Original subtitles

LOVE AND FORTUNE

LOVE AND FORTUNE

So that night,

you took me to the club to see Lord Pas with Pim, right?

If you tell Wasee about Pim,

I'll tell her about how you tried to come into my room

when we were in France.

Sorry, Wasee. I really can't tell you.

But I can promise you this.

I'll help you find proof and stop the wedding from happening.

Did you have to wait for me here?

What did you and Lady Wasee talk about?

Are you asking because you're nosy

or because you feel guilty?

Then again, you sneak and steal what belongs to another.

No wonder you're so anxious.

Serves you right.

It's still better than a woman who keeps offering something

that the man doesn't want.

Pim, you wench!

From now on, I don't have to waste my energy on you anymore,

Wasee will deal with you herself.

Can I use the phone?

Sure.

Hello, may I speak to Lord Pas, please?

Do you know who it is?

I asked her and she said you two were friends in France.

Her name's Pornpan.

You can go back to your work.

Yes, my lord.

Didn't I tell you not to call me?

I'm sorry, my lord.

But it's really important.

What is it?

Today, Lady Wasee asked Miss Su to come and talk about something.

I think it has something to do with you, my lord.

It's not a good idea to sit back and do nothing.

What if she told Lady Wasee about us? What are we going to do?

Is Wasee suspicious about you?

I'm not sure, either.

May I suggest this, my lord?

Why don't we meet this Sunday?

So I can tell you all the details.

All right, I'll see you then.

I'll have to get pregnant with his child

to stop this marriage.

Isn't that Song, Yaem? Is someone sick?

Pom.

Is someone sick? Why did you bring Song here?

Ms. Euang is not feeling well.

What?

She seemed fine yesterday, ma'am.

How is she suddenly sick?

I know.

Did she tell you

what's wrong with her, Song?

Did you come here

to see how I'm doing

or just to keep an eye on me?

Why? Do you have something up your sleeve?

Song.

What's wrong with her?

Ms. Euang has poor blood circulation.

She's not getting enough blood flow.

I'll prescribe her some blood tonic

and have it delivered.

Song!

Thank you for coming.

Thank you, Ms. Euang.

I'll get going, ma'am.

Find me someone. I'm going to have Manas killed.

Dear me.

Come on, Ms. Euang.

I'm a doctor.

Where am I going to find someone like that?

Let's go.

But I can promise you this.

I'll help you find proof and stop the wedding from happening.

This time, Pim,

you're dead meat.

PHRA NAKHON HOTEL

My lord.

Why did you sneak up and scare me like that?

I've just realized that you get scared so easily.

Let's go.

If it's not me,

you're not allowed to love anyone else.

I'm sorry. I'm meeting a friend,

but I can't remember the room number.

Which room is Lord Panumas Wirunwongdilokrit staying in?

Let me tell him you visit.

Hold on.

Will you tell me now?

Thank you, Su. I'll be right there.

Su found out where Lord Pas is.

I'll go meet her at the hotel, Bua.

How will you go out at this hour, ma'am?

And to a hotel of all places?

Lady Pot will never let you leave.

You will have to help me out, Bua.

But Lady Wasee...

Come on.

Hey, who are you?

Let me go.

Lady Wasee.

What are you doing here at this hour?

Lower your voice, Chok. Someone might hear you.

So,

where are you going?

I'm going to the hotel.

What did you say?

I heard that Lord Pas is taking a woman to the hotel today.

If I can find proof that he is having an affair,

we can call off the wedding.

But it's so late and dark.

It can be dangerous to go to the hotel now.

But I have to go. I have to catch him no matter what.

Lady Wasee.

I'll go with you.

I can't let you go to such a dangerous place alone.

All right.

Let's go.

Wasee.

Wasee.

Lady Pot.

Are you asleep?

Wasee.

Wasee?

Wasee!

Are you all right, Wasee?

Wasee!

What happened?

Wasee, answer me!

The key.

Wasee, please be all right.

Wasee.

Why is the bottle broken?

Are you all right, Wasee?

Wasee.

Bua?

Oh, no.

Where is Wasee?

PHRA NAKHON HOTEL

Bottoms up, my lord.

This is an extra-strong aphrodisiac.

The more you sleep with the lord,

the more likely you are to get pregnant.

I want to do something else now.

What do you want to do?

I'm sorry, but can you go faster?

Are you sure that

if we can find proof that Lord Pas is having an affair,

your mother will let you break off the engagement?

Even if she won't,

His Highness and Lady Kulab will surely understand.

I will never marry such a selfish person.

He's already with a woman, and he's still marrying me?

He is hurting two women at the same time, Chok.

You know who that woman is, don't you?

Actually, there's someone I'm suspicious of.

But I'm not sure yet.

Let's go and see for ourselves.

Those two are in Room 2123.

Thank you, Su. Let's go.

Wait.

Aren't you afraid your Mother will scold you for bringing Chok?

He saw that it's already late, so he came with me

in case I might get in danger.

Honestly, Wasee,

even if you catch them,

do you think Pas will admit the truth and break off the engagement?

If I see it with my own eyes,

and if Lord Pas is a real man, he has to admit that he is wrong.

Let's go, Su. It's time.

You should go.

I don't want to get in trouble with Lord Pas.

I'm sorry this is all I can do for you.

Don't mention it. This is more than enough. Thank you.

Catch him, Wasee. I'm rooting for you.

Thank you. See you.

Lady Wasee.

Do I have to hold your arm?

If we want to pretend to be a couple, we have to look convincing.

Hello. Would you like to book a room?

Yes.

A regular room or a couple suite?

Couple suite, please.

The second floor.

Please wait for a moment.

How come I don't want you to leave today?

Can you stay here with me?

Are you sure?

If you get caught, you will be in trouble.

Then let's just stay a little longer, Pim.

Lord Pas?

Lord Pas.

Please just open the door.

Lord Pas.

Lord Pas.

Lord Pas, please open the door.

Lady Wasee.

How did she get here?

No matter what happens, don't come out.

My lord.

I'm scared.

You're my woman.

I won't let anyone hurt you.

Lord Pas!

I don't think Lord Pas will open the door.

Let's find another way.

Why are you here?

And why did you come with him?

I came to accompany Lady Wasee, because it's dangerous here.

Dangerous?

And you brought my fiancée here?

Lord Pas, let go of him.

He's here with me.

Because I suspect that you brought a woman here.

Where is that woman, Lord Pas?

Are you that jealous?

I should be happy about that, right?

Stop fooling around.

Aren't you tired

pretending to be nice so that I'd like you,

when you don't even love me?

Okay.

Then from now on,

let's drop the act, both of us.

Yes,

our marriage is just an obligation.

But we'll get married no matter what.

You will be mine.

I won't let anyone have you.

I'm not someone's property.

If I can prove that you brought a woman here today,

I'm calling off the wedding.

Move aside, Lord Pas.

Hey.

Hey, get off. Get off!

Hey, get off!

There's a woman in here, right?

Hurry up and open it, Lady Wasee.

Mother!

Let go!

How dare you bring my daughter to a hotel?

I brought him here.

I'm going to see for myself if Lord Pas brought a woman here.

So I can call off the wedding.

That's nonsense. Come home with me now.

No, Mother.

You told me yourself.

If I have proof, you'll break off the engagement.

Someone is definitely hiding in this closet.

We just have to open it and we'll know the truth.

If I let you have your way, you'll rebel against me again.

-Saiyud. -Yes, ma'am.

Take Wasee home right now.

No, Mother.

Let's go, ma'am.

No, Saiyud.

Saiyud, let me go. Let go!

Lord Pas, tell us the truth.

There's a woman in this closet, right?

Why are you getting in my way?

No, Wasee.

-Lady Wasee, let's go home. -Wasee!

Let's go home, ma'am.

Go home right now. Go, Wasee.

Let's go, ma'am.

What is this? Is it Chok's necklace?

No, it's mine.

It's a necklace from my mom.

I dropped it this morning.

Wasee!

Lady Pot!

Lady Pot, what did I do wrong?

Why do you have to tie me up?

Because a servant like you

bites the hand that feeds you!

Are you trying to steal my daughter's fiancé?

That's not true, ma'am.

I just sneaked out to see my friends.

It had nothing to do with Lord Pas at all.

You still have a long way to go if you want to fool someone like me.

It's true

that I didn't see who the woman in the closet was.

But I saw that she was wearing this bracelet.

Lady Pot, that bracelet...

You can sleep with anyone,

but not my daughter's fiancé.

You can say scold me all you want,

but I didn't sleep with him.

Are you still denying it, Pim?

Admit it, Pim.

Don't anger Lady Pot any further.

You're her servant after all.

You should feel indebted and be grateful to her.

If you want to hit me, go ahead.

Are you challenging me? How dare you, Pim?

How long are you going to keep this up?

Let's see how long you can stand it.

Are you going to tell me or not? So stubborn, aren't you?

How dare you mess with me, Pim?

That's enough, ma'am. You're going to kill her.

Say it, Pim!

Pim, you wench!

Pim is so stubborn.

I have to apologize on her behalf.

Have someone keep an eye on her.

When Wasee is married to Lord Pas,

I'll let her go.

Yes, ma'am.

Ms. Euang.

I really want to see it, Ms. Euang.

If the lady finds out that her son

slept with Lady Wasee's servant,

what will happen?

You'll see.

You're complaining that I came home late.

I already know that.

-Please excuse me. -Wait.

If it was any other day, I wouldn't mind.

But tomorrow, you're having a discussion with Lady Pot about the wedding.

Are you going to be ready in this condition?

That's right, Lord Pas.

Why do you look so...

worn out today?

Did you go somewhere?

Hm?

Oh, my.

What's that smell, Ms. Euang?

It doesn't smell like alcohol.

It's a woman's perfume.

But from the smell,

I don't think it's Lady Wasee's perfume.

Because it's the smell of cheap perfume.

Pas.

Where were you and who were you with?

Is it the woman who you gave your necklace to before?

I think you should stay out of my business.

Are you still in touch with that woman?

Why do I have to stop contacting her?

You know you're getting married soon.

Father also had many other wives after he married you.

But not all women can accept that.

Can't you see

how having many wives

has caused him so much trouble?

That's something

you should say to Father instead.

I believe I can take care of my people.

I'll give my love to everyone equally.

And I won't overlook or hurt anyone's feelings

like Father did.

Oh, Lord Pas.

The apple doesn't fall far from the tree at all.

Isn't that right?

Who knows if he'd make someone

who's a servant like Ms. Euang his wife?

Has anyone seen Pim?

I haven't seen her since dawn, ma'am.

Hey, has anyone seen Pim?

Maybe she went to the market with Saiyud.

She went to the market with Chok, not Pim, ma'am.

And Saiyud has been back for a while already.

What should we do, Bua?

His Highness and Lady Kulab will be here soon.

If Pim's not here,

where will I get the proof to break off the engagement?

Here.

About the wedding reception, if you need help,

you can tell either of us.

It must be tiring to organize it alone.

I'm not that tired, Your Highness.

I'm the one who feels indebted to you.

After all, Wasee is going to live at your manor after the wedding.

Please take good care of her, Lord Pas.

And make sure you'll never break her heart.

Don't worry, Lady Pot.

I already promised Tiwakorn.

If Pas ever breaks her heart,

I won't let it slide either.

Hearing you say that is so reassuring, Your Highness.

-Saiyud. -Yes, ma'am?

Why hasn't she come down?

Bua, Pim's things are gone.

But yesterday she didn't say she was going anywhere.

Right?

Lady Wasee, your mother asked for you.

Yes.

Saiyud.

Have you seen Pim anywhere?

I've been looking for her all morning.

Her mother got sick.

She asked to go home early this morning, ma'am.

What did you say?

Well,

you should go to Lady Pot, ma'am.

His Highness and Lady Kulab have been waiting for you.

Let us go.

Good morning, Your Highness, Your Ladyship,

Lord Pas.

Wasee, have a look at the wedding dress design.

Lady Kulab picked a lot of pretty wedding dresses for you.

I'll pick a dress another day, Mother.

Why? You don't like any of them?

Perhaps I'll take you to the shop to pick the dress next time?

Wasee.

Lady Kulab adores you so much, and His Highness is kind to you.

Lord Pas also gave me his word

that he'll never break your heart.

You'll be so happy after you get married.

I'm sorry, Your Highness,

but I don't think I can marry Lord Pas anymore.

What's the matter, Wasee?

Lord Pas has another woman, Your Highness.

Wasee.

Do you have any proof of what you said?

You can't just accuse Lord Pas like that.

Don't be so disrespectful to His Highness.

I'm telling the truth.

That woman is Pim.

She's my servant.

But she suddenly disappeared this morning.

She didn't disappear, ma'am.

She left for the countryside early in the morning.

Is that so? Isn't it too much of a coincidence?

It's more like someone deliberately made Pim disappear.

Your Highness,

please excuse me. I need to talk to my daughter.

Wait, come here.

What's going on?

What Wasee just said,

is it true?

Pas!

Where are you going?

Chok.

Help me find Pim. I don't know where she is.

What is it? Why are you looking for Pim?

Don't ask questions now. Help me find her.

I won't go if you don't tell me.

Last night, Lady Wasee was following Lord Pas and a woman.

Turns out that woman is Pim.

Lady Wasee is trying to get Pim to confess to call off the wedding.

But she's nowhere to be seen.

I know where Pim is.

Let's go.

I saw Lady Potchanit and Saiyud come here last night.

I think Pim might be locked up in here.

Move.

Pim!

Pim.

Pim.

My lord.

Hang in there.

Pim.

Pim.

Are you all right?

I'm all right.

There's one thing I never lied to you about.

It's the love

that I have for you.

I don't expect anything.

I don't expect you to love me back.

I can spend

the rest of my life loving you. And that would be enough.

You're going to marry him no matter what.

I thought you promised me

that if I have proof, you'll break off the engagement.

Where's your proof then?

Well, where did you take Pim?

You know that woman is Pim, don't you?

Lady Pot.

We're in trouble.

Pas, who is this woman?

This woman's name is Pim.

She's my wife.

So what Wasee said is true.

Yes, Mother.

Pim is my wife.

You have no right to do this to her.

Look at the mess you've made.

You're not the one to talk here.

If you're going to scold me,

you can do it later.

I'm taking my wife to the doctor.

Since you admitted it yourself,

the engagement is off.

Wasee.

Let's do as she said, Lady Pot.

-Take care. -Yes.

Mother.

Doctor.

Why hasn't Pim woken up yet?

It's the fever and fatigue from the whipping.

She's very weak.

Don't worry, my lord.

I gave her an injection, so she should get better soon.

Thank you.

Pim.

I'll take care of you from now on.

I won't let anyone hurt you again.

Pas.

Your father wants to talk to you.

I know that you're angry,

but Pim is going to stay here as my wife.

Have you ever thought

what people would say about your behavior?

You should be happy, Father,

that I'm following your footsteps

by having more than one wife.

Are you talking back to me?

I'm just stating facts. You have three wives.

Why are you scolding me when I only have one?

Pas.

Even if your father has three wives,

he never lied or tried to hide anything.

He'd told me before we got married

that he was already with Manee.

If I didn't want to marry him, he wasn't going to force me to.

You have to apologize to Wasee and Lady Potchanit

for dishonoring Wasee

by taking her servant as a wife.

Lady Pot is the one who has to apologize for what she did to Pim.

You really don't listen, do you?

From now on, I'm in charge of my own life.

Stop meddling, Father.

When will Song find someone for me?

If Manas wakes up,

you and I are going to be dead meat.

Hey.

Manas, are you awake?

Sil. Sil.

Sil!

Hurry and tell His Highness that Manas has woken up.

Hurry up.

How are you feeling?

Are you hurt?

On your neck?

My, my.

Manas.

How are you doing?

Please wait. I'll ask the doctor to check on you again.

Thank you.

He just woke up.

Why don't you let him rest, Your Highness?

It's all right.

If there's anything you want to ask me,

please go ahead.

Who did this to you?

And how did it happen?

I came back to my room

and saw someone hiding under my bed.

But I got hit in the back of my head

and passed out before I could see his face.

If it knocked you out, it must've been a man's strength.

But we saw that Lord Pas was with Manas.

Does that mean Lord Pas did it, Ms. Euang?

Manas said someone was hiding when he got hit in the back.

That means there are two culprits. How could it be Pas?

He could've had a servant do it.

If you have no proof, don't accuse my son.

You have no proof either,

-so don't accuse me. -Stop it.

Since Manas didn't see their faces,

we won't be able to find out who did it.

But at least he'll be able to tell us

how he got to stay with Song.

The person who took me there

was Ms. Euang.

She told me my name was Khem

and took me to Song's shop to be treated.

She wanted me to remember

where I took my son.

That's nonsense.

Don't listen to him. He's framing me.

I'm telling the truth.

And I also overheard that

once I told her where the child was,

she would have me killed.

No! That's not true.

Stop it, Euang.

-No! -I said stop!

No!

You're all being misled.

Your Highness, have you forgotten?

Manas is the murderer.

He's the one who stole your baby.

Then why...

Why did you choose to believe him over me?

You're not being fair to me at all.

Fine.

Just you wait.

I'll give you justice, Euang.

I already knew that

someone like you wouldn't just admit the truth.

So I told Term to get Chai,

the man who was with Manas at the temple.

Your Highness!

Where's Chai?

Chai isn't at the temple.

He went to Chiang Mai with the monk.

He won't be back for a month.

In that case, we'll wait until Chai comes back.

Then we'll get to the bottom of this.

That Manas is the bane of my existence.

I want to strangle him with my own hands.

Even if Song can get someone for us,

both you and Manas are going to be under watch.

It won't be easy to lure Manas out and kill him.

Then we need to draw everyone's attention away from him.

Draw their attention? How?

Pim has moved into this manor.

I'll use her to stir things up.

Now the others won't have time to deal with us.

And we...

will get a chance to kill Manas.

Pim.

Pim.

My lord.

Pim.

Pim.

How are you feeling?

What is this place?

This is my manor.

You were unconscious.

So I brought you here to be treated.

Won't Lady Pot be upset?

I've already told everyone

that you are my wife.

My lord.

But you'll get in trouble because of me.

You're hurt, yet you're worried about me?

I'm the one who got you beaten up.

Get some rest, Pim.

From now on,

I promise to take good care of you

as my wife.

I am Lady Pim.

I am Lady Pim, Lord Pas's wife.

But this can't be all.

My lord.

Wait a little more, Pim.

Father and Mother still won't let me take you to the main building.

I'm already fortunate enough that you accept

a servant like me as your wife.

I promise.

I will do anything

to make His Highness and Her Ladyship accept me.

Are you going to let Lady Wasee get close to Chok like that?

Let her think that I've given up.

I'm going to make Wasee

marry Lord Pas no matter what.

Your suffering is finally over, ma'am.

You don't have to force yourself to marry someone you don't love anymore.

You talk too much, Bua.

Let's go and put the stuff away,

or Saiyud will yell at us.

Come on.

I'm going.

Chok.

When the monk gave us blessings, I saw you were praying for a while.

What did you wish for?

I wished to find my dad.

As for romance,

I didn't wish for anything

because I've found the one.

Who? Bua?

The woman standing in front of me.

Anyway, thank you so much

for helping Lord Pas find Pim.

Otherwise, I couldn't have broken off the engagement.

Anyway, let me repay you from now on.

I'll help you find your dad.

Thank you.

You shouldn't have come.

Pawnshops can be dangerous.

I'm not scared as long as you're with me.

I mean, there's also Than.

I see.

It's right here. Let's go.

Yes, ma'am. This way.

Sir.

My friend is looking for a necklace for sale.

He wants to give it

to his sweetheart.

Do you have money?

If you have money, then I have something to sell you.

If not, get out.

You're wasting my time.

Sir. Sir!

How did you get that necklace?

It's none of your business.

But that's my necklace.

A thief stole my necklace.

Can I have it back?

Don't talk nonsense.

If everyone makes a claim like yours,

won't I just go bankrupt?

But he wasn't lying. He already reported it to the police.

And if the police come, you'll be in trouble.

Are you threatening me?

Kids, get them out of here now!

Wait, sir. Sir.

Please leave.

Let's leave for now.

PAWNSHOP

Chok.

Are you sure your necklace is there?

Yes, I'm sure.

Hey, Chok.

I don't think he'll give it back to you that easily.

If it doesn't work out,

I'll need to bring the police.

I'll take you home then.

I don't want to get you in trouble.

-But I want to... -Please.

I'm worried about you.

Well,

all right.

There.

Officer.

I saw him put the necklace in that drawer.

Is that so?

I don't see your necklace.

There must be. I definitely saw him put it in there.

Yes, I saw it too.

Hey, where did you hide my friend's necklace?

What are you talking about? What necklace?

I've never seen it before.

Chok?

Sir, I'm begging you.

That necklace is very important to me.

I need it to find my dad.

Chok.

He must be here to get his necklace back.

I feel sorry for you.

But I really don't have your necklace.

We never buy stolen goods.

I swear.

Bastard. You're lying through your teeth, you greedy old man.

If you don't believe me, ask my men

if they ever saw a necklace with an initial on it.

The back door.

We've searched the whole shop, but we didn't see your necklace.

I think you might be mistaken.

I have to apologize for wasting your time.

It's all right.

Than.

Why didn't they find the necklace?

I saw it with my own eyes.

The shop owner put it in his drawer.

He must have anticipated this and hid it somewhere else.

No matter how,

I'm going to get my necklace back.

Hey, Chok.

I think the necklace is still in there.

Let's raid the place.

Let's go.

Let go of me. I'm going inside.

Chok!

-Are you all right? -I'm fine.

Hey!

What is it now?

Don't you understand that your necklace isn't here?

That's not true.

Where did you hide my necklace? Give it back.

Give it back.

Heavens.

Chok, be careful!

Watch out, Than!

Chok!

Hey, stop!

If you don't stop, I'll shoot.

I'll count to three. Get out of my shop.

One.

Two.

You don't have to count.

Just give me back my necklace.

You're so stubborn.

I bought that necklace.

If you want it back,

you have to pay for it.

-How much? -One thousand baht.

What? One thousand baht?

A thousand? My goodness.

You're a profiteer. Where are we going to get 1,000 baht?

I don't care.

But if you want the necklace,

you have to pay me 1,000 baht.

Good heavens.

Hey.

Where's the necklace?

Hey.

Who stole my necklace?

Who's out there? Come in here.

Yes, sir.

Did anyone of you come in here?

No, sir.

Who the hell was it?

Who stole my necklace?

Boss.

Chon took all his stuff and ran away.

What?

Chon?

He must have stolen my necklace.

You guys go and bring him back here. Go!

Yes, sir.

Chon, you ingrate.

There he is. Chon, don't run!

Chon, don't run!

Don't try to run! Stop!

Take this!

Take this.

Damn it.

Stop right there!

Stop following me.

Hey!

Out of the way!

Damn it.

Hey!

Move!

Hey, stop right there!

Move! Out of the way!

You punk. Watch where you're going.

Jerd.

Chon.

You killed my wife.

Let go!

Let go!

You bastard, why did you kill my wife?

We have to catch him.

Where is he?

Are you looking for someone?

I'm looking for a thief.

He stole a necklace from our pawnshop.

Did you see anyone suspicious running this way?

The one in a blue shirt and gray pants?

Yes. You saw him?

Yes.

He just ran that way.

Let's go. Hurry!

Let me go, Jerd!

You have to come with me.

If you don't, I'll call them back to beat you up.

What do you want, Jerd?

You took their necklace, didn't you? I want my share.

You're a bastard.

You killed my wife and now you want a piece of the pie.

You bastard!

I didn't mean to hurt Mali.

You little...

I didn't mean to hit you either, bastard!

I told you.

I didn't mean to hurt Mali.

But if you don't give me the necklace,

I'm going to kill you.

Give me that!

All right.

Do you want the necklace? You can have it.

Take this!

Damn it.

-You're dead! -Hey, what are you doing?

Hey.

Leave him alone. He must be a gangster.

Let's go.

I'm done treating your wound, I'll brew some medicine for you.

Thank you so much.

But I don't have any money to pay you.

Wait.

If you can't pay me,

can you work for me instead?

What kind of work?

Assassination.

Lady Kulab, why did you ask me to come here?

I thought you might like to pay your respects to your sister.

Fate plays a cruel joke on my life.

I have amnesia.

And I'm branded as a murderer who killed his own sister.

Even now,

I still can't remember anything from that night.

But if I really was there that night,

I'm sorry...

MANEE LUANGRIT

...I couldn't protect you.

I believe you, Manas,

that you're trying your best.

But I need you to regain your memory soon

because, maybe,

the person who killed Manee might not be you,

but Euang.

I'll try

to recall all my memories.

But ma'am, can you do me a favor?

How lucky, Ms. Euang,

that Lord Pas walked in that day.

So now he's the suspect, not us.

You imbecile.

What parent would think their child did such a thing?

What we need to worry about now is Manas.

If he remembers

and tells everyone that

I killed Manee and her son,

both you and I will be dead even before Chai comes back.

Are you here to pick a fight with me again?

I brought Manas to see the place where Manee died.

Why does it have to be this room?

If I get to see this room,

maybe the memory of that night

will come back.

No.

I won't let you come in.

And you have no right to bring anyone into my room, Lady Kulab.

-Close the door. -Yes, ma'am.

Oh.

But this is my manor. I'm letting Manas in.

Your Highness.

If you're not hiding anything,

you shouldn't have a problem with Manas recalling the event, right?

This used to be Manee's room.

Euang said she saw you accidentally...

kill Manee here.

Then you took my son and ran away.

Manee. Manee!

-Manas. -Kulab.

Manas.

Hey!

Hey!

He must be hungry. He's drinking so much.

Thank you so much.

What are you doing?

I'm trying to help him come to his senses.

Help him come to his senses?

Or are you afraid that he will remember?

Manas.

Term. Term!

Yes, Your Highness.

Take him to rest. Hurry.

Yes, Your Highness.

Nas. Nas!

LOVE AND FORTUNE

LOVE AND FORTUNE

Translated by Pachaya Disthaamnarj mber?