Original subtitles

Now prepare to die,

Kamyadfah.

Come this way. Hurry.

Yaimai.

Has Anyawadee possessed your body?

What are you talking about?

I said nothing's wrong. Let me go.

If you don't tell the truth,

I won't let you go anywhere.

The serpent goddess' curse still has an effect on me.

Her blood that she used to curse me

is devouring my blood.

Soon,

my body will be hers.

Maneewan.

How dare you to resist me?

(The Venom's Tale)

(The Venom's Tale)

Maneewan.

How dare you to resist me?

Yaimai!

Yaimai!

- Yaimai. - Yaimai.

- Yaimai. - Yaimai.

Yaimai.

Yaimai.

Yaimai, please open the door!

- Yaimai. - Yaimai.

Yaimai.

- Open the door for us. - No!

I'm turning into a snake.

I don't want you to see me when it happens.

No, Yaimai.

I won't let you suffer alone.

Please open the door.

- No! - Yaimai.

- No! - Yaimai!

Please. I beg you!

Leave me alone!

By the power of the full moon tonight

I demand Maneewan

to turn into a snake before Chaiyawong's eyes

as I have cursed her.

Yaimai.

Sarat.

Don't come near me.

- Leave me alone. - Yaimai...

Please leave.

Stay away from me.

Don't come closer.

Leave me.

Stay away.

Don't look at me.

A snake?

Don't be scared.

I'll be right by your side.

I will never abandon you.

Don't you disgust me

now that I'm turning into a snake?

I told you before.

No matter what you are,

I will never despise you.

Sarat.

Chaiyawong...

It's all right, Yaimai.

It's okay.

I'm here with you.

Chaiyawong.

Is it possible

that he didn't despise Maneewan?

You should keep this enchanted stone with you.

When the time comes,

you will need it.

Yaimai.

Yaimai, what's wrong?

Leave now!

- No. - Leave!

Yaimai, you have to stay strong.

I'm turning into a snake completely.

You should leave now.

Yaimai, stay focus.

You need to resist her.

- Yaimai. - Please leave.

Leave me alone.

Stay away from me!

Yaimai.

Yaimai.

Yaimai.

Yaimai.

By the power of the enchanted stone,

please lift the curse that the serpent goddess

has cast upon Yaimai.

May my merits fall upon all serpents from Virupak family.

May my merits fall upon all serpents from Erabot family.

May my merits fall upon all serpents from Chappayabutr family.

May my merits fall upon all serpents from Kanhakotamaka family.

May my merits fall upon all limbless animals.

May my merits fall upon

all two-footed and four-footed animals

as well as all multipedes.

Sarat.

Why isn't it working?

Why does Yaimai look like she's in great pain?

Sudkhet.

Keep praying.

Okay.

May my merits fall upon all serpents from Virupak family.

May my merits fall upon all serpents from Erabot family.

May my merits fall upon all serpents from Chappayabutr family.

May my merits fall upon all serpents from Kanhakotamaka family.

May my merits fall upon all limbless animals.

May my merits fall upon

all two-footed and four-footed animals

as well as all multipedes.

Yaimai.

Please come back to me.

Come back.

Come back to me.

I love you.

I love you.

I love you.

Serpent goddess, what's wrong?

You're my true love.

My one and only love.

I love you

unconditionally.

Don't ever leave me,

Maneewan.

Chaiyawong.

Yaimai.

Sarat.

Chaiyawong...

loves Maneewan...

unconditionally.

Yaimai.

You're already back to yourself, sweetheart.

Sudkhet.

Everything will be fine.

You're safe now.

Yaimai.

I've been worried sick about you.

Sudkhet.

From now on,

I think we should keep an eye on Yaimai all the time.

I agree with you, Sarat.

Tonight, I'll take care of her.

You should get some rest.

So you could take the shift.

Okay, Sarat.

I'm counting on you to take care of her.

Don't worry.

Sarat.

Are you feeling better, Yaimai?

Yes, I am.

I'm just afraid

of what will happen in the future.

Don't be afraid.

Don't lose hope yet.

No matter what happens,

we will get through it together.

Okay.

I won't give up

for the sake of people I love

and myself.

You should go take a shower.

So you'll feel refreshing.

Then we'll go downstairs and have breakfast.

Okay?

Okay.

From what you've told us,

is it true

that the serpent goddess was possessing Yaimai's body,

after all this time?

That's right, Mom.

Honey, I feel sorry for Yaimai.

No wonder I've sensed something strange lately.

It didn't become obvious until now.

Dad,

now I have absolutely no idea about what I should do next.

Relax, son.

Every problem has its solution.

Sarat, my dear.

You need to stay strong.

I know, Mom.

For now,

we have to take care of Yaimai as much as possible.

Because what happened to her

was a consequence of bad karma we made in the past life.

Thank you, Dad.

Thank you, Mom.

Yaimai.

You two stay here. Don't let a single soul leave.

Yes, boss.

Hello, Chukiat.

Singha.

I see that you look so much healthier than before.

Singha.

Why are you here?

You should turn yourself in

and take responsibility for what you did.

Singha is here.

Let's talk about it another day.

Today I came here to see Yaimai.

Why do you want to see her?

I heard that the serpent goddess is possessing her.

Isn't it true?

Yaimai.

I just want to help her.

How are you going to help?

I could provide her the ritual to drive the goddess' spirit away

and get rid of her once and for all.

Honestly,

since I survived from her last attack,

I can't let her be a threat anymore.

You can't take anyone out of my house.

You should leave before I call the police.

Yaimai.

Sudkhet.

We'd better leave this place now.

Where are we going then?

Singha and his men are here.

They're coming to get you.

Why did they do that?

I don't know either.

But it seems like

Singha knows that the goddess has been using your body.

What?

Come on. Let's go.

Slowly.

Come on.

Hurry.

Chukiat.

Don't make big deal out of this.

Go get Yaimai.

Uncle Singha,

all of us played a part

in wronging Anyawadee in the previous life.

Instead of destroying her,

why don't we find a way to make up for her?

Sarat.

It's easy for you to say

because the evil snake loves you.

But Richa and I almost got killed.

I won't let the serpent goddess get away anymore.

Yaimai, walk slowly.

Be careful.

Let go of her.

Let her go.

Let her go.

Don't touch her.

Sudkhet!

Sudkhet!

Sudkhet!

Yaimai.

- Sudkhet! - Where are you going?

Sudkhet!

Ferocious, huh?

Yaimai!

- Yaimai. - Sarat.

Yaimai, are you okay?

I'm fine.

Sarat, watch out!

Sarat!

Sarat!

Sarat!

- Come here. - Sarat!

No! Let me go!

Sarat!

Stay still!

Sarat!

- Sarat! - Sarat, my son!

Stop there, Chukiat.

You'd better stop now.

I don't want more people to get hurt.

Take Yaimai with us.

- Go! - No!

No! Sarat!

Sarat!

Let go of me.

Yaimai!

Boss, how about that guy?

Take him too.

He might be of use.

Let me go!

Don't touch me!

Let me go!

Let me go!

Let go of me! Sarat!

Sarat! Let me go now!

Sarat!

Sarat!

Sarat!

- Let me go! - Let us go!

Sarat!

Yaimai!

Go! Get in. Hurry.

Let's go.

Goddess.

Goddess.

Where are you going?

Norasingh is taking Maneewan away.

I have to possess her right now.

I can't let them cause any damage to her body.

You can't do that.

You're still injured.

Your power is getting weaker.

If you fight them,

you may not make it.

Can't you see

that Norasingh is challenging me?

I can't let him be.

Right now,

my blood that has been flowing in Maneewan's body

almost makes her and me

the same and single person.

Everything that affects Maneewan's body and mind

has a result on me as well.

I need to take control of her body as soon as possible.

Otherwise, all my pain will never be relieved.

You.

Anyawadee.

Be patient.

Be mindful.

Don't let anger get the best of you.

You have to be patient and mindful of what you do.

Don't go there.

All right.

I'm going to listen to you for once.

- Sarat! My dear! - Sarat!

- Sarat! - Sarat!

- Sarat! - Sarat!

- Sarat, wake up! - Sarat!

- Sarat! - Sarat!

Sarat!

- Sarat! - Sarat!

Sarat, son.

Sarat.

Sarat.

Get up.

How are you?

Mom, where is Yaimai?

Singha took Yaimai and Sudkhet with him.

Sarat.

Where are you going?

I'll rescue them.

How can you do so?

Don't worry. I'm not going there alone.

They have no right to kidnap Yaimai and Sudkhet like this.

I'll report it to the police.

Good idea, son.

Singha is mad.

He is capable of doing anything,

even killing someone else, to save his own skin.

I won't let them hurt Yaimai

as well as Anyawadee

like they did 500 years ago.

- Take care of yourself. - Sure, Dad.

I have to go, Mom.

Sarat.

Honey, I fear for our son.

Don't worry.

I'll help him in my own way too.

This is good, sergeant.

Please get the complaint ready, so we can submit it to the court.

We have strong evidence for this case.

Copy that, captain.

- Thanks. - Yes.

(Sarat)

Hi, Sarat.

Vee, Singha has kidnapped Yaimai and Sudkhet.

Singha believes that Anyawadee is possessing Yaimai.

He wants to get rid of Anyawadee.

He has no right to do that.

Yaimai is human after all.

He can't just kidnap her anywhere. It's illegal.

That's why I need your help.

- Okay. - Good.

I'm on my way to you.

Okay. See you.

- Sergeant Song. - Yes, captain.

- I need your help on this case. - Of course, captain.

Just relax, honey.

I believe that Sarat could get the police

to save Yaimai and Sudkhet.

I'm very anxious.

Anyawadee is not an ordinary human like us.

She has magical powers.

She won't let anyone get her easily.

Honey.

Why do horrible things keep happening to us?

All karma we have made always have consequences.

What goes around,

comes around.

No one can escape their fate.

Where is my dad?

Why doesn't he pick up my phone?

Well...

Why did he tell me to meet him here?

What's going on exactly?

Why are there so many of you?

Well...

Dad.

Where have you been?

You told me that you're going to turn yourself in today.

Well, Richa.

Get out of the car!

Yaimai?

Richa.

Why are you taking them here?

I heard you talking to Sarat

that the evil goddess is possessing Yaimai.

So I took her here

since it's the best chance we could end that goddess

before she comes to get us.

Come on, Dad!

Taking Yaimai here won't save you.

Didn't you see

how many people who disrespected the serpent goddess have died?

Bring it on then.

We'll know once and for all.

Between human and an evil spirit,

who will win and who will lose?

How does Yaimai have anything to do with your revenge?

If you're mad at the serpent goddess,

why don't you deal with her?

Just let us go.

I'm sure the police will be here in no time.

Sudkhet!

Let me go! Sudkhet!

Take them to the warehouse.

- Let me go! - Come here.

- Let go. - Richa!

Please help us!

- Let me go. - Let go of me.

Dad.

Please let them go.

If Sarat goes to the police, you're going to have trouble.

When the police arrive,

we would have struck the serpent goddess down already.

Don't worry about me getting arrested.

I can take care of it.

- Dad! - Let's go.

- Dad! - Follow me.

Dad, please.

All of you guard the place.

Don't let anyone come in. Do you understand?

- Yes, sir. - Yes, sir.

Sudkhet.

Dad!

Tie them!

- Come here. - Don't touch me.

Let me go!

Dad, I think you should stop.

Things are getting out of control.

- Please, dad. - Shut it, Richa!

That's enough!

Let me go!

Let Yaimai go!

Sudkhet.

Please stop it.

Nothing good will come out of this.

I said let her go!

Sudkhet!

Let me go! Sudkhet!

Sudkhet!

Please stop beating him!

Don't!

Stop now!

Do you see her?

The evil goddess is using her body.

Come on.

Come at me.

Yaimai.

Yaimai, my dear.

Stay focus.

Don't lose yourself, Yaimai.

Come on out.

Come at me.

Don't let the power of the serpent goddess

overcome you, Yaimai.

Come out now!

Come out!

If you're real good,

come at me.

Come on.

Come at me if you dare.

Yaimai.

Come out.

Come on out!

Come out.

- Yaimai. - Come at me if you dare.

You shouldn't hide behind someone else like a coward.

Come out!

All right.

If you refuse to do so,

then I will make you.

Watch her!

Sudkhet.

(Next episode)

I couldn't stand it anymore.

I'm going to possess Maneewan.

Don't go. If you go to them right now,

your spirit might not be redeemed and you have to suffer for eternity.

No!

(The Venom's Tale)