Original subtitles

(vento che soffia dolcemente)

(voci che sussurrano)

(riproduzione di un tema heavy metal)

(tuono che scoppia)

(tuoni si infrangono)

(ronzio elettrico)

(ronzio elettrico)

(in inglese) Ciao.

Siamo Rektum impalato,

e noi siamo qui per giocare...

(riproduzione di un tema heavy metal)

...ehm, musica da ballo.

(la band suona "Prigioniero di Carne" stile humpaa)

♪ Incarcerato ♪

♪ Incatenato a questo piano ♪

♪ Questa prigione abbandonata ♪

♪ Devo resistere ♪

♪ Dietro queste sbarre di tormento ♪

♪ Il mio spirito desidera volare ♪

♪ Prigioniero dell'esistenza ♪

♪ Desiderio di qualcosa di più ♪

♪ Il mondo fuori chiama ♪

♪ Un posto che non vedrò mai ♪

♪ Ottieni una pietra e un mortaio ♪

-(la serratura emette un segnale acustico) -♪ Il mio spirito può essere libero ♪

♪ Come una mosca bisognosa di merda ♪

♪ Ho bisogno di volare ancora una volta ♪

♪ Se solo le mie ali avessero... ♪

(suonando death metal)

♪ Sì! ♪

(cantando death metal indistintamente)

Smettila! Ora!

(fischio)

(Turo ride)

(in finlandese) Siamo quasi arrivati ​​al ritornello!

Nel Rektum!

MEMBRI DELLA BAND: Nel Rektum!

(cigolio delle ruote)

(uomini che urlano a intermittenza in lontananza)

GUARDIANO (in inglese): Ah, signor Xytrax. Eh.

XYTRAX: Guardiano.

Ascolta, ho la biblioteca più grande

del metallo in Europa è meraviglioso, davvero meraviglioso.

Ne scrivo anche nella nostra pagina PrisonAdvisor, ma...

(riff di chitarra elettrica)

(urla indistintamente)

(la chitarra si ferma)

Stai bene?

(la chitarra continua)

(grugnisce affermativamente)

(la chitarra si ferma)

(fischia)

Comunque, come stavo dicendo,

alcuni dei nostri detenuti sono stati...

piuttosto vocale sulla selezione musicale,

e... mi stavo proprio chiedendo...

È possibile magari provare altri generi?

NO.

NO?

No. Va bene.

Bella chiacchierata!

LOTVONE: EHI.

(in finlandese) Cosa ne pensi di questo assolo?

(suona tre note)

NO...

(suonando note discordanti)

(Oula urla)

-(smette di giocare) -(Oula grugnisce)

Sono d'accordo con Oula.

LOTVONE: Come lo fai?

(lavatrice che batte ritmicamente)

(chitarra metal che suona lo stesso ritmo)

(il ritmo della batteria si unisce)

(folla che esulta)

XYTRAX: Turo.

(lavatrice che batte ritmicamente)

Abbiamo prenotato l'ultimo concerto del nostro tour della Finlandia nord-orientale.

-Una festa? -Il seminterrato di Barfie.

Lo è

un grande locale?

No, è il seminterrato di Barfie.

Solo i veri metallari lo sanno.

Questo tour sarà per pochi eletti.

Mm-hmm.

E potremmo anche dover voltare pagina alcuni di loro via.

(riproduzione lenta di un tema metal)

Forse verrà il nostro avvocato.

Lo ha detto abbastanza chiaro non tornerà.

Forse i tuoi genitori stanno arrivando, Lotvonen.

Non possono permettersi di venire qui.

(la serratura della porta suona in lontananza)

Spero che sia Satana.

L'ho chiamato.

(la porta si apre, si chiude)

(in inglese) Signori.

(in finlandese) Ciao.

Ciao.

(in inglese) Permettetemi, per favore per presentarmi.

Il mio nome è Maxwell Efraim Fisto.

(in inglese) Piacere di conoscerti.

Oh.

Rektum impalato.

La tua reputazione ti precede.

Siete la band più pericolosa nel mondo in questo momento.

Carino.

Eppure non sembri

i soliti sospetti.

Sta scontando una pena detentiva per...

provocando un conflitto armato

tra Finlandia e Norvegia,

furto di tombe, rapimento.

Ero in un ospedale psichiatrico.

Problemi di rabbia.

Tutto nel passato, però.

(ridacchia) Rappresento e gestisco

le più grandi band della musica metal.

Forse, non so se l'hai fatto sentito parlare di alcuni dei miei clienti.

Distributore di vomito, Bacia cadaveri.

-Motore sanguigno. -Motore sanguigno?

Il motivo per cui sono qui è

perché ho una proposta per te.

Un concerto.

A Wacken. Germania.

Wacken lo è il più grande, il più rumoroso, il più difficile,

metallo più sorprendente festival musicale nel mondo.

Centomila persone riunirsi insieme

per celebrare il mondo i più grandi gruppi di musica metal.

È Dave Mustaine ci sarò?

Saranno tutti lì.

(ridacchia)

Va bene.

Suona bene.

Il tuo compenso.

So che non è molto, 50.000 euro,

ma una volta nella vita opportunità

per sciogliere i volti su scala epica.

E dopo Wacken...

-(colpisce il tavolo) -...Te lo prometto

tutti i tuoi sogni si avvereranno.

Allora, cosa ne dici?

(risata)

NO.

Perché no?

Wacken lo è un festival ipercommerciale

per aspiranti metallari.

E lo abbiamo già fatto il nostro tour pianificato.

Ma è una grande opportunità.

Potremmo pensarci.

FISTO: Che peccato.

Forse questo non fa per te, Dopotutto.

NO!

Voglio dire, sì!

Potremmo...

Inoltre, lo siamo ancora in prigione allora.

FISTO: Mi dispiace, Xytrax.

È un peccato.

Forse potremmo giocare un altro concerto.

Dopo.

Turo, questo è un'opportunità unica.

Purtroppo.

Grazie per il vostro tempo prezioso, signori.

Goditi il ​​resto della giornata.

E buona fortuna.

(la porta si chiude sbattendo)

(in finlandese) Abbiamo semplicemente detto no a Wacken.

E a 50.000 euro.

Quello è metallo.

(pecore che baaing)

Tu sei il prossimo.

(riproduzione di un tema heavy metal)

MACELLO DI LOTVONEN

Che diavolo...

(gemiti)

(colpi del corpo)

MERJA: Pekka.

Pekka!

GUARDIANO (in inglese): Siamo così estremamente tristi

per sapere di tuo padre.

Per fortuna, è in condizioni stabili.

E sono sicuro che ce la faremo una specie di accordo...

-(il telefono squilla) -...per te... Mi dispiace.

-Sì, pronto? -HILDE (in norvegese): Signor Pettersen,

mi hai chiesto di farti sapere

quando sono arrivati ​​gli ospiti di PrisonAdvisor.

(in norvegese) Sì, fantastico. Grazie, Ilde.

Assicurati che tutti sorridano.

Tutto deve essere perfetto.

Va bene. Grande.

(in inglese) Uh, mi dispiace tanto.

Io... ho bisogno di... andarmene.

Ah, ma il nostro capo della sicurezza, Signora Dokken,

lei si prenderà cura di tutto.

Ehm, sì, sì.

(espira)

(in norvegese) Un grande giorno.

(in inglese) Bene, ci vediamo. Ci vediamo.

(la porta si apre, si chiude)

(in inglese) A proposito della vacanza.

Puoi farcela per due settimane?

Perdere qualcuno è difficile.

Lo so. Ho perso molto.

Ero un colonnello nelle forze armate.

Avevo fucili, granate, missili.

E poi sono iniziate tutte queste chiacchiere da femminucce.

All'improvviso ero "incline alla violenza"

e "usare una forza eccessiva".

Ero un soldato, maledizione!

Adesso sono costretto a fare la guardia agli idioti come te in questa prigione-scherzo

senza niente di più di questo bastone puzzolente!

Avrai ciò che meriti.

Te lo prometto.

(prigionieri che chiacchierano)

(in finlandese) Perché mangiamo sempre il salmone?

Non ti hanno lasciato andare a casa?

È proprio come la prigione.

Papà ha avuto un attacco

quando lo scoprirono hanno bisogno di 30.000 euro

o perderanno la fattoria.

Non hanno quel tipo di soldi.

Ho intenzione di scappare.

Non sei serio.

Devo vedere papà mentre è ancora vivo.

Sai quanto tempo ancora? dovremo fare per quello?

Ci restano solo un paio di mesi.

Potremmo salvare il mattatoio con i soldi di Wacken.

Pekka è come un papà per me.

Per noi la fattoria è come una casa.

Dico che andiamo a suonare a quel concerto.

Un festival mainstream per poser metal.

Ma scappare di prigione sarebbe bello, però.

(ridacchia)

Andiamo.

(ride)

Non puoi essere serio.

Cambierai idea quando vedrai il mio piano.

L'ho pianificato accuratamente.

Il tempismo è davvero importante qui.

(in inglese) È quello un piano di fuga che hai qui?

Sei un completo idiota?

Non abbiamo un elicottero.

L'unica via d'uscita da questa prigione è con questa chiave magnetica.

Ma il problema è

che un idiota come te

non otterrà mai le sue mani sopra.

(ridacchia)

(urla)

(riproduzione di un tema heavy metal)

(in finlandese) Vieni ad aiutarmi!

(gemiti)

(in inglese) Torna qui!

DOKKEN: Sputalo!

Smetteranno di servire il buffet di salmone!

GUARDIANO: È stato chiamato il miglior buffet di pesce

in tutta la Scandinavia.

(grugniti)

(tutti gridano)

Eh. È il...

club di rievocazione antisommossa.

Inizia a sembrare davvero autentico.

Molto bene, ragazzi.

Gran botta.

Che ne dici di fare il check-out? il centro benessere successivo.

Sì? Eh.

(tutti gridano)

(ronzia ad ogni salto)

(ronzio)

(bip)

TURO (in finlandese): Stiamo aspettando da un'ora.

Ci vuole molto tempo per farlo.

TURO: A volte potresti fare un compromesso.

I compromessi sono per i dilettanti.

(riproduzione di un tema heavy metal)

(ronzio)

Prova senza sella.

(ronzio)

(in inglese) Fermare!

(in finlandese) Andiamocene da qui. Veloce!

-(ronzio) -GUARDIA: Ehi.

(allarme che risuona in lontananza)

(in inglese) Fammi indovinare.

Tu sei i visitatori da PrisonAdvisor.

SÌ.

Lo sapevo.

Sono davvero bravo a leggere le persone.

Mi dispiace che tu sia venuto nel giorno della rivolta.

Non succede quasi mai.

Posso vedere i tuoi pass?

NO.

Fammi indovinare.

L'hai perso nella rivolta.

SÌ.

Cosa posso dire?

È un regalo.

(bip sulla tastiera)

(in norvegese) Chiudi il cancello!

Chiudi il cancello!

(in inglese) Scusate, ragazzi, ma dovrò chiudere il cancello.

Per favore spostati dall'altra parte.

(riproduzione di un tema heavy metal)

E non dimenticare di valutarci!

(in finlandese) Perché hai dovuto mangiare la chiave magnetica?

Mi occuperò io di questo. Il mio metabolismo è veloce.

(gemendo)

Ragazzi!

(le guardie chiacchierano)

(flatulenza)

(il motore si avvia)

Ho la tessera magnetica del bibliotecario.

Ottengo nuovi record dalla terraferma una volta alla settimana.

DOKKEN (in inglese): Fermare!

(il direttore sospira)

GUARDIANO (in norvegese): Oh caro.

Questo non va bene. Non va affatto bene.

GUARDIANO: Quando consigliere penitenziario scopre che i prigionieri ci hanno lasciato...

-Possiamo essere contenti se ci danno un sei. -Se lo scoprono.

Eh?

Troviamoli da soli. Nessuno ha bisogno di scoprirlo.

-Cosa intendi? -Prendiamoli.

Gettateli in mare.

Di cosa stai parlando?

(ride incredulo)

Stavo solo scherzando.

Volevo dire che dovremmo riportarli indietro per la riabilitazione.

Conosco la persona perfetta per il lavoro.

Efficiente. Motivato. Addestrato.

Me.

Sei sicuro di esserlo? non la prendi sul personale?

Oh no. Assolutamente no.

Sono preoccupato per i ragazzi.

Sono come bambini per me.

Sono una persona molto materna.

Sì.

(sospira)

Voglio solo che sia così

una prigione in cui la gente vuole venire.

(riproduzione di un tema heavy metal)

CODICE NORVEGESE

(in finlandese) Porto il pesce a mamma quindi non deve sempre mangiare l'agnello.

(colpo di pistola)

Mi chiedo se fosse troppo maturo.

(colpo di pistola)

MERJA: Vattene fuori!

Non faccio affari con te!

Te lo avrei dato gratis.

-Kristian. -(pecore che baaing)

MERJA: Oh, Signore.

Come mai sei qui?

Pensavo che lo fossi i ragazzi della banca.

Sono venuto a trovare papà.

MERJA: Oh.

Turo.

Oula.

Ciao.

Zirtec.

-Xytrax. -Giusto.

Gli uomini in giacca e cravatta chiedono investiamo soldi

nella ristrutturazione del macello,

ma non abbiamo quel tipo di soldi.

Gli avvoltoi stanno già aspettando,

voler radere al suolo il cortile

e costruire un dannato supermercato.

Ma non ci arrenderemo senza combattere.

(riproduzione lenta di un tema metal)

Il medico sospetta

la paura di perdere la fattoria ha causato un esaurimento nervoso.

Ha versato così tanto sangue in questo posto

che sono legati insieme.

perderò il mio vecchio, casa e lavoro.

E il nostro spazio per le prove.

Se avessimo soldi,

aiuteremmo.

So che. Siete bravi ragazzi.

Ma ora possiamo solo aspettare un miracolo.

Abbiamo un piano.

Eri così giovane ed emozionato in quella foto.

-Jynkky era ancora vivo. -Sì.

(chiamata che squilla)

Shh.

Sta squillando.

-(il telefono squilla) -(in inglese) Sì. Pronto.

TURO (al telefono in inglese): Sì. Ah-eh.

Salve, signor Fisto.

Uh, questo è Turo.

Chi?

Turo.

Turo Moilanen.

Da Rektum impalato.

Turo, Rektum impalato.

Come potrei dimenticare?

Abbiamo cambiato idea,

e anche noi siamo usciti di prigione.

Sono davvero felice per te.

Grazie per avermelo fatto sapere.

Ma, sfortunatamente, il tuo slot Wacken è sparito da tempo.

OH.

Sì, Turo.

Lo spettacolo deve continuare.

Ovviamente.

Uhm, ma ehi, fai attenzione

e invia i miei migliori auguri alla band.

Aspettare.

Ne ho bisogno.

Noi... ne abbiamo bisogno.

Faremo qualsiasi cosa.

Sì?

C'è questa festa

a Vilnius in due giorni.

E sei fortunato, Ho uno slot libero.

Ora, niente di grave, solo un atto di supporto.

Mostrami cosa sai fare e lo prendiamo da lì.

Sì, signore.

Grazie.

Come arriviamo a Vilnius?

Ah, sarà fantastico vederti.

-Devo correre. Ciao! -(il telefono emette un segnale acustico)

(ronzio del segnale di linea)

(in finlandese) BENE?

Abbiamo bisogno di un passaggio.

La Saab di papà è ancora rotta?

-(auto in avvicinamento in lontananza) -Cosa ne pensi?

OULA: Possiamo prenderlo in prestito?

TURO: Che cosa?

(riproduzione di un tema drammatico)

Maledizione!

Penso che il nostro viaggio sia qui.

(pecore che gridano in lontananza)

(in inglese) Va bene, ti sei divertito.

È ora di tornare indietro.

Uscire!

Non farmi entrare lì!

Ultima possibilità.

te lo darò al conteggio di dieci,

e poi sono...

Mossa intelligente, hippy.

(pecore baas)

(in finlandese) Caffè e panini.

(in inglese) Oh, beh, perché no.

Missione compiuta.

Sai, le menti criminali sono deboli.

Pensa troppo su se stesso.

Facile da ingannare.

SÌ. SÌ.

COSÌ...

(in norvegese) NO!

(riproduzione di un tema heavy metal)

DOKKEN: Ritorno!

(Dokken urla indistintamente)

(in finlandese) Ragazzi, siamo nella merda.

OULA: Non riesco a sentirmi il culo.

(il clacson della barca suona in lontananza)

Dovremmo attraversare il mare.

E non abbiamo soldi.

BENE,

non abbiamo nemmeno i passaporti.

(i freni ad aria compressa dell'autobus sibilano)

(persone che chiacchierano)

(riproduzione di un tema heavy metal)

(urla)

Merda.

C'è una persona morta lì.

(passi rimbombanti sopra)

(in inglese) Di chi sono gli stalker sono questi comunque?

Ehi, vattene, cazzo fuori di lì.

Quello spazio è riservato

per il nostro tecnico.

Spazz, datti una mossa.

SPAZZ: No, signore. Era viva quando me ne sono andato.

CHRIS: Un giorno non ti sveglierai.

Le leggende non muoiono mai.

CHRIS: Uh-eh?

(in finlandese) Maledizione.

OULA: Sai chi sono?

LOTVONE: Bloodmotor.

La band più brutale del mondo.

Cinque album fa.

(in inglese) Qualcun altro vedere queste persone?

(in inglese) Siamo anche una band.

Rektum impalato.

Dalla Finlandia.

Freddo.

Che diavolo stai facendo qui?

Siamo scoppiati della prigione per combattere

le ingiustizie del settore finanziario

oltre piccola agricola imprese nelle regioni rurali.

Sì, è... è così sicuramente qualcosa

di cui dovremmo preoccuparci, sì.

(vocalizzazione profonda)

(il tubo sibila)

(voce profonda) Dove state andando?

Vilnius.

E' lì che stiamo andando.

Sedetevi, ragazzi.

"Servi del sangue" è il mio album preferito,

migliore di tutti i tempi.

La tua voce, così pesante.

Puoi davvero sentirlo nelle tue viscere.

(ridacchia)

Beh, non ci giochiamo più.

Ci siamo evoluti.

Ci è voluto molto, molto tempo

per trovare il nostro suono.

Penso che stia solo peggiorando.

Cosa hai detto?

Ho detto, penso che la tua musica

sta solo peggiorando.

L'ultimo disco è stato particolarmente sciolto e banale.

I testi non hanno contesto.

I suoni della chitarra sono blandi, e così sono le melodie.

Rispetto ai tuoi vecchi dischi,

quello nuovo è solo pop radiofonico superficiale.

Anche l'opera d'arte è orribile.

Sì.

E' davvero un brutto disco.

(sbatte il bicchiere)

Beh, dovrò andare a piangere

sulla mia toilette in oro massiccio

per superare questa cosa.

(risata)

Forza, bevete qualcosa, ragazzi.

(riproduzione di un tema heavy metal)

(inala dal tubo)

Rob.

(in inglese) Alleluia.

Il mio ragazzo d'oro.

Com'è andato il viaggio?

Lungo e noioso.

Per fortuna abbiamo risposto

questi ragazzi in arrivo.

Immagino che ti stiano cercando.

Rektum impalato!

Veramente?

Ce l'hai fatta davvero?

Sì, signore.

EHI!

Benvenuti a Vilnius.

Davvero meraviglioso vederti.

Mi... mi viene la pelle d'oca.

E guardati.

Guardali, Rob.

Così giovane e pieno di energia.

A differenza di noi, vecchi bislacchi.

Giusto?

Sì, signore.

Bene, cosa stiamo aspettando?

Cominciamo.

Seguitemi, signori.

-Chris. -Eh?

Cos'è questo succhiare?

Succhiare?

Rob.

(succhia aria)

Sì. La voce di Rob è così nera

succhia la luce.

È elio.

L'idea di Fisto.

Le vendite sono aumentate, sai,

quando la gente ha capito cosa stava cantando.

Voglio dire, non quello dei testi

avere un senso, ma comunque...

Uh, non dirlo, sì?

È una questione delicata.

-Va bene. -Ci vediamo.

La realtà è che con tutto il mio amore e rispetto,

nessuno ti conosce, sì?

Quindi, prime impressioni sono tutto.

Devi distinguerti.

Vuoi essere ricordato.

Allora, come ti senti?

di giocare col fuoco?

E' sempre un piacere per il pubblico.

XYTRAX: Suona bene.

Qualche allergia?

Veleno di serpente?

Amianto?

Sangue di mucca?

Tendiamo a usare sangue di renna,

ma possiamo essere flessibili.

Lo adoro!

Signori continua semplicemente a dare.

Che cos'è questo?

FISTO: Ah. Elenco musicale.

(Fisto ridacchia)

(in inglese) Copertine.

Colpi infallibili.

Suoniamo solo la nostra musica.

-Uh, noi... -Lo so. Va bene lo stesso.

Devi rispettare la convinzione di un uomo.

È davvero bello rivederti.

Buon viaggio a casa e buona fortuna.

(in finlandese) Dobbiamo suonare a questo concerto!

(in inglese) Signore!

-Sig. Fisto. -Ehm...

Sono sicuro che possiamo lavorare questo in qualche modo.

Ho bisogno della mia band affamato e volenteroso.

Devi correre dei rischi quando ti verranno dati.

Ovviamente lo sei non è una band del genere.

(riproduzione lenta di un tema metal)

(si fa beffe) Ma signore.

-(il cellulare squilla) -Signore.

-(il telefono emette un segnale acustico) -FISTO: Sì, pronto?

Signor Fisto.

Sì? Oh, Fisto qui.

Sì, certo. Va bene.

Assolutamente.

(band che suona musica heavy metal)

(folla che esulta)

(in finlandese) Non posso credere di sentirmi questo schifoso al concerto dei Bloodmotor.

Io posso.

(cantando "In Death's Embrace")

Whoa!

(le donne urlano)

(assolo di chitarra)

(cantando indistintamente)

UOMO: Dammi... cioccolata.

(suona "Dammi il cioccolato!!" di Babymetal)

OULA (in finlandese): EHI...

Turo sta cantando sul palco principale! Vieni a vederlo cantare.

(donna che canta pop heavy metal in giapponese)

Che cos'è questo?

Questa è la cosa peggiore puoi farlo al metallo.

Cosa c'è che non va in loro?

Beh, basta guardarli.

Sembrano ridicoli.

Non sei obbligato a guardarli, vero?

Penso che ti piacciano.

Sicuramente no.

Questo pop di plastica viene utilizzato solo per la vendita di merci.

OULA: Giusto.

Ok, perché non rimani qui? e non come loro.

Vado a vedere Turo sciogliere le facce.

(persone che chiacchierano)

(grugniti)

(in inglese) Non male, ragazzo.

Yeah Yeah, Devo richiamarti.

Che cazzo stavi pensando?

No, voglio dire, lo sei chiaramente stupido, sconsiderato,

e non hai riguardo per la tua vita

Stavo solo scherzando.

Chiamami impressionato.

Alla grande!

Per favore.

Per favore.

Giochiamo a Wacken.

(ride)

Piano, tigre, piano.

Ti ho preso e i tuoi amigos Rektum

un'opportunità esibirsi qui a Vilnius,

e francamente, non sei riuscito a consegnare.

E ora vuoi prenderlo direttamente a Wacken.

È un grosso rischio per me,

e non lo so se posso fidarmi di te.

Puoi fidarti di noi.

Prometto.

Consegneremo.

Vogliamo solo giocare la nostra musica.

Per favore.

Pensi di avere quello che serve?

SÌ.

A ogni costo.

Non ti deluderò.

Conto su di te, Turo.

OULA: Turo! Turo.

(in finlandese) Pazzo!

(in inglese) Ascoltate, signori.

Turo Starshine ha appena guadagnato

Rektum impalato un biglietto per Wacken.

-(Turo ride) -Nessuna copertura.

(risata)

Grande! Sì.

Va bene, questo richiede un brindisi.

FISTO: Bevi, per favore!

(tema cupo)

(il clacson della barca suona in lontananza)

(in norvegese) Amore mio, Armando.

Andrà tutto bene.

Li prenderò per averti fatto questo.

(ronzio meccanico)

(il motore del camion si avvia)

FISTO (in inglese): Ahh, l'odore del pesce e della pilsner.

Devo amarlo.

Spettacolo, signori.

Dimentica lo spettacolo.

È tutta una questione di affari.

Allora, lo sai? dove i soldi

nel mondo della musica viene da?

LOTVONE: Ehi, la musica.

(ride) Lo desideri. No.

Viene dai bambini piccoli

in Cambogia che fanno le magliette.

Quindi oggi li aiuteremo

scattando alcune foto per la merce.

Signori, benvenuti a Fistoworld!

(riproduzione di un tema heavy metal)

Non lo so.

Un sacco di grandi artisti

non ha iniziato a dondolare finché non hanno trovato la loro cosa.

Slipknot, Fantasma, Lordi.

Guarda Xytrax.

Bene.

Benvenuto.

Grazie.

Abbastanza, abbastanza bene.

Mi piace.

Ho qualcosa per te per renderlo perfetto.

Se i cappelli potessero parlare, questo

sarebbe un cappello molto traumatizzato.

Turo.

Il cappello delle leggende.

Ok, spariamo!

Porta tutti qui.

FISTO: Hai sentito l'uomo.

Avanti! Energia!

Avanti!

(in finlandese) Questi stilisti lo sanno cosa stanno facendo.

Parla per te.

Penso che sia dannatamente bello.

-Chi sei? -Lotvonen.

Avevi degli stilisti?

-(caricamento flash della fotocamera) -Forse questo apparirà meglio nelle foto.

FOTOGRAFO (in inglese): Grande.

Adesso voglio per sentire il tuo pericolo,

la tua emozione, la tua rabbia sessuale.

SÌ!

Sì, di più.

Perfetto.

Va bene, dammi di più.

SÌ.

SÌ!

FOTOGRAFO: SÌ!

Dammi di più.

(in finlandese) Proviamo con il martello.

(in inglese) Aggiungi il teschio frantumazione alla parte C.

E alza gli sterni del tre per cento.

(musica heavy metal giocando sul feedback)

(in finlandese) Va bene.

TURO: Concludi la canzone.

LOTVONE: Ho un suggerimento

Non ci vorrà molto.

(suonando diverse note)

No. Aspetta.

(suonando note discordanti)

Penso che sia abbastanza.

(smette di giocare)

TURO: Che diavolo era quello?

LOTVONE: Non sono riuscito a farlo bene.

Penso che stavo pensando troppo.

Non stavi pensando affatto.

Sembravamo ridicoli.

(musica heavy metal giocando sul feedback)

-(in inglese) È perfetto. -(risata)

Hai sentito l'uomo!

-Bravo! -(la musica si ferma)

Ottimo lavoro, signori.

Adesso vattene da qui.

FISTO: Helmut e io concluderemo la cosa.

Grazie. Grazie.

(in finlandese) Grazie.

(in inglese) Eccoci qui.

LOTVONEN (in finlandese): Prima volta all'estero.

Siamo stati in Norvegia negli ultimi cinque anni.

All'estero per davvero per la prima volta.

È davvero fantastico.

(ride)

È così diverso qui che a casa.

Ragazzi, pensate che sia una buona idea passeggiare da queste parti?

Facciamola finita con questa cosa e tornare in prigione.

E preghiamo di non averlo sederci lì per il resto della nostra vita.

Godiamocelo adesso non siamo in prigione.

(annusa)

Lo senti?

Stroetzel!

Si pensa potremmo chiedere un anticipo a Fisto?

Non mangiamo da giorni.

Non siamo difficili.

(macchina in avvicinamento)

Correre!

Correre!

(riproduzione di un tema heavy metal)

TURO: Entra!

(tema leggero e drammatico)

Ecco il vecchio fegato di Lou Reed.

Che importa.

Andiamocene di qui e in fretta. Dov'è l'uscita?

(musica folk riprodotta in cuffia)

Oh merda.

(riproduzione di un tema drammatico)

Nascondere!

(suona il campanello della porta)

(in inglese) EHI.

Hai visto? quattro hippy dai capelli lunghi?

-SÌ. -(si fa beffe)

La nostra collezione di capelli hippie è il lavoro della mia vita.

Non ha prezzo.

Ho detto, cerco quattro uomini!

Per favore, signore.

Non siamo così gentili di stabilimento.

(si fa beffe)

(grugnito basso)

(cane piagnucola)

TURO: Hoo-hoo. Ragazzi.

Ehi, vieni!

(riproduzione lenta di un tema metal)

(in inglese) Leggi il cartello!

Fai schifo in tutto, tu no?

TURO: Lotvonen!

(espira)

(Turo grugnisce con colpi)

Dai, è così. Ah!

(il vetro va in frantumi)

(rumore di piatti)

(tossendo)

(in inglese) No, no, no, no, no! No, no, no!

Sono un pacifista!

-Mi disgusti! -Non!

(gemendo)

(riproduzione di un tema heavy metal)

(Oula urla)

(in finlandese) Facile adesso. Sono io, Turo.

(Dokken geme di dolore)

TURO: Oula, facile.

TURO. Andiamo!

Quello che è successo?

BENE...

Non tanto.

Che cosa?

LOTVONE: Dokken è entrato,

e l'ho quasi portata giù tutto da solo,

ma poi sei arrivato tu

e la scagliò attraverso la stanza come una bambola di pezza.

Maledettamente brutale!

Non bene.

OULA: Questo non mi piace affatto.

Torniamo indietro.

Non possiamo. Dobbiamo andare avanti.

Ci siamo dentro insieme.

OULA: Ovviamente.

Almeno non ce l'ho vergognarsi di quei vestiti.

EHI! Parlerò con Fisto.

Ehi, ragazzi!

Che cos'è?

I ragazzi sono delusi perché il poster si concentra su di te.

È come uno spettacolo di Turo dove il resto di noi

sono semplici ombre sullo sfondo.

Capito.

È carino, ma non è una foto della band.

Sembra più la pubblicità di un artista solista.

E il carattere...

(la campana della chiesa suona in lontananza)

(persone che chiacchierano)

SEGRETARIO (in inglese): Posso aiutarla?

Uh, devo parlare con il signor Fisto.

Oh, no, no. Adesso non è un buon momento.

È in studio in questo momento, e sta lavorando.

-Lui sa chi sono. -Per favore. Aspettare!

Posso programmarti un appuntamento.

EHI. Questa è la nostra canzone.

(musica heavy metal in riproduzione tramite gli altoparlanti interni)

-(la musica si ferma) -FISTO: Adesso aggiungine ancora un po'...

(vocalizza) Sai cosa voglio dire.

(musica heavy metal in riproduzione tramite gli altoparlanti interni)

(Fisto parla indistintamente)

-Cosa fai? -(la musica si ferma)

Oh, Turo, eh, Cosa fai?

Ehm... Ehm, Helmut, puoi uscire?

Ho bisogno di qualche minuto.

Grazie.

Avanti, Turo, fatti avanti.

Sedere.

Cosa posso fare per lei?

Non ti piace la nostra musica.

OH. È solo musica.

Quello che c'è dietro è importante.

E la storia di Rektum impalato è leggendario.

Non vogliamo giocarci.

Turo.

Sei scappato di prigione,

sei arrivato a Vilnius,

e abbiamo fatto un accordo,

Ricordare?

"A ogni costo."

Le tue parole.

Andiamo.

Vuoi essere su quel palco più di ogni altra cosa.

Lo vedo in te.

Siamo scappati di prigione per salvare il mattatoio.

E il padre di Lotvonen.

Lo rispetto.

Ti dirò cosa.

Annulliamo il nostro patto e Wacken.

Farò una supplica. Nessuna negatività. Sì?

Ti scriverò ancora un assegno di 50.000.

Puoi tornare indietro dove è necessario.

Salva la fattoria di Lotvonen.

Sono sicuro che sarà altrettanto fantastico.

(riproduzione di un tema heavy metal)

UOMO: Probabilmente Rob potrebbe sciogliersi un volto con quella voce.

Può sciogliermi la faccia ogni giorno.

(chiacchiere vivaci)

SPAZZ: Non si direbbe quante volte

Slash ha pagato la cauzione per Axl.

Oppure Keith ha pagato la cauzione per Mick.

È nostro compito intervenire quando il cantante sbaglia.

OULA: In un certo senso mi ha ispirato. Forse--

Forse oggi puoi insegnarmelo come dovrebbe apparire la danza.

(Oula e Babymetal i membri della band ridono)

Veramente... Xytrax!

(in finlandese) Non ci crederai,

ma queste ragazze vengono da la band che ti piace, i Babymetal.

Xytrax.

(in inglese) Incontra Su-Metal.

Moametal.

Momometal.

Incontra Xytrax.

SU-METALLO: Bella vernice per cadaveri.

Stiamo solo parlando Vomito forzato.

Hanno i migliori colori di guerra.

E' esattamente quello che hai detto.

Le loro demo sono così brutali.

La voce suona come una capra che urla.

E' esattamente così anche quello che hai detto.

Ho detto che sembra una capra sepolta viva.

(sbadiglio)

Sta bene?

È un po' eccentrico

ma sicuramente un grande fan.

(tutti ridono)

UOMO: EHI!

Quella non è una salsiccia, signore.

(musica rock riprodotta dagli altoparlanti)

Scusa.

Bella festa.

Già, mi piace quando ci sono degli estranei

passare attraverso le mie mutandine.

Volevo chiederti di Fisto.

Vai avanti e basta.

Lui sa il fatto suo.

-È solo che... -Me e te...

...saliamo su quel palco perché la gente possa restare a bocca aperta.

A loro non interessa chi siamo.

O anche quello su cui suoniamo.

Prima che Fisto arrivasse,

nessuno ha mai dato una merda su di noi.

Mi sono piaciuti i tuoi primi album.

Hanno aggiunto fama.

Cosa succede alle band

chi non fa quello che dice Fisto?

Niente.

Semplicemente scompaiono.

Scendi dritto nell'abisso.

Ancora una cosa, Turo.

Se mai toccherai di nuovo il mio microfono,

non vuoi per sentirmi arrabbiare.

Capiché?

(inala gas)

(persone che chiacchierano)

(in finlandese) Turo, guarda!

(Oula ride)

(musica heavy metal riproduzione tramite altoparlanti)

(la musica si ferma)

Oh.

E' andata molto meglio

di quanto mi aspettassi.

(in finlandese) Maledizione.

(in inglese) Cosa ho hai fatto alla nostra musica?

L'ho reso migliore.

Di niente, Xytrax.

Hai fatto una merda.

Questo è ciò che la gente voglio sentire oggigiorno.

Sarà enorme.

Lo vedo e lo sento già.

Sai, manifesti, cartelloni pubblicitari.

"Da morire." La nuova canzone da Rektum impalato.

La nostra canzone si chiama "Prisoner of Flesh".

"To Die For" è ciò che vuoi che sia.

Non lo giocheremo.

E' molto semplice.

Se non ti piace, puoi andartene.

(in finlandese) Andiamo.

Penso che il suono sia ok.

Non possiamo essere egoisti.

Dobbiamo salvare il mattatoio.

E Pekka.

Cosa ne pensi?

Papà ha bisogno di me.

Dobbiamo suonare al concerto.

Non puoi andartene adesso, Xytrax.

Potresti ascoltare alle opinioni degli altri, per una volta?

Li ascolto. Semplicemente non sono buoni.

Solo questa volta.

(Fisto si schiarisce la gola)

(in inglese) Se il nome della canzone è il problema,

possiamo ancora cambiarlo.

Capito. Controlla.

"2 Muori 4."

Cosa ne pensi?

TURO (in finlandese): Aspettare.

Xytrax.

Non tutti vogliamo giocare per una manciata di persone.

Devi essere sempre così inflessibile?

Potresti farlo a volte compromessi. Pasi.

Di 'qualcosa.

Ce la farai un bravo solista, Turo.

(tema cupo)

Va bene, vai!

Sei comunque un bassista mediocre.

(in inglese) Un giorno triste per la storia della musica.

Dietro di me, l'opera d'amore di una vita di un uomo.

Una collezione unica di storia della musica giace ora in rovina.

I colpevoli dietro questa enorme sinfonia di distruzione

sono una band metal finlandese recentemente evasa di prigione.

Abbiamo un testimone oculare sulla scena.

Per favore, dimmi cosa hai visto qui stasera.

Sono il monarca

del regno dei morti.

Macellaio infame.

Angelo della morte.

DIRK: L'hai sentito prima qui.

La polizia è interessata a qualsiasi informazione...

(spegne la TV)

Sai che ce l'hai fatta quando la gente vuole ucciderti.

Beh, immagino che sia tornato in prigione per noi.

Prigione? Hai mai visto

una rock star va in prigione?

Dimenticatelo e basta.

Dovrei davvero esserlo ringraziandoti, sì.

Semplicemente non puoi comprare questo tipo di pubblicità.

Non economico comunque.

Ti dico.

Ti manca solo un concerto

dall'essere la cosa più importante nella musica.

(Rob borbotta profondamente)

FISTO: Cos'era quello, Rob?

Sembrava un elefante che scoreggia.

Dovresti prendere appunti da questi signori.

Fanno più che limitarsi a lamentarsi.

Fanno notizia.

E forse non lo sei ho solo più fame.

Una mancanza di desiderio.

Ti dico cosa.

Per questo viaggio,

l'intera porzione sarà fatto da te.

Prendere ordini.

Qualche bevanda?

ENTRAMBI: NO.

-FISTO: Turo? -Sì?

Andiamo. Non essere timido.

Cosa avrai?

Uh... una Coca-Cola.

No, no, no, no, no.

Sei una stella.

Comportati come tale.

Ehm...

Una Coca-Cola con ghiaccio.

-E? -Ehm...

Limone.

Esattamente!

Ora, Rob, vai tu

e porta qui il signor Turo Starshine

una Coca-Cola con ghiaccio e una fetta di limone.

FISTO: Andiamo.

Vai avanti, Rob.

(tema riprodotto con tensione)

(riproduzione di un tema heavy metal)

TURO: Aspettare.

Hai dimenticato il limone.

(suoni a tema heavy metal)

Ehi, Xytrax.

Ciao.

Hai bisogno di un passaggio a Wacken?

Non ci andrò.

Non hai un concerto lì?

No, non faccio più parte della band.

OH. Ti sentiamo.

SU-METAL: Puoi ancora venire esci con noi

Stiamo ascoltando...

(suona musica heavy metal)

Necropoli degli Angeli?

SÌ. E' l'unica copia

sopravvissuti all'epurazione.

-Hai sentito? -Pensavo che nessuno lo avesse fatto.

-Dai. -Dai.

Non posso.

OH. Va bene.

-(il motore dell'auto si avvia) -Arrivederci.

SÌ.

(auto in partenza)

(riproduzione di un tema inquietante)

(in finlandese) Satana.

(riproduzione di un tema heavy metal)

Sfogati un po'.

Tirare qualche disco mi tira su il morale ogni volta.

Va bene.

E se colpissi l'autista?

AUTISTA: Non si preoccupi, signore.

Non è il mio primo rodeo.

Plexiglas.

Infrangibile.

Che diavolo?

(in finlandese) Poliziotti!

(grugniti)

(stridore di pneumatici)

(riproduzione di un tema heavy metal)

(in inglese) Svegliati! Svegliati!

(urla)

(grugniti)

Dove sono?

Non lo so.

(in tedesco) Là!

POLIZIOTTO MASCHIO: Merda!

(tutti grugniscono)

(esclama)

(esclama)

Ah! Uffa!

(grugnito)

TURO: Lotvonen!

TURO: Stai bene?

Sabato.

È bravo.

OULA: No, stiamo andando da questa parte.

TURO: Entra.

Oula, andiamo.

(il motore dell'auto si avvia)

Stiamo rubando di nuovo le auto? È tutto?

E dopo?

LOTVONE: Un cadavere.

Stiamo andando a un festival con un cadavere nel bagagliaio, di nuovo.

Non ha fretta di andare da nessuna parte.

Che cosa. Ha. Accaduto. A. Voi?

Niente.

Ah!

Qualcuno deve prenderlo responsabilità qui.

(risatina secca) Responsabilità? Turo, vuoi solo suonare al concerto.

Non ti importa di nessuno ma te stesso.

Ho fatto tutto il lavoro!

-Ti sei appena unito. -Ooh, non c'è di che!

-OULA (ride): Uh-huh! -LOTVONEN: Oula.

Non avresti ottenuto ovunque senza di me.

Oula.

Oula!

TURO: Oula!

Oula!

(riproduzione di un tema heavy metal)

(il clacson suona)

TURO: Oula, no!

Oula!

Oula, calmati!

LOTVONE: Oula, ascolta.

(fischiando piano)

Oula!

Lascialo andare.

La batteria verrà comunque riprodotta.

TURO: Vieni?

(insetti che ronzano)

(riproduzione di un tema heavy metal)

(folla che esulta)

(in inglese) Ciao.

Uh, siamo io...

(la banda suona musica heavy metal in lontananza)

...potente.

Non posso aiutarti con quello.

E noi siamo...

consegnando... questo cadavere.

LAVORATORE: Vediamo.

Sì, ho capito bene qui.

Un cadavere nel backstage per Abbath.

Va bene.

(suono di chitarra heavy metal)

(persone che chiacchierano)

(in finlandese) Maledizione.

(in inglese) Signor Mustaine.

Scusa. Non lui.

L'ho incontrato una volta, però.

-Veramente? -Dopo un concerto.

Suonava semplicemente la chitarra migliore solista che avessi mai sentito.

È stato come un attacco sonoro sui sensi.

Stavo sanguinando dai miei buchi per giorni.

-Oh. -Ma ne è valsa la pena.

Eh. L'ho incontrato nel backstage e gliel'ho detto

ha semplicemente interpretato il meglio, dannazione assolo che sia mai stato suonato.

Sai cosa mi ha detto?

L'ho scritto proprio così non lo dimenticherò mai.

Mi ha fatto vedere quell'uomo lo è davvero.

Un dannato genio.

(in finlandese) Dai, andiamo.

(in inglese) Ricordare...

non me ne frega un cazzo!

Fanculo...

(folla che esulta in lontananza)

Mi farò perdonare.

Sì, e so che Lars non lo fa voglio parlarmi mai più,

ma per favore, mandagli il mio affetto e goditi quel cesto di frutta.

Sì?

Oh, e James, ehm, devo andare.

Grande tifoso. Ti amo!

Richiamarti.

Abbiamo perso Oula.

No. Che tragedia.

Oh no.

Ma tu sei qui, il mio Turo Starshine.

Questo è tutto ciò che conta.

Questo è il tuo momento.

Il tuo biglietto d'oro.

Personalmente, Sono così fiero di te

hai deciso di fare questo concerto

e non solo prendere i soldi.

Che cosa?

OH.

Sul serio, non lo sapevi?

Ho offerto a Turo i 50.000

per salvare quello di tuo padre macello, fattoria, qualunque cosa.

E ovviamente ha detto di no.

Suonando qui a Wacken è molto più importante.

Sì? Ha scelto la band.

Molto onorevole.

(in finlandese) L'ho fatto per noi.

Uh-oh.

(Lotvonen urla)

(in finlandese) Maledizione!

(in inglese) Onestamente, Turo...

ti stava trattenendo

perché stai andando in posti.

E ho dei ragazzi in fila per te.

I migliori musicisti

che ti apprezzano davvero e il tuo talento.

A differenza dei tuoi amici.

Turo, la mia stella splendente.

Sono così emozionato per vederti esibire.

(il cellulare squilla)

Scusa.

Lars?

Pensavo che non volevi per parlarmi mai più.

(persone che chiacchierano)

Fisto.

(in tedesco) Tommaso. Cosa stai facendo qui?

(in tedesco) Sto correndo un grosso rischio. Spero che tu sappia cosa stai facendo.

Ovviamente.

(in inglese) Pronto quando lo sei tu.

Grazie. Sembra bellissimo.

(folla che canta in lontananza)

-Come ti senti? -Bene.

Anch'io mi sento bene.

Vai là fuori adesso

e dare fuoco alla folla.

Ricorda sempre, sei una stella.

(esclama)

(folla che esulta)

(riproduzione di un tema drammatico)

(band che suona musica heavy metal)

(cantando "To Die For")

FISTO: Turo, cosa c'è che non va?

Devo andare.

Devo andare a salvare il mio amico.

Ti troverò nuovi amici.

Amici ancora migliori.

Andiamo. Per favore.

Torna là fuori.

Grazie per l'opportunità, ma questo è più importante.

Chi cazzo pensi? sei tu, piccola faccia di merda?

Prendi il tuo lucente culetto di pelle

di nuovo sul palco adesso.

(conati di vomito, tosse)

(riproduzione di un tema heavy metal)

(folla che fischia e schernisce)

Pagherai per quello che hai fatto ad Armando.

Chi è Armando?

-(esclama) -(tutti gemono)

(grugnito)

Oh! Oh!

-(bottoni metallici) -(Dokken sussulta)

(rumore metallico)

(riproduzione di un tema heavy metal)

Vorrei tornare indietro in prigione adesso.

Fottuto uccello.

(in finlandese) Sono venuto per salvarti.

Stavamo andando bene da soli.

Ragazzi.

Mi dispiace tanto.

(riproduzione di un tema drammatico)

So di aver fatto un casino.

Volevo solo fare il concerto così tanto.

È così bello essere sul palco.

Volevo solo piacere a tutti.

Non ne valeva la pena perché non eri lì.

È stato un concerto di merda.

Hai i soldi?

-I soldi? -Abbiamo ancora tempo per salvare papà.

Prendiamo i soldi.

Insieme.

Nel retto.

(rimbombo)

Oh, Signore.

Quante lattine dobbiamo raccogliere?

Centoventimila.

Ne ho già 16.

(uomo che canta voci heavy metal in lontananza)

Lo senti?

OULA: Vedo.

(cantando voci heavy metal)

(l'uomo grugnisce)

(fischi della folla)

Turo ha trovato un modo migliore per raccogliere le lattine.

Vuole solo attenzione.

Dove stai andando?

Per fare un compromesso.

(in inglese) Buona fortuna.

(Dokken urla e urla)

(urla)

Nessuno tocchi Armando!

Signora Dokken.

Tu ed io condividiamo

un interesse comune.

Per metallari morti.

La gabbia è aperta, ma hanno chiuso la porta!

(parla indistintamente)

(suonando la chitarra heavy metal)

(in finlandese) Bello assolo.

Ne aveva un po' delle scaglie di Necrofilius Christ Puncher,

ma soprattutto era originale.

Non mi interessa cosa ne pensi.

-Questo era solo per me. -Così è il modo.

Sei venuto.

Siamo venuti per salvare la fattoria.

Questo è tutto.

Giusto.

OULA: Sembrava che avessi bisogno di noi.

Dove hai preso gli strumenti?

Questi sono dalla nuova band preferita degli Xytrax.

Beh, non è la mia band preferita.

Sono al numero sette nella mia lista, tra Goreyhole e Vominatrix.

Ma potrebbero salire quando esce il loro nuovo disco.

Suoniamo il concerto più brutale nel mondo.

(in inglese) Siamo Rektum impalato.

E noi siamo qui per giocare

sinfonico-postapocalittico- macinazione delle renne--

Per Armando!

Lotvonen!

FISTO: Boom.

(ride) Che tragedia.

Sarà meglio fare scorta sul merchandising adesso.

Faranno una strage.

(Fisto ride)

Che cosa? Cosa ti succede?

gargoyle dalla faccia acida?

(vocalizza indistintamente)

Sai che non riesco a capire

stai mormorando, cazzo.

Succhia la pipa, sì.

(vocalizzando indistintamente)

Diglielo tu, Rob.

FISTO: Questo è tutto, sì?

Bel discorso, Chewbacca.

Qualunque cosa.

Ora, incazzati.

Oppure potresti essere ucciso dopo.

(ruggente)

(fluidificante della pelle)

Merda.

(in finlandese) NO.

(respirazione)

Lotvonen!

(grugniti)

Stai bene?

Sto bene.

-Ho solo un po' di mal di testa. -(la pelle schiaccia)

(tutti sussultano)

-Ti sembra brutto? -OULA: Sì... No...

Un proiettile ti ha attraversato la testa.

C'è un buco dall'aspetto disgustoso.

OH.

Maledizione.

(riproduzione di un tema di metallo leggero)

Sì, beh,

Suppongo non ha colpito nulla di importante.

Potresti volere mettergli comunque una benda.

Mi hai salvato.

E' il lavoro del chitarrista.

(con un clangore in lontananza)

(le chiavi tintinnano in lontananza)

(passi che si avvicinano)

(suono di un cupo tema d'organo da chiesa)

(sospira)

GUARDIANO (in inglese): È ora.

(il tema cupo continua)

(folla esultante)

DETENUTO 1: Il chitarrista è stato colpito alla testa

nel bel mezzo del concerto, e si alzò,

e ha suonato comunque al concerto.

E' una leggenda.

E' un tiro pessimo.

Stavo mirando all'altro ragazzo.

(il direttore ride)

(il direttore vocalizza)

(in norvegese) Le persone commettono tutti i tipi di crimini solo per poter vedere lo spettacolo.

È ottimo.

(urla)

(band che suona musica heavy metal)

(in inglese) Siamo Rektum impalato,

e noi siamo qui per giocare sinfonico-postapocalittico-

macinazione delle renne Guerra-estrema-abusante-di-Cristo-

Metal pagano-fennoscandico!

♪ Sì! ♪

(la canzone heavy metal continua)

(Turo canta "Prisoner of Flesh")

(la musica si ferma)

(sospira)

(in finlandese) Pekka!

Scendi dal tuo trono, Re.

Ci sono così tanti buchi che devono essere riempiti!

Tieni i pantaloni addosso.

Riempirò i buchi della mia signora.

Va tutto bene nel regno.

(suona musica heavy metal)

(suona "Nell'abbraccio della morte")