Original subtitles

대체 무슨 생각인 거지? 이 똥개 살 나오려면 이제 2주 정도밖에 안 남았는데

도저히

시험 치면 내 방해될까봐 아무것도 못했어

이미 나를

좋아하니까 어떻게든 자백만 시키면 되는데

좋아한다는 말만큼은 안 해주니 원 아니

난 딱히 하고 싶은 게 아니고

그때 그렇게 약속했으니까 키스 정도는 순순히 하기로 더 하고 싶다 누가

뭐래 마빡에다 뛰어있다 인마 요놈의 주둥이 미운

말만 하지

나도 더 하고 싶지만 더 안 해줄 거다.

절대.

지금처럼 갈방질 방할 때 밀어붙여야 되는데.

시험 공부는 안 해?

그럼 난 공부 시간 너무 뺐을 것 같으니까 이만. 우리 자기 시청 파이팅!

어떡해 인마. 너도 듣잖아.

약간 볕 똑같다고.

다 했다.

벌써 4시야.

좀만 쉴까?

좀 춥네.

제이는 1학기는 놀면서 보낼 생각인가?

하긴 주변을 보면 다들 대학생활 즐기기 바빤 것 같아.

여유가 있으면 그럴 수 있지.

그때 가본 제이네 집 되게 잘 사는 것 같았고.

근데 넌 여유도 없으면서 연애할 생각이 두냐?

한 번 당해놓고 정신을 못 차려.

여유만 없어?

부모도 없지. 연애고 나발이고 너 자진부터 추슬러. 넌 자빠지면 일으켜줄 사람도 없다고.

부모 없는 게 무슨 죄냐. 연애도 못하게. 그냥 사귀자. 귀여우고 잘생기고.

요즘은 늘 이런 식이야.

잠깐이라도 여유가 생기면 온갖 생각들에 떠들어대지. 뭐 맞추면 돈도 없고.

지금 준비해둔 안 좋아한다고 잡아떼기 작전 완전 별로인 거 알지? 아래까지

부딪혀놓고 안 좋아한다고 그러면 양아치야 조선시대냐 좀 그럴 수 있지 파별

다치게 했으면 돈을 물어줬어야지 4주 동안 애인 노릇이 웬 말이야 어차피 헤어질 거면 좀

잘해주던가 그때도 독침 날린 거 후회해놓고 어째 발전이 없냐 발전이 내가

발전소냐

시험 시작까지 5시간 남았습니다.

다 나가! 얘 빼고 다들 나가!

정도순!

정도순!

아이고, 얼굴이 갈렸네 갈렸어.

자, 이거 내가 줍고 갈 테니까 먼저 가. 우리 자기 시험 파이팅!

어? 날아간다! 안돼!

도준아 탁자 위에 약 있으니까 먹어 감기 몸살?

나 감기 걸렸구나 하긴 도서관이 좀 추웠지

그래서 그대로 뻗은 거였어 제이도 나도 강의실에는 조금

늦게 도착했지만 시험감독인 조교도 늦게 와서 문제없었다 그보다

뭐가 이렇게 덕지덕지 붙어있냐?

옷도 갈아입혀져 있고 기분이 이상하다

다들 나를 떠넘기기 바빴는데 제시는 그런 상황에서도

먼저 가 바보 같은 똥개 더

자 그래야 낫지 과외는 내가 못 간다고 전화했으니까 신경 쓰지 말고

진짜 많이 아픈가보다 평소에도 이러면 얼마나 좋아

맨날 틱틱거리기나 하고

사귀어

주긴 싫고 키스는 하고 싶냐?

그만

시켰나...