Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใจใใธใใธใงใฏ
ใใธใใฏ
ใในใณใผใใฃใผ
ใฟใฆใ
"
" "
ใใใงใใ ใใ
็งใฏ
N.ใธใงใชใช ใฉใคใณ
N.
N.
ใใณใใใใใฎใฉใคใใฉใคใ
ใชใผใใผใกใใใ
ใฉใใใใงใใใชใซไปใใฃใฆใฎๆใใชใฎ?
ใใพใใใใใๅฃใฎๆนใ
ใชใผใใผใๆใใใใ
ๆฐๆใกใฎๆนใๆใใใใ
ๆฐๆใกใฎๆนใๆใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใจ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใจ
ใใพใใใจๅใใใใซๅฃใฎไธญใไนใใฆใใใฎ?
ๅฃใฎไธญใๆฟใกใใใกใใใชใฃใฆ
ใใใชใใ
ๅฃใฎไธญใฎใฉใใฏๆใใใฎ?
ใงใใใ ใๅฅฅใฎๆนใพใง
ใใพใง็ฒใใใจ
ใใฃใฑใใซๅบใฆใใใใฃใใใ
ใใใฃใฑใๅฃใ ใใใใชใใฆ
ๅพ ใฃใฆใฆใใใใพใงใใฃใใใใฆ
ใใใไปๆฅใฏใๅฃใใใฃใฑใๆปใใใใใใใช
ใๅฃใใใฃใฑใ่ฒฌใใใใจใใช
ใๅฃใใใฃใฑใใใใฆใใ
ใใคในใกใฟใคใ
ใใฃใ
ใใ
ใฌใทใผ
ใใ
ใใ
ใฏใ
" " "
ใใ
ใๅฃใงใใกใใชใใๆฐใๅ ฅใใชใใ
ใๅฃใงไธ็ทใซใชใใใงใใ
ใใใใใฎใใฃใฆ
ใใใใฃใฑใๅบใฆใใ
ใใใๅฅฝใใงใใใ?
ใชใใปใฉใญ
ใใ
ๆฌๅฝใซๅบใฆใใ
ใใ
" "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅคงใใช
" "
..
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใใงใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใใใใฆใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใใใใฆใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใๆปใใฆใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใฃใจใใฃใฑใใงใใ
ใใใใใฃใจใใฃใฑใๅบใใใใซ
ใใใใ ใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใใใ!
ใใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ..
ใพใ ๅ ฅใใใช
ใพใ ๅ ฅใใใช
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใพใ ๆฌฒใใใงใใ
ใใใญใใใใๅใใพใ ๆฌฒใใใงใใใ
ใใฎๆฅ
ใใฏใใ
ใใ
ใใผใซใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใ
ใใฃ
ใ
ๆจชใซใชใฃใฆใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใ..
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" " " "
ใใฎไธใใใคใไธใใฆใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฃ!
ใใใฃ
ใใใฃ!
ใ?
" " " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใ?
ใฏใ
ใใ
ใ
ใญใณใ
ใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใฃ
ใชใฃ
ใชใ
้ฃในใฆใใ
ใ ใฃใฆใใ
ใ ใฃใใใ
ใฏใ
ใใ
" " " " "
ใใใๆฟกใใฆใใญ
ใใใซ
ใใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใกใใ
ใใกใฉใ
ใใใใใ
ใ.........
ใใ
ใใ!
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใพใ
ใใพใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใใฃใฑใ็ทฉใใกใใฃใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใ
ๆฐๆใกใไธ็ทใซใใฃใฑใๅบใกใใฃใ
*
* * *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " "
p..
m m m m
ใใฃใณใใซ
ใใฃใณใใซ
ใใฃใณใใซ
ใใใซใกใฏ
ใใฃใฆ
ใใ
ใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
aaaaaaaaaaaa
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใใ
ใใ.....
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใใ
ใใ
ใญใ ใ
ใฏใ
ใฏใ
้ฃในใ?
ใฉใ?
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..................
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ..................
ใใฃใจ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใ
ใใฏ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใ
ใใฃใจใใฃใฑใใคใใฆใใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใใคใใฆใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใพใ
ใใพใใฃใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใขใผ
ใฏใ
ใใ
" " "
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใๅใใ
ใใใฌใ
ใใ ใ
ใใ
ใใ
" " "
็ฅใใใ
ใใทใข
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
" " " " "
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใช
ใใ
ใช
ใใฃ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใฟ
" " " " " " " "
,,,,,,,,,,,,,
,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " "
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" "
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
"
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใ...
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใใฏใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
,,,,,,,,,,
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
.
ใใ
.
ใใ
ใใฃโฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
"
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใผใใใผใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใ....................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใ ๅฟๅฐไธๆใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใ
" " "
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " "
ใ
,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
un
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
" "
" "
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " "
ใฏใ
ใใ?
ใใใง
ใ!
ใ?
ใใกใใ
ใใกใใ
ใ!
" " "
ใใกใใ
้ณๆฅฝใๆฐๆใกใใใช
ๅใๆฐๆใกใใใช
่ นใฎไธญใๆฐๆใกใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐใใคใ
ใใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใกใใใใ
ใใ
ใใๅฃใฎไธญใใใกใใใกใใซใชใฃใฆใใกใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใ
ใ
ไปๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฏใซใๆฐๆใกใใ
ใใกใใใกใใใกใใชใฃใกใใฃใ
* * *
* * * * * * * * * *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใพใใใใง
ใใ
" " "
ใใ
ใใใก
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใโฆ
ใชใ
ใ
ใใ
ใ
ใโฆโฆโฆโฆ ใขใผใน
"
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ......
ใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใฃใใใกใผใ
ใใใใ
ใๆฏใใใ
ใใฃใฆใใพใ
ใขใคใฐใใ
ใใ
" "
ใใ...........................
ใใณใณใใณใณใใณใณใผในใคใ
ใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
" " " " "
ใ่ น็ซใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
" " " "
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ.
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใพใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ...........................
ใใฃ!
ใ?
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " " " "
ใ..........................................
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใผ ......โฆใขใผใใใคใชใผ
ใใ,ใใใใ
ใใใ
่กใ!
่กใใ
ๆฏๅญโฆ
ใใ
ใใใ
ๆใ
ใใใ
ใขใคใฏ
ใขใคใฏ
ใใ
" "
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ!
" " " "
ใใฏใใใใใใพใ
ใใกใใ
ใใฏใใ
ใฏใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " " "
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
" " " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใปใปใป
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
"
ใใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
,,,
aaaaaaaaaaaaaaaa
ใใ
ใใ
ใใ
ใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ.........
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใฏใใใ
ใใฏใใ
ใใใ
ใใใ ๅฟๅฐไธๆใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
.
ใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใใใใช
ใฏใใ
ใใใงใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅใ.
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ........................
ใชใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใ
ใ....................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
'''''''''''''''''''
ใงใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใญ!
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใญ
ใฆใ! ใฏใฏใผใใซใผใ
ใใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใฃ!
ใ!
ใใ
,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฃ!
ใใฃ
,,,ใใฃ!
ใใฃ!
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใฃ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ!
ใใ
ใใฃ!
ใใฃ!
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใช
ใช
ใใ
ใ?
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใ?
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ!
ใใฃ!
ใ!
ใ?
"
ใชใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใ
aaaaaaaaaaaaaaaaa,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใช
ใใ
ใช
ใช
ใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใช
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใฃโฆ
ใใฃโฆ
ใใฃ
ใใ.........................................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏ
" " " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.