Original subtitles

(door knocking)

- (mumbled expletive)

- We need to give this to Norton.

- It's a waste of time, Brooklyn. They won't do anything.

They never do anything. - Never? They don't do anything?

- I just-I think that this note will lead us

to some real evidence. Plus, like Sam said,

why would he buy beer

and shingles if he was planning on leaving?

That's weird. - Yeah. Right! Yeah!

So this is something for the police to look into, not us.

- Kirby doesn't want to be found.

If we call the police, then we're just

admitting to breaking and entering.

This needs to stay between us.

- Thought you hated secrets.

- Brookyln, that's... that's not what I meant.

How is that all going?

- I'm working on it.

- Whoa! (laughs)

That is so cool!

You've already started.

I'm... trying to find the Eyes.

- Yeah, yeah, yeah. But Kirby going missing is just the next

piece of the puzzle.

- Hello? What is that?

- Just some research.

Symbols I've found around town.

- This isn't gonna help us find the Eyes.

And this symbol...?

Are you marking people's homes?

- Sam, No. I'm just... observing what's already there.

One day I saw a symbol on my house,

and then I started noticing them all around,

and then I started looking for them.

Turns out almost every house in town has some kind

of symbol. Even yours.

And these are all the missing people.

- And you think these symbols are somehow connected

to whatever's happening in town?

- I don't know, but... only people

with certain symbols have gone missing.

You'll be fine! But that has to

mean something, right?

- That isn't what I'm saying!

I'm not doing this to solve some grand conspiracy

or lift some curse!

This is my thing about what I saw.

And... now it's all yours.

- Sorry about that.

- I just... I really feel like we're onto something here.

- Nat, what's happening? Yesterday at the station,

you were acting like a totally different person.

Is something going on with your mom?

Because we need to tell her about this.

- Oh yeah. She'd love if we gave her that note.

She'll brush me off the same way she did Sam.

Tell me 'my imagination's getting away from me'.

- Sorry.

- No. No, Brook.

I'm - I'm sorry.

I... You're right in wanting to tell her

It's...

I wanna leave and I can't.

And so I tell myself these stories to distract myself.

But the more dots I connect, the more I realize

that they're not just stories.

Something really bad is happening here.

And I think the Rangers have something to do with it.

- S-seriously? Norton and your mom?

- I hope not! But... every time I try

to tell her something, she shuts me down.

She says I'm gonna get myself into trouble and that...

And that none of this is real.

- That's my secret.

- H-how can you be okay with all that?

- Getting there?

I wish you were here all the time.

- What if my parents kick me out?

- (sobs) We'll figure it out.

- If they don't love me anymore?

- I still will.

- Speaking of parents...

I should get going.

I don't- I'll be fine. I'll be fine. I will.

I'm sorry for making Sam so upset.

- She'll-she'll come around.

(thunder booming)

Sam, are you awake?

Sam?

(flashlight drops)

- Brooklyn, are you okay?

- I can't find Sam.

I think she went out again to find more clues at Kirby's.

- Where?

You've committed a crime, ya know.

- We're trying to help.

- We had to declare Mr. Kirby as missing!

You interfered with an actual police investigation

because of your little game.

If you'd just waited until the police had found the note,

everyone could have just moved on.

The police don't know these people like we do Natasha.

Your mom's out there right now trying

to calm everyone down.

- If people are going missing, the town deserves to know!

- You read the note!

You know as well as I do

he ain't missing. If-if a grown man wants to up

and disappear, he has every right to.

When the power comes back on tomorrow,

we're gonna have people freakin' out for no reason.

Reopening closed case...

- Stop!

(brakes squeal)

- Stay here!

- The fort.

- Brooklyn?!

- Sam? - Sam!

Do you see her? - No.

- Sam!

- She's over here.

- What the hell, Sam?

- I was... waiting for the Eyes.

- Are you trying to get yourself killed?

- I'm looking for them.

- Sam. People are disappearing. You're being stupid!

You're so... distant!

- (crying) I'm sorry, Brooklyn.

- Why are you doing this?

Sam. Why are you doing this?

- (crying) I'm scared.

Every summer, no matter what, we come out here

and it's always the same.

And now everything's changing.

And the only time I felt good this week,

maybe even this whole year,

is when I was looking at the Eyes.

I love you, and I'm so glad you have someone

that makes you happy.

But I just don't wanna feel alone.

- Oh, no no no. I'm here.

I'm still here.

(crying, sniffling)

It's okay, it's okay.

It's okay, it's okay.

(muffled whispers)

- Hey! Not so high. (giggles)

- You got it? - Yeah.

- Great.

- I was wondering where this went.

- That's yours? I found it around here.

You can have it back if you want. - No.

I like it up there.

It kind of fits.

- (giggles) That's Buster.

- Oh! (laughs) You're so cute!

- Do you remember that summer?

- These are kind of random.

- They're our grandpa's. Parents don't wanna throw any away.

- We never really looked at these ones.

- I'm curious.

- What?

- I feel like I know that person.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0