Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,040 --> 00:00:06,080
Po przednio, w czarnej śmierci.
2
00:00:06,280 --> 00:00:10,500
Porządek panuje w Berlinie. To jest
prowokacja! I to dokładnie, kiedy Berlin
3
00:00:10,500 --> 00:00:13,540
odwiedza amerykański prezydent. Jak to
możliwe, że coś takiego się w ogóle
4
00:00:13,540 --> 00:00:14,540
ukazało?
5
00:00:14,780 --> 00:00:18,360
Zwykłe przeziębienie. I ze zwykłym
przeziębieniem wozili cię na konsultację
6
00:00:18,360 --> 00:00:19,360
Gdańska?
7
00:00:19,440 --> 00:00:21,080
Ten dziennikarz z góry.
8
00:00:21,680 --> 00:00:25,180
Znajdzielu z Ameryki. Kilka dni po
szczepieniu wyjechała do Indii i
9
00:00:25,180 --> 00:00:29,100
osobę. Jeśli naprawdę przywiozła, to
leży teraz na cmentarzu.
10
00:00:29,950 --> 00:00:32,310
Kto cię kupił? Niemcy albo Amerykanie.
11
00:00:34,470 --> 00:00:36,630
Prędko nie wiecie. Jest w fazie wysypu.
12
00:00:37,090 --> 00:00:39,750
Hej! Nie można opuszczać pitona!
13
00:00:40,010 --> 00:00:41,070
Do jakiej ziemi?
14
00:00:41,370 --> 00:00:42,670
Ty pod żodę.
15
00:00:43,010 --> 00:00:45,590
Mnie wlewisz pod domem. On kąś kryje.
16
00:00:46,370 --> 00:00:47,370
Pięknie mi czuć ich.
17
00:00:47,570 --> 00:00:50,070
Bratek, tamto bieg najszybciej. Ale,
hej, moment!
18
00:00:51,250 --> 00:00:52,750
Nie powinieneś go konić.
19
00:00:53,410 --> 00:00:54,570
Izolacja na Patagonie.
20
00:00:54,950 --> 00:00:55,950
Bratek.
21
00:01:05,519 --> 00:01:06,520
Odcinek 6.
22
00:02:01,800 --> 00:02:05,160
Człowiek wilkoczył. Nagle. Jak jeleń.
23
00:02:14,060 --> 00:02:16,880
Wypadek ze skutkiem śmiertelnym, czy...
24
00:02:16,880 --> 00:02:23,480
Zabójstwo
25
00:02:23,480 --> 00:02:27,440
wysokiej rangi oficera wywiadu.
26
00:03:00,880 --> 00:03:03,000
Odwoziłem towarzyszkę Łucję Miętę.
27
00:03:09,920 --> 00:03:12,100
A dokąd ją odwoziliście?
28
00:03:17,540 --> 00:03:19,060
Gdzie wysiadła?
29
00:03:19,520 --> 00:03:20,820
Po drodze.
30
00:03:35,500 --> 00:03:42,420
Wspominała coś o... o redaktorze
31
00:03:42,420 --> 00:03:43,420
Bieliku.
32
00:03:44,240 --> 00:03:45,520
Może o niego?
33
00:03:58,960 --> 00:03:59,960
Papierówka?
34
00:04:31,560 --> 00:04:33,120
Tarna śmierć.
35
00:04:36,360 --> 00:04:40,460
Maj 1963 roku.
36
00:05:01,040 --> 00:05:02,500
Zapraszam koleżanko.
37
00:05:24,440 --> 00:05:26,580
Wyglądasz jak z plakatu propagandowego.
38
00:05:28,460 --> 00:05:30,820
Ale takiego, co by się chciało powiesić
na dwustwie.
39
00:05:34,300 --> 00:05:37,160
Wezwano mnie do Warszawy, żeby rozmawiać
o dekoracjach?
40
00:05:38,660 --> 00:05:45,120
Jeśli w sypialni brakuje majorowi
sztuki, dyscypliny, polecam
41
00:05:45,120 --> 00:05:46,240
instrukcję resortu.
42
00:05:47,520 --> 00:05:48,980
Marnujesz, że jestem w Wrocławiu.
43
00:05:52,000 --> 00:05:54,840
Więcej w tym mieście rewanżystów niż w
całej Polsce.
44
00:05:56,960 --> 00:05:57,960
Dokładnie.
45
00:05:59,480 --> 00:06:01,380
56. wyczyścił nam kadry.
46
00:06:04,000 --> 00:06:06,780
Dziś szukamy ludzi, którzy nie tylko
byli, ale jeszcze są.
47
00:06:08,340 --> 00:06:11,420
Zadanie, które chcę ci powierzyć, nie
dotyczy tylko Polski.
48
00:06:12,800 --> 00:06:13,920
Poznajesz tę dziewczynkę?
49
00:06:17,040 --> 00:06:18,040
Najstarsza.
50
00:06:19,620 --> 00:06:20,620
Opiekunka młodszych.
51
00:06:21,640 --> 00:06:23,980
Po lewej. Od tego w turbanie.
52
00:06:30,220 --> 00:06:31,220
Ja też byłem zaskoczony.
53
00:06:32,460 --> 00:06:33,460
Lucia Winter.
54
00:06:34,100 --> 00:06:37,300
Urodzona w Iwano -Frankowsku, Związek
Radziecki. W Stanisławowie.
55
00:06:37,640 --> 00:06:38,640
W Polsce.
56
00:06:42,280 --> 00:06:46,060
Nie zmieniaj mi tu granic. A Winter to
jest polskie nazwisko?
57
00:06:48,160 --> 00:06:49,380
W styczniu 40.
58
00:06:49,740 --> 00:06:53,460
deportowana z rodziną do Kazachstanu.
Rodzice, młodszy brat. A w 43.
59
00:06:53,800 --> 00:06:56,420
w Balahadi przyjęta pod opiekę obywatela
Indii.
60
00:06:56,960 --> 00:06:59,040
Jam Saheb Digviji Singh.
61
00:07:00,820 --> 00:07:03,700
Maharaja Jam Saheb Digwiji Singh.
62
00:07:04,140 --> 00:07:07,760
Maharaja. Ale to ten na zdjęciu był ci
najbliższy.
63
00:07:08,000 --> 00:07:09,600
Ray Barbier, prawda?
64
00:07:14,380 --> 00:07:15,380
Widzisz?
65
00:07:17,120 --> 00:07:19,240
Centrala wie o nas więcej niż my sami.
66
00:07:21,800 --> 00:07:22,800
To co?
67
00:07:27,600 --> 00:07:28,940
Odwiedzisz stare śmieci.
68
00:07:30,250 --> 00:07:32,130
Samolot do Indii masz za cztery dni.
69
00:08:08,650 --> 00:08:09,650
Wszystko się zgadza.
70
00:08:14,890 --> 00:08:15,990
Bez obaw.
71
00:08:19,890 --> 00:08:20,950
Będziemy czuwać.
72
00:08:25,590 --> 00:08:27,430
Skontaktuje się z tobą nasz człowiek.
73
00:08:28,810 --> 00:08:30,030
Wręczy ci teczkę.
74
00:08:30,610 --> 00:08:33,830
Ty ją odbierzesz, wrócisz do kraju, a
potem napiszesz raport.
75
00:08:39,850 --> 00:08:40,970
A jeśli odmówię?
76
00:09:14,030 --> 00:09:15,970
Po raz pierwszy od dawna poczułam
strach.
77
00:09:20,530 --> 00:09:23,870
Sierpień 1963 roku.
78
00:09:28,110 --> 00:09:32,530
Żeby wyjechać do Indii, Susanna Richter
musiała mi zachwycenie szczepień.
79
00:09:36,950 --> 00:09:39,410
Dopiero po pięciu dniach można dostać
wpis.
80
00:09:41,990 --> 00:09:43,430
Ja miałam cztery.
81
00:09:46,380 --> 00:09:47,980
W komitecie poznałam Zeidlera.
82
00:09:49,920 --> 00:09:51,660
Spotykaliśmy się na naradach.
83
00:09:53,600 --> 00:09:55,240
Od razu się zgodził.
84
00:09:56,740 --> 00:09:58,200
Wypisał zaświadczenie.
85
00:10:02,260 --> 00:10:04,000
Traciłem żonę, moja... Wiem.
86
00:10:13,220 --> 00:10:14,500
Dokonywałam poskazy.
87
00:10:26,190 --> 00:10:27,850
Kopne biegało zgodnie z planem.
88
00:10:29,350 --> 00:10:33,950
A taser kulturalny miał mi wręczyć
teczkę, którą miałam zabrać do Warszawy.
89
00:10:34,470 --> 00:10:35,650
Pani Zuzanno!
90
00:10:39,350 --> 00:10:40,350
Zapomniała pani.
91
00:10:40,770 --> 00:10:41,770
A.
92
00:10:42,770 --> 00:10:43,770
Dziękuję.
93
00:10:55,630 --> 00:10:57,730
Przyznam, że lepiej to sobie
wyobrażałam.
94
00:10:59,150 --> 00:11:00,150
Amator.
95
00:11:43,410 --> 00:11:48,650
Jest pan całkowicie pewien, że to droga
na lotnisko? Był wypadek.
96
00:11:49,490 --> 00:11:50,970
Pojedziemy inną drogą.
97
00:11:55,690 --> 00:11:58,510
Będzie pani na czas, Lucio.
98
00:12:46,320 --> 00:12:47,320
No to coś tu przyszłaś.
99
00:13:01,160 --> 00:13:03,140
Komar. Na pani policzku.
100
00:13:08,060 --> 00:13:09,060
Niżej.
101
00:13:40,469 --> 00:13:41,730
Tyle lat.
102
00:13:44,140 --> 00:13:45,400
Ray Balbir.
103
00:13:47,980 --> 00:13:50,900
Nie ujrzy końca czerwca.
104
00:13:54,780 --> 00:14:01,240
Kto? Ważny człowiek. Może najważniejszy.
105
00:14:10,560 --> 00:14:12,460
Możesz temu zapobiec.
106
00:14:20,010 --> 00:14:24,790
A to... na pamiątkę.
107
00:14:29,390 --> 00:14:30,390
Prem.
108
00:14:32,030 --> 00:14:33,290
Też wyjechał.
109
00:14:36,250 --> 00:14:38,650
Ktoś się z tobą skontaktuje.
110
00:14:39,070 --> 00:14:40,210
W Polsce.
111
00:15:24,250 --> 00:15:27,050
Dzień dobry.
112
00:15:43,120 --> 00:15:45,360
Polska kontrola graniczna, proszę wyjść.
113
00:15:50,120 --> 00:15:51,980
Proszę na tych gwiazd wychodzić.
114
00:15:57,980 --> 00:15:58,980
Chwileczkę.
115
00:16:37,290 --> 00:16:38,290
Tam jest papierniczka.
116
00:16:41,730 --> 00:16:42,830
Tam też.
117
00:16:51,870 --> 00:16:52,990
Jak było?
118
00:16:54,950 --> 00:16:55,950
Ciepło?
119
00:17:01,050 --> 00:17:03,450
No, tutaj też cieplutko.
120
00:17:09,770 --> 00:17:11,589
Ciepło, ciepło, cieplu, tańko.
121
00:17:38,920 --> 00:17:39,920
Bardzo dobrze.
122
00:17:44,060 --> 00:17:45,680
Uwielbiam ci, że się malujesz.
123
00:17:47,720 --> 00:17:50,760
A ja ci mówiłam, że zostaję we
Wrocławiu.
124
00:17:52,320 --> 00:17:55,780
Jak się możesz zmienić, ja nie pamiętam.
Spacer na dworzec to premis robimy.
125
00:17:57,340 --> 00:18:00,600
Na trój... Na trójbie.
126
00:18:20,110 --> 00:18:22,230
Głos poproszę na trybuny.
127
00:18:33,630 --> 00:18:35,870
Wakacjowa 1.
128
00:18:36,190 --> 00:18:37,190
Wszystko.
129
00:20:08,910 --> 00:20:09,910
Igor Bielik?
130
00:20:10,370 --> 00:20:12,750
Tak. Dobry wieczór.
131
00:20:18,330 --> 00:20:19,770
Zastaliśmy Łucję Winter?
132
00:20:21,290 --> 00:20:23,910
Ale o tej porze u mnie?
133
00:20:24,790 --> 00:20:25,950
A co u mnie?
134
00:20:26,550 --> 00:20:27,890
Co wy spać nie możecie?
135
00:20:29,670 --> 00:20:32,490
Jestem dziennikarzem i w nocy wywołuję
zdjęcia.
136
00:20:34,110 --> 00:20:36,630
Zaśmieticie. On też jest fotograf.
137
00:20:39,400 --> 00:20:43,420
Ty wiesz, synku, że zginął wysoki rangi
oficer.
138
00:20:51,120 --> 00:20:52,960
Wasza znajoma może być świadkiem.
139
00:20:58,100 --> 00:20:59,880
Ukrywanie jej to współudział.
140
00:21:06,520 --> 00:21:07,520
Dosyć.
141
00:21:18,179 --> 00:21:21,220
Wyjdźcie. Ja to wydaję poleceniu.
142
00:21:22,980 --> 00:21:24,260
Do czasu.
143
00:21:30,860 --> 00:21:33,600
Aż zrozumiecie, w co się wpakowaliście.
144
00:21:41,770 --> 00:21:43,130
Wasze nazwisko i stopień.
145
00:21:49,770 --> 00:21:51,650
Nazwisko i stopień.
146
00:21:54,250 --> 00:21:55,830
Kapitan Iwanowski.
147
00:21:57,490 --> 00:21:58,890
Departament drugi.
148
00:22:00,730 --> 00:22:01,730
Nowy.
149
00:22:08,530 --> 00:22:09,530
Zapamiętam.
150
00:22:30,120 --> 00:22:31,120
Seidler.
151
00:22:34,240 --> 00:22:35,260
Postarcz się.
152
00:22:38,080 --> 00:22:40,160
Niech podpisze karty zgonu.
153
00:22:40,860 --> 00:22:41,860
Ospa.
154
00:22:42,940 --> 00:22:44,420
Ciało spobielić.
155
00:22:55,740 --> 00:22:57,880
Jutro był raport tej rozmowy.
156
00:23:00,780 --> 00:23:01,820
Spotkamy się jeszcze.
157
00:23:36,040 --> 00:23:37,160
Poznałam go w maju.
158
00:23:37,580 --> 00:23:40,640
Przyjechał z delegacją przed
mistrzostwami. Kto?
159
00:23:48,380 --> 00:23:52,600
Mecze rozegrane zostaną na dwóch
znakomicie przygotowanych obiektach.
160
00:23:52,600 --> 00:23:57,080
którym stoimy, tak, jest najstarszy i
czeka go niebawem unowocześnienie.
161
00:23:59,600 --> 00:24:02,800
Przepraszam, wygląda na to, że złapałem
przeziębienie podczas lotu.
162
00:24:03,630 --> 00:24:07,770
Jak wygląda zaplecze socjalne? Jakie
warunki pobytu zapewniono drużynom w
163
00:24:07,770 --> 00:24:11,190
hotelu? Budujemy. Zapewniam pana, że
zdążymy na czas.
164
00:24:11,450 --> 00:24:15,850
No tak. Wie pan, my mamy nie za dużo
tego czasu.
165
00:24:16,810 --> 00:24:17,810
Obiad?
166
00:24:33,680 --> 00:24:38,300
Oddaję się w pani ręce. Czy mogłaby pani
mi doradzić coś stosownego przypadkiem?
167
00:24:40,700 --> 00:24:42,260
Zimna wojna, ale z winem.
168
00:24:44,100 --> 00:24:46,160
Zdaje się, że jeszcze się nie
przedstawiłem.
169
00:24:46,560 --> 00:24:47,560
Nazywam się David.
170
00:24:47,860 --> 00:24:48,860
Łucja.
171
00:24:51,400 --> 00:24:53,640
Miło mi panią poznać, Łucjo.
172
00:24:59,720 --> 00:25:02,460
A może na początek butelkę
jarzymiaczków? Co?
173
00:25:02,800 --> 00:25:05,820
Tak. Nasz gość z zagranicy musi
koniecznie spróbować.
174
00:26:18,410 --> 00:26:22,130
Może zechciałaby pani polecić jakieś
warte odwiedzenia miejsce?
175
00:26:28,410 --> 00:26:31,030
Myślałem o spacerze dzisiejszego
wieczoru.
176
00:26:31,650 --> 00:26:32,690
Zoo.
177
00:26:38,110 --> 00:26:39,990
Przy małpach.
178
00:26:47,760 --> 00:26:49,680
Za tym mrokiem robią się takie senne.
179
00:27:08,340 --> 00:27:09,940
Ma pani ogień?
180
00:27:18,389 --> 00:27:19,389
Dziękuję pani.
181
00:27:50,040 --> 00:27:51,120
Balbir.
182
00:27:53,660 --> 00:27:56,680
Odszedł na zawsze.
183
00:28:03,220 --> 00:28:04,300
Jak?
184
00:28:31,280 --> 00:28:32,480
Uważaj na siebie, Lucio.
185
00:28:36,080 --> 00:28:37,140
Ty też.
186
00:29:06,480 --> 00:29:08,840
Czy jej to David przywiózł tę czarną
ospę?
187
00:29:34,030 --> 00:29:37,050
Zaczęłam podejrzewać, że to od niego się
czymś zaraziła.
188
00:29:39,410 --> 00:29:41,850
I nie mogłam o tym nikomu powiedzieć.
189
00:29:48,630 --> 00:29:52,550
W szpitalu wojewódzkim zbadał mnie
doktor Jabłoński.
190
00:29:58,490 --> 00:29:59,930
Diagnosował malarzy.
191
00:30:20,810 --> 00:30:22,350
Zawieźli mnie do budownictwa.
192
00:30:47,450 --> 00:30:50,010
Tam potwierdzili diagnozę.
193
00:31:02,280 --> 00:31:04,020
I odwiedli z powrotem do Wrocławia.
194
00:31:13,320 --> 00:31:18,540
Przypadek sprawił, że do tego samego
szpitala trafił
195
00:31:18,540 --> 00:31:20,560
frame.
196
00:31:27,700 --> 00:31:29,560
Nie miałam od tego pojęcia.
197
00:31:50,920 --> 00:31:51,920
Może nas zostawić?
198
00:32:11,540 --> 00:32:12,560
Przekazała to dalej.
199
00:32:13,080 --> 00:32:14,640
Po dyżurze? Nie.
200
00:32:14,940 --> 00:32:18,000
Lecę tylko na pocztę odebrać paczkę, bo
przyszła ze Szwedii.
201
00:32:19,120 --> 00:32:20,840
Miała się zaszczepić zaraz potem.
202
00:32:29,500 --> 00:32:30,740
Nie zdążyła.
203
00:32:37,120 --> 00:32:38,160
A Prem?
204
00:32:38,560 --> 00:32:39,980
Ten zagraniczny?
205
00:32:41,620 --> 00:32:44,300
Dostał rano wypis. Na własne żądanie.
206
00:32:45,000 --> 00:32:46,480
Był zaszczepiony.
207
00:32:52,560 --> 00:32:54,180
Zmarł w drodze na lotnisko.
208
00:32:55,040 --> 00:32:57,120
Nigdy nie znaleziono jego ciała.
209
00:33:03,580 --> 00:33:06,820
Wyszłam w dniu, w którym Jankes przybył
do Berlina.
210
00:33:18,160 --> 00:33:21,640
Mur jest przedtępem wobec
człowieczeństwa.
211
00:33:23,480 --> 00:33:29,660
rozdziela rodziny, mężów i żony,
212
00:33:29,660 --> 00:33:31,260
braci i siostry.
213
00:33:38,880 --> 00:33:44,480
Ja, jako wolny człowiek, dumą wypowiadam
słowa jestem
214
00:33:44,480 --> 00:33:47,420
berlińczykiem.
215
00:33:49,000 --> 00:33:52,040
Po drodze dostałam wiadomość.
216
00:33:54,160 --> 00:33:57,260
Dwa dni przed tym, zanim twoje zdjęcie
trafiło do gazety.
217
00:34:02,180 --> 00:34:03,800
Porządek panuje w Berlinie.
218
00:34:06,700 --> 00:34:10,340
W ostatniej chwili zmieniono trasę
przyjazdu Kennedy 'ego.
219
00:34:25,030 --> 00:34:26,409
i naraziłam swoje.
220
00:34:30,770 --> 00:34:32,889
Wywiad domyślił się, że brałam z tym
udział.
221
00:34:37,010 --> 00:34:39,929
Przyjechał Jackiewicz, chciał wiedzieć,
z kim się kontaktowałam.
222
00:34:51,630 --> 00:34:52,630
Poczekaj do jutra.
223
00:34:56,230 --> 00:34:58,110
Jeśli nie odetwia się, to południowo.
224
00:35:11,930 --> 00:35:13,350
Panie redaktorze, kawę.
225
00:35:16,450 --> 00:35:17,830
Panowie, nie zarastało tutaj?
226
00:35:18,050 --> 00:35:19,590
Minister zdrowia i kronika filmowa.
227
00:35:20,190 --> 00:35:21,190
No i?
228
00:35:23,310 --> 00:35:24,770
No i dziś we Wrocławiu.
229
00:35:25,290 --> 00:35:27,370
Co wizytują? Co jest
230
00:35:27,370 --> 00:35:42,970
ważniejszego
231
00:35:42,970 --> 00:35:44,430
od wizyty ministra?
232
00:35:51,610 --> 00:35:52,950
Zuzanna Richter była u mnie.
233
00:35:55,720 --> 00:35:58,600
To jest Lucja Winter. To jej Zeidler
podpisał powszechnie zaświadczenie
234
00:35:58,600 --> 00:35:59,600
szczepienia.
235
00:36:01,140 --> 00:36:02,860
No to mamy bombę na jedynkę.
236
00:36:07,600 --> 00:36:09,360
Mielibyśmy, gdybyśmy żyli w wolnym
kraju.
237
00:36:10,200 --> 00:36:14,440
Nawet jak ominiemy jakąś cenzurę, nie
wiem, pozmienimy materiał w ostatnim
238
00:36:14,440 --> 00:36:18,360
momencie, to zaszkodzimy jej tylko
sobie, ale przede wszystkim jej.
239
00:36:20,260 --> 00:36:21,700
To nie ona jest pacjentem zero.
240
00:36:29,220 --> 00:36:30,220
Rozważymy to na kolegium.
241
00:36:50,380 --> 00:36:51,380
Całą życie się bałem.
242
00:36:52,540 --> 00:36:57,000
A teraz, kiedy pierwszy raz możemy
napisać prawdę, to my się zastanawiamy
243
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
tym, czy nam wolno.
244
00:36:58,280 --> 00:37:03,960
Jeżeli teraz się nie odważymy, do końca
życia będziemy pisać notatki z Warszawy.
245
00:37:07,080 --> 00:37:08,140
Proszę, Jacki, co?
246
00:37:09,140 --> 00:37:11,640
Urodzę do twojego ciału parę
zwolenniczych.
247
00:37:12,060 --> 00:37:13,600
A ja do horoskopów.
248
00:37:17,400 --> 00:37:23,540
Poza tym... Prawda należy się twojej
Ance.
249
00:37:38,540 --> 00:37:39,540
Bielik słucham.
250
00:37:40,820 --> 00:37:41,820
Tak.
251
00:37:48,260 --> 00:37:49,260
Dobrze, jadę.
252
00:37:49,800 --> 00:37:50,800
Jedziemy.
253
00:37:51,380 --> 00:37:52,380
Pastuch, ty też.
254
00:37:54,620 --> 00:37:57,700
Pani doktor, jeszcze rano wszystko było
w porządku. Chodźmy.
255
00:37:58,100 --> 00:37:59,320
Temperatura znowu wskoczyła.
256
00:40:15,480 --> 00:40:20,020
Nie puszczamy, póki minister nie wyjdzie
z samochodu i do niego nie wróci.
257
00:40:57,170 --> 00:40:59,110
Powiedziała, że ma być niespodzianka i
fanfary.
258
00:41:02,570 --> 00:41:03,570
Co?
259
00:41:05,510 --> 00:41:06,510
Odpływ.
260
00:41:33,160 --> 00:41:34,720
Dasz sobie radę bez mnie?
261
00:41:36,760 --> 00:41:37,900
Nie wiem, pani doktor.
262
00:41:40,680 --> 00:41:41,820
Ale postaram się.
263
00:41:44,140 --> 00:41:45,140
Pa, pa.
264
00:42:14,190 --> 00:42:15,870
Mam dwa bilety na Never Too Late.
265
00:42:18,850 --> 00:42:20,370
Dostaliśmy stypendium z Chicago.
266
00:42:21,730 --> 00:42:23,770
Chcą, żebyśmy ich uczyli walki z ospą.
267
00:42:30,890 --> 00:42:34,830
Myślałem, że moglibyśmy przy okazji...
268
00:42:47,210 --> 00:42:48,210
Myślę, że chcesz.
269
00:42:53,790 --> 00:42:54,790
Pojechać.
270
00:43:48,840 --> 00:43:50,400
Dzień dobry, przepraszam.
271
00:43:50,960 --> 00:43:53,560
Słówko. Cześć dziewczynko, jak się
czujesz?
272
00:43:56,420 --> 00:43:59,560
Spodziewałaś się, że sam minister
przyjedzie by świętować z Tobą to
273
00:43:59,740 --> 00:44:01,160
Bardzo się cieszę z Czapy.
274
00:44:03,900 --> 00:44:04,900
Kto Pan jest?
275
00:44:06,980 --> 00:44:08,360
Redaktor Przeperski z Paki.
276
00:44:09,550 --> 00:44:13,570
Krążą pogłoski, że tę chorobę
sprowadziła do Wrocławia pańska żona.
277
00:44:14,390 --> 00:44:15,390
Odpowtarza plotki.
278
00:44:16,990 --> 00:44:19,210
Prawdziwy dziennikarz powinien sprawdzać
tę informację.
279
00:44:21,930 --> 00:44:23,450
Moja żona była ofiarą.
280
00:44:26,930 --> 00:44:29,050
Resztę przeczytacie jutro w głosie w
Wrocławiu.
18689
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof