield Park in hospice, right?

Yeah, I don't give a damn, Jesse.

Lookie here, Chally Wally.

As men, we go through what we go through.

But this is Big Sid.

You guys got history.

He deserves a goodbye.

Hmm.

[sighs]

[line ringing]

[dramatic music plays]

♪ ♪

Yo, Shanti. It's Diamond.

♪ ♪

[Shanti] Do more than jab, Benny!

♪ ♪

Set up your shots, Preston.

Keep your hands up.

[Jenard] Shanti!

What up, girl?

Well, I'm finally ready to talk business.

Got it together, you know?

What's up?

[Shanti] What's wrong with you?

- What? - Are you on some shit?

Bro, there you go with that shit again.

Stop, all right?

No, I'm not. I'm good.

[spluttering] Don't bring me down, all right?

Please. But what's up?

[dramatic music plays]

What?

[Shanti] Big Sid is at Garfield Park hospice.

You need to see him. He's dying, J.

♪ ♪

[Jenard scoffs]

[Shanti] J, come here.

♪ ♪

You ain't doing me any favors by being here.

Didn't say I was.

[Big Sid coughing]

Shit. [clears throat]

[coughing]

I don't want that shit.

Jenard know that I'm here?

Yeah, he know.

He just ain't here.

So why you here?

You're my father. That's why.

You know, I never really wanted to be a father.

Yeah, that makes sense, 'cause you never really were.

[sighs] I deserve that.

It's your mother.

Your mother always wanted kids.

You know, they say if you can't father the children,

then you shouldn't fuck the woman.

You know, you always got something to say.

Thinking you better than everybody else.

You a low-down corner boy.

Always have been, always will be.

Always looking out for yourself.

Yeah, well, I had to,

because my bitch-ass daddy ran off.

[Big Sid chuckles]

If you think I'm gonna say sorry

for all the shit I did, you come to the wrong place.

I'm not that man.

Look, man. I don't need your apology.

[Big Sid] I wasn't gonna!

[coughing]

Fuck.

[coughing]

[exhales]

You know you ain't shit.

The only good you ever done is take care of your brother.

And for 15 years, you couldn't even do that.

It's your fault that Jenard's in the game.

Boy, you just like me.

You're no good.

Never have been, never was, never will be.

And as soon as you recognize that,

better off you'll be.

You know the only way that I'ma be better off...

is when we put your punk ass in the fucking grave.

I just came to make sure you was really on your way out

and see it with my own two eyes

and realize...

that dreams do come true.

You're dying.

- [alarms chiming] - [Big Sid coughing]

And I don't have a goddamn feeling about it.

- [alarms chiming] - F... [coughing]

F... [coughing]

- [nurse] Clear the room. - [continues coughing]

Try to relax, sir.

- [continues coughing] - Here's some oxygen.

- [air hissing] - Get the fuck out!

[nurse] Take some deep breaths.

[Big Sid] You hear me? Get the fuck out.

The timeline's being pushed up a half an hour

because of the fog.

8:30, not 9:00.

Make sure Vic gets out of there in time.

Big Red has orders to kill anyone

still at the house when they arrive.

I'll handle my brother.

- [phone buzzes] - All right.

Yeah?

[tense music plays]

[Doyle sighs] All right.

♪ ♪

[Walter] How you doing there, boy?

Um, I thought it was just us.

Ah.

He came, he apologized for his fuckup.

What am I gonna do?

[chuckling] Hey, kid. How you doin'?

Come on, sit.

[Vic] Uncle Paulie, hey.

Hey, listen, um... [clears throat]

Tonight's a celebration, right?

Why don't you run back to the house

and grab that special scotch you like so much?

[Walter] Oh, no, no, no, no. Come on.

We're all gonna sit down like gentlemen,

eat, drink, talk.

There's plenty of whisky here, son.

Patty, bring me a bottle of Blue.

Come on, boy. Sit.

Let's talk.

Uh, yeah.

I'm gonna take a piss, I'll be right back.

♪ ♪

Hey, are you there?

Yeah, so is fucking Paulie.

Shit.

Can you get him out?

Uh, I think so, yeah. Yeah, yeah.

Is everything good on your end?

Yeah. We're all good. We're set for 9:00.

Okay, good. I gotta go.

[takes deep breath]

- Kate! - [JP] She went to a meeting.

- What the fuck, man? - [JP] Hey.

What the fuck is going on, man?

If Darnell's in some kind of trouble,

then I need to be the first nigga to know,

not the last.

Now tell me what the fuck is going on.

Darnell killed a cop.

What?

[glasses clatter]

- A what? - Yeah, yeah. Cop.

Fucking shot him right in the face.

And now he's out there in them streets

that's flooded with more cops!

See, man? This is because of you.

You, Tommy!

No matter what Darnell did, you started this!

Are you fuckin' serious?

JP, D-Mac chose this life.

But he keep choosing it.

And now, he fucked up.

Oh, he fucked up good.

If I don't take care of this, that means that you,

all that work, me, my fucking life,

Kate, Herman, your father...

over with if I don't take care of this.

[JP sighs]

♪ ♪

I need to end this.

♪ ♪

[JP] Fuck are you doing?

♪ ♪

[notification chimes]

♪ ♪

You couldn't see a piece of green grass

without dropping your drawers and having a shite.

[Walter and Paulie laugh]

- Remember, though? - Is that right?

You were there!

[chuckling] Well-it was-how old was he?

He's fucking-he's a little kid.

[two gunshots]

[tense music plays]

Fuck was that?

♪ ♪

[Walter exhales]

[Paulie] Looks like Dublin's callin'.

[Walter] These fucks.

We best go and say hello.

♪ ♪

[Paulie] Who the fuck sanctioned this?

That Doyle prick.

I guarantee it.

Gimme two clips.

You keep your head down, son. Hear me?

Paulie.

Let's go to work, son.

♪ ♪

[Vic] Uncle Paulie, wait.

[Walter] I'll check the north door.

Are you really gonna follow him out there

after everything he's done to you?

Course I am.

Even if it costs you your life?

A thousand times over, and gladly.

For him or for you.

Don't you get it, Vic?

We're family.

♪ ♪

[inhales, whispers] All right.

♪ ♪

[exhales]

♪ ♪

[tense music playing]

♪ ♪

- [gunfire] - [Paulie groans]

[assassin groans]

- [gunfire] - [Paulie groaning]

[Paulie breathing hoarsely]

♪ ♪

Okay.

[glass shatters]

♪ ♪

Aah!

- Uhh... - [gunfire continuing]

[killer 1] Ah...

[killer 2] Uhh...

Ohh...

Ah, you fuck!

[Big Red groaning]

Ohh...

[dark music plays]

♪ ♪

Fuck!

[ominous music playing]

♪ ♪

She did this!

♪ ♪

- Your sister! - No, you did this!

This is all because of you!

First, you killed Gloria,

and now fucking Paulie!

This is on you, old man!

This is on you.

Paulie saw her

with that prick Doyle.

And now you?

Are you going to betray me as well?

You fucking disgrace.

I should've stayed working with your sister,

'cause she's got fucking heart.

♪ ♪

You pathetic piece of shit.

[gunshot]

[Walter groaning]

Aah...

You think you know everything, Da, don't you?

[Walter groaning]

Claudia didn't betray you alone.

We did it together.

[Walter panting]

[soft dramatic music plays]

♪ ♪

Yeah.

You have your mother's eyes.

Beautiful boy.

Pull the trigger.

Pull the fucking trig...

[gunshot]

[exhales]

[exhales]

[smooth hip-hop music plays]

[rapper] ♪ Yeah, trigger man ♪

♪ Trigger bang ♪

♪ Literally ♪

♪ I'm many things ♪

♪ No bitch in me ♪

♪ Ain't no bitch in here ♪

♪ This is really me ♪

♪ If I pick it up ♪

♪ I gotta squeeze ♪

♪ You gotta go ♪

♪ I gotta breathe ♪

♪ Don't wanna run ♪

♪ For any plea ♪

♪ A friend of them Ain't a friend of me ♪

♪ ♪

[Jenard knocks on door]

Let me get a jab.

White boy just grabbed the last two.

[Jenard] Nah. Hell no. Fuck that.

Look. Come on, motherfucker.

Look, just give me a goddamn bag, a'ight?

I'm sick, nigga.

Can't do it, homie. We on the re-up right now.

Come through in about an a hour.

Hey, yo. White boy.

[user] What's up?

Lemme holler at you right quick.

A'ight?

Sell me a couple of them bags.

Nah, dog. I ain't got nothing for you.

[Jenard] Oh, Come on, man.

Nigga, I'm sick. Okay?

What you want for the bag?

[soft ominous music plays]

♪ ♪

Good looking out.

♪ ♪

Oh, shit.

Yeah.

Here, man.

Yeah, good looking out.

- [chuckling] Yeah. - There you go, bro.

[Jenard] There we go.

[user] Man, it's that motherfucking kill

right here, bro.

You like the Crown Vic?

It's comfortable, right?

Back seat like a king-size bed.

Boy, I had this bitch up in here last week

I picked up at the Admiral.

Ass was fatter than a mother...

Yo, you wasted it.

[Jenard] Huh?

I said you wastin' the dope, bro!

You know how much motherfucking higher you'll get like this?

Bro, you might as well throw that shit

in the fuckin' trash, G-ball!

Nah. [sniffles]

I don't fuck with needles, you know?

That's that white people shit.

Bro, look at me.

I got you.

Tch. Man, check this shit out, though.

Yeah.

No, no, no way. The fuck you doing?

[user] Oh, shit.

You got a motherfuckin' clean slate, player.

[Jenard] Oh, shit.

- What? - [user] Three...

- What? - Two...

- Wait, wait, wait. - One.

Blast off, motherfucker.

[laughs] Yeah, dog.

Peace!

My motherfucking turn, Jack.

Oh, I still got some dope left...

- [lighter clicks] - in this bitch.

[speaking Spanish]

[Kendall] I have money.

[Miguel] Shut the fuck up and move.

[Kendall] What? Okay, okay, okay, okay.

Okay, w... okay.

We just wanna talk. That's it.

Hey! Ah...

[Kendall groans]

[Kendall pants]

Hey, hey, listen to me.

You like-you like- you like nice watches, huh?

I've got a Rolex. You want it?

- Really? - [Kendall] Yeah.

Mm, show me.

Not like that.

Put your hand on the counter, palm down.

Come on.

[tense music playing]

♪ ♪

"Medical Excellency. Dr. Kendall."

Did you win this?

It's fucking nice.

[Kendall screaming]

Shh.

[crying] What did I do?

Is that the hand you operate with?

[Kendall crying]

[Miguel] Put your other hand on the counter.

[speaking Spanish]

♪ ♪

[Kendall screaming]

♪ ♪

Just in case you were lying.

[Kendall whimpers]

♪ ♪

Nice watch, Doc.

[Kendall crying]

Fuck, fuck,

fuck, fuck!

[upbeat hip-hop music plays]

♪ ♪

[Big Smurf] Yeah!

- What's good, little nigga? - What up, bro?

[Big Smurf] Let me holler at you for a second.

[D-Mac] What's up, man? Hey, hey!

- What the fuck is you doing? - Let's go! Come on!

Hey, get off of me!

- Boy, fucking relax. - Nigga, fuck that!

[Big Smurf] Hey, don't fight back!

[D-Mac] Get the fuck off me, man!

Whoa!

[ominous music plays]

- [engine revving] - [tires squeal]

[hip-hop continues playing]

[singer] ♪ Wanna get it done, I could show you how ♪

[phone buzzes]

- Is that them? - Yeah.

It's done.

How do we tell Kate?

We don't tell Kate shit.

She's got a right to know.

Nah.

I don't think that I can keep it a secret.

JP, I need you to listen to me.

For your own good.

Whatever you do...

you cannot tell Kate.

She'll fuck everything up.

[somber music plays]

You understand me?

♪ ♪

[Claudia] Something's wrong.

Why aren't you guys calling us back?

I can't reach anyone.

What the hell happened over there?

[elevator rattles]

[ominous music plays]

Vic.

♪ ♪

Jesus. What happened?

Did it-did-is it done?

I was with Dad when they showed up early.

The hit was moved up a half hour.

Yeah, well, nobody told me.

♪ ♪

You didn't tell my brother that the time changed?

- [Brendan] Wh... - He could've died!

I told you.

I fucking told her...

♪ ♪

He betrayed us. He lied. He didn't tell me.

♪ ♪

Thanks for looking out for me.

[softly] Of course.

[soft dramatic music plays]

♪ ♪

You're still here?

You are, too.

Us Sampson men don't give up easy.

[Big Sid chuckles]

I know that you mad at me...

'cause I left your mother and you kids.

But honestly, it was the right thing to do.

These streets...

called my name.

And I couldn't say no.

Imagine what your life would've been like if I stayed.

Huh? [chuckles]

He ain't as tough as you.

Who?

[Big Sid] Your brother.

I was always tougher on you,

but it's because I knew you could take it.

You were the strong one, David.

That's why I didn't...

that's why I didn't like you.

You didn't need me.

You'd always be fine on your own.

♪ ♪

You know they don't call me that no more.

I done heard.

They call you Diamond now.

Guess you good under pressure.

[chuckles]

[coughs]

Oh... oh, shit.

Do me a favor.

Watch out for your brother.

♪ ♪

[exhales, grunts]

[phone buzzes]

[Tommy] I got here as soon as I could.

A'ight?

I had my hands busy all day.

It ain't nothing.

We were never close.

But still, he your old man. How's he doing?

- Not good. - Fuck.

I'm sorry.

What's crackin'? What's going on?

Well, that fucking pickup went sideways.

I mean, I couldn't do shit with all them cops around.

But...

that ain't all.

When I was gone...

D-Mac, I took care of it.

You said he had to go, and...

[sighs] He gone.

Well, look, man. That's all you.

You started this shit when you decided to kill Chewy.

I've been thinking.

Let's move on that King Kilo deal.

You right. We losing way too much money.

Let's get that coalition in motion.

I just got one condition, though.

We supply the drugs.

Okay.

Yeah, I like that.

All right.

I'll put the call in to Kilo,

and I'll hit you once the deal is done.

All right. And listen.

You need anything, why don't you give me a call?

A'ight? I'm around. I got you.

All right.

[Kate sighs]

[door latch clicks]

Oh, Tommy. It's you. [scoffs]

Another flawless greeting, Ma. You should work for Hallmark.

I can't get a hold of Darnell.

He won't return my texts and my phone calls,

and it's just not like him.

Yeah? Well...

I'd get real used to that if I was you.

What?

Wait a minute.

What, you know something?

Well, I know that he deliberately disobeyed me.

And that you helped him.

Hey, hey. Tommy, Tommy.

Look me in the eyes.

Where is he? Where's my grandson?

He's gone.

[Kate] Gone?

Hey.

When is he coming back?

He ain't coming back.

You-you-you don't...

[ominous music plays]

No, no, you couldn't have.

[sobbing] Oh, no.

- You monster! - [Tommy] Ma...

[screaming] What have you done?

Hey, hey, what the fuck are you doing, Ma?

Kate, Kate, Kate, Kate!

That's enough, Kate. That's enough, Kate.

- Fucking crazy bitch. - It had to be done, okay?

You knew about this and you didn't do anything to stop it?

It's not what we wanted to do, okay?

- But it's for the best. - [Kate crying] Animals.

I raised animals.

You didn't raise us, Kate.

Animals or not, we raised ourselves.

[sobbing] I'm not... I'm not gonna let this pass.

I am gonna...

Do nothing.

[somber music plays]

You ain't gonna do nothin', Ma.

Otherwise, I might have to do

something else I don't wanna do.

♪ ♪

[Kate sobbing]

♪ ♪

Where Pa?

He gone.

[Jenard chuckles]

What?

What you mean?

Yeah.

No, man. Come on.

He gone.

[chuckling] No, man. Come on.

Come on, D.

♪ ♪

It's gonna be okay.

How it's okay, D?

Huh?

- It's gonna be all right, J. - Come on. How?

Nigga, Pop's gone.

What he say?

♪ ♪

He said he love you, J.

More than anyone.

He said he was sorry for everything that he did.

He said he never meant to hurt you.

And he wished that we could...

he wished that he could've spent more time with us.

Said you was his favorite.

♪ ♪

[Jenard sniffles, sighs]

The fuck are we doing, D?

Huh? Like, the fuck we been doing, man?

I don't know.

But it ain't right.

I ain't never mean to...

I know.

But you know, you was kinda...

Damn it, J, I know.

Cool.

I got you.

It'd be great to have you back in CBI.

Yeah?

Yeah.

[Kate sobbing softly]

[Kate sniffles]

[Kate sniffles]

[sparse dramatic music plays]

[rapper] ♪ Yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Whoo! ♪

♪ Drank me a fifth Like it's juice ♪

♪ Speak on my name I'm confused ♪

♪ Catch me a body or two ♪

♪ Yes, life, this is death Pick and choose ♪

♪ This is life, this is death Pick and choose ♪

♪ This is life, this is Death, pick and choose ♪

♪ I'm a king, Even I'm the Grim Reaper ♪

♪ Let me turn you boys To forever sleepers ♪

♪ Got the death of heater Call it holy fever ♪

♪ Send you boys To the holy keeper ♪

♪ Already know and I won't live long ♪

♪ Shoot it out We can die here ♪

♪ Don't have no fear I am the fear ♪

♪ Take your bitch For a whole year ♪

♪ Don't mind dancing With the devil ♪

♪ My mind twisted Not level ♪

♪ Your lifeline's On schedule ♪

♪ Brought a back end Got a shovel ♪

♪ Who gonna die today? ♪

♪ Keep testing me Little bitch ♪

♪ Take you on a ride today ♪

♪ But my killer stay, Y'all go ♪

♪ On the clutch Fingers stay swole ♪

♪ When we hit You'll never know ♪

♪ Tell them "Kill, don't leave nothing" ♪

♪ That yo' bodies Don't mean nothing ♪

♪ If I see yo' ass In public ♪

♪ We gon' make it Look like a mugging... ♪

[D-Mac] Where the fuck am I at?

All these cows and horses and shit?

Man, this shit not for me, man. What the fuck?

Y'all finna kill me or something?

Relax.

♪ ♪

Hello?

[Tommy] I want you to listen to me real carefully, D-Mac.

I'm doing this for your own fucking good.

What the fuck are you talking about,

Uncle Tommy?

W-w-what do you mean?

[Tommy] I'm protecting you.

You fucked up, D-Mac.

You fucked up real good.

What I- I didn't do shit, Uncle Tommy.

You tweakin'!

This is not my life, Uncle Tommy...

Listen to me.

You gonna stay there

until I think it's cool that you come home.

That's what happens when you fuck up that bad.

And don't think about no fucking going home,

making no moves.

I got eyes on you night and day.

I...

[D-Mac] Unc, Unc!

- [D-Mac sighs] - [sheep bleats]

Man, what now?

That's on you.

Let's go.

♪ ♪

[D-Mac] Man, this is some bullshit.

I don't fuck with cows.

[knock at door]

[door opens]

There's somebody here to see you.

[suspenseful music plays]

I wanna talk.

Alone.

♪ ♪

[Stacy] Have a seat.

Let me know what I have to do.

[Stacy inhales]

- Well, um... - [notifications chiming]

What the fuck?

[Vic] I barely escaped with my life.

My father's dead.

My own sister tried to kill me.

So why'd you come back to me, Vic?

I want a new life.

I want out of this fucking game.

I lost the only person I ever loved to this life.

And I promised her that I would get out.

So I plan on keeping my promise.

I want immunity.

Full fucking immunity.

Look, my sister...

she keeps the books.

She's the brains behind the whole fucking operation.

You can have her.

I want her ass in jail.

Death is too easy.

She's gotta suffer.

She betrayed me.

You can have whatever you want on her.

[Stacy] Okay.

You'll give us your sister. [chuckles]

But that's just the start.

See, if you want full immunity,

you're gonna have to infiltrate CBI

and give us everything.

Especially Tommy Egan.

♪ ♪

Okay.

I'll do it.

I'll help you take him down.

[dramatic chords]

[Joyner] ♪ It's your Motherfucking conscience ♪

♪ Nigga, don't even do it ♪

♪ Don't start Actin' like a bitch ♪

♪ 'Cause you forgot Where you goin' ♪

♪ You made choices That done put you here ♪

♪ And now you just ruined ♪

♪ And I don't care About why you did it ♪

♪ Or who got you influenced ♪

♪ Nah, don't listen To that nigga ♪

♪ That ain't good advice ♪

♪ If you cooperate ♪

♪ Then it's your chance To save your life ♪

♪ Just tell 'em What they wanna know ♪

♪ And you Won't pay the price ♪

♪ Some would Call it snitchin' ♪

♪ But for me I call it make it right ♪

♪ Man, fuck that "Make it right" shit ♪

♪ You got a sit through Your bid ♪

♪ You should've thought About this shit ♪

♪ Before You did what you did ♪

♪ Give a fuck About your family ♪

♪ Or your bitch or your kids ♪

♪ You either gon' Respect the code ♪

♪ Or you gon' get What you give ♪

♪ Who gives a fuck About the codes? ♪

♪ No one follow codes ♪

♪ We both know that jail Ain't the place you wanna go ♪

♪ Somebody fuckin' On your bitch ♪

♪ You tryna call her phone ♪

♪ If I was you ♪

♪ I'd tell them boys Everythin' they wanna know ♪

♪ Pssh, okay Let's think about this ♪

♪ Let's embrace it Let's make an illustration ♪

♪ Let's say You switch up with it ♪

♪ And bitch up And then make a statement ♪

♪ Now niggas in jail ♪

♪ That nigga ain't tellin' Had no snitch temptations ♪

♪ Now you might be free ♪

♪ But you might get killed For givin' up information ♪

♪ And if you don't get killed Then that's a wrap ♪

♪ Everybody gon' know you As a rat ♪

♪ Won't get no respect For the rest of your life ♪

♪ Nobody wanna know you After that ♪

♪ You might run But you could never hide ♪

♪ How long you hopin' That'll last ♪

♪ 'Fore they catch you Slippin' ♪

♪ And give you somethin' that You know you had to have? ♪

♪ Fuck that, let's say You keep your mouth shut ♪

♪ And take the blame for it ♪

♪ Now you need money On your books ♪

♪ Ain't no one payin' for it ♪

♪ No visitations And no letters ♪

♪ You've been waitin' for that ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.