Original subtitles

It's time for you to come back to me.

Wait, serpent goddess!

- Sarat! Let's go! - Dad!

You went in my dream to rescue me?

That dream felt so real.

I'm starting to believe that the serpent goddess exists.

You probably angered her somehow.

That's why she seeks you out in this life.

We have to find a way to ask for her forgiveness.

Chaiyawong has forgotten me.

The promise between us is over, Morakot.

What will you do next, goddess?

I shall make him realize and pay for what he did

with the lives of his loved ones.

Then I will make him return to me

just as he had once promised.

(The Venom's Tale)

(The Venom's Tale)

Anyawadee?

You've never had me in your heart at all, have you?

(Crime Suppression Division)

Hello, Mr. Sarat.

Hello, sergeant Song. Where's captain Patavee?

He's brooding in his office.

Thanks.

What on earth is it?

Hey, what's up?

Can I have another look at the CCTV footage, Vee?

Yes, sure.

I was right.

Uncannily similar.

Similar to what?

The serpent goddess.

Do you believe in this kind of thing?

You can call me superstitious,

but I dreamt of her.

It felt so real.

She dressed exactly like the figure in that footage.

How's that possible, Sarat?

Imagine this, okay?

If the police concluded that the serpent goddess killed them.

We would be a laughing stock of the whole country.

Do you have any better explanation, captain Patavee?

Richa, why are you here?

You wouldn't answer my calls

so I rang up your mom.

She said you'd be here, so here I am.

Well, captain? Have you reached any conclusion?

Unlike your program, I'm afraid we can't just jump to conclusions.

Let's have a truce, shall we?

Move to the guest corner? Please calm yourself, sir.

This way, sir.

Vee,

the cause of death of these suspects and the great serpent cave victims

are too similar.

I Agreed. I got nothing, though.

No trace, no solid evidence, not even any witness.

There's just a bunch of hearsay that it's the serpent goddess.

Let's say she did it,

what's her motive, then?

They disrespected her back at the cave.

You too?

Do you really believe this nonsense?

Let me put it this way,

I saw a woman in an ancient outfit turned into a snake.

No, let me go.

The woman in my dream looked just like Anyanee.

If we put her in an ancient outfit, I won't be able to tell them apart.

Right.

Anyanee was there in the cave.

Now, she's here in Bangkok.

Hey.

Didn't she say that she's here to help the wildlife?

Please forgive me, goddess.

I will never release you, Maneewan.

Yaimai.

Sudkhet.

Don't think too much about it.

Just focus on your performance.

Still...

I can't help worrying.

Don't dwell on it.

It's not full-moon tonight, nothing will happen.

Be strong.

Don't be afraid.

The more afraid you are,

the stronger her power over you is.

Trust me on this.

You can do it.

No stress.

I'll go get changed then.

Go on.

There's only room for Maneewan,

that royal dancer all along.

Maneewan?

Yaimai.

Maneewan.

Sarat.

- Here you go. - Thank you.

Richa, why did you call me here?

Do I need an excuse to see you now?

Richa, I'm sorry

but it's not a good time right now.

I have some business. Excuse me.

Business? What's this "business" of yours?

Is it about the serpent goddess?

I understand that you're worried

but don't you think it's a bit much?

What about me?

You think I shouldn't worry, Richa?

I dreamt of the goddess. People died.

Now, Yaimai's in trouble because of me.

Yaimai?

What's that dancer has to do with anything?

I don't know the exact details

but she's having some problems.

I cannot just stand by, Richa.

Excuse me.

What about me?

Do you care about me at all?

Richa.

That's another story entirely.

We'll talk

when you're ready.

Yaimai and I will be here for another hour.

All right.

- Sudkhet. - Yaimai.

What's the matter?

I just saw the serpent goddess.

She was watching me dance.

I doubt that.

I didn't see anyone.

I did. It wasn't my imagination.

Get changed first.

Come on.

Yaimai.

We can't continue like this.

We need to find out what truly happened.

Or else, you'll always be paranoid.

Yaimai.

Kaew.

I'm really sorry. I forgot the moves back on stage.

I haven't been myself lately.

I think I need a break from work.

It's all right, Yaimai.

Don't worry about it.

Just come back when you're ready.

A talented girl like you is always welcomed here.

- Thank you so much. - It's okay.

See you later.

Sarat.

Sarat called me asking where we were, so I...

Yaimai.

We need to talk about an important matter.

Yaimai.

I know now you're in trouble

because of me.

You're in danger.

I want to offer you my help.

No one can help me.

Of course, there is.

We're on the same boat here.

Anyawadee is angry with me.

She wants me to pay for what I did.

You were involved in our past.

But what happened to me

is like a bedtime story.

Some people might even say it's impossible.

Well, not me.

If we met

due to our past actions,

then, we cannot escape each other.

No matter what happens,

I'll help you.

Please trust me.

Sarat.

Richa, how...

I followed you here.

You came to see her.

I knew it.

Stop your pitiful and attention-seeking act, Yaimai.

Richa, it's not what you think.

Well, what is it then?

I can' believe you fell for such a simple trick.

I won't let her fool you.

Richa, this is bigger than all of us.

I have to help Yaimai.

You're now in her debt forever just because she saved your life once?

Don't you think it's too much?

That's enough.

I appreciate your thought

but we're good.

We don't need your help.

Sarat.

We need to talk. You can't do this to me.

I'm your girlfriend.

We're getting married soon, right?

Richa.

For all the time we're together,

I feel...

that it's not working for us.

Marrying you has never crossed my mind.

It's not because I like someone else.

But...

I think we'd...

better off

as just friends.

Just friends?

We've been together for five years.

Doesn't that mean anything to you?

I'm sorry.

It's my fault.

I don't want you to waste your time on me.

It's...

unfair to you.

I haven't been a good boyfriend.

Yet,

I hope we can still be friends.

I see.

I told you.

You've never been happy in a relationship.

A snake!

The serpent goddess.

Forget everything you just saw.

I'll forget everything I saw.

Forget.

Why are you here, Uncle?

Well...

I saw you left your door open

so I wanted to invite you down for some snacks.

Excellent.

I have something I'd like to discuss.

All right.

I have been gone for a few days.

How are you holding up?

Fine, I've been rather busy.

I've rarely seen you around though.

I hadn't seen anyone when I was doing chores.

My son and I...

Please forgive us.

What is Chukiat like?

Chukiat is the owner of a big real estate company.

His family is well-respected.

He is known for being devout and often goes to a dhamma retreat.

Why do you ask?

I just want to know him better.

Of course, he's a close friend of mine.

He's been wanting my land at Thepharak.

He Made a few bids over the past years

but I'm not looking to sell.

Get me an appointment with him.

I have an important item to give him.

Of course.

The blood ruby, the source of your power.

Why did you spit it out?

In the past,

this blood ruby used to be the source of my power.

After being sealed inside the statue,

I've been mastering my power for many centuries.

It's now stronger than ever

flowing through every vein inside me.

This blood ruby

is not my power,

but the venom.

My venom.

I shall grant it to King Intawong.

(Wildlife Trafficking Suspects Found Dead.)

(Businessman "S" Rumored to be Involved.)

The media's all over you, Singha.

Last time, you went on hunting in conservation areas.

Now, your initial links to a wildlife trafficking gang.

They knew nothing.

If they did, they would have written my name in full.

A rumor is enough

to tarnish the company's image.

So what?

I can't stop these reporters from writing now, can I?

No, perhaps not.

But you shouldn't have gotten involved in the first place.

Don't tell me you believe all this.

I'm not stupid enough to ignore my partner's background.

We've talked over this several times.

You promised

not to get involved in this kind of stuff again.

Things are beyond our control this time.

Sell me your shares.

Chukiat.

Are you threatening me?

It's for the company's best interest.

If they get you, we're all going down,

both the company's image and myself.

Think about it.

I...

refuse.

You don't have to be worried.

The powerful people are backing me up.

Hello, Anyanee.

Hello, Wisarut.

Hello, Singha.

Last time we met, you left quite an impression with your predictions.

Would you mind doing a detailed reading for me

when you have the time?

I haven't been feeling lucky lately.

Maybe you can

give me a few pointers,

to lessen my misfortune.

Are you sure you can handle the truth?

A guy like me can handle anything.

Your misfortune is the consequence of preying on defenseless animals.

You're in a rough spot with your business partner.

Soon,

you'll pay for what you did.

You have been reading news about me, haven't you?

Sorry to disappoint, your predictions are way off.

I've never done what they accused me of.

I see.

In that case, do excuse me.

- Excuse me, sir. - Come in.

Wisarut and Anyanee are here to see you, sir.

They're waiting outside.

Anyanee.

I'll bring some refreshments.

It's fine.

Resume your work.

- All right. - I'll call if anything comes up.

Yes, sir.

I'm sorry for being here on such short notice.

Anyanee is begging to meet you.

If there's anything I can help,

I'm more than willing.

Are you certain that you're willing?

I'm willing and would be delighted,

especially if what you ask of me

will ease the pain of those I've wronged in the past.

So they can let go of their vengeance even only by a little.

I'm glad to hear it.

We're here because Anyanee needs your help.

I heard that you're a generous man.

Maybe, you can help her.

I know of the wildlife aid project

that Uncle Wisarut is doing.

I wanted to help in some way.

That's why I'd like to know if you're interested

in buying some of my valuables.

Especially this piece.

If you see it,

you'd love it.

This blood ruby

was created when King Intawong

of Intakhet

ordered his general to burn the serpent goddess alive.

She couldn't fight them off,

so she crawled back to the great serpent cave.

Before her soul was sealed in the statue,

she spat blood

along with this blood ruby.

She is not human.

If we let her go,

disasters would befall our kingdom.

The entire kingdom would be in ruin.

Please accept it.

I...

You said it yourself.

You're willing to do anything

to help Anyawadee let go of her vengeance.

If you're willing to experience a taste of pain,

you might be forgiven.

Chukiat!

The crime you committed in your previous life

has finally caught up,

King Intawong.

- Send them over... - Yes.

but let me have one final look.

- Hello, Sarat. - Hello.

- Is my father upstairs? - Yes, but he's with some guests.

Guests?

Dad!

Dad.

What's the matter, Dad?

Dad.

Is anybody there? Get in here!

Call an ambulance now!

Yes, sir.

Hurry!

Dad.

Dad.

What did you do to him?

Dad.

Dad. Hang in there.

Dad!

Dad!

(Emergency 24 hr.)

Dad.

Dear.

You're safe now.

You're at the hospital.

She's here.

She's here to make us pay.

She?

Who is she, dear?

The goddess.

The serpent goddess.

The goddess is meditating to strengthen her power

and to share her merits to us and her servants.

The goddess is so kind to us.

Serpent goddess.

How dare you interrupt my meditation.

What should I do with you?

Don't kill me, goddess.

I will do anything you say.

Anything.

Remember this, Wisarut.

If you're loyal to me,

I will make you swim in money for the rest of your life.

But the first moment

you think of betraying me,

I shall grant you an excruciating death.

Yes, goddess.

You let him live.

I'm afraid that in the future,

he might pose some problem.

This human still has some use.

He wouldn't dare betray me.

Goddess,

killing for revenge

will add up to your bad karma.

The chance of you becoming a complete human being

to be with Prince Chaiyawong

might diminish.

Eventually,

once you use up all the merit,

You'll...

turn into a mere snake.

I know that well, Morakot.

Although they won't die by my hands,

they still have to pay for what they did.

Yes, goddess.

They will suffer even more than I have suffered

and lose more than I have lost

hundreds or thousands times more.

It's my own karma.

I have to figure it out myself.

If I still have any merit left,

it will set me free from the curse.

(Next episode)

Do you really think you'd stand a chance

against my powers?

- The serpent goddess! - Yaimai.

(The Venom's Tale)