Original subtitles

So this is the capital's red-light district?

It makes me a bit nervous.

I like your honesty. It's pretty cute.

Now, then...

Time to get to work. Those debts aren't gonna repay themselves.

Transform, Lionelle!

All right!

Transforming always gets me pumped!

Wow!

Let's sneak in and make the kill.

Wait!

Hold on! What are you doing?!

I hid my love deep inside me

I hid my love deep inside me

I hid my love deep inside me

I hid my love deep inside me

kokoro ni kakushiteta omoi

kokoro ni kakushiteta omoi

kokoro ni kakushiteta omoi

kokoro ni kakushiteta omoi

kokoro ni kakushiteta omoi

kokoro ni kakushiteta omoi

kokoro ni kakushiteta omoi

kokoro ni kakushiteta omoi

kokoro ni kakushiteta omoi

kokoro ni kakushiteta omoi

kokoro ni kakushiteta omoi

kokoro ni kakushiteta omoi

We stumble in search of courage through the night

We stumble in search of courage through the night

We stumble in search of courage through the night

We stumble in search of courage through the night

shizuka ni kotoba de kizande

shizuka ni kotoba de kizande

shizuka ni kotoba de kizande

shizuka ni kotoba de kizande

shizuka ni kotoba de kizande

shizuka ni kotoba de kizande

shizuka ni kotoba de kizande

shizuka ni kotoba de kizande

shizuka ni kotoba de kizande

shizuka ni kotoba de kizande

shizuka ni kotoba de kizande

shizuka ni kotoba de kizande

Now is the time to put it into words

Now is the time to put it into words

Now is the time to put it into words

Now is the time to put it into words

fumidasu tesaguri na asu he

fumidasu tesaguri na asu he

fumidasu tesaguri na asu he

fumidasu tesaguri na asu he

fumidasu tesaguri na asu he

fumidasu tesaguri na asu he

fumidasu tesaguri na asu he

fumidasu tesaguri na asu he

fumidasu tesaguri na asu he

fumidasu tesaguri na asu he

fumidasu tesaguri na asu he

fumidasu tesaguri na asu he

without doubt and weakness in your eyes

without doubt and weakness in your eyes

without doubt and weakness in your eyes

without doubt and weakness in your eyes

tsuyoku mayoi nai hitomi de

tsuyoku mayoi nai hitomi de

tsuyoku mayoi nai hitomi de

tsuyoku mayoi nai hitomi de

tsuyoku mayoi nai hitomi de

tsuyoku mayoi nai hitomi de

tsuyoku mayoi nai hitomi de

tsuyoku mayoi nai hitomi de

tsuyoku mayoi nai hitomi de

tsuyoku mayoi nai hitomi de

tsuyoku mayoi nai hitomi de

tsuyoku mayoi nai hitomi de

I want to be able to accept whatever may come

I want to be able to accept whatever may come

I want to be able to accept whatever may come

I want to be able to accept whatever may come

donna mirai demo uketomeru watashi de itakute

donna mirai demo uketomeru watashi de itakute

donna mirai demo uketomeru watashi de itakute

donna mirai demo uketomeru watashi de itakute

donna mirai demo uketomeru watashi de itakute

donna mirai demo uketomeru watashi de itakute

donna mirai demo uketomeru watashi de itakute

donna mirai demo uketomeru watashi de itakute

donna mirai demo uketomeru watashi de itakute

donna mirai demo uketomeru watashi de itakute

donna mirai demo uketomeru watashi de itakute

donna mirai demo uketomeru watashi de itakute

I can no longer turn back

I can no longer turn back

I can no longer turn back

I can no longer turn back

ima wa mou furimukanai

ima wa mou furimukanai

ima wa mou furimukanai

ima wa mou furimukanai

ima wa mou furimukanai

ima wa mou furimukanai

ima wa mou furimukanai

ima wa mou furimukanai

ima wa mou furimukanai

ima wa mou furimukanai

ima wa mou furimukanai

ima wa mou furimukanai

I surrender myself to the instincts inside me to survive

I surrender myself to the instincts inside me to survive

I surrender myself to the instincts inside me to survive

I surrender myself to the instincts inside me to survive

hashiru shoudou ni makasete hirogaru sekai he

hashiru shoudou ni makasete hirogaru sekai he

hashiru shoudou ni makasete hirogaru sekai he

hashiru shoudou ni makasete hirogaru sekai he

hashiru shoudou ni makasete hirogaru sekai he

hashiru shoudou ni makasete hirogaru sekai he

hashiru shoudou ni makasete hirogaru sekai he

hashiru shoudou ni makasete hirogaru sekai he

hashiru shoudou ni makasete hirogaru sekai he

hashiru shoudou ni makasete hirogaru sekai he

hashiru shoudou ni makasete hirogaru sekai he

hashiru shoudou ni makasete hirogaru sekai he

and continue to believe that answers await me in the chaos

and continue to believe that answers await me in the chaos

and continue to believe that answers await me in the chaos

and continue to believe that answers await me in the chaos

kawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite

kawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite

kawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite

kawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite

kawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite

kawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite

kawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite

kawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite

kawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite

kawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite

kawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite

kawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite

There was a time when I could describe my dreams clear as water,

There was a time when I could describe my dreams clear as water,

There was a time when I could describe my dreams clear as water,

There was a time when I could describe my dreams clear as water,

ano hi senmei ni egaita kawaranai yume wa

ano hi senmei ni egaita kawaranai yume wa

ano hi senmei ni egaita kawaranai yume wa

ano hi senmei ni egaita kawaranai yume wa

ano hi senmei ni egaita kawaranai yume wa

ano hi senmei ni egaita kawaranai yume wa

ano hi senmei ni egaita kawaranai yume wa

ano hi senmei ni egaita kawaranai yume wa

ano hi senmei ni egaita kawaranai yume wa

ano hi senmei ni egaita kawaranai yume wa

ano hi senmei ni egaita kawaranai yume wa

ano hi senmei ni egaita kawaranai yume wa

and they will let me overcome my limitations

and they will let me overcome my limitations

and they will let me overcome my limitations

and they will let me overcome my limitations

fureta genkai mo kanarazu koete yuku kara

fureta genkai mo kanarazu koete yuku kara

fureta genkai mo kanarazu koete yuku kara

fureta genkai mo kanarazu koete yuku kara

fureta genkai mo kanarazu koete yuku kara

fureta genkai mo kanarazu koete yuku kara

fureta genkai mo kanarazu koete yuku kara

fureta genkai mo kanarazu koete yuku kara

fureta genkai mo kanarazu koete yuku kara

fureta genkai mo kanarazu koete yuku kara

fureta genkai mo kanarazu koete yuku kara

fureta genkai mo kanarazu koete yuku kara

You will hear my indomitable voice

You will hear my indomitable voice

You will hear my indomitable voice

You will hear my indomitable voice

yuruginai koe ni shite todokeru kitto

yuruginai koe ni shite todokeru kitto

yuruginai koe ni shite todokeru kitto

yuruginai koe ni shite todokeru kitto

yuruginai koe ni shite todokeru kitto

yuruginai koe ni shite todokeru kitto

yuruginai koe ni shite todokeru kitto

yuruginai koe ni shite todokeru kitto

yuruginai koe ni shite todokeru kitto

yuruginai koe ni shite todokeru kitto

yuruginai koe ni shite todokeru kitto

yuruginai koe ni shite todokeru kitto

until we reach our goal

until we reach our goal

until we reach our goal

until we reach our goal

itsuka tadoritsuku sono toki made

itsuka tadoritsuku sono toki made

itsuka tadoritsuku sono toki made

itsuka tadoritsuku sono toki made

itsuka tadoritsuku sono toki made

itsuka tadoritsuku sono toki made

itsuka tadoritsuku sono toki made

itsuka tadoritsuku sono toki made

itsuka tadoritsuku sono toki made

itsuka tadoritsuku sono toki made

itsuka tadoritsuku sono toki made

itsuka tadoritsuku sono toki made

Kill the Absolute Justice

Kill the Absolute Justice

Kill the Absolute Justice

Kill the Absolute Justice

Made it.

You call that "sneaking in"?

Take a look.

Nice. Very nice.

Hey, girls.

You keep bringing in the cash, and I'll keep bringing you drugs. Deal?

Sure!

Hey, Boss...

Take a look at this one.

Yeah, she's done for.

She reeks of fish, and she's clearly lost her mind.

Get rid of her.

Replace her with a fresh one.

Please! Give me more!

All right.

Let's round up a few more of those stupid whores from the slums.

Yeah.

Those good-for-nothings will do anything for money.

They're scum, just like the request said.

We can't let them live.

The girl that just got hit...

I knew her from the slums.

Now it's personal.

Let's take them down.

Roger that.

Boss...

It's about time we expanded our drug-dealing territory, don't you think?

You're right.

Maybe we should go pay Tybil a visit to discuss it.

The only place you two are going...

is Hell!

I-Intruders!

Take them out!

Our targets are the drug dealers.

But you lot are just as guilty,

so you can all die together.

Kill them!

N-No friggin' way...

I don't deserve this!

You can plead your case to the devil instead.

Wh-What is it you want?

Money?

Drugs?

I'll give you anything! Just let me go!

No thanks.

The only thing I want is your life.

Who the hell are you two?

Just a couple of good-for-nothings.

That's why taking out trash like you suits us just fine.

Hey...

What's going to happen to all those drug-addled girls?

That's not really up to us, is it?

But...

There's an old, retired doctor who lives in the slums.

He's still got a knack for medicine.

I'll explain the situation and have him take a look.

He loves young girls, so I'm sure he'll be happy to help.

Leone...

You're a nice person at heart, aren't you?

I'm just doing this because I knew one of them.

No other reason, okay?

Well, it doesn't matter why you did it.

The important thing was that you gave those girls hope, even just a little.

Tatsumi...

I've thought this ever since we met,

but you can be really cute sometimes.

Wh-What are you doing?!

I was marking you. Literally.

If you grow up to be a handsome man, you're mine.

Anyway, I wonder how the others are doing.

That Tybil guy was really cautious. Could've been trouble.

But we finished the job in one piece, so all's well.

An enemy?

What's with her?

I had no idea she was there.

The other imperial police don't try to hide themselves. This one's different.

I knew it.

She's the woman from this poster.

Night Raid's Sheele, in the flesh.

And judging from her Imperial Relic,

the other girl is also a Night Raid member.

I knew staking this place out would pay off.

Finally...

We finally meet, Night Raid!

I'm Seryu Ubiquitous, from the imperial police.

Servants of evil, cower in the face of absolute justice, and repent!

Now that you know who we are,

your only options are to come with us or die.

"Wanted dead or alive."

In that case, I shall be your executioner!

My father died in the line of duty, fighting villains like you!

And you are the ones who murdered my mentor, Captain Ogre!

I will make you pay!

Itching for a fight, are you?

Then I'll strike first!

Did I get her?

Mine, that thing's a Relic.

Seems so.

A living one, at that.

Tonfa Gun!

Shooting from this distance isn't very effective.

Sic 'em, Coro!

My apologies.

Don't you remember the documents, Sheele?

Living Relics have a core somewhere in their bodies. Unless you destroy that, it'll keep regenerating.

And not even Akame's Murasame will work on an opponent without a heart.

Quite a troublesome opponent, don't you think?

Coro, arms.

Ew. Gross.

Pulverize!

Mine, get behind me.

He's strong!

A tempestuous flurry of blows.

And she's called for backup.

Now this is what I call...

trouble!

Just what I need! Fire!

Its power increased?

Damn.

It's already started regenerating.

What incredible life force!

Imperial Relics are sturdier than you think!

But ultimately, they are but tools.

Eliminating the wielder will stop it in its tracks.

She was aiming for me from the start!

I'll get her with my hidden ability.

Extase!

The metal is glowing? How can such a technique exist?

This is the end.

She's strong!

Stop right there.

I'm your opponent, remember?

I won't let you go so easily.

As the threat lessens, Pumpkin's power weakens.

But this should be enough to keep that thing busy.

And I'm beginning to narrow down where its core could be.

Crap!

She sacrificed her arms to prevent a fatal blow.

Justice will always prevail!

Body modification?

This is the trump card Captain Ogre gave me.

Take this!

She blocked it?

It's not over yet.

I have one last trick up my sleeve. It'll cause Coro to overheat and shut down, but...

I have no choice!

Coro, last resort!

Berserker!

So they have a hidden ability too.

No—

Mine!

Crush the life out of her!

Sheele!

Just in time!

My body...

won't move.

Justice is served!

She—

Sheele!

How dare you...

How dare you do that to Sheele?

This broken arm won't stop me!

What?!

What is this?

Be careful! We don't know what might happen!

Extase...

Sheele!

That bitch...

How can she still move?

Please get out of here, Mine!

B-But...

Mine...

I'm glad...

I could be useful in the end.

Coro!

Hurry up and finish her!

Night Raid...

The place where I belonged.

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

Congratulations

on Getting Your Own

Imperial Relic

I loved you all.

It was so much fun.

I'm sorry, Tatsumi.

I won't...

be able to hold you any longer.

Wh-What was that light just now?

Hey, are you okay, Seryu?

I did it!

She would've been a worthy opponent if she'd abandoned her friend like a proper villain.

Some evildoer?

Daddy, I defeated one of the villains.

I shone the light of justice upon this world!

Wh-Who did this?

Mine?

Hey, Mine!

Mine!

Wait, Tatsumi.

What do you intend to do?

Isn't it obvious?

I'm going to avenge her!

Stop.

If you rush in without a plan, you'll only join her.

What?! Someone killed one of our friends!

You think I'll just sit here and—

You're embarrassing yourself, Tatsumi!

Get it together!

Didn't we say that any of us could be executed at any moment?

You knew this when you joined our ranks!

You were only doing your duty.

These are our just deserts.

I know that.

But you killed Sheele...

and you'll continue to hunt us down.

In that case...

Seryu Ubiquitous!

I will be the one to defeat you!

Sheele's death was not in vain.

The empire should now understand

that it takes a Relic to fight a Relic!

We can expect to fight many more Relic-wielders in the future.

But that gives us many more chances to collect them.

From now on, we fight on the precipice of death, Tatsumi.

Good to see you again, imperial capital.

utsuro na me wo shite

utsuro na me wo shite

utsuro na me wo shite

utsuro na me wo shite

utsuro na me wo shite

What is it that you want to tell me

What is it that you want to tell me

What is it that you want to tell me

What is it that you want to tell me

What is it that you want to tell me

with your empty eyes?

with your empty eyes?

with your empty eyes?

with your empty eyes?

with your empty eyes?

nani wo tsutaetai no

nani wo tsutaetai no

nani wo tsutaetai no

nani wo tsutaetai no

nani wo tsutaetai no

I think of you, but immediately

I think of you, but immediately

I think of you, but immediately

I think of you, but immediately

I think of you, but immediately

ukande wa kieteyuku

ukande wa kieteyuku

ukande wa kieteyuku

ukande wa kieteyuku

ukande wa kieteyuku

you fade from my mind again

you fade from my mind again

you fade from my mind again

you fade from my mind again

you fade from my mind again

anata no zanzou

anata no zanzou

anata no zanzou

anata no zanzou

anata no zanzou

Don't hold me back

Don't hold me back

Don't hold me back

Don't hold me back

Don't hold me back

hikitomenaide sono yasashisa tte douse

hikitomenaide sono yasashisa tte douse

hikitomenaide sono yasashisa tte douse

hikitomenaide sono yasashisa tte douse

hikitomenaide sono yasashisa tte douse

That sort of caring is misplaced

That sort of caring is misplaced

That sort of caring is misplaced

That sort of caring is misplaced

That sort of caring is misplaced

musekinin yo shitteru

musekinin yo shitteru

musekinin yo shitteru

musekinin yo shitteru

musekinin yo shitteru

I have to be strong

I have to be strong

I have to be strong

I have to be strong

I have to be strong

tsuyoku nakya atashi wa

tsuyoku nakya atashi wa

tsuyoku nakya atashi wa

tsuyoku nakya atashi wa

tsuyoku nakya atashi wa

Or there is no reason for me to be alive

Or there is no reason for me to be alive

Or there is no reason for me to be alive

Or there is no reason for me to be alive

Or there is no reason for me to be alive

ikiru imi mo nai

ikiru imi mo nai

ikiru imi mo nai

ikiru imi mo nai

ikiru imi mo nai

Just end it all

Just end it all

Just end it all

Just end it all

Just end it all

isso kowashite yo

isso kowashite yo

isso kowashite yo

isso kowashite yo

isso kowashite yo

Love will ruin my heart

Love will ruin my heart

Love will ruin my heart

Love will ruin my heart

Love will ruin my heart

itoshisa de kokoro wa moroku nari

itoshisa de kokoro wa moroku nari

itoshisa de kokoro wa moroku nari

itoshisa de kokoro wa moroku nari

itoshisa de kokoro wa moroku nari

My caring is making me fragile

My caring is making me fragile

My caring is making me fragile

My caring is making me fragile

My caring is making me fragile

nigiritsubuseru hodo yasashikute

nigiritsubuseru hodo yasashikute

nigiritsubuseru hodo yasashikute

nigiritsubuseru hodo yasashikute

nigiritsubuseru hodo yasashikute

I never showed any weakness

I never showed any weakness

I never showed any weakness

I never showed any weakness

I never showed any weakness

dare ni mo miseta koto nai yowasa ga

dare ni mo miseta koto nai yowasa ga

dare ni mo miseta koto nai yowasa ga

dare ni mo miseta koto nai yowasa ga

dare ni mo miseta koto nai yowasa ga

until now

until now

until now

until now

until now

hitotsu dake koboreta

hitotsu dake koboreta

hitotsu dake koboreta

hitotsu dake koboreta

hitotsu dake koboreta

I used to be able to endure any hardship

I used to be able to endure any hardship

I used to be able to endure any hardship

I used to be able to endure any hardship

I used to be able to endure any hardship

donna itami mo gaman dekita no yo

donna itami mo gaman dekita no yo

donna itami mo gaman dekita no yo

donna itami mo gaman dekita no yo

donna itami mo gaman dekita no yo

I wish I'd never known love

I wish I'd never known love

I wish I'd never known love

I wish I'd never known love

I wish I'd never known love

shiritaku nanka nakatta

shiritaku nanka nakatta

shiritaku nanka nakatta

shiritaku nanka nakatta

shiritaku nanka nakatta

Kill the Three

Kill the Three

Kill the Three

— Part One —

— Part One —

— Part One —