Original subtitles

Digubah oleh Iskandar - 4iss.blogspot.com -

sial.

bangsat.

Ya tuhanku.

Sial, maaf.

sambung tidur.

Nah, bagus untuk mengenali pemandu

gila di sini seperti di rumah.

Tidak, mereka lebih teruk.

Ini semua cuaca buruk dan ketagihan alkohol di seluruh negara.

Saya dapat melihat mengapa anda sesuai.

Anda menghilangkan mana-mana jet lag itu?

Tidak, tidak sedikit pun.

Oh tidak, tolong jangan beritahu saya anda telah merancang

ada yang bangun pada 6:00 AM percutian pengembaraan yang penuh sesak.

Oh ayolah, ia akan baik untuk anda.

Anda akan keluar di alam semula jadi memotong kayu api,

membuat tangan anda kotor.

Awak kena bangun, bau bunga aster

dan hanya merebut kehidupan dengan bola

dan mula meramas mereka. -Ow.

Itu pasti bukan bagaimana pepatah itu berlaku.

Ia adalah perkara bahasa Inggeris, anda tidak akan tahu.

Oh.

Oh, betul.

Ya.

Tidak.

Anda masih mendengar omong kosong ini?

Keluarkan.

Berhenti.

diam.

Tidak.

Ugh.

sangat bodoh.

Ya tuhan.

Nah, ini adalah kami untuk beberapa hari akan datang.

memang comel.

Ya.

Baiklah, mari kita ambil lima dan pergi ke sana.

Awak psikotik.

Ayuh.

Burung awal menangkap cacing. -Ya tuhan.

Adakah itu cara anda bercakap sekarang?

Ya, bunyinya agak kotor, bukan?

Mungkin itulah sebabnya anda menyukainya.

sedia?

Yap.

Tunggu.

Rehat?

ya.

Oh ya.

Anda masih melakukan itu?

Ia adalah majlis yang istimewa.

Oh ya?

Berapa banyak majlis istimewa yang anda ada sehari?

Tuhan, suaramu seperti Ibu.

Malangnya bagi kita,

rupa-rupanya semua wanita bertukar menjadi ibu mereka.

Saya harap tidak.

Satu sudah cukup teruk.

Hei, anda mahu berlumba?

Tidak.

Bersedia, sediakan, pergi.

Ugh.

sial.

-Ayuh, slowpoke! -Shit.

Saya benci berlari.

Tarik nafas melalui hidung, keluar melalui mulut.

Ayuh, slowpoke.

Tarik nafas melalui hidung, keluar melalui mulut.

Itu sahaja.

Lutut ke atas. -Ow.

-Belakang lurus. -Ya.

Di sana anda pergi.

Saya tidak percaya saya kalah kepada seorang perokok.

Ah.

Tidak ada cara untuk saya masuk ke sana.

sial.

-Ia agak lincah. -Ya.

-Ya tuhanku. -Itu menyeronokkan.

Tidak.

Anda hanya memasukkan jari kaki anda.

Itu pun tidak menyeronokkan.

-Perkara yang menyeronokkan. -Saya tidak pernah.

Saya tidak percaya anda telah membujuk saya untuk melakukan perkara itu.

Ia agak terlalu sejuk, saya tidak masuk.

Hei!

Hei.

Apa khabar wanita?

Awak patut sertai kami, awak lapar?

Kami baik-baik saja, terima kasih.

Laura, jom, kita balik.

Hei, awak bukan orang sekitar sini, kan?

-Apa pendapat anda? -Sempurna.

-Laura, mari kita balik. -Apa?

Tidak mengapa, abaikan sahaja mereka.

-Tidak, kita benar-benar perlu pergi. -Ah, jom.

Kami tidak menggigit.

Ya, melainkan anda berminat.

Tolonglah.

Baiklah.

Hei, di mana kamu perempuan tinggal?

Ah, jom sekarang.

Kembali ke dalam trak, kawan-kawan, mari kita pergi.

Ayuh.

Hei, semuanya okay?

Ya, dia hanya mengingatkan saya tentang seseorang, anda tahu?

Anda mahu bercakap mengenainya?

Tidak.

Saya hanya mengarut. -Anda tidak.

Saya semakin sihat.

Saya tahu ia tidak berasa seperti itu tetapi saya.

Adakah saya memberitahu anda bahawa saya telah mula mengambil kelas pertahanan?

Tidak.

Ya.

Ia membantu sedikit sebanyak

tetapi saya masih dapat detik-detik ini.

Saya tidak mempunyai peluang untuk memberitahu anda

betapa saya bangga dengan awak kerana pergi.

Di sini.

Ia milik anda.

Tidak.

saya tak boleh.

Ada sebab ayah memberikannya kepada kamu.

Ya, dan ada sebab saya mahu anda memilikinya sekarang.

Anda lebih kuat daripada yang anda fikirkan.

Jangan sesekali lupa itu.

Maksud saya, awak tidak sekuat saya tetapi.

Kau memang kejam.

Jas, awak dah minum ke belum?

Tidak, tetapi saya baru sahaja hendak melakukannya.

Saya mungkin baru sahaja menggunakan wain terakhir kami dalam pai.

Bolehkah anda pergi mendapatkan beberapa?

Apa, adakah anda memasukkan sebotol wain ke dalam pai?

Ya, ada wain dalam pai.

Ya.

Bolehkah anda pergi ambil sedikit?

Apa, dan biarkan anda bertanggungjawab ke atas semua masakan?

Hei, saya telah menjadi lebih baik.

-Uh-huh. -Ya.

Dengar, fikiran anda akan hilang

oleh stik dan pai buah pinggang saya.

Steak dan buah pinggang?

Tuhanku, adakah itu satu perkara? -Ya.

Oh.

Tuhan. -Ia bagus, saya bersumpah.

-Ya, nampaknya. -Ya.

-Mm, sedap. -Mm.

Percayalah pada saya, okay?

Ya.

Oof.

Bau seperti makanan kucing.

Adakah anda mahu apa-apa lagi?

Ooh, wiski.

Baiklah, saya boleh mengambil bahagian dengan itu.

Ya, terima kasih.

saya sayang awak.

Itu cepat.

Anda tahu had laju masih dalam batu, bukan?

Apa yang awak mahukan?

Sempurna, budak-budak.

Apa yang dilakukan oleh beberapa gadis Yankee di sini?

Saya warganegara British, bangang.

Oh.

Hmm.

Oh, dengar cakap dia.

"Bajingan."

Bangsat, kan?

Kami tidak pernah mendapat jemputan anda, jadi

kami fikir kami akan menjemput diri kami sendiri.

Lihat bagaimana anda melakukannya.

Ya, saya baik-baik saja, terima kasih.

Jadi jika anda tidak keberatan, keluarlah.

Oh ya

Mana kawan awak tu?

Dia pergi.

Adakah dia kembali?

Kami bertengkar.

Dan dia juga mengambil kereta itu?

Dia tidak begitu baik sekarang, bukan?

Saya ada kawan datang menjemput saya.

Mereka sepatutnya datang sekarang.

Saya ragu itu, sayang.

Ah.

Saya takkan buat macam tu kalau saya jadi awak.

Dan di sini saya fikir kamu berdua adalah sepasang daik.

Kami sedang membuat pertaruhan yang mana salah seorang daripada kamu memakai tali.

Harry di sini pasti dia yang kurus

tetapi wang saya ada pada awak.

Laura, angkat telefon awak.

Kenapa dia tidak mengangkat telefonnya?

Laura?

Apa yang perlu anda lakukan ialah berkelakuan

dan kami akan hilang dari rambut anda.

Jangan awak sentuh saya.

Jika anda tidak berkelakuan,

perkara mungkin menjadi hodoh.

perempuan baik.

-Wah! -Ooh.

sial.

Hei, hei. -Wah.

Letakkan pisau ke bawah.

Hei. -Wah.

Letakkan pisau ke bawah.

Hei sekarang.

Whoa, whoa, whoa.

Kaki sialan, ah!

Hei, hei, hei!

Hei, hei, hei, sekarang. -Hentikan.

Hei, hei, hei.

Hei, hei, hei, hentikan. -Whoa, whoa.

Berhenti, berhenti.

jalang sialan!

sial.

Randy, apa yang kita sepatutnya-

Anda tinggal di sini dan berurusan dengan badan.

Hubungi saya apabila yang lain kembali.

Bawa saya kembali ke base camp sekarang.

Laura, Laura, Laura!

Tolonglah.

Tolong bangun.

Tolong bangun.

Jangan tinggalkan saya sendiri begini.

Tak tahu nak buat apa.

Persetankan ini.

Saya datang untuk awak, keparat.

Berapakah jumlah wang tunai ini?

Lihat itu, ya?

Itu sahaja saya di sana.

Ya ampun, jackpot, baiklah.

Ya.

Persetan adakah saya bermaksud melakukan ini?

Gadis-gadis itu, sangat kacau.

Anda sialan memberitahu saya.

Nah, baik, baik, baik, baik.

Randy tak patut buat macam tu.

Kita hanya perlu membersihkan diri dan pergi sahaja.

Oh ya?

Nasib baik beritahu dia.

Kenapa kita tidak pergi sahaja tanpa dia?

Sekarang dengar saya, serius.

Seperti ini kekacauan dia, bukan kita.

Bukankah Kent sepatutnya suka menelefon kami

sejam yang lalu atau sesuatu?

Saya yakin sesiapa sahaja dia telah melakukannya.

Saya akan telah.

Terperangkap di luar sana dengan seorang gadis mati sialan.

Adakah anda gila?

Keadaan huru-hara.

Betul.

kita makan,

kemudian kita pergi, ya?

Oi, pegang kuda sialan kamu.

Tiada siapa yang pergi ke mana-mana.

Baiklah?

Anda semua perlu mengembangkan sepasang

dan dapatkan itu melalui tengkorak tebal anda.

amatur sialan.

Hei, awak rasa awak nak ke mana?

Apa, saya tidak dibenarkan kencing sekarang?

Cuma apa yang doktor suruh.

Ah!

Persetankan.

Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

Mari sini, mari sini.

Yeah, yeah.

Datang sini.

Tenang, gadis kecil.

Apa kejadahnya itu?

Apa yang awak dah buat?

sial.

Apa yang berlaku kepada awak?

Masuk ke belakang.

-Masuk. -Bergerak.

-Anda tidak pernah kelihatan lebih baik. -Pandu sahaja.

Siapa kata gelak sialan?

Okay.

Mari lihat apa yang kita dapat, budak-budak.

Oh.

Ah.

Dia mendapat cukup barang di sini untuk membina rumah sialan.

Ya, dan sekarang dia mempunyai pistol.

sial.

Tunggu, betul ke, Randy?

Selamat Hari Krismas, budak-budak.

-Woo hoo. -Anda ambil itu.

-Saya akan mempunyai yang ini. -Tetak tayar.

Anda boleh mengatasinya, bukan?

Persetankan.

Baiklah Randy, apa yang awak mahu lakukan?

Saya memberitahu Jacob tentang gadis-gadis itu.

Mengapa anda membawa makhluk itu ke dalam ini?

Rayapan itu membuat kita banyak wang.

Jadi saya tidak akan menembak mulut saya jika saya adalah awak.

Dan dia boleh mencarinya.

Dia mesti berada di luar sana.

Dia mungkin tersesat di dalam hutan,

jatuh ke dalam parit di suatu tempat.

Baiklah, ya, mari kita cari dia.

Tidak, tidak, tidak.

Kita kena balik, uruskan badan dan bersihkan kekusutan ini.

Tetapi bagaimana jika dia kembali ke rumah?

Kami berada empat batu jauhnya.

Dia seorang wanita, bukan lelaki bionik.

Baiklah.

Ayuh, mari kita pergi.

Anda di luar sana, bukan?

Anda jalang kecil berlendir.

Mengenai kakak awak, ia adalah satu kemalangan.

Kemalangan yang tragis.

Itu Randy lama di sini.

Jari saya tergelincir.

Mengapa anda tidak keluar dan kita boleh bercakap mengenainya?

Masih belum terlambat untuk berkawan.

Anda mahu menjadi kawan, bukan?

Kakak awak tidak mahu berkawan

dan itu sangat-sangat malang.

Tetapi saya mempunyai harapan yang lebih tinggi untuk anda.

Di mana awak?

Ayuh, berhenti bermain.

Ayuh.

Kami tidak menggigit.

Tetapi saya mempunyai banyak.

Kejar dia.

Fuck, ke mana dia pergi?

Saya tidak boleh melihat najis di sini.

Salah siapa kerana menjatuhkan lampu?

Saya jatuh, bagaimana salah saya?

Salah siapa lagi?

sial.

Tolong, saya tidak akan memberitahu mereka bahawa anda berada di sini.

Tolong, saya merayu.

Saya tidak mahu mati.

ya?

Baik adik saya juga begitu.

Saya merayu awak.

Apa yang awak buat ni?

Lewis.

Apa yang awak buat ni? -Saya tersandung.

Jalan mana dia pergi?

Jalan mana dia pergi?

Saya tidak nampak, kan?

Persetankan.

Jom, kita balik ke kereta.

Berpegang pada rancangan itu, persetan.

Anda fikir anda sangat bijak!

Mm.

Mm, mm, mm, mm.

-Adakah anda sedang makan? -Oh, saya.

Randy akan marah.

Hei.

Awak dah jumpa mayat tu, bodoh?

Adakah anda -Tidak, bos.

Kamu berdua, mulalah menggali.

Baiklah, baiklah.

Teruskan mencari.

Tarik nafas melalui hidung,

keluar melalui mulut anda.

Itu sahaja.

Pastikan lutut anda tegak, belakang lurus.

Whoa, whoa, hei, hei, hei.

Hei.

Jasmine Leah Hendricks.

Saya tahu siapa awak, saya tahu segala-galanya tentang awak.

Persetankan.

Saya mempunyai kawan yang polis

dan mereka tahu segala-galanya tentang anda sekarang juga.

Jika anda membunuh saya,

awak sudah mati seperti saya.

Tunggu, tunggu, tunggu, Yesus.

Jika anda hanya menunggu satu minit.

Saya akan bunuh awak!

Bangun, kak.

Tolong, ayuh, ayuh, ayuh.

Ya tuhanku.

Awak sangat mesum, lelaki.

-Saya tidak. -Awak agak.

-Mereka. -Ugh.

Mm, ceria.

Oh, itu lebih baik, itu lebih baik.

Hei.

Hei.

Ah, kami telah mengalahkan anda dengan baik, ya?

awak tahu,

Saya benar-benar fikir anda akan menembak saya lebih awal.

Anda seorang yang cantik, bukan?

Ya.

Ah.

Ah.

Apa itu?

Apa yang dia buat di atas sana?

Nak tengok?

betul-betul.

Mari sini, mari sini.

Nah, apa yang berlaku?

Saya tidak boleh mendengar apa-apa.

Hei, Lewis?

Lewis?

Ya tuhan.

Bangun, kak.

Laura.

Apa yang awak buat di atas lantai?

bangun.

saya tak boleh.

Saya sangat penat.

Sudah tentu boleh, ayuh.

Di sana anda pergi.

wah.

Tuhan, bau apakah itu?

Apa masalahnya?

Anda tidak pernah pergi ke luar bandar?

Saya tidak pernah menyukai negara.

Saya selalu mendapati ia terlalu hijau.

Adakah anda mahu melihat atau tidak?

Seseorang agak sensitif.

Kamu tunggu di sini, kita tidak sepatutnya lama.

Anda tahu, saya tidak akan risau tentang hidung itu.

Wanita suka parut pertempuran.

Ia juga mungkin satu peningkatan.

Selain itu, saya tahu pakar bedah bawah tanah terbaik yang ada.

Saya boleh menjaga anda, dengan harga sudah tentu.

Ada sedikit pergelutan, kan?

-Dia di tingkat atas. -Dia?

Saya fikir anda berkata ada dua.

Ada dua dan kini tidak ada.

Awak memandu saya sampai ke sini dan sekarang awak beritahu saya?

Anda mempunyai sedikit saraf, Randy.

Lihat, saya kehilangan empat orang sialan hari ini kerana dia.

Jadi apa yang awak beritahu saya ialah dia ganas.

Adakah kita akan menghadapi masalah di sini, Randy?

Kerana saya tidak suka masalah.

Masalah adalah buruk untuk perniagaan.

Ia adalah sedikit kacau, itu sahaja.

Saya sudah dapat mengawalnya sekarang.

Awak kata dia orang Amerika?

Ya.

Nah, itu sesuatu.

Kami tidak mendapat banyak daripada itu.

Baiklah, mari kita jumpa dia.

Dia tiada di sini.

Ya, ternyata saya mempunyai mata sialan.

Awak dengar tak?

Kita perlu pergi.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, anda akan meletupkan kami.

sial.

Apa kejadahnya?

Nah, mereka mengambil masa sialan mereka.

Apa, awak ada tempat yang lebih baik?

Ya.

Ibu awak.

Mengapa anda perlu membawa Brenda ke dalam segala-galanya?

apapun.

sabung ayam.

Fuck, fucking tutup.

Saya tidak boleh, dia telah memecahkan injap.

Hei, kami di sini.

lelaki?

lelaki?

kau jalang.

Hei, kami di sini!

Apa yang berlaku di sini?

jangan bergerak.

Jadi andalah yang menyebabkan semua huru-hara ini.

Wanita kecil yang mengagumkan.

sandarkan diri.

Saya akan meletupkan otak sialan anda.

Teruskan kemudian.

Nah, bukankah itu memalukan?

Bergerak.

-Boleh tak awak buka? -Diamlah.

Cepatlah.

Ya tuhanku.

Seseorang telah menjadi anjing yang jahat, bukan?

Anjing yang sangat, sangat jahat.

Anda perkara kecil yang kotor.

Di sini.

Tengok keadaan awak.

Ayuh.

Dia tidak salah tentang awak.

Tetapi ia bukan apa-apa yang kita tidak boleh perbaiki.

Sekarang anda akan menjadi anjing yang baik, bukan?

Dan datang ke kereta dengan saya.

Jika tidak,

kawan saya di sini perlu terus memberi anda ciuman.

Faham?

Kami memahami antara satu sama lain, bukan?

bagus.

Sekarang ayuh, bangun.

Ayuh, bangun.

Ayuh, chop chop.

Betapa mengecewakan.

Sekarang datang ke sini.

sial.

Hanya awak dan saya sekarang, sayang.

Ya, betul, awak lari, puteri kecil.

Saya akan membuat sedikit manis

wang daripada anda, anda jalang sialan.

kaki sialan.

Ah sial.

bangsat.

sial.

Ya, awak suka itu, ya?

Oh, awak rasa awak nak ke mana?

kau jalang.

Saya akan memerah leher kecil awak yang kurus.

Oh ya.

Nanti ikut awak.

Tolonglah.

Tolonglah. -Anda tahu,

Saya membunuh adik perempuan jalang awak terlalu cepat.

Persetankan awak.

Oh, tetapi anda akan mati perlahan-lahan,

menjerit sehingga nafas terakhir anda.

sial.

Tengok awak, ya?

Anda sangat rapat dengannya sekarang, anda boleh merasakannya, bukan?

Tidak, tidak, tidak.

Eh?

Beritahu dia saya berkata hai.

Bangun, hidu bunga aster dan rebut sahaja kehidupan dengan bola

-dan mula meramas mereka. -Ow.

Tidak ada cara untuk saya masuk ke sana.

Bersedia, sediakan, pergi.

saya sayang awak.

Anda lebih kuat daripada yang anda fikirkan.

Di sini.

Ia milik anda.

Ada sebab ayah memberikannya kepada kamu.

Ya, dan ada sebab saya mahu anda memilikinya sekarang.

Awak keparat!

Tunggu, tunggu, tolong.

Anda tidak perlu melakukan ini.

Saya boleh memberikan apa sahaja yang anda mahu.

Saya boleh memberi anda semua wang di dunia.

Namakannya, ia milik anda.

Ia sangat dekat sekarang.

Itu yang awak cakap kat saya.

Awak mahu saya menjerit

hingga nafas terakhirku.

Digubah oleh Iskandar - 4iss.blogspot.com -