Original subtitles

What do you want from me?

Your body shall be mine.

My blood that has been flowing in you since the curse ritual

is devouring yours.

When my blood

devours all the blood in your body.

Your hollow body

shall be my permanent shell.

Sarat, I think Yaimai has been acting strange lately.

I can't help but think that...

Anyawadee's spirit is possessing Yaimai's body.

Do you think so?

I'm quite positive.

I could sense it when Yaimai was talking to me at the balcony.

The next morning when I took her to the temple,

something strange happened.

At that moment, I looked into her eyes.

They were Anyawadee's.

(The Venom's Tale)

(The Venom's Tale)

Human

might call you a beast,

but you're loyal to me

more than the man

whom a beast like me

gives all of my heart to.

Yaimai.

How are you doing?

You look quite troubled.

You can talk to me about everything.

Are you comfortable here?

I'm fine.

As long as I'm with the one I love.

Do you mean Sarat?

Yes, I do.

You must love him very much.

I do.

He's my first love

and only love.

If that's so,

don't think too much.

I believe that goodness and virtues always conquer.

The day will come

when the serpent goddess' mind is not clouded with rage

as she learns to accept the truth.

What do you mean?

Love must come from mutual feelings of the two party.

Only physical relationships

won't make them truly happy.

When it's time to choose

and you insist on having him,

you will be the one who suffers the most.

We all have different reasons to love someone.

Unrequited love is surely painful.

People may be madly in love one day

and have a change of heart on the next day.

Lovers suffer because of that.

That's why the Buddha told us to accept the truth.

Don't get too attached to anything.

We can't own anyone, even ourselves.

We all have to leave this body behind eventually.

You must love your son so much

that you could to do anything for him, don't you?

Yes, I do.

He's my only child.

I love him more than my own life.

If I could trade my life for his,

I would gladly do.

Your fatherly love is so great

that you choose to destroy someone's life to protect him

like you once did in the past?

That's right.

If I could turn back time,

I would do the same to save him.

I believe no one would agree

to let their own son be with some creatures other than human.

It's unnatural.

It's impossible.

If I have a chance,

I want to explain it to her

and convince her to accept the truth.

The truth you're talking about?

Is that I was burnt alive

and my spirit was sealed in the statue

for over 500 years?

If you justify your crime with this belief,

then you should die,

King Intawong.

To make more merits.

To be born again in the next life.

If the serpent goddess

is truly destined to be with Chaiyawong.

I do wish

that in so many lives to come

both of them would be together.

Do you really wish for Chaiyawong and me

to be together?

Hello, everyone.

Hello.

Hello, Richa

I happen to be around here, so I think I should come visit.

Hi, Yaimai.

Thank you very much, Richa.

You don't need to bother.

We're like family.

I'm not bothered at all.

Even though I'm no longer your potential daughter-in-law,

I still respect you two

and care for Sarat anyway.

Thank you very much. You're the sweetest.

You're very welcome.

Sarat and I can't just cut each other off like that.

If you're not in a hurry, please have dinner with us.

Sarat will be here soon.

That's great. I'm starving.

Hey.

Why not?

I always had meals with Sarat's family back then.

Is that right?

If that's so,

I'll help prepare dinner in the kitchen.

Well, I'd better go help her.

Captain, please stay here and entertain them. Okay?

Where is she?

Who are you looking for?

Is it Yaimai...

or Anyawadee?

Anyawadee.

Everyone!

Do you think you're smart?

You don't know how to stop, do you?

Are you holding grudge against me

for I used to expose you that you're not human?

Don't ever think I'll let you hurt me in this life.

Do you believe that your stupid Four-Faced Brahma ring

can strike me down?

Vee.

What brings you here?

Is there any problem?

It's Richa.

She asks me to bring her here to see Yaimai.

What?

Richa suspects that Yaimai might be possessed...

Kamyadfah.

Yaimai?

Richa?

Sarat.

Sarat.

Sarat, look.

Anyawadee is taking control of Yaimai's body.

I saw it with my own eyes.

I'm serious.

Anyawadee is possessing Yaimai.

You must have been mistaken, Richa.

Don't pretend to be naive.

On your arm,

there's a burnt mark from my Four-Faced Brahma ring.

I'm not lying.

It's on your arm.

Let me see it.

Show us your arm.

Let us see.

There's nothing on my arm.

That's impossible.

How is it gone?

Richa!

What are you going to do?

Can't you see that Yaimai isn't what you think?

- But... - That's right.

My cousin is completely fine.

She isn't like what you claimed.

I swear that Anyawadee is possessing Yaimai right now.

Sarat.

Don't you notice at all that Yaimai is not the same?

I think we should leave.

No!

I'm going to prove to everyone

that Anyawadee is still at work.

We're all in danger.

Richa, that's enough.

You're making everything worse.

I just want to protect all of us.

Please stop, Richa.

Listen to me. I beg you.

Please go home.

Richa!

Richa!

Richa!

Do you know what you just did?

What do you mean?

I simply tried to trick the goddess into revealing herself.

I don't understand why no one believes me.

Don't you remember that she's not a mere human like us?

If you provoked her like that,

there's nothing good come out of it.

So are you going to let her use Yaimai's body to get Sarat?

If she hurts Sarat's dad again and take your friend,

what will you do?

It's not that I don't care for them.

Think about it. Sarat is the least we should be worried about

because he's the one Anyawadee loves.

But you have bad blood with her.

Challenging her like that only puts you in danger.

I care about you.

Do you understand what I'm saying?

Yaimai.

Are you okay?

Yes.

Don't think too much.

I think Richa acts violently

because she's worried about her dad.

That's why she has been anxious and paranoid more than usual.

Okay.

Why don't you get some rest?

I'll go then.

Sarat.

She's definitely not our Yaimai.

I know, Sudkhet.

What should we do now?

Just let her be

until we find a way and be assured that Yaimai is safe.

Okay.

Kamyadfah, you vicious woman.

She is still vengeful like she always was.

Fortunately,

I manage to heal myself in time.

If you don't stop,

I believe other people might get suspicious of me.

Even if you take control of my body,

it will be only your facade.

My heart,

my soul,

and my feelings

cannot be taken away from me.

There will be a day

when your true color is revealed

for everyone to see.

When it happens,

Sarat

or Prince Chaiyawong whom you love

won't even feel sorry for you.

It must be painful, isn't it?

When my blood

is devouring yours.

Don't be sorry for me. You'd better save it for yourself.

Soon,

you'll have nothing left,

let alone your own body.

Sarat, how is she?

She's asleep.

Tonight is a full moon.

I'm scared bad things might happen.

How about this?

Let's stay at the hall downstairs tonight.

If anything happens,

we could handle them right away.

Sounds good.

- Let's go - Okay.

The full moon

shall give me my power.

Morakot.

Kochakin.

Morakot,

It looks like we gain the power to turn into human again.

Kochakin, look.

Our wounds are healed.

I believe it's the virtues of the serpent goddess

that turns everything back to normal.

So it means that the serpent goddess has revived.

That's right.

Morakot.

Kochakin.

Morakot.

Kochakin.

Serpent goddess.

Serpent goddess.

Anyawadee.

Are you scared of me now?

Kamyadfah.

Don't you want to prove

that I'm still alive?

I thought you want me to reveal myself to everyone.

Then look at me with your eyes open.

Tonight, you'll get to see me one last time.

The Four-Faced Brahma ring

that you have used to subdue me

since the past life.

I won't let you use it to hurt me anymore!

Your Four-Faced Brahma ring

has no power against me anymore.

Now prepare to die,

Kamyadfah.

Please don't!

Richa!

Come here.

Boss!

Come this way. Hurry.

- Dad. - Quickly!

Let's go.

Come on, Richa.

Hurry up.

Dad...

You evil snake.

Dad!

- Dad! - Richa.

Dad!

Richa, watch out.

Richa!

Are you okay?

- Serpent goddess. - Serpent goddess.

- My dear goddess. - Goddess.

Goddess.

Morakot.

Kochakin.

Goddess, I'm so glad that you're back to life.

I'm glad to see you two as well.

- Goddess. - Goddess.

Goddess?

Goddess.

You're injured.

It's not serious, Morakot.

It's such a shame

that I failed

to end Norasingh and Kamyadfah's lives.

They have the enchanted dagger in their possession.

Although that evil sorcerer was dead,

the enchantment he had put into the dagger can still hurt me.

My dear goddess,

please return to our cave.

I don't want those evil men to hurt you anymore.

Not now, Morakot.

At the moment,

I've been using Maneewan's body to reach my goal.

It won't be long

that my blood

will completely devour all of Maneewan's.

When that happens,

I'm going to take her body as my permanent shell.

What if Prince Chaiyawong finds out

that you're possessing Maneewan's body?

I just want to be with the man I always love.

If it means that I have to suffer for thousands of years,

so be it.

Goddess!

Look, goddess.

You are injured.

You should rest here until you're better.

That's right.

Both of us will protect you with our lives.

Of all people in the world,

only two of you are loyal to me.

(Richa)

What's up, Richa?

Sarat.

The serpent goddess sneaked into my house and tried to kill me.

Luckily, my dad came back in time.

Otherwise, I must have been dead.

Did Anyawadee sneak into your house?

Yes, she did.

She turned into a snake and attempted to kill me.

I'm quite sure

that she has been possessing Yaimai's body.

All right. Richa, please stay calm.

I just want to warn you that Anyawadee has returned.

If you still let Yaimai stay with you,

I'm afraid that your parents might be in danger.

You'd better be careful.

"Possessing her body"?

What is on my back?

Is it a birthmark?

Well.

Since when I've got this?

Sudkhet.

Sarat.

Yaimai.

Yaimai.

Is something wrong?

Well? What happened?

It's nothing.

I'm just thirsty.

So I was looking for some water to drink.

Yaimai.

I'm going to bed now.

Yaimai, hold on.

Yaimai.

Yaimai.

I know there's something wrong with you.

Why don't you tell me?

I already told you that nothing's wrong.

Yaimai.

Has Anyawadee possessed your body?

What are you talking about?

You should tell us if something happens to you.

So we can help.

He's right, Yaimai.

I'm worried sick about you.

You can share your problem with us.

Sudkhet.

Sarat.

There's nothing me about me.

- Let go of me. - Yaimai.

You should tell us.

I said there's nothing!

- Let go. - Yaimai!

If you don't tell the truth,

I won't let you go anywhere.

That's right.

I won't let you avoid us too.

Yaimai?

The serpent goddess' curse still has an effect on me.

She's still here.

Her blood that she used to curse me

is devouring my blood.

Soon,

my body will be hers.

What did you say?

No.

No. I won't let it happen.

I won't let it happen at all cost.

Me too. I will never allow her to take you.

Sudkhet.

Sarat.

- Please don't do anything. - Why?

If I don't let her have me,

She's going to hurt

and kill everyone I love.

You should let me face the consequences of my karma alone.

This is crazy.

Yaimai, my dear.

Don't be afraid of her curse.

I believe there must be a way to lift the curse she put on you.

Maneewan.

How dare you to resist me?

Yaimai!

By the power of the full moon tonight

(Next episode)

I demand Maneewan

to turn into a snake before Chaiyawong's eyes

as I have cursed her.

(The Venom's Tale)