Original subtitles

You arrogant humans.

How dare you defy my power?

The serpent goddess!

(Previously)

- Dad. - Honey, are you okay?

I just had a vision of a dancer in an ancient city.

The royal dancer looks just like that dancer at the auction.

Her name was Maneewan. She had been cursed by the goddess.

Is it possible that Yaimai is Maneewan reincarnated?

All of this...

the deaths in a holding cell,

my dad's illness,

Yaimai being possessed,

they are all connected.

What are you going to do?

I will find a way to prove it.

Don't tell me that

you think Anyanee is the serpent goddess in disguise.

That's what we're here to prove.

(The Venom's Tale)

(The Venom's Tale)

Who are you here to see?

- Hello, Uncle. - Hello.

I'm here to see Anyanee.

Leave.

Never come back.

How come, Uncle?

Don't ask any questions.

You guys are not safe here.

Get out. Now.

- But... - Hurry.

It's all right, Uncle.

I won't harm anyone.

Kochakin.

Escort my uncle to his room. Make sure he's taken care of.

Don't let anyone bother him.

Yes, ma'am.

This way, please.

If you please.

Your job here's done.

Now leave.

Yes, ma'am.

Hold on.

Stay away unless you're called.

- I'll handle the guests. - Yes, ma'am.

Morakot.

Seems like they're suspecting the goddess.

Don't you worry, Kochakin.

Soon,

the goddess will return home with Prince Chaiyawong.

And we

will return to our cave,

far away from humans.

May the goddess finally be happy in love.

- Anyanee. - How's your dad doing, Sarat?

He's still hospitalized.

The doctors have no idea what's wrong with him.

Your father

will be okay for now.

He is a man of virtue and merit.

In the past life,

he was a mighty ruler.

He has also done a lot of good deeds in this life.

His merit will help him survive long.

It seems like

there's nothing you don't know.

I only know about people who are connected to me.

I heard you have many antique accessories in your possession.

One of which is that ruby

you meant to give my dad.

Can I see it?

By all means,

Sarat.

In that case,

please allow me to take a look around.

You have a very beautiful house.

Please do, captain Patavee.

Wirasut,

would you mind if I take a seat?

Is Anyanee your biological niece?

If you don't want any trouble,

I suggest you stay out of this.

The tragedy at the great serpent cave

and the death of wildlife trafficking suspects

raise a lot of questions.

I have nothing to do with any of it.

Wisarut, tell me who Anyanee really is.

Wisarut doesn't wish to be bothered.

Please leave.

These are the accessories...

that Prince Chaiyawong,

son of King Intawong of Intakhet,

gave to Anyawadee.

He promised

to love

and take care of her

with all his heart.

What happened to them?

She was not his only one.

There were other women

in his heart.

But back then,

it was normal for a prince

to have many women, wasn't it?

Of course.

Although Anyawadee was not pleased,

she stayed

and endured out of love.

This is the blood ruby.

Anyawadee coughed up it

along with her blood,

while she suffered from great pain

before the vile humans

heartlessly trapped her soul inside the statue.

Anyawadee.

You...

Did you just call me Anyawadee?

That's right.

Anyawadee.

The serpent goddess.

I don't know what happened in the past,

but

if I wronged you,

I'm sorry.

Sorry?

Your word

is nothing compared to

the pain of having been trapped.

For centuries, my soul lived on in isolation.

Meanwhile you, your father,

and all those vile humans

have been reincarnated countless times.

If I were Chaiyawong in my past life,

he would never have wanted to kill you,

whether you were human

or the serpent goddess.

I refuse to believe

that Prince Chaiyawong

was a cruel man.

You.

You stood by and watched me burned alive.

You led me suffer.

But what hurt the most

was that

the person I love

couldn't stand the fact that I was not human.

Now I'm back.

You will pay dearly for what you did!

If I really did you wrong,

then let me make up for it.

Anyawadee,

don't hurt anyone else.

Spare my father,

I beg you.

You have no right to make demands.

Those who have ruined my life

and broken my heart

will have to pay with their lives.

Anyawadee, stop it.

Vengeance is not the answer.

Your father...

had me burned alive.

He has it coming.

For Maneewan,

the girl you loved so much,

she will forever be my servant.

Everyone close to you.

Everyone you hold dear.

I will make them suffer.

And only then, it will be your turn.

You will pay dearly, Chaiyawong!

Take my life, then.

Spare my father

along with everyone else.

Hey, are you okay?

We're leaving.

What about Anyanee?

She's gone.

Hold on a second.

What's the matter with you?

What did Anyanee do to you?

Did she turn into a snake right before your eyes?

Anyanee...

is not human like us.

How?

Vee.

All I can say for now is

everything that happened,

it happened for a reason.

Aren't we here to find out the truth?

What is the truth?

Let's just say I learned something.

But I still don't understand

how she can be so vengeful.

I don't understand Prince Chaiyawong's action either.

Prince Chaiyawong?

Who is this guy?

I...

All right.

Forget it.

Just tell me everything

when you're ready.

Right now, I don't follow.

Thanks, man.

Let's go.

In the end,

I couldn't bring myself to hurt you,

Chaiyawong.

(Dong Chong Ang, Sisaket)

I wish to share my merit from this prayer

to the ones

who I have wronged

in this life or the last.

No matter which realm you're in,

please come to receive my offering,

forgive,

and rejoice in my merit.

Venerable Grandfather,

now that we have done this,

will the serpent goddess forgive us?

Whether she will forgive

and set you free or not

is up to your past karma.

But at least, you've offered to make amends.

What did Yaimai do in the past?

Why did the goddess curse her to turn into a snake?

What an inquisitive fellow.

Venerable Grandfather,

if we don't know the truth,

how can we lift her curse?

If you learn to keep your mind and eyes open,

you'll see the truth.

The curse stemming from vengeance

is like a shadow of bad karma

I'd like to remind you of Buddha's teachings.

Employ goodness to defeat the evil

and have mercy.

When the darkness is gone, light will shine through.

He always gives us a riddle.

Why can't he just speak plainly?

Or, better yet, tell us a spell to lift the curse.

He did the right thing.

It's not a monk's business.

If so,

I should find out first

why she cursed me to become a snake.

If I know...

what I did to her in the past,

I can find a solution.

I agree.

Why does the serpent goddess,

a godlike entity,

hold so much grudge

on Yaimai, a regular girl?

Why would she curse you to be her servant snake?

We must have missed something.

Keep your mind and eyes open.

What did he mean by that?

I'll go ask him.

Venerable Grandfather.

Venerable Grandfather.

Didn't he come back here?

Whoa!

What is this?

An ancient Samut Khoi?

Huh?

Why can I read these ancient characters?

You can read it, can't you?

Yes, Venerable Grandfather.

I can read it.

Moreover, I feel like

I was the one who wrote it.

Indeed, you did write it.

Really?

How's that possible?

I'm so confused.

Everything in this world

happens for a reason.

Read it.

You'll understand

why all of you reunite in this life.

(Vibharam Hospital)

Chukiat is getting a lot better,

so I moved him to this room.

However, I'll have to continue monitoring him.

I'll check up on him daily.

Yes, doctor.

Excuse me.

- Thank you. - Thank you, doctor.

Here, Mom.

See, Dad?

The doctor said you're safe now.

You're stuck with me, son.

I know my dad is tough.

Nevertheless, always be prepared.

Who knows when death will come knocking?

I'm not afraid though.

I just want to repay my debt to the goddess before I go.

Just to get it over with.

Repay with your life?

I won't allow it.

If she demands it,

then, there's no escape.

That won't do, Dad.

I'm Anyawadee's target.

I'll figure this out myself.

What are you going to do?

Dad might be recovering,

but we don't know what else she'll do to us.

I will not just wait here

and let her hurt us.

I will go back to Intakhet

to find the truth.

No, son.

You're up against a higher power here.

There's no way you can win.

But I'd rather fight

than let her decide our fate.

Let him go, dear.

I'm also curious

why she has been angry so much

that she follows to make us pay in this life.

Don't be like this.

Nicha.

How can we fix the present

if we don't realize

our mistakes in the past?

Thank you, Dad.

(Dong Chong Ang, Sisaket)

- Hello. - Hello.

Hello, Sarat and Patavee.

Is this where you come to practices Dharma?

Yes. I come here as often as I can after the incident.

I wish to share my merit with the serpent goddess.

Maybe it'll ease Yaimai's misfortune.

I see. That's why there's no one at your house.

Right.

Well, do you know if Yaimai...

Sarat.

So you are at Sisaket.

I came by your house in Bangkok.

No wonder no one was there.

Sarat. Patavee.

Sudkhet.

Is this a coincidence or something?

What's the matter, Sudkhet?

All right.

Since everyone's here,

I'd like to show you something.

This is an ancient Samut Khoi

that I found in the venerable grandfather's house.

It records the history and paintings

of the Intakhet kingdom.

This is what I wanted to show you.

It all started with Prince Chaiyawong.

He was in love with Maneewan,

a royal dancer of Intakhet.

Prince Chaiyawong

looks exactly like you.

Maneewan, the royal dancer.

It's you, Yaimai.

However, the king of Intakhet

wanted Prince Chaiyawong

to marry Princess Kamyadfah

of Katasila,

a neighboring kingdom,

in hope of expanding his own

and preventing enemy invasion.

It's Richa.

One day,

the serpent goddess Anyawadee

saved Prince Chaiyawong

who was injured by enemy soldiers.

She fell in love with the prince.

Thus, she transformed into a woman to save him.

They fell in love.

The prince took her back to the palace.

How come he didn't know

that the woman he was with

was not human?

Come on, Sarat.

The serpent goddess had hundreds of years of merit.

She could transform into anything.

But the prince...

already had Maneewan, right?

Why did he fall in love with the goddess?

Hey.

Prince Chaiyawong was just human, you know.

It's natural that he would be attracted to beautiful women.

People in ancient time, especially a prince,

had many wives.

That's right.

Once the king of Intakhet

realized that the goddess wasn't human,

he ordered for her capture

and had her burned alive.

It's Anyanee!

Right.

Our daughter has to be in trouble

even though she did nothing to the goddess.

If Prince Chaiyawong was in love with Maneewan,

that means Maneewan was the goddess' love rival.

That's the reason.

Then how can we help our daughter?

(Office of the Village Headman)

Sarat.

I was thinking.

Maybe in our past life, I was close to you.

That's why I feel like we have a special bond.

Right.

Here are some pillows.

Thank you.

Please make yourself at home.

Thank you.

I'll be right back.

Well,

how are you?

Well, ever since I've seen that Samut Khoi,

I've got this...

weird feeling.

Weird how?

It's as if...

I've known you forever.

I feel it too.

You know,

before I first came here,

I had been having recurring dreams of a dancer.

Maneewan,

I mean.

And then we met.

It felt like...

I've finally met someone

that I've been waiting for.

Sarat.

Now I understand how Prince Chaiyawong felt.

He must have loved Maneewan dearly.

Just like how I feel about you right now.

Don't be afraid.

We'll go through this together.

I believe that everything happens for a reason.

There must be a solution as well.

No matter what,

I will never let anything happen to you.

I promise.

Maneewan.

(Office of the Village Headman)

(Next episode)

Your life is now in my hands.

May all beings

subject to

birth, aging, illness, and death,

I don't accept your prayer!

(The Venom's Tale)