Original subtitles

や った な。

こんにちは。

後 ろ が 広 く て なんか ちょっと 遠 出 とか でき る よう な 大 き め の 車 欲 しい な と思 って そう なん ですね ワ

ゴ ン ですか ね バ ン カ ー こちら は こう いう の が 欲 しい な と思 って この 辺 の

車 は 車 載 が 良 い 車 が た ど って ます ので お す す め です

でも 結 構 高 い ですね そう

ですか こちら なんか は

マ リ オ が 付 いて いる の に この 値 段 は な かな か ない と思 う ので 色

は 何 色 が 黒 が いい かな と思 ってる んです よね そう なん

ですね 結 構 カ ス タ マ イ ズ さ れた んです か そう なん ですね 黒 の 方 が 楽 し め ます も

ん ね そう です

これ いい か もし れない ですね。

移 行 も で きます ので、 よろ し けれ ば どう ですか?

じゃあ、

乗 って み ます か ね。 はい、 よろ し けれ ば。 じゃあ、 ご 案 内 します。

こちら どう ですか?

いい 感じ ですね。

ハ ンド ル パ ー カ ー も 来 て 思 います んで た く さん 乗 って き て ます ね

今日は

暑

い 日 なん で まだ ちょっと ク ー ラ ー 汚 く て 暑 い ですね

ちょっと 暑 さん でした ね

こんな 綺 麗 な 人 と ド ライ ブ みたい な 感じ で 助 手 席 なん て 嬉 しい

ですね。

そう ですか。 お 客 さん で お じゃ って。

そんな こと 言 って も ら って いい。

この 車 は 無 重 性 が いい ので、 み んな で ワ イ

ワ イ 乗 って いただ ける と思います よ。

今 車 乗 って ら っ しゃ る んです か? 何 か まあ 一 応 乗 って はい る んです けど あ、 そう なん

ですね じゃあ 大 会 企 画 を して み ます か ね 何 か わ から ない

こと が あ った ら 見て ください ね わか りました 後 ろ とか

フ ラ ット シ ート みたい な 感じ にな る んです か ね?

はい、 も ち ろ んです 大 人 2 人 が ね、 飛 べ て も 全部 余 裕 が ある

ちょっと フ ラ ット に して る ところ を 見 せて も ら った り とか で きます か?

も ち ろ んです。

いい ですね。 後 ろ も 白 色

と 書 き 換 える んだ った ら。 そう なんです。

う ち の カ レ ー 手 が ある ので、 よ かった ら そ こ で 埋 めて み ます か?

フ ラ ット シ ート? はい。 いき ましょう。

ど っち 行 った ら いい の?

ここ を 曲 が って も ら え れ ば

この と き に 見 える ん 分 か ります か ん

ここ に 入 って も ら え ます か この ガ ード レ ール 切 れて る と思 うん です よね はい

左 で お 願 いい た ま ん ここ です ん

て この この ま ま ま っ

す ぐ つ い この 中 に 入 って ください

お 疲 れ 様 でした あり がとう ございます どう でした か? 乗 り 心 地 すご く 良 い と思

うん です けど そうですね 乗 り 心 地 は すご く 良 かった ですね 走 行 距 離 も まだ

全 然 自 分 で 走 って い ない ので お 客 様 の ご 希望 通 り だ

と思 うん です けど そうですね か な り 近 い 感じ なんです よね

な かな か ない と思 うん です けど、 い か が ですか?

や っぱ り 良 い 車 だから ちょっと 値 段 高 い じゃない ですか。

例えば、 そ ちら に 付 けて いただ ける オ プ ショ ン

とか が ちょっと 付 いた り とか する と、 背 中 を 押 して も ら える かな ー みたい な

感じ する んです けど。

オ プ ショ ン ですね 例えば ナ ビ とか も 付 いて る じゃない ですか そうですね ナ ビ とか 付 けて も ら って も

この ま まで いい と思 うん で はい なんか そう いう の って あります? そうですね

装 備 的 な もの とか で 装 備 的 な も のは もう 自 分 の 愛 と そう いう 風 に 付 いて ます も

ん ね はい そうですね なるほど

なんです けど 車 に

直 に 関 係 し ない オ プ ショ ン 的 な の って あ った り する んです か?

関 係 し ない オ プ ショ ン で ございます か?

別 に 車 に 関 係 なく て も 僕 的 には 僕

自 身 が 車 買 って ちょっと 得 した な とか 思

える こと が あれ ば な なん て 思 った り して る んです けど 私

に ご 協 力 でき る 範 囲 なら 考 えて お ります

私 に でき る こと が あれ ば と思

って います 何

か ご 希望 が ございます か?

なんか 車 内 も すご いい い 雰 囲 気 だから さ テ ーブ ル なんだ けど なんか こう

いい 雰 囲 気 とか ちょっと 楽 し め ちゃ った

り する と なん て いう の? まあ ちょっと ほ ら 俺 と して も

なんか ほ ら 開 か ちゃ お う かな みたい な あー

っていう の って ある じゃない ですか お 客 様 が ご 希望 で あれ ば

私 に でき る こと が あれ ば 頑 張 って ます

本当 に?

はい ま じ で はい 全 然

でき る こと だ と思 うん だ けど はい

あ ん まり こう 強 く 見 え ない さ

ということ は ね ただ

OK って 言 うん だ った ら

俺 も それ な り に 考 え ら れる な っていう ね はい 車

の 方 は そ こ そ こ 気 に 入 ってる し 本当 に

ただ もう 一 歩 踏 ん 切 り が つ か ない みたい な ところ な の ね 今 ね 俺 は ね

踏 ん 切 り つ け さ せて も ら え た ら な ー

なん て それで あの ー なん でしょう か あの ご 検

討 いただ ける ので あれ ば も ち ろ ん も ち ろ ん もう 検 討 し なく

て も いい ぐ らい もう 95 パ ー 決 ま ってる から

そう いう の 5 パ ー を なんか ね

私 に でき る こと が あれ

ば 何 でも いた します

平 気 な の か

はい。

色 っぽ い と思 って た けど

でも はい そ こ 開 いて る から 恥 ず か しい

ので 閉 めて き て も ら って も いい ですか?

あれ 閉 め た ら この 先 も OK って こと?

ありがとうございました。

ありがとうございました。

何 が でき る こと なん ですか?

何 でも して いい?

近 く で 作 る みたい だ よね

でき る こと なら 何 でも する んで しょ そんな 難 しい こと

じゃない でしょう か

なんか ヒ ク ヒ ク して る よ あ まり 見 ない

こ っち を 見て いい ね

なんか

よ く 見 え ない な いや いや

車 と して よ く 見 たい で しょ

さ っ き ほ ら、 ド ア とか 開 いて み て って 書 いて ある じゃ ん。

はい。

同 じ ように そ こ も さ、 開 いて み せて も ら え た ら?

うん。

じゃあ。

もう いい ですか?

いい です よね ありがとうございます いい って いうこと やって て

市 長 さん

この 後 の 補 足 が でき る。

これで 終 わ り じゃない よ

あ、 あ

どう ですか?

いい と思います。

お 客 様 を 探 して いた ので、 一 応 お 出 し して み ました。

ありがとうございます。

何 か ここ が こう だ った ら よ かった な ぁ とか あります?

いや ー 見 に 来 た だけ なん で。 今

でも 役 に 立 て なく て。 でも この 車 すごい 人 気 なんです よ、 今。 そう なん ですか?

どう ですか?

今 乗 ってる のは ど れ く らい 乗 ってる んです か?

で、 まず ね、 そ ろ そ ろ じゃあ 帰 る と き かな。

笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑 笑

もう 結 構 見 た と思 うん です けど や っぱ り 高 い です から ね まあ 大 き な 買 い 物 です から

ね ゆ っ く り 考 え な き ゃ い け ない です よね お 金

稼 げ る よう にな ります から ちょっと 車 外 に

暑 い けど 暑 く ない ですか?

大丈夫? ちょっと 暑 い です ご め んな さい ちょっと 寝 て ます

はい。 いい です よね、 こう いう 大 き い 車 ね。

うん。

これ だけ 広 かった ら ね、 い ろ んな こと で きます し ね、 い ろ んな と こ 行 け ます し ね。 あ、 そうですね。

ありがとうございます。

ド ライ ブ とか して る か?

いや、 まあ。

いい ですか?

いい え、 どう も。

そう ですか そう

です

音 が 良 く ない ですか?

僕 も し っ か り 伸 ば せ る し ですね 僕 ち っちゃ い から そんな こと ない

です よ 気 に 入 って く れ ました? 少 し は

そ ろ そ ろ 冷 えて きた んで、 ボ タ ン 閉 めて も いい ん じゃない ですか?

でも、 私 まだ ちょっと 暑 い から。

ご め んな さい。

いや 何 も いや

単 に 車 の

こと を 考 えて 見 に 来 た だけ ですか

聞 か せ た って 言 った や めて も ら って す

み ません あれ は 正 直 ですね

も ち ろ

ん

気 持 ち いい ですね 気 持 ち いい

大 変 です よ

いい んです か ね、 あ んな こと。 いや。

買 って く れない の?

いや、 あの、 今日 着 て、

今日 買 うん ですか?

まあ、 でも もう 少 し ゆ っ く り 見 た ら 意 見 も 変 わ る か もし れない。

ご め んな さい

この 時 点 で いい ですか?

口 では 寒 く て、 体 は 面 白 い です。

ありがとうございました。

フ ッ

ありがとうございました。

はい。

汚 して ます

ん ん ん ん ん ん ん

うん うん うん

ご 清 聴 ありがとうございました。

カ バ ン なん て 乗 っちゃ って ほ

ら 見 え ます? これ

お 尻 が 出 て く る 大

人 っぽ く や ら

しい

どう

した んです か 腰 すごい ビ ク ビ ク 動 いて ます よ

気 持 ち いい です そう じゃ なく て お 車 の 件

毎 日 に 検 討 して く だ さ って ます から はい

こ っち も

すごい 良 い お 返 事

わか ります?

何 ですか?

ス テ ージ を する と 行 っちゃ い そう なんです けど 行 っちゃ い そう

なん ですか?

いや、 車 読 ませ ない です よね 出

ちゃ い そう?

ナ イ ス チャ ン

本当 に 渡 って ます

お は よう ございます

動 いた ら す ぐ 行 っちゃ います。 ダ メ です よ、 す ぐ 行 っちゃ います。 また 楽 し みたい

も ん。

び っ く り した?

び っ く り して ます よね、 中 で。 すごい、 中 で すごい び っ く り して ます。

それ と 一 応

救 いや ら しい も っと 見 せて も ら って いい ですか 買 います か

お や す み な さい

そ こ まで フ ラ ット にな る ん ですね。 そうですね。

す い ません、 でき ました。

よ かった ら、 ま と め ます。 大丈夫 ですか。 はい。

車 中 泊 も でき る よう にな って いる ので、 お 友 達 とか、 彼 女 さん とか と

お 出 か け、 どう でも で きます。

この シ ート は、 ここ は もう この … 平 ら にな ら ない 感じ なん ですね そ こ は もう それ い っぱ い ある んです

よね こ っ ちは フ ラ ット にな る んだ けど も って 感じ ですね

じゃあ

入

って み て いい ですか いい ですか す い ません 邪 魔 します あ

ー なるほど ね ー こう いう 感じ ね い か が でしょう

この シ ート ア レ ン ジ 面 白 い ですね そう ですね 広 く

使 え ます し ね な る ほど ね さ っ

き 車 中 泊 って 言 って ました よね これ

だ と や っぱ り 2 人 が

3 人 だ と ちょっと 厳 しい かな って 感じ です よね そうですね 男 性 だ と ちょっと き つ い と思 うん ですね

なるほど ね ち な み に これ こう

いう 感じ か そうですね 頭 に 乗 せ る ぐ らい

これ どう な の かな 2 人 とか ちょっと 狭 く ない ですか

そう ですか い け ます?

ど んな 感じ にな る? ちょっと いい ですか?

2 人 は ど んな 感じ にな る の か ご め んな さい いい ですか?

実 際 これ も 締 め ちゃ う 感じ です よね

こう いう 感じ で ね こう いう

感じ か

結 構 ゆ った り。

これ だ と 多少 寝 返 り 打 って も 大丈夫 みたい な 感じ ですか ね。 ですね。

割 と。

い

か が

ですか?

悪 く ない ですね。

ありがとうございます。

で 金 額 が さ っ き 言 って た そうですね 見 積 も り 出 した あれ で はい

なんか オ プ ショ ン で サ ービ ス とか つ か ない ですか オ プ

ショ ン ですか まあ ナ ビ は もう つ いて る じゃない ですか そうですね だから 例えば なんか

社 内 の ア ク セ サ リ ー 的 な の が つ いた り とか あー そ っ か

そうですね 今 の こ この 一 度 じゃ 難 しい? 店 長 さん の 判 断 必 要?

少 し 仰 い で み よう と は 思 うん です けど もう

一 つ 決 め 手 が あれ ば な って 思 ってる んです けど

ね

決 めて ほ しい じゃない ですか そうですね

い か が ですか?

ギ ロ 内 緒

です よ

この 中 で さ、 寝 る だけ じゃ なく て ちょっと こう、 ほ ら こう 寝 ちゃ った り とか も

でき る かな って 試 さ せて み て も ら って も いい かな

試 して

この 車 い か が ですか?

かな り いい 感じ だ った と思います。 ありがとうございます。

そう ですか?

恐 れ 入 ります

そう やって 見 せて く れる

ちょっと 大丈夫 かな?

ご 視 聴 ありがとうございました

い か が ですか?

今 度 俺 が 音 を 試 して みたい んだ けど 試

乗 して み ます か?

最 高 だ ね

ち っちゃ い です けど、 でも 結 構 ス ペ ー ス が ある ので。 寝 れ ちゃ います も ん ね。 そうですね、 ちょっと 引 け ば。

そう です よね。

荷 物 とか や っぱ り 積 ま れ ます よね。 そう ですね。

何 か し ら を 買 お う かな と思 って ます そうですね い ろ んな 会 社 で ちょっと 比 べ よう かな と そう なん ですか

次 こちら は ア メ です けど ね いつ

も こう いう 格 好 で 営 業 して る

んです か?

そうですね なんか お か しい ですか? いや 全 然 車 よ り も

私 ですか? はい。

ここ で 購

入 とか 考 えて いただ ける んです か?

そうですね。

お 姉 さん 次 第 かな みたい な。 そう なん ですか。

も ち ろ ん。

だ った ら いい かな。

いき な り 泣 いた ね って 素 敵 だから

俺 と だけ 仕 事 し ましょう

お?

う ーん

な かな か 悪 く ない ですね これ ね そう ですか よ かった です あ ん まり ね 走 行 距 離

走 って ない し いい な と思 いました よ ぜ ひ ぜ ひ パ ネル の 説 明 を ちょっと

します ね そうですね ちょっと 難 しい です から ね え っと ですね ご 覧 の 通 り ちょっと 見 や

す く 最近 のは 変 わ って ます ので LED にな って 見 や す く な って お ります あと

ですね こちら の

操 作 パ ネル が つ いて お り ま して 音 の 調 整 だ とか 例えば 選 曲 だ

とか あと は ですね モ ード ボ タ ン が あります ので

運 転 の モ ード も い ろ い ろ 変 える こと が でき る んです よ

そう なん ですか 忘 れて ました あと ですね この

車 には エ コ モ ード っていう 運 転 の モ ード が つ いて お り ま して

こちら の ボ タ ン を 押 して いただ ける と エ コ モ ード で 運 転 が でき る よう にな って います

ご め んな さい 何

か 他 に ご 質 問 あります か?

すごい 色 気 が ある んです けど

俺 に 迫 って た り とか する んです か?

え? あ、 いや、 ご め んな さい そんな つ も り は ない んです けど

何 か 気 にな ります?

いや、 迫 ってる で しょ い え、 そんな つ も り は 今

まで 接 客 して

はい 男 の 人 と

間 違 って 契 約 取 った こと って ある んです か ね た ま に そう いう 話

は 聞 きます けど 私 は ない んです けど ちょっと 暑 く な

って き ちゃ いました ね エ ン ジ ン スト ップ して る から

いつ も そう いう ブ ラ ウ ス の ボ タ ン 外 して る んです

か これ ですか

ちょっと 今 暑 い んで 外 し ちゃ いました けど

ご 迷 惑 です いや ス

カ ート も いつ も そんな 短 い んです か これ ちょっと ピ ツ ピ ツ

して る んで 座 ってる と 上 が って き ちゃ うん です よね ご め んな さい

本当 に ない んです よ

ね っ これ

車 買 います 本当 ですか

後 ろ の 座 席 フ ラ ット に でき る んです けど

乗 って み ます か?

乗 り 心 地 はい か が ですか?

後 部 座 席 が すご く 広 い です

あ った ら いい な と思 って た んだ も

っと して も いい んだ よね

これ 以上 先 も やって く れる んだ よね

ご 視 聴 ありがとうございました

い じ めて いい んだ よね