Original subtitles

Mario.

La noticia de los incendios destaca en todos los diarios

excepto en el nuestro. ¿Tienes alguna explicación para eso?

Estoy trabajando en algo más importante.

El informe que recibí.

¿En qué?

¿En lo que te dejaron en el parabrisas del coche?

La policía tiene costumbres curiosas en Seara.

Describe la forma en que se provocó el incendio.

Ataron un cordel a la pata de un pájaro

como en el 93.

Por favor, Lucía. No empieces. Piénsalo bien.

¿Quién pondría en tus manos un documento como ese?

He conocido a un GNR.

Quizá haya tenido acceso al informe español.

Un GNR.

¿Y por qué?

¿Por qué iba a hacer eso? ¿A cambio de qué lo haría?

Gracias.

Pero quiero investigar, Mario.

Hay muchas cosas detrás de esto.

-¿Qué? -Mario, te dejo.

Tengo que darme prisa antes de que cierre.

No, no, no, no, no. Espera, espera. ¿Adónde vas?

El informe indica el lugar exacto donde comenzó el incendio.

Ves conspiraciones en todo.

¿No has pensado en que eso puede ser falso?

Una emboscada.

Que sería de mí sin ti, ¿eh?

Sé lo que hago, Mario.

¿?

El teléfono al que llama está apagado o fuera de cobertura.

No debí dejarlo salir.

Buenos días.

Hola.

Disculpe, yo...

Querría saber a quien pertenece un terreno.

¿Tiene el CRU?

Tengo esto.

Ya, no, pero esto es el registro catastral.

Yo necesito un código registral único.

-Disculpe. No lo sabía y... -Ya.

Estoy buscando una finca

para hacer un huerto ecológico.

Sí. Pues aquí poco va a encontrar.

Acaba de arder toda A Dondeira. No.

-Ah, claro, el incendio. Claro. -Sí.

Claro y...

No sé qué puedo hacer.

Pues yo tampoco.

Necesitaría que me ayude.

Ya. Pues lo único, la nota simple.

-Tres con sesenta. ¿La quiere? -Disculpe.

La nota simple, que cuesta tres con sesenta.

-¿La quiere? -Claro. Claro.

Para ver cómo ha quedado. Muchas gracias.

Sí.

Tres sesenta.

Tres sesenta.

Perfecto.

Ay...

Esto es...

A ver...

-Aquí tiene. -Muchas gracias.

Gracias. Hasta luego.

Gracias.

¿Sabe? Me ha encantado su peinado.

Me encanta.

-Disculpe, eh... -Sí.

¿Dónde puedo...? Manuel Lourido. ¿Dónde...?

Manolo. En Agullada.

Y si no, creo que puede estar en la iglesia, que está

yendo por esa calle. A la izquierda.

Allí. Siempre está haciendo sus "changas".

-En la iglesia. -Sí.

-Muchas gracias. -De nada.

-Hola. -¿Qué quería esa?

Creo que quiere encontrar una finca

para plantar tomates o algo así.

Es periodista, Lurdes.

Cuidadito con lo que le cuentas, ¿eh?

Vehículo siniestrado en A Dondeira.

Matrícula portuguesa. Pidan refuerzos.

¡Carlos!

Por la descripción,

el conductor es el hippie que vi anoche en el incendio.

Ya dije que me parecía sospechoso.

¿Y Julio?

¡Julio! ¡Julio, vamos!

Lo siento, no puede pasar.

Ana.

Xan.

-Qué susto. -¿Qué coño haces aquí?

Te he visto pasar en la bici y quería saludarte.

No nos vemos desde que terminé "bach", ¿no?

Bueno, tampoco nos relacionábamos mucho.

Ya.

¿Y qué es este sitio? Es un poco creepy , ¿no?

Un poco.

¿Quién es Mad Wolf?

Es como me llamo en la red.

Bueno, ¿y qué tal te va todo?

En septiembre ya te vas a la uni, ¿no?

Esa mierda no es para mí.

-Es un rollo, sí. -Sí.

La verdad es que ahora estoy con las prácticas.

Cuidado con eso, porfa.

Y estoy por la redacción de A Raia. No sé si lo conoces.

No, no.

Pues me han enviado a Seara por lo del incendio

y quería hablar con tu madre, pero está muy difícil.

No sé si podrías echarme una mano.

¿Qué quieres? ¿Una historia de verdad?

Sí.

La hija del Abaneiro está aquí, en Seara.

¿Quién?

¿No conoces el incendio del 93?

Sí, el incendio sí. El de Larouco. Ese tan grande que hubo, ¿no?

Cuando mi madre tuve el accidente y mi hermano murió.

Pues el Abaneiro se entregó, pero fue para proteger a su hija.

Ya.

Vaya telenovela.

Pues ahora, ha vuelto.

Y casualmente, también es periodista.

Lucía Pereira.

¿Lucía Pereira es la hija del Abaneiro?

Xan, esa tía es espectacular.

Disculpe.

Estoy buscando a Manuel Lourido.

¿Es usted Manuel Lourido?

¿Y quién lo pregunta?

Lucía Pereira, periodista. De Página Dupla.

Estoy aquí para cubrir el incendio.

¿Y eso qué tiene que ver conmigo?

Bueno, usted tiene tierras que han ardido en A Dondeira, ¿no?

Han ardido las tierras de muchos, ¿eh?

Sí, pero el incendio empezó en uno de sus terrenos.

Fue intencionado.

¡Me cago en la madre que lo parió!

¡Lo sabía, hostia!

Fue el cabrón de Mauricio.

¿Le importa si le hago unas preguntas allí, más tranquilos?

Hace un año, ese cabrón

incluso intentó envenenarme las vacas, ¿eh?

¿Pero qué tiene contra usted ese hombre?

Que no callé la boca. Lo denuncié.

Por prender fuego. Lo vi. Lo vi con estos ojos, ¿eh?

¿Y no lo procesaron por ello?

Los cojones.

Dijeron que lo investigarían, pero todo quedó en nada.

Desde entonces, me las tiene juradas el cabrón.

¿Cuántos años tiene ese Mauricio?

Aún es joven.

Tendrá...

Treinta y pocos, treinta y tres, treinta y cuatro...

Pero ese cabrón es muy ruin y sabe dónde duele.

Mejor me habría sido haber aceptado la oferta de esa empresa.

¿Cómo? ¿Antela Servicios ha intentado comprarle el terreno?

No sé quién coño son esos. Yo hablo de la eólica.

¿Qué eólica?

Hostia...

Nor... Nordés... NordesProm.

NordesProm.

Querían arrendar mis tierras para meter

más molinos de esos en lo alto del monte.

Pero...

Perdón. ¿Hay un proyecto eólico para A Dondeira?

Hombre. Claro que lo hay.

A ver...

Ahí está.

Hace tres meses, me enviaron esta propuesta.

¿Ve? Poco después, llamó a mi puerta

uno de sus gerifaltes para contarme no sé que hostia.

Le dije que me parecía muy bien, pero que no arrendaba.

Carajo, y no. No aceptó.

Es una pasta, ¿eh?

Allí al lado vive gente, ¿eh?

Claro, para los de la capital es muy fácil, ¿no?

Venga a sembrar eólicos y a meter el dinero en el bolsillo.

Claro, total, es el rural. Que se joda el rural, ¿no?

¿Y a quién coño le importa?

Ponga eso como se lo estoy contando, ¿eh?

No se preocupe.

Está todo grabado.

¿Y cómo se tomó su negativa ese hombre de NordesProm?

NordesProm.

Me dijo que, si no aceptaba,

me expropiarían las tierras.

Que mejor por las buenas.

¿No cree que pudo ser

la causa del incendio?

Esa gente no tiene escrúpulos, lo sé,

pero, ¿para qué iban a incendiar el monte?

Total ya está todo de su lado.

No. Si alguien prendió fuego, fue ese cabrón de Mauricio, hostias.

No queremos aquí a nadie. ¡Fuera!

-Venga, venga, venga, váyanse. -Vamos, vamos, váyanse.

-Váyanse, váyanse. Vamos. -Váyanse. ¡No queremos aquí a nadie!

-¡Mauricio! -Váyanse.

El tipo ese...

Estoy seguro de que es él.

Joder.

Veinticinco erre uno. Treinta y nueve. Espero.

No pudo abrir.

Estoy seguro de que el incendio estaba tan cerca.

Puede que estuviera drogado.

O que hiciera una hoguera o un ritual

-y se le fuese de las manos. -Ya, lo que me temía.

No digas sandeces, tío.

-¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Lo conoces? -Sí, sé quien es.

No es el mejor transporte para estas montañas,

pero me ha salvado el día.

¿Has oído hablar de un parque eólico proyectado para aquí,

para A Dondeira?

Ya hace tiempo que se habla de eso.

Porque es en el lado gallego, ¿verdad?

Hay poca información.

Pero sea donde sea,

perjudica a la fauna y a la flora de toda la región.

Pero algunos ya han cedido sus tierras.

Sí. Hay muchos propietarios que ni siquiera han estado aquí.

Lo que tienen, lo heredaron de la familia.

Y para esos todo es beneficio.

¿Y los autarcas de la región?

Pues como aún no es público, evitan hablar de ello.

En las tierras que ardieron en el 93,

acabó apareciendo un parque eólico.

-Buenas tardes. -Buenas tardes.

Hola.

-Maca, ¿verdad? -Sí.

¿Podemos hablar a solas con usted?

Claro.

Adelante, pueden entrar.

-Con permiso. -Sí.

Eh, siéntense donde quieran.

Muchas gracias. Pero seguiremos de pie.

Verá, estamos aquí...

Estamos aquí por Martín.

Hemos encontrado

su furgoneta.

Hubo un accidente

en el que Martín perdió la vida.

-¿Necesita algo? -No, no, no.

-Un momento. -Sí.

¿Cuánto tiempo hace que estaba aquí?

Hace unas dos semanas.

Dos semanas.

Martín era más que un huésped.

Era un amigo.

Venía aquí muchas veces.

¿Solía prestarle la furgoneta?

Sí.

Conocía muy bien la zona.

Lo encontramos en medio del incendio.

En el monte, solo.

Huyó.

Y siempre desconfiamos de los que huyen.

A veces, huimos para sobrevivir.

Huir para sobrevivir.

Entonces, ¿qué iba a hacer en el monte?

¿Iba a hacer algún ritual? ¿Sabe algo?

Martín estaba haciendo un trabajo de investigación.

¿A qué viene esto?

¿Por qué entra la policía en mi casa,

me da la noticia de que un amigo mío ha muerto

y vienen con esas insinuaciones?

-Volveremos en otro momento. -Francamente.

Si necesita algo de nosotros, no dude en llamar.

Gracias.

-Buenas tardes. -Buenas tardes.

¿Ha ocurrido algo?

Si pudieras darle apoyo...

-Al coche, Bugalho. -Ya voy, ya voy.

Un amigo suyo ha muerto.

-Vamos, al coche. -Que ya voy.

Vamos.

¿Ha sido Martín?

¿Qué ha ocurrido?

Se despistó, es lo que me han dicho.

¿Fue en la zona del incendio?

¿Quieres agua? ¿Puedo hacer algo? ¿Llamo a alguien, Maca?

No, no. Quiero estar sola.

Claro, claro.

Es solo porque tendré que escribir sobre este asunto.

Si quieres que escriba alguna cosa o...

Si hay algo que deba saber...

Que Martín era botánico.

Vale.

Y que le encantaban esos montes.

Ni una palabra sobre mí o sobre esta finca.

O tendrás problemas.

Mario.

Ha habido un muerto aquí, en la sierra.

Un despiste, al parecer.

Aún no he visto la relación con el incendio,

pero te enviaré unas líneas.

No, Xan, no.

No, tengo que hablar contigo.

¿Por qué coño husmeas en mi cuarto?

Xan.

Xan, ¿cómo se te ocurre hacerle eso en el coche?

¿No te da vergüenza?

Lo que me da vergüenza es que no nos defendamos.

Xan. Xan, por favor.

¡Tienes que madurar! Así no se solucionan las cosas.

¿Y cómo cojones se solucionan las cosas?

¿De brazos cruzados, sin hacer una mierda?

Así nos van las cosas.

Huele bien, ¿eh?

Espero que te gusten las migas. Es una receta especial de mi madre.

Yo sirvo el vino.

Aún no había llegado a casa

y ya había una noticia tuya sobre el accidente.

La dictadura de lo inmediato.

Sí, sí, pero ha habido alguien más rápido

y que especula más que tú.

Toma, mira.

Gracias.

ACCIDENTE EN A DONDEIRA ¿VÍCTIMA O CULPABLE?

¿La policía lo considera un sospechoso?

¿Y a un tal Mauricio, gallego?

Ya fue denunciado por provocar incendios.

¿Dónde has sabido eso?

No es solo esa periodista quien tiene información.

Solo que yo no las publico de inmediato en el diario.

Entonces, ¿ya sabías lo de Martín cuando fuiste a la quinta de Maca?

No.

Me había prestado una bicicleta y fui a devolvérsela.

Para alguien que no cree en las coincidencias...

También le fui a hacer algunas preguntas.

¿Sabías que hay un proyecto eólico para A Dondeira?

Me lo ha contado un lugareño.

Un hombre de aquí, de la zona.

-Espera, espera un momento. -Quisieron arrendarle un terreno.

Sí. Me suena. Esa empresa, Antela Servicios, ¿es una eólica?

No.

Parece que hay más interesados en la zona.

Entonces, ¿fue ese hombre quién te habló del incendiario?

El fuego comenzó en sus tierras.

Vale. ¿Fue él quien te lo contó o cómo lo has descubierto?

No has sido tú, ¿verdad?

¿De qué me hablas?

Entonces,

¿entraste en la GNR

por tu padre?

¿Él también es guardia?

Pero...

¿Era tu vocación, no era tu vocación?

¿Fue esa la manera de reconciliarte con él?

-Sí. -Sí.

Fue...

Fue el día de su funeral.

Despertaste mi curiosidad con lo que me contaste del 93.

Y fui a ver el informe.

Y faltan algunas páginas.

¿Qué faltaba?

¿Qué es lo que falta?

¿Me puedes conseguir una copia?

¿Una co...? No, no te puedo pasar una copia.

No te debería haber pasado esa información.

¿Y por qué me la pasaste?

¿Por qué me la pasaste? ¿Para qué me dices nada?

Es la verdad.

Te he pasado información que no debería haberte pasado.

No entiendo.

¿Qué?

¿Qué?

Que no te entiendo.

LISBONTECH ÚNETE A LA BATALLA:

DESCUBRE SHADOW COMBAT, EL JUEGO MÁS CALIENTE DEL MOMENTO

¡Quieto! Ahora verás...

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¡Qué hijo de puta!

¡Vaya mierda, tío!

¿A qué viene esto?

¡Ha sido ese puto cabrón! ¡Xan!

Eres una asesina para él.

¿Quién es ese Xan?

Es el hijo de Iolanda, la alcaldesa.

¡Cabrón! ¡Y ha venido a pintar esta mierda!

-¿Qué hijo de Iolanda? -¿Qué?

¿Qué hijo de Iolanda?

Es que es...

Es un caso complicado. Padres divorciados,

es un friki de la informática, siempre esta solo...

¡Qué cabrón!

-Voy a ir a su casa. -No, no, no...

-Voy a ir a hablar con... -No, no, no. No vas a ningún sitio.

-Pero... -Tengo que ser yo

-quien lidie con esto, ¿vale? -Pero, ¿por qué...?

Es asunto mío.

Escucha, ya puedes preparar la habitación.

-Muy bien. -Y prepara otros también,

que los franceses van a ser más.

-Vale. -¿Vale? Gracias.

Ha llegado el resultado de la autopsia.

-¿Qué dice? -Nada de drogas. Estaba limpio.

La causa de la muerte fue el choque.

Pero aún hay que inspeccionar la furgoneta.

Una lata vieja sin airbags no nos va a decir mucho.

-Podemos pedirle a Beto que la vea. -Está ahí.

Está ahí.

Ponme un vino, anda.

¡Hostia! ¿Y tú qué haces aquí, cabrón?

¡Te voy a partir la cara, hijo de puta!

¡Eh, eh, eh! ¡Quieto! ¡Calma!

Has vuelto a hacer de las tuyas. ¡Desgraciado!

-¿De qué me hablas? -Tranquilo. Para.

-¿De qué me acusas? -¡Te vas a enterar!

-¡Para! ¡Quieto! -¡Eh, eh, eh, quietos!

-¡Ven aquí! ¡Déjalo! -¡Fuera! ¡Tranquilo!

¡Vete de aquí!

Es una periodista, Lucía.

Y tú atento a lo tuyo, ¿eh, tío?

-Y a ti te digo lo mismo, ¿eh? -¿A mí?

Sí.

Si andas con tratos con la hija del Abaneiro, ¡aire!

Oh, Maruxa, solo quería un café, ¿vale?

Hostia...

Y tú atento a lo tuyo, ¿eh, tío? Venga...

Maldita sea.

Vieja chiflada.

¿No te dije que te alejaras de ella?

Te lo dije. Pues mira las consecuencias.

Y por cierto...

¿De dónde ha sacado ella el origen del incendio?

¿Yo qué sé?

Ya. ¿Y también quieres que crea que estaba

en la casa de los hippies por casualidad?

Te avisé. Y ahora, es una orden, ¿eh?

-¡Es una orden! -No te pases.

Vas a dejar a esa mujer y la vas a dejar ya.

Venga, Ramos, ¿por qué no dejas de meterte en mi vida?

-No me estoy metiendo tu vida. -Sí, te estás metiendo en mi vida.

-Tu vida perjudica a tu trabajo. -No es cierto.

Decídete.

O la dejas a ella o dejas esta mierda.

-¿Que la deje? -Y no te rías.

-¿Que no me ría...? -No es cosa de risa.

-Es que me haces gracia. -¡Joder!

ASESINA

¿Está interesante la televisión? Venga, circulen.

No tienes mucha maña con el espray, ¿eh?

Está claro que lo tuyo es la informática.

Un ataque de email bombing no es gran cosa,

casi se me olvida que suele ser una distracción.

No sé de qué me hablas.

¿Cómo conseguiste mi contraseña de LisbonTech?

No soy de las que pone uno, dos, tres, a comprar, ¿eh?

Lo que hiciste tiene mérito para ser un crío.

Mira, pues eso no es ni la décima parte

de lo que puedo hacer, ¿vale?

¿Inteligencia es vandalizar la casa de un policía?

¡Gran idea! ¿Y si te dijese que el culpable

de la muerte de tu hermano sigue suelto?

Claro que sí, cabrona. ¡Eres tú!

¿Yo? Si fueras tan listo como pareces,

deberías saber

que estamos del mismo lado, Xan.

Lucía...

Lucía, deja en paz a mi hijo.

Tu hijo ha vuelto a hacer de las suyas.

Ha escrito asesina en la pared de mi casa.

No le llegaba con el coche.

¿En serio?

Está bien. Avisaré para que lo limpien.

Y Xan recibirá su castigo. No te preocupes.

Ah, su castigo como un niño.

Que tiene diecinueve años, Iolanda, por favor.

No te voy a consentir que me digas cómo educar a mi hijo.

No te pases.

Vamos.

-Isaac. Hola, ¿qué tal? -Hola.

-Bueno, os veo dentro después. -Vale.

-Hasta ahora. -Hola.

Hola, Víctor.

Perdona que no te llamase. De verdad. Pero...

No te preocupes.

Entiendo que todo esto no le va a afectar al proyecto, ¿no?

No, no, claro que no.

Ahora, la prioridad es ayudar a los afectados

y apagar el incendio.

-Es así, ¿no? -Por supuesto.

Vamos.

Gracias a la rigurosa investigación encabezada por la UIFO,

por fin conocemos cuál ha sido el origen del fuego.

No hay indicios de actividad humana que indiquen

intencionalidad de ningún tipo.

La causa, lamentablemente,

está en la ola de calor que sufre actualmente la región.

Muchas gracias, Isaac.

Por supuesto, nuestra prioridad continúa siendo

la extinción del incendio y la ayuda a las personas afectadas.

En ese sentido, quiero comunicarles

que no serán solo las administraciones.

Una serie de empresas ha comunicado su intención

de apoyar económicamente a los vecinos.

Xuresia, Solucións Atanes, NordesProm o Elinger

son algunos de los nombres.

Desde el ayuntamiento de Seara queremos agradecer profundamente

su solidaridad,

porque somos conscientes de que en una situación,

en una situación como esta,

solo seremos fuertes si nos mantenemos unidos.

Si hay alguna pregunta, este es el momento.

Entonces, Martín Mendes, ciudadano portugués

cuyo coche apareció siniestrado en A Dondeira,

¿solo ha sido una víctima del incendio?

Las autoridades portuguesas investigan ese incidente,

pero hasta donde nosotros sabemos, solo es un accidente de tráfico

-sin ninguna relación con el fuego. -Pero...

Pero fue visto los días previos perdido en medio del incendio.

El único error está en ese periodismo

que prefiere especular a escuchar los hechos.

¿Alguna pregunta más?

¿Es un hecho que existe un proyecto eólico para A Dondeira?

Esta rueda de prensa no trata sobre ese tema.

¿Cuál es...? ¿Cuál va a ser la postura del ayuntamiento

ante la expropiación a los vecinos?

Los medios de comunicación no deberían confundir a los vecinos

en un momento tan complicado como este.

Y la verdad es que no tenemos tiempo para esto.

Si nos disculpan...

Usted es el hombre de NordesProm en la zona, entiendo.

¿Piensan bajar su oferta para arrendar los terrenos?

Ahora que han ardido...

-¿Cómo se llama? -Lucía Pereira, de Página Dupla.

¿Piensan bajar su oferta?

Como comprenderá, son decisiones que me superan.

Las autoridades decidirán lo que es mejor para la región.

Hola. Soy Ana López, periodista.

Has estado estupenda.

Los hemos dejado acorralados, ¿no crees?

Seríamos un gran equipo.

Vale. Gracias.

¿Usted no conoce la palabra discreción?

Alguien tendrá que investigar,

ya que la UIFO no parece estar por la labor.

Pues tenga cuidado con levantar la liebre

demasiado rápido, porque puede huir.

Voy a revisar otra vez esa lata de hace diez años.

Que quede claro que todo lo que voy a decir

-es off the record. -Vale.

No quiero ni que me grabe ni que me cite.

Sé lo que significa off the record.

Ya sabe que el incendio fue intencionado.

Recibí presiones para darlo como accidental.

Pero, ¿presiones de quién?

¿Por eso me pasó el informe?

En el primer foco emplearon un pájaro

para extender las llamas.

Tres días más tarde, hubo un segundo foco,

pero esa vez emplearon un acelerante.

Eso no aparece en el informe.

Si no aparece en el informe, es porque no llegué a incluirlo.

¿Ha oído hablar del incendio del 93?

Un gran incendio en Larouco.

Creo que estos dos casos están relacionados.

El modus operandi ha sido el mismo.

Ya, pero que el modus operandi sea el mismo,

no significa que estén relacionados.

No es solo eso. Hay una empresa, Antela Servicios,

que compró tierras quemadas en el 93

y, ahora, lleva meses haciendo lo mismo en A Dondeira.

Y al parecer, también hay una eólica

interesada en las tierras, NordesProm.

Estaba en la rueda de prensa.

¿Sabe lo que hay en O Larouco?

Molinos de NordesProm.

Desde 2003.

Nunca lo relacioné porque pasaron muchos años

desde el incendio.

La primera opción era Mauricio.

Tiene antecedentes, pero parece que también tiene coartada.

No, no tiene edad suficiente.

Pero eso no lo exculpa.

¿Y esa eólica qué gana con el fuego?

Eso es lo que tenemos que averiguar.

Oficialmente, el caso está cerrado. No puedo hacer nada.

Pero si lo publicamos, tienen que reabrirlo.

¿Qué parte no ha entendido?

Si lo publican, yo quedaré comprometido.

Entonces, ¿por qué me pasa esta información?

Para que llegue al fondo del asunto.

¿No decía que iba de eso el periodismo?

Espere aquí. No quiero que nos vean salir juntos.

Hace dos horas que terminó la rueda de prensa.

El incendio fue provocado, Mario.

Pues los diarios dicen exactamente lo contrario.

Curiosamente, en el nuestro aún no hemos publicado nada.

Una fuente de la UIFO me lo ha confirmado todo.

Los están presionando

para que declaren que fue accidental.

¿Y es eso lo que has escrito?

No, no puedo. Ha sido off the record.

Pero lo voy a investigar, Mario.

Lucía, no has ido a Seara para investigar,

has ido a cubrir un incendio.

Hay muchas cosas por detrás, Mario.

Intentaré decir esto de forma delicada.

Si mañana por la mañana no estás aquí,

sentada ante el ordenador, bebiendo tu café con leche,

Caetano te pondrá de patitas en la calle, Lucía.

Ah, estás de broma...

Tengo una fuente de la UIFO que me pasa

información confidencial.

Te va a dar otro caso.

¿La UIFO recibe presiones de arriba

y vamos a fingir que no está pasando nada?

Si es preciso, mandaremos a otra periodista a Seara.

Te quiero de vuelta en Lisboa esta noche.

No me voy a ir de aquí. Era lo que faltaba, ¿eh, Mario?

Claro.

¿Sabes cuánto trabajo me dio que te volvieran a aceptar

en el periódico? Tienes que hacer bien las cosas.

Yo no soy como tú.

Fuiste tú quien años después de ser despedida

me vino a pedir ayuda para volver. ¿Recuerdas?

Fui yo quien me despedí. Y fue por culpa tuya.

-Era lo mínimo, que me ayudaras. -Lucía, escúchame.

Cuando la cagas, vuelves a casa.

Así funcionan las cosas en el mundo de los adultos.

Lucía..

¡Xavier!

¡Xavier! ¡Xavier!

-Dime, Ana. ¿Qué pasa? -Tengo algo gordo sobre el incendio.

Tendrá que llamar a imprenta. Tiene que salir mañana. Se lo mando.

¡Calma, calma, calma, calma, calma, calma!

La puerta estaba abierta.

¿Quién ha podido hacer esta mierda?

Alguien que me quiere acallar.

Lo que quiere decir que voy por el buen camino.