Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Transcribed by TurboScribe.ai. Go Unlimited to remove this message.) Alright, call the girls up and see how
they're doing here.
It's been a while.
It's not such a slow start today.
It was almost as if I slept.
Wait, I'm going to get a call.
Oh, it's coming from Daddy.
How is it?
Hey, Daddy.
Hey, Lula.
How you doing, honey?
Good, you have your stepdaddy.
Yeah, we're doing good.
I'm actually sitting here with Fiji right now.
Okay, Fiji's with you.
Great, I've got both my stepdaughters sitting right
there together.
So, yeah, how's school going?
Yeah, school's going great.
Good, yeah, that's nice.
Well, you know, I gotta tell you, I
miss you girls.
I thought maybe you'd come see me.
We're still in the same state, you know.
Yeah, we're sorry, Daddy.
We wouldn't see you.
School's just been so busy right now.
Yeah, well, that's okay.
No worries, you know.
So, how's school?
How is it?
Doing good?
Yeah, no, school's been going good.
You happy with your classes?
The classes are going great, too.
We actually don't really require teachers.
All right, well, I just want to check
in with you.
I haven't heard from you guys in a
few weeks, so I just want to check
in with you and see how things are
going.
I miss you girls.
I know.
We miss you, Daddy.
I gotta go.
I got some work to do.
We love you, Daddy.
Love you.
Bye.
Okie doke.
Okie doke.
All right.
Love you.
Bye-bye.
That was nice.
That was nice to hear the voices.
Time for a little nappy nap here.
Oh, man.
That car wash weekend was so much fun.
It was crazy.
It was really crazy.
Hey, I have an idea.
What?
Well, you know how we have like five
days off right now for break?
Yeah.
Why don't we surprise Daddy and make him
miss it?
Oh, my gosh.
That would be such a good idea.
He would love that.
Let's do it.
Let's definitely do it.
I miss him so much.
I know.
Look at him.
Of course he's following us.
He was so cute when he was sleeping.
No, isn't he?
I shouldn't wake him up.
Let's do it.
Daddy.
Daddy.
Daddy.
Daddy.
Daddy.
Oh, hey.
Surprise.
Fiji.
Where are you going?
Nowhere.
We're here.
What a pleasant surprise.
What are you guys doing?
Good morning.
Here, sit over here.
Come on.
Talk to me.
What are you doing?
I'm just talking to you guys.
We were supposed to be at school.
We finished our school work early.
I feel like I just hung up the
phone with you.
How did you get here so fast?
We wanted to surprise you.
We missed you so much.
We thought it would be a good way
to surprise you.
And a great surprise it is.
A great surprise.
I've missed you girls so much.
We missed you too, Daddy.
Yeah.
We missed you a lot.
Hey, tell me.
How is the school going?
School's good.
Science is a little hard, but we're having
a lot of fun.
Yeah, your science class.
Is your teacher, you know, easy to get
along with your teacher or what?
Yeah, she's pretty cool.
Yeah.
Oh, really?
So, but it's just the class itself that's
giving you a hard time, huh?
Yeah.
Yeah.
All these experiments are crazy.
Are they?
Some of them are pretty fun, though.
That's science.
So, how's, how about you?
How's the new place?
Oh, I love it.
It's great.
Yeah.
Yeah?
Yeah.
So, do you like the freedom of being
alone?
Being out of the house?
Oh, yeah.
The freedom is amazing.
I still miss you, though.
Oh, I miss you, too, honey.
How's, how is, how's, how's everything?
So, how about you?
How's, how's class?
It's good.
My grades have been really good.
Really?
I've been able to focus a lot.
Good.
You're getting your GPA up.
Yes.
That's what I like to hear.
You know I've had problems with that one.
Yeah, I like to hear that.
I like to hear it.
I'm getting better, though.
You are?
Yeah.
Good.
Good.
You know, you're getting smarter with age.
Yeah.
That's what's important.
You're getting smarter with age.
So, well, tell me more.
Let's see.
How's, how was the drive?
Well, the drive wasn't that bad.
It was actually pretty.
It wasn't?
Yeah.
Oh, well, that's good.
It went fast?
It went kind of long, but it was
like a pretty drive.
It wasn't really long.
We were just so excited to see you.
Yeah?
Yeah.
Have you met any boys?
Be honest.
A couple.
Yeah?
We sort of went to a party last
week.
That was pretty fun.
We met a couple people.
You did?
Yeah.
Good.
The party was so much fun.
Yeah.
Was it?
Yeah.
We always hang all over at school together.
It's a lot of fun at the parties.
Yeah.
You're making a lot of new friends.
There's lots of hot boys there.
That's good.
I guess.
Yeah.
It's not like being home.
There you go.
It's not like being at home, huh?
There's nothing, no place like home.
No place like home.
As long as I have my stepsisters with
me, it's fine.
Right.
Yeah.
Well.
Yeah.
Well.
Are you happy we're back?
I'm so happy you're back.
I can't believe it.
I can't believe it.
It feels like I was just on the
phone with you a few minutes ago, but
you know.
So how about, have you guys eaten?
Not before we left.
We're so excited to come and see you.
You are?
We came straight here.
Yeah.
That's good.
You know, I missed you girls.
I miss you guys so much.
Yeah.
It's been around a year.
I miss having you around so much.
I totally miss having you girls around.
The house is empty now.
Uh-huh.
It is.
It is.
This house gets, you know, pretty lonely without
girls around, you know?
Well, now we're here.
Yeah.
Happy to be back.
Thank you.
So, your class, how about your classes?
How are you doing?
My classes, I've been hard.
But I'm studying and everything, and my grades
are so good.
So good.
Your grades are always good.
The boys distract you.
Okay.
Maybe the boys distract me a little.
I don't know.
You know.
Yeah.
They get distracted.
You boy crazy.
You're so boy crazy.
You've always been little boy crazy.
She has.
She has.
She sure has.
I'm a troublemaker.
Yeah.
Well.
I'm definitely not the troublemaker.
Well.
You always be pretty much the studious good
one, and this girl right here has always
been the bad one.
The bad girl.
But that's okay.
I love the fact that you're getting your
grades up, Fiji.
That's amazing.
Yeah.
She's been spending so much time studying.
Yeah.
She has been.
She has been studying a lot.
Yeah.
You've got to keep those grades up, Fiji.
You keep those grades up, young lady.
I'm so glad you guys came to see
me.
I'm very glad we came to see you
too.
Yeah.
Well.
You must be hungry.
You got to seem hungry.
We're a little hungry.
You got to seem hungry.
There you go.
That's like.
You must be hungry too.
I miss you girls so.
I miss you girls so much.
I think we miss you.
I miss you too.
Yeah.
Yeah.
You miss me?
You wanted to see me after your walk.
I saw logs?
Didn't you saw hogs.
You know where I saw my daddy's log.
There you go.
Good girl.
Yeah.
Maybe we could have some sandwiches.
That sounds like a plan.
Thank you so much.
That would be my plan.
Thank you so much.
Thank you so much.
What do you want?
Ham and cheese?
You want turkey?
That's my favorite.
Turkey, yeah.
You're a little turkey, dude.
You can gobble right up.
We're going to have fun.
We're going to have so much fun while
you guys are in town.
Yeah, we had five weeks of no school,
nothing to do.
I'll tell you what, I've worked up an
appetite.
I've been gone now, evidently I've been gone
now, because I can't eat my food all
the time.
So I'll tell you what, let's go find
ourselves something to eat here.
You know, let's find ourselves something.
I'm a little hungry.
Yeah, I can tell.
You've worked up quite an appetite there, young
lady.
That's right, let's go find some food.
Let's go find some pickles.
Come on, to the kitchen we go.
Let's go.
Hello.
Yeah, I've got to tell you, my tummy's
growling.
It's so nice to see you, girl.
Let's see what we've got here.
Hey, Daddy.
Yeah, yeah.
Why don't you let us make you lunch?
We'll make the food for you.
Yeah, we can make the food for you.
My baby girl, go ahead, I won't stop
you.
Okay, I'll be completely innocent.
What do you like, mayo or mustard?
I like mayonnaise.
Turkey or ham?
Come over here, honey.
Turkey, always turkey.
I'm like you, baby.
You've got whatever you like.
Yeah, I'm good.
Look at you.
You're so good.
You know, you girls are so great.
I'm so in love with you.
You want one too?
Here, let me get you some knives.
You've got to spread the mayonnaise.
There you go.
Thank you, Daddy.
You got it, baby.
I love you.
You're a scoop right here.
There we go.
So...
This is going to be so good.
Yep.
Oh, is that whole wheat bread?
It's your favorite, right?
It is my favorite.
Oh, yep.
Turkey's my favorite.
My daughter's my favorite.
Yeah, it's so good to be home.
It really is.
So good to be home.
And she makes really good sandwiches too.
You know?
Yeah.
Does she?
She making your sandwiches at school?
Yeah, sometimes.
She makes me cook for her all the
time.
She does?
Yes.
I don't mind, though.
You know, look at me.
Your mama taught you how to cook.
I remember.
I remember.
Sometimes I forget, though.
Yeah, I know.
So...
There we go.
You put lots of mayonnaise on it?
Yes, I did.
And your daddy got it for you.
Hey, wait a minute.
We're forgetting one thing.
What are you missing?
We are missing the...
Who said it?
That's right.
You're missing the...
Here, come on.
I'll make you cookies.
You put the cookies on.
Come here.
Do you mind getting a...
Getting a...
You don't mind eating cookies, do you?
No, I love them.
Did you make them for us?
Yes, you did.
We were coming, huh?
I had no idea.
It completely startled me.
It completely startled me.
I was not ready for that.
I was not ready for that.
Here, turn around.
Hopefully you like a lot of mayonnaise, because
I put a lot of mayonnaise.
What's that, honey?
Hopefully you like a lot of mayonnaise, because
I put a lot of mayonnaise.
I do.
You know what I like.
You know what I like.
There you go.
There we go.
Oh, that looks so yummy.
Oh, that's good.
Basically, I'm making sandwiches now.
Oh.
Young, could you put an extra slice of
cheese on mine, please?
You like extra cheese?
I do.
I do.
I like it.
I've got two slices on there for you,
so it's plenty.
Oh.
Oh.
Double me, too.
We know that's why Daddy likes it.
Oh, you got extra cheese on there, right?
I did.
I put extra cheese on there for you.
I put extra cheese and extra mayonnaise.
Just how you like it.
You know I like it.
That looks so good.
I'm pretty sure you're going to love this
sandwich.
Doesn't he like the crust cut off?
Right, Daddy?
The crust cut off?
No.
I like the crust cut off.
We'll spoil it.
We'll make sure it's extra perfect for you,
Daddy.
I like the crust cut off.
There you go.
There you go, right there.
Oh.
I think I'm doing it properly.
No, that looks so good.
You're so good.
That's your daddy.
Here, give me that.
Give me that.
Here you go.
This one is already finished.
I'm still working on it.
He doesn't cut the crust off.
I didn't punish you.
He hasn't cut the crust off yet.
He's getting hungry now.
There you go.
That's perfect.
This is perfect for you.
Oh.
That's your sandwich.
Oh, there you go.
You met me halfway.
You met me halfway.
You cut the crust off of one, I
wanted the crust off of the other.
Because he wanted the sandwich faster than I
had finished making it.
Oh.
Is the sandwich good, Daddy?
It's so good.
It's so good, Daddy.
You worked up an appetite, huh?
Yeah, exactly.
I sure miss you, girl.
We miss you too, Daddy.
We're glad you're home.
You know, since you've been so nice to
me with lunch, I think I'll take you
girls to dinner.
It's so much fun.
Thank you.
We'd love that.
We'll go out on a hunt.
Can we go somewhere nice by the water?
Mm-hmm.
Let's do it.
Where are you girls going to go?
Can I have a cookie?
Mm-hmm.
You can have that.
It's yours.
Go ahead, you girls can eat too.
Go ahead.
It's lunchtime.
It's lunchtime.
Go ahead.
Do you like cookies?
Yeah.
Thank you.
Mm.
Mm.
That's so good.
I'm pretty sure this one has salami on
it too.
I like my dessert first.
It's sweet too.
It just tastes good.
Very cool.
You were right.
I was so hungry.
I'm tired.
I had a lot of fun.
We'll create an appetite.
Yeah, it took a couple hours and we
drove straight here.
We didn't make any stop.
I want to slow down and get your
salami.
Come here honey.
Come over here.
Come over here.
Hold it.
Sorry about this one.
There you go.
Here you go.
Did you get your salami, honey?
I started eating it.
Want some more?
Let me get your salami.
Here you go.
Oh my gosh, thank you.
Give her her salami.
There you go.
You eat that salami.
There you go.
Was it good, baby girl?
Oh, it was so good.
It looks so good.
I mean, you made it.
You made it.
It should be good.
Of course it's good.
You know I made the sandwiches for you.
We're cooking.
We're cooking.
You want to cook these too, girl?
Maybe.
They're so yummy.
We're cooking.
They're really good.
Is it good?
It's so good.
I don't think I've ever had this good.
Where do you want to go for dinner
tonight?
I want Chinese food.
We want Chinese food, daddy.
We want Asian food.
Asian food?
Yeah, you've got to watch how you say
things these days.
They'll cut you off.
He is smart, we've got to trust him.
Asian, if you ever find an Asian restaurant,
buy the water.
Yes, that's my favorite bit.
Date night with daddy.
Date night with daddy.
Oh, that's right.
Oh, have you eaten that sandwich?
I kind of got a little full, but
I ate like over half of it.
That's a good girl.
He is so good.
Are you feeling better?
Yeah, we have a sweet tooth today, I
guess.
Do you?
That being said, why don't you turn around
and come down here, honey?
Let me get you my sandwich.
I'll fill up a little bit more food
there.
Go ahead.
One of the best sandwiches I've ever had.
Yeah, it was yummy.
No, it wasn't like that.
Okay, whatever you say.
My brain does not want to bring sandwiches
with you.
Good night.
I still wish it was tomorrow.
Yep.
I'm just a little concerned you girls are
going to get sidetracked from your school work
out there.
Please do me a favor.
Stay focused.
We promise, honey.
And get a solid and get good grades.
We'll try our hardest, son.
I'm so proud of you girls.
It's just, you know, I just don't want
you to know.
Well, what's your favorite class, Lilith?
Math.
Math?
Yeah.
It's always at your age, so nothing new.
Nothing new.
No?
No one else likes it besides me.
They don't?
No.
What about you, Fiji?
What's your favorite class?
History class.
It's so interesting.
History?
You used to hate history.
Yeah, it's different now that I'm older.
Yeah?
Well, as you get older, you start liking
different things.
Different foods.
Different, um...
Classes.
Different classes.
Different jobs.
You get tired of one job and you
think it's your dream job.
And all of a sudden, you know, you
get tired of that and you're off to
another dream job.
Come here.
Man, I sure didn't miss you, girls.
I sure didn't miss you.
We missed you too, Daddy.
It's so nice to be home and see
you again.
I hope you had a good surprise today.
I did.
I'm still in shock that you guys are
here.
There you go.
Get back to your clothes.
Oh.
There you go.
Now, tell me.
Have you guys...
Have you found any boys to play with
since you've been there?
I mean, I know you said you're interested
in a couple, but what have you played
with?
Should we tell him?
Yeah, we should tell him.
We had a three-way date.
You did?
We met at the park.
He was so cute.
He was?
That was so much fun.
You're getting done here.
We were a little naughty, I guess.
You were a little naughty, girls.
Yeah, well, you know.
That's what happens when we don't live at
home anymore.
Like you said, it's pretty dumb.
With all the work and no play, makes
for a very dull...
Makes for a very dull school year, right?
Oh, yeah.
There you go.
There you go.
That's my girl, right?
Just like that.
Don't stop.
That'll go all over it.
All over it.
Aw.
Come here.
You go stand up.
Both of you go stand up and turn
around.
Both of you turn around.
Both of you stand up and turn around.
Bend over there.
Bend over there.
Aw.
So, you know, I can't wait for dinner
tonight.
I mean, not that the sandwiches are bad,
but I can't wait.
I really just miss going there and meeting
the girls.
Yes, we miss it too.
Yeah.
So how have you and Mom been?
What's she been up to?
Actually, she's been working a lot, you know?
She's been working a lot.
She always does.
Yeah, she's a hard-working woman.
I'm proud of her.
I'm just as proud of her as I
am of you guys.
Aw, thank you.
You've been taking her on dates lately?
Well, not too much lately because she's been
working so much.
But I think it's about time maybe we
did.
Maybe she's a little bit into this now.
I don't think so.
There you go.
That would be fun.
Of course, she's at work now too.
Yes, she is.
So maybe we can come visit you girls.
Since you guys came out to visit, maybe
we can come visit you girls.
Oh, that would be fun.
We have to see her new place.
It's so cute.
I'm sure your mom would too.
Your mom would love to see the new
place.
Yeah.
Maybe after the holiday, we can go over
to the restaurant and see the kids.
That would be so nice.
You know, your mom is about school.
You better be on top of your classes.
We promise.
We'll do our best.
Okay.
So we're on top of our classes when
you come see us.
What's that?
We're on top of our classes when you
come see us.
That's what I'm saying.
I'm coming to see you.
You better be on top of your classes
when I do.
Okay.
Hey, look at me.
Do you hear me?
Yes.
Yeah.
Do you want me to?
Yeah.
Go ahead.
Have some of this cookie right there.
You saw me, and you didn't even worry
about your mom.
No, we'll make you guys proud.
You already did.
Thank you.
Well, I don't mean this in a wrong
way, Fiji.
I really don't mean it in a wrong
way, but I'll say this.
Will has always been pretty good with her
schoolwork.
Now, I'm proud of you for bringing your
grades up.
Thank you.
But your mom's not aware of that, and
I'm not going to tell her.
So, when we come to visit, you know,
that way you can just show her.
I'll show her my report card.
She's way more strict about those grades than
I am.
Yes, I've been working so hard.
It's easier to focus now that I have
my own space.
That's right.
Yep, that's right.
Well, there you go.
Mom's going to be so proud when she
sees you brought your grades up.
Thank you.
That's all we want to do is make
them proud, right?
They're so good to us.
I'm going to make you proud, Daddy.
You don't have to.
I already am, baby.
I'm already proud of you.
I'm going to make you proud.
Thank you.
That's right.
Yeah, so, there's your mom.
She's going to be so surprised.
I know.
I'm so excited to see her reaction.
I'm excited for everything.
It's been so long.
I don't think you've seen her since we
moved into the dorm.
We just have so much more to learn.
That's true.
Well, I did.
You're always so ahead of everything.
She is.
She's been helping me, tutoring me a little
bit, too.
She's very nice of you, Lola.
Thank you.
It's nice of you to help your sister
out like that.
You never wanted to do that before.
But she's been doing a good job.
She has.
Maybe thanks to you.
Maybe.
She's definitely very helpful.
Your mother is going to be very shocked
about your progress.
I just hope she's proud.
She will.
She loves you.
She's very proud of you.
She's always on her toes.
Thank you.
She's going to miss you.
She has missed you guys so much.
She has missed you girls so much.
She's going to be so surprised just like
you are.
That's right.
She has no idea we're even here.
She doesn't.
She's going to be so surprised.
I can't wait to see the look on
her face.
I know.
It's going to be so funny.
Did we decide we should invite her to
dinner?
Yeah, I think Daddy should invite her and
we could be there.
I'm going to reach back on that for
her.
I think that would be funny.
She's going to think she's getting a date
with Daddy.
Whoa, it's going to be a...
You could come to Daddy.
Daddy, Mommy, daughter date.
Yes, all of us could go on a
date.
Just like old times.
That's right.
You know how your mom is.
She doesn't like getting left out.
That's true.
Well, neither do we.
I wonder where we get it from.
I don't like getting left out either.
You definitely don't get left out, Daddy.
Come on, give me a kiss.
There you go.
There you go.
Just like we talked, right?
Come here.
Share and share life.
We're a family of sharing.
Yeah, we are.
Sharing is caring.
Sharing is doing what we can.
Mmm.
So, I'll tell you what.
I've got a ton of work to do
today.
You guys got your schoolwork finished, but I
didn't get my work finished.
And that way I can go and go
out tonight and have fun at dinner.
And we don't have to worry about work.
And we can have the whole five days
off of school to ourselves.
Yeah, that's a good one.
That's a good one.
That sounds perfect.
How does that sound?
How does that sound?
Come on.
Does that sound good to you?
That sounds perfect.
No?
No.
Yeah, you want to have the whole day
to your family?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.