Original subtitles

It's only my third night there, too.

Yeah, are you going to be coming in tonight?

Yeah, I think I am, too.

Hey, that's mine.

Can I call you back? My little stepbrother's bugging me again.

Okay, yeah, bye.

Hey, what's new?

Where'd you get this money?

You made this last night?

Yes, none of your business.

This is like $1 ,000 or something.

And it's mine.

My new job.

Hey!

What's your deal? How did you make that much money?

I'm working at that new ice cream parlor.

And it's like really busy. They need a lot of people there. I don't know.

You can't make that much money in a night at an ice cream parlor.

Well, let's just say this place is really popping and people are very

with their tips.

That doesn't make any sense.

Okay, well, it's none of your business.

Where is this place anyway?

I don't know, out of town, like, 40 minutes from here.

Like, they've been struggling trying to find people. And, you know, I'm very

lucky that I got this job. And Mom and Dad are happy, too, that I have a job

now.

People, like, don't even tip like that at ice cream parlors.

What kind of place is this?

How do you know?

Have you been there before?

Not this one, but, like, I've been to ice cream places before.

Look, it's none of your business, okay?

What are you really doing?

Like I said, I'm working there as a server.

Hey!

Why do you keep on trying to take my money?

You know I've been struggling for a bit, and now I finally have a job.

Yeah, you haven't worked for like two months, and then all of a sudden you're

making $1 ,000 in one night?

Yeah. Are you selling drugs or something?

No. What's your problem?

Give me a couple, and I won't tell Mom and Dad.

I'll keep it a secret.

Please, fuck off, okay?

What are you actually doing? Come on, just tell me. I won't tell them, please.

It's none of your business, okay? Like I said, I'm working at the ice cream

parlor. Okay, whatever. I'm going to figure out what you're actually doing.

Okay.

Oh my gosh, you scared me.

Are you spying on me?

No, I just was seeing if you were done in the bathroom.

Yeah, what the heck? I thought you weren't home.

I just got back.

Okay, well... What are you doing?

You going to work?

Yeah, just getting ready to go for work.

Excuse me.

Why are you wearing that?

Because I like how it looks. Does it matter?

Do you wear that to work?

Why would you have to wear a bikini to work?

Like I said, I just like how it looks.

What are you actually doing? You're not working in an ice cream parlor. Were you

watching me put that on?

Really?

Yeah.

Don't be such a little perv.

What are you going to do about it?

Well, I'm your big sister, and I really don't want you bothering me, okay? I

want you to just fuck off. Just tell me what you're actually doing at work.

It's none of your business, okay?

Okay, fine. I'm going to figure it out.

Late night, huh?

Yeah, what about it?

It's just the 14 -hour shifts at the ice cream parlor.

Yeah, it was a long night.

You must have made a lot of money.

What's it to you?

I think I know what to do for work.

Really now?

Yeah, I'm pretty sure.

I don't think you know.

Mom and dad are cool with you being out all night?

They don't even know about working.

What the heck?

I fucking knew it.

I fucking knew it. You're a stripper.

Okay. Right? You're a stripper.

Yeah, you got me.

Fine, since you want to see so bad.

I understand why you make so much money there.

Are you happy now that you know?

What do you think Dad would say if he found out?

Well, I really don't want him to find out.

He'd probably kick you out.

Yeah, probably.

But they don't need to know, okay?

Yeah, they probably don't need to know.

Can you, like, get out of my room, though?

For real, like, I need to get some sleep.

So... Well, I should probably tell them, though, just to be... I mean, honesty's

important, you know?

No, that's ridiculous.

They really don't need to know.

Like, I'm working, I have a job, that's that.

Look, you know what?

Fine. I'll give you some money if you don't tell them. How about that?

That's what you wanted anyways, right?

No, you think I'm... I'm not greedy.

It's your money. I don't need money.

Then why do you want to tell them so bad?

I don't want to tell them. I just think that I should. I'm just trying to... But

I don't have to.

Okay, yeah, then don't.

Okay, well... Yeah, I mean, you don't have to give me money. I don't want...

you bribe me or something?

That's weird.

You're the one being weird in my room.

I don't know, maybe like... I was interested in your job, that's all.

could have just already told me. I would have been cool, like... I didn't want

you being weird about it.

Maybe you could just... I don't know, like show me what you do at work or

something.

What do you mean?

I don't know, like you...

You dance and stuff, right?

Yeah.

Well, maybe you could, like, show me how you do it.

I don't want to show my little brother how I dance at work.

It's gross.

Okay, I'm just saying, like, I'm just trying to be cool. Like, I would be a

cooler and not... I'm just saying, if you did, that's all.

Oh, my God. I can't believe you.

Fine.

If I show you, will you at least leave, like, so I can get some sleep?

Yeah.

Okay, there.

Are you happy?

I'm happier.

But, like, you gotta... Don't you... There's more to it than that.

What do you mean there's more to it?

Well, it's like you do, like, lap dances, right?

Are you kidding me?

Come on. You want me to give you a lap dance?

I just... Yeah, I've never done one before.

Oh, my God, I can't believe this.

Okay, but...

So fucking weird they give you those lap dance you need to go okay? Yeah, and

you have to promise me that you will not say anything

I'm not supposed to do that in the club or something.

Yeah, you're not supposed to do that.

What are you doing?

What?

You're not supposed to be touching.

Yeah, but like, think of it, it's like the, it's like the champagne room dance

or whatever.

Come on, that's a thing.

Are you getting a boner?

Yeah, what's the big deal?

What the heck?

Oh, my God.

Your big step with your butt is giving you a boner.

Why is it so big? Oh, my God.

I don't know.

No.

This is crazy.

Keep touching it.

I really feel like I shouldn't.

You can, like, turn the other way so you don't feel like looking at me.

I

seriously

can't believe I'm doing this.

This is crazy.

I don't know about this.

I think you like dancing for me.

You're so gross.

I think you want to put it in.

What? That's crazy.

I really don't know.

I honestly feel like I shouldn't.

a word of that

Oh, my God, no, don't come inside me.

Oh, yeah, she's here. I'm sorry.

You know what?

I'll let you come in my mouth.