Original subtitles

LOVE AND FORTUNE

LOVE AND FORTUNE

Euang has escaped, and she has taken Pim hostage?

Yes, and Ms. Euang is threatening to hurt Ms. Pim and the baby.

What should we do, ma'am?

-Term. -Yes, ma'am.

-Take care of His Highness. -Yes, ma'am.

Your Highness.

Please hurry, ma'am.

Ma'am.

I've brought Chok to you.

Chok, I know that you're His Highness's son.

-That's not all. -Stop it right now, Chok!

-Stay away from my mother. -Pas, stop.

This isn't the time to fight.

You have to help Pim first.

What's wrong with Pim, Mother?

Euang is holding Pim hostage.

-Where are they? -Please come this way.

Come.

Oh, my God, Ms. Euang.

-Lord Pas. -Pim.

Don't come closer.

If you come any closer, both your wife and baby will die.

Let Pim go right now, Ms. Euang.

Manas.

You're still alive?

Yes.

And I'll deal with you today, Euang.

Let Pim go right now, Ms. Euang.

Euang.

Stop it.

Even if you can get away,

the police will come after you.

Do you expect me to let all of you live happily?

If I have to lose something,

you all have to lose something too.

-Pim. -Pim.

No.

-Ms. Euang. -Pim.

-Don't do this. -Don't come closer.

Let Pim go right now.

-Calm down. -Don't come closer.

Be careful, Ms. Euang!

-Pim. -Calm down.

Calm down, Ms. Euang.

-Pim! -Pas.

Lord Pas.

Hurry, ma'am.

-Pim. -Pas.

Pim.

Pim! Wake up, Pim!

Pim!

Wake up, Pim.

Pim.

Pim.

Please hurry, Ms. Euang. Please hurry.

Ms. Euang.

-Ms. Wasee, be careful. -Wasee.

Get over here.

Chan, get in the car!

-Yes, ma'am. -You drive the car.

Ms. Euang, please calm down.

-Wasee! -Please don't hurt her.

-Ms. Wasee has nothing to do with this. -Stay out of it.

-I told you to drive. -Wasee!

Get in.

Ms. Wasee.

-Chok! -Chok!

Where are you going? Stay here.

Chok.

Drive away or you're dead. Go!

Go!

-Ms. Wasee. -Ms. Wasee.

Wasee.

Chok, you've been shot.

I'm all right, Than. Let's rescue Ms. Wasee first.

-Ms. Wasee. -Ms. Wasee.

Stop the car!

-Ms. Wasee. -Ms. Wasee.

Ms. Wasee.

Wasee.

Lady Pot.

What's happening? Where is Wasee?

Ms. Euang has kidnapped Wasee.

But don't worry, Lady Pot. I'm going to rescue Ms. Wasee.

Can I borrow your car?

Wait, I'll come with you.

Pim.

Pim.

-Pim. -Lord Pas.

Please save our baby.

Lord Pas.

Is anything going to happen to our baby?

No, Pim.

I won't let anything happen to you and our baby.

Are you okay?

Manas.

Stay here and take care of His Highness.

I'm afraid Euang will come back again.

Yes, ma'am.

Where do you want me to drive to?

To the pier! Go!

-Hurry up. -Yes, ma'am.

Ms. Euang, there's a car following us.

Keep driving.

What did Wasee do to deserve this?

Why does this have to happen to you, my dear?

You don't have to worry.

I won't let anything happen to Ms. Wasee.

Drive faster! Faster!

Watch out!

Please don't do it.

Wasee!

What happened?

-Wasee! -Ms. Wasee.

Ms. Euang!

Ms. Euang!

Ms. Euang!

Oh, no.

Ms. Euang.

Come, Ms. Euang. The car is on fire.

Ms. Wasee.

Ms. Wasee.

-Wasee! -Lady Pot!

Let go! Let go of me! Let go!

Lady Pot, I'll save Ms. Wasee.

-Go, Chok. -I'll save my own daughter.

-Let go. -Calm down, Lady Pot. Go, Chok.

-Wasee! -Ms. Wasee!

My dear Wasee.

Ms. Wasee.

Ms. Wasee.

Ms. Wasee.

Ms. Wasee.

Hurry, Chok.

Wasee.

Chok!

Wasee!

Chok.

Chok.

-Chok. -My dear!

Get up.

-Wasee. -Chok.

-Chok. -How are you, my dear?

How are you, Wasee?

I'm okay, Mother.

Wasee.

-Chok. -Chok.

Chok.

-Chok! -Chok!

Hurry! Find a doctor. Take Chok to a doctor, quickly.

Chok.

Hang in there, Chok.

Be careful. Walk slowly.

Chok, you have to stay strong. You're going to be okay.

Wasee.

What happened to Chok?

Chok came to rescue me.

But the car exploded, and he shielded me.

That's how he got injured.

What about Ms. Euang? Did you catch her?

Ms. Euang got away, sir.

We don't know the condition of Ms. Pim and the baby, and now, Chok is hurt too.

It's all because of Euang.

I'm going to put her in jail.

Let's get you treated first.

Ma'am, let's get you treated.

Okay.

Ms. Euang.

This should be far enough.

Why don't we rest for a bit?

I don't think

we can go to the pier anymore.

That bitch Kulab

must have sent people to wait for us there.

Should we hide in the woods for now?

In a few days, we can figure out a way to get to my house, ma'am.

No.

I'm going to take my revenge on them. Do you understand?

Ms. Euang.

Please just let them go.

The money I have brought should be enough.

We can make a fresh start.

Just forget about them, Ms. Euang.

-No. -Please forget about them, Ms. Euang.

No way.

I'd rather die than see them happy. I won't allow it.

Chan.

You've been serving me for almost 30 years, right?

If you're scared,

I won't be mad at you if you make a run for it.

I don't know what will happen to me from now on.

Take this money.

And start a new life, Chan. Okay?

Trust me.

No, Ms. Euang.

No, Ms. Euang.

I'm not leaving you. I'm not going anywhere.

I've had a comfortable life thanks to you.

Things are hard for you right now.

I will never leave you, Ms. Euang.

You're the only person in my life

who loves me and is loyal to me.

Chan.

All of you...

I'm left with nothing because of you.

So...

you won't be happy ever again.

Just wait.

Just you wait.

I shouldn't have gone out.

If I had been there, Pim and the baby wouldn't be like this.

Pas, Pim is with the doctor now. Don't worry.

Doctor.

Are you Ms. Pim's family?

Yes. How are my wife and baby?

Both the mother and the baby are safe.

I've moved her to a private room.

Thank you so much, Doctor.

What about Chok? What's his condition?

The doctor in charge is treating him now.

I will let you know if anything changes.

Wasee.

Let me know if you find out about Chok's condition.

I will.

This way, please.

If you hadn't risked your life to save me, I would've been the one in there.

I hope you're safe, Chok.

Chok is a good man.

The good he has done will protect him, Wasee.

Excuse me.

I was told that Chok Polpuang is being treated here, is that right?

Yes, he's here. He's still in the emergency room.

Wasee.

Don't tell me your mother called the police to arrest Chok.

I may seem to not know my place

to pursue someone far above me like Ms. Wasee.

Today, I may be just a servant,

I may not be wealthy like Lord Pas,

but I will do anything

to make Ms. Wasee happy.

Mother.

How could you be so cruel?

Chok isn't out of the emergency room yet,

but you already called the police on him.

He risked his life to save me, otherwise I would have died.

Don't you feel any sympathy for him?

I want to thank him for saving you.

But his crime is a different matter.

But I chose to go with him.

He didn't kidnap me.

Blame everything on me, Mother.

I thought you said

you wanted me to marry someone who could take care of me.

See,

he was willing to give up his life for me.

Is that not enough for you to give him a chance?

I'm begging you, Mother.

If you help Chok not to be arrested,

I'm willing to do anything you ask.

Get up first, my dear.

Get up.

You don't have to beg me.

I was going to drop the charge against Chok anyway.

Mother.

In the past, I thought that only people with money and wealth

could make my daughter happy.

But today, Chok has proved to me that

no matter what happens,

he will never leave you.

Even though he is poor,

he will do anything he can

to make my daughter happy.

Thank you, Mother.

I'm going to drop the kidnapping charge.

As for the attack on His Highness,

Chok will have to prove it himself.

Please understand.

I understand.

Thank you.

Song!

Song!

Ms. Euang. Chan.

Does that mean

you are being chased by the police?

Yes.

Pim betrayed me.

I was about to get all the money.

You ran away here. Won't this make me a suspect too?

I can't let you stay here. You have to leave.

I can't let you stay here.

Stop it right now!

How much did you get from Ms. Euang?

Now that she is in trouble,

are you going to throw her out like a dog?

But all this time,

I had to put myself at risk working for you.

And if you get caught, I'll be in trouble too.

I promise.

I won't get you in trouble.

But you have to help me this one last time.

Here's your pay.

You have to find me and Chan a boat to get us to Penang.

I don't want it.

I don't want to get arrested by the police for helping you.

This is for the risk you're taking.

Is it enough?

Is it enough?

When do you want the boat?

Tomorrow.

After I kill Chon

and frame Pas,

Chan and I will leave here right away.

Song won't betray us, will he, Ms. Euang?

I don't trust him.

If he runs into the police,

he might turn us in in order to save himself.

You really are my close friend.

I think so too.

If he's cornered,

he will betray us.

Ms. Euang, what are you going to do with Song?

We have to kill him before we run away.

Pim.

Lord Pas, how is our baby?

Our baby is safe.

The baby is okay, Pim.

Thank you.

For staying with me.

What about Ms. Euang?

Did you catch her, sir?

She got away, but the police are looking for her.

You must be very careful, sir.

Ms. Euang has lost everything.

She's like a dog backed into a corner.

I think she will do whatever it takes

to take her revenge on us.

Don't worry, Mother, Pim.

I won't let Ms. Euang hurt anyone in our family again.

Especially you, my baby.

I promise I won't let anyone hurt you.

Pim has fallen asleep, Mother.

Pas.

I'm glad that today, you are all grown up,

and you're also a good head of the family.

While you were waiting for the doctor to examine Pim,

it was miserable, wasn't it?

Yes.

It was the most miserable moment in my life.

I never thought that the possibility of losing someone you love

would hurt so much.

Now,

do you understand your father?

You only waited a few hours.

And you were so miserable.

And what about your father?

He waited all his life.

Day and night.

He was worried what his other son might be going through.

Even if there was little hope,

your father never gave up.

And today,

your father and Chok are about to meet.

Can you be so heartless

as to destroy your father's hope?

I remember since before I left,

you had been looking for him so much that you barely had time for me.

Pas.

Even if I find him,

that doesn't mean I will love you any less.

Because you already love me the least, don't you?

What's wrong with what I think?

You are living in the past, Father.

You can't even let go

of your dead son.

You still think he's alive. You've been looking for him for 23 years.

As for me,

I miss your twin brother every day.

I think that

if he hadn't left me that day,

right now,

what would he look like?

Would he look like you?

You don't have to miss him anymore.

Because he's still alive.

What do you mean?

Chok is not just Father's son,

but he's also your son.

He's my twin brother.

How could that be possible?

It's true, ma'am.

Everything

is all my fault.

The baby I stole that night

wasn't Manee's.

That night, Manee

gave birth to a stillborn baby.

You must make peace with it. Your nephew is dead.

Lady Kulab had twins?

Can you help me with something?

Please forgive me, ma'am.

The baby that died

was Manee's.

That's right.

The baby that died

was not yours, ma'am.

Your other twin son

is still alive.

It's Chok.

Chok is your other son, ma'am.

Chok.

Chok is my son.

My son is alive.

My son.

My son is alive.

My son is alive.

That's right.

Chok.

Chok, my son.

Chok.

Chok.

I thought I had lost you.

But fate

has brought us together again.

I'm so happy.

I would have believed it if someone said that he was Lord Pas's twin, ma'am.

If Pas's twin brother were still alive,

he would be about your age, Chok.

We met so many times.

But I didn't recognize you.

I'm sorry.

For making you go through such a hard time.

From now on,

I'll take good care of you.

I won't let anything bad happen to you anymore.

What do you mean, Lady Kulab?

Chok is His Highness's and my son.

He's one of my twin boys.

Chok.

I'm begging you, Chok.

Please wake up.

Wake up and give me a chance to be your mother.

To make up for the lost time when you were separated from me, Chok.

Chok.

Please, wake up.

Lord Pas.

Thank you so much.

For telling Lady Kulab the truth.

When I was about to lose my baby,

I understood how Father and Mother must have felt.

So I thought I should tell her the truth.

Because of what you did,

I could correct my sin

of taking Chok away from Lady Kulab and His Highness.

I ruined Chok's life.

I destroyed His Highness's family.

And you were hurt and angry,

and unhappy in your life because of me.

Thank you so much.

For allowing me to correct it.

You are not the only one.

I also got to correct my mistake.

I must apologize to you.

For everything I did wrong to you.

-Term. -Lord Pas.

How is Father?

His Highness has just had rice porridge and taken the medicine you brought him.

His condition has improved a lot.

Especially after hearing that Mr. Chok and Ms. Pim are safe,

His Highness is looking much better, sir.

Can you please tell Nuan to prepare clothes for Mother?

I'll go upstairs to check on Father.

Yes, sir.

I should go and take a bath.

Then I can go back to the hospital with you, sir.

Manas.

How are Ms. Pim and the baby? Are they safe?

They're both safe.

But the doctor wants her to stay

for a few days for observation before she can go home.

Amen. Buddha has blessed her.

What about Ms. Wasee, Manas?

Ms. Wasee and the lord are both safe too.

But he is still unconscious.

The lord?

What lord?

Wasn't it Chok who went to rescue Ms. Wasee?

From now on,

you can't call him Chok anymore. You have to call him Lord.

Chok is the son His Highness has been looking for.

What?

Is that true, Manas?

-Is Chok really His Highness's son? -Yes.

Gosh, he has been right under our nose, and we had no idea.

Good things do happen to good people.

His Highness and Lady Kulab can finally be happy.

The only problem left is Ms. Euang.

Amen.

I hope the police catch her soon so that there will be peace in our manor.

I should get going.

I have to go back to the hospital with Lord Pas.

-Please go ahead. -Of course. Please go ahead.

Can you believe it?

Aphaphirom Manor, who would you like to speak to?

Is Pim's baby still alive, Lord Pas?

Ms. Euang.

I'm glad you remember my voice.

You tried to kill my baby.

I will never forget.

It's not just your baby.

His Highness falling down the stairs

was my doing too.

You feel stupid for being used, don't you?

You even had to frame your own brother.

Euang, I'm going to put you in jail.

If I go to jail, one day,

when the time comes, I will be released.

But mark my words.

No matter how long it takes,

I will get my revenge and destroy all of you.

You will all live your lives in fear.

Especially your baby.

If you let it out of your sight, I'll kill it.

I'll kill it.

Euang, where are you? Tell me right now.

I'll kill it.

Ms. Euang.

You're here.

You weren't at the house by the canal behind the market.

I thought you had been arrested, ma'am.

Chan, I'm on the phone.

Euang.

The house by the canal behind the market?

Father.

I'm sorry.

Everything that's happened

is because of my prejudice.

I only thought that Chok would steal your love.

I didn't think about how you felt.

But now, I understand how you feel, Father.

From now on,

you won't suffer anymore.

When Chok recovers,

I will bring him back to you, Father.

Our family can finally be reunited.

But our family will never be safe

as long as Euang is still alive.

I will take care of her with my own hands today.

Pas.

Pas.

Father, you don't have to worry about me.

I will be careful.

No.

No.

Pas.

Pas.

The bag for Lady Kulab is already in the car, sir.

Pas!

Your Highness.

Pas.

Your Highness.

Your Highness.

Does it hurt anywhere, sir?

What did you say, Your Highness?

Pas.

Is it Lord Pas, sir?

What about Lord Pas, sir?

Help...

Help...

Help...

Help Lord Pas?

What happened to Lord Pas, sir?

Your Highness.

What did you say, sir?

Euang.

Help Lord Pas.

Euang.

Did Lord Pas go to see Euang?

Term!

Let's take the car and look for Lord Pas. I'm afraid Euang will kill him.

What? Let's go, then.

Let's go.

Please wake up soon, my dear.

Chok.

Chok, my dear.

Ma'am.

Call me Mother, okay? Call me Mother.

Your brother told me everything.

I'm so lucky to be able to see you again.

Mother.

I thought Lord Pas wouldn't tell you.

He has come to his senses.

And he withdrew his statement that it was you who attacked Father.

As for you, Chok,

can you forgive your brother?

I have never held it against him.

If I have a chance,

I want to tell him that I have no intention of taking anything from him.

When he comes back,

you can tell him yourself.

Why are you looking at me like that?

I'm happy for you because you've finally found your real parents.

You've been through so much.

You can finally be happy with your family who you looked for your whole life.

When I decided to come to Phra Nakhon to look for my real father,

I didn't expect

that he would be wealthy,

or that he would be powerful.

But I started looking

because I wanted to repay my parents for giving me my life.

It's because you're such a good person

that good things happen to you.

It's more because I met good people.

Mali, my adoptive mother

who raised me.

Puang,

who took me into the manor.

Than,

who helped me find the necklace.

And most importantly,

you, Ms. Wasee.

You are a ray of light.

You are my hope in life.

No matter what trouble I was in,

you never left me.

You were always by my side.

Thank you.

I must thank you too.

For being strong and patient.

Despite how much my mother disliked you and hurt you,

you still fought for me.

What I did

was no match for your courage.

You gave up everything for me.

I promise you.

I will be by your side for the rest of my life.

Today is the last day you'll suffer, Chon.

Medicine.

Hurry up, Chan. Chon is asking for his medicine.

Medicine.

Take your medicine.

Chan.

Go to Song and see if he has found us a boat.

If he plays tricks, you can take care of him.

Yes, Ms. Euang.

Thank you, Chon.

At least, your death

will help me get my revenge.

Medicine.

When Pas gets here,

I'll make it look like he killed you to shut you up.

Because he's afraid you would tell people that Chok is His Highness's son.

The police will believe it.

And Pas will go to jail for killing you.

The rickshaw pullers said they saw Lord Pas driving this way.

But we still don't know where he went to see Ms. Euang.

Are we going to find him?

We have to find him no matter what.

Because if Euang gets to him first,

she's going to hurt him.

Term.

That's Lord Pas's car.

You're right.

Hey.

Term.

I think we should split up and look for him.

Good. I'll go this way.

Chon.

Chon.

Chon.

Chon.

What happened, Chon? Who did this to you?

That bitch Euang.

Euang.

So where is she now?

Chon!

Chon.

Oh, gosh.

Do you think I would be stupid enough to tell him where I was hiding?

You can't keep up with me, you brat.

Officer, there's been a fight at a house by the canal behind the market.

Someone even got killed.

Please hurry, officer.

Excuse me. Have you seen a man...

Manas!

Euang.

Euang.

Where are you keeping Lord Pas?

Do you think you can get away?

You'll get caught for sure.

You lured Lord Pas out, didn't you?

What are you doing?

Where are you keeping Lord Pas?

Manas!

Manas!

Are you in there, Manas?

Euang!

Euang.

Everyone knows about all your evil deeds now.

You can never escape! Come out!

You're the one who can't escape.

Oh, gosh!

You can't stop me.

All of you are doomed!

Manas!

Where are you, Manas?

Manas.

Manas.

Manas! Hey!

Manas!

Get up slowly.

Term.

I saw Euang just now.

What?

But she got away.

I'm sure Lord Pas is nearby.

Let's go find him.

Can you get up?

Let's go.

Are you all right?

I'm all right, Term.

Lord Pas.

Lord Pas!

-Lord Pas! -Lord Pas!

Lord Pas.

Lord Pas!

Stop.

Drop your weapon and put your hands up!

-Sergeant. -Yes, sir.

He's dead.

I didn't do it.

I'm arresting you on suspicion of murder.

Sergeant.

Yes, sir.

I didn't do it.

Sir, please cooperate.

Let go of me.

Let's go.

Lord Pas.

Gosh, did he kill someone? That's scary.

He looks like a gentleman. What a shame.

Right.

-How could he do this? -Don't worry, sir.

I'll go with you.

Please take care of him, Manas. I'll let Lady Kulab know.

-Excuse me, please move. -Let's move along.

How could he be so cruel?

This is so satisfying.

Eat up, Chok.

My mother asked Saiyud to make you this rice porridge.

She also said that

if you want to eat anything, let her know and she'll ask Saiyud to make it.

Knowing Lady Potchanit accepts me,

I'm already happy.

This is all because of your good deeds.

That's why you won Lady Pot's heart.

It's all thanks to Mali

for raising you to be a good man.

Pas has gone to tell Father.

Father must be so happy

to have his two sons back together.

From now on,

our family will never be apart again.

Yes, Mother.

Ma'am.

We have a big problem.

What is it, Term?

It's Lord Pas. He's been arrested for killing someone.

What did you say?

Pas killed someone?

That's right.

Ma'am.

POLICE

Officer.

My son, Pas, has been arrested. Where is he now?

Lord Pas is being interrogated.

The deceased, Chon, was my adoptive father.

I think it must be a misunderstanding.

Lord Pas and my father didn't know each other.

That's right. Why would my son kill him?

Please calm down.

If Lord Pas isn't guilty, he'll surely be released.

So, after receiving a call from Ms. Euang,

you rushed to the scene?

That's right.

I went to see Ms. Euang

to confront her about everything she has done.

But when I arrived, I saw Chon lying there injured.

Chon said Euang attacked her.

After that, I was hit in the head and passed out.

This must be her plan to set me up.

So did you see Ms. Euang?

No.

But I saw her.

I chased after her, but she got away.

And I'm sure that Ms. Euang deliberately framed Lord Pas.

Because she's in trouble with our manor.

I think you should try to catch her and let Lord Pas go.

What are you doing, Pim?

Let me go. I have to go to Lord Pas.

No, Pim. You have to take care of yourself first.

-No. -Pim.

Lord Pas has been arrested. I can't just stay here and do nothing.

Don't do this.

Stop it, Pim.

Lady Pot.

Please let me go. I'm going to help Lord Pas.

If you want to help him,

you have to take good care of yourself and keep the baby safe.

Don't forget you're not just his wife now.

But you're also the mother of his child.

A mother must put her child first.

That's right, Pim, and right now, everyone is trying to help Lord Pas.

Besides, Ms. Euang hasn't been arrested.

If she returns and hurts you and the baby, how devastated would he be?

Then,

can you please help me?

How, Pim?

I think that

Ms. Euang is hiding at Song's shop.

Jerd.

Yes, it's me.

Didn't you and Euang want to see me because you wanted to kill me?

No, it wasn't me.

It was Euang who wanted you dead.

If you don't want to die, you should run away.

Before she comes back and kills us both.

The one who dies today won't be me.

It will be you, Song.

Hey!

What? Jerd.

Let me go!

Jerd, let me go!

I won't!

Oh, gosh!

Pas.

Pas.

Mother.

I'm sorry, but we'll have to detain Lord Pas

until we find evidence that proves that he didn't kill Chon.

Take him away.

Yes, sir.

Pas, my dear.

Pas.

Pas.

Don't be afraid, Pas.

You did nothing wrong.

I'll find a way to get you out.

I'm not afraid.

Because I did nothing wrong.

Believe me, Chok.

I really didn't kill your adoptive father.

I believe you.

But what I'm curious about is,

why would Ms. Euang kill him?

Because she knows I had a problem with Chon before.

You had a problem with Chok's adoptive father?

I found out that Chok is Father's son

because Chon came to the manor to look for Chok.

I tried to make him leave

because I didn't want Chok to find out that he's Father's son.

I'm sorry.

If I hadn't been so selfish

and had accepted you as a brother from the start,

I wouldn't have been used by Ms. Euang and become her victim like this.

Don't blame yourself, sir.

I think the most important thing now is

we have to catch Ms. Euang.

So you will be cleared.

I promise you.

I'll get you out.

And we'll go back and pay our respects to Father together.

Please take Mother back to the manor.

Yes, sir.

And please be careful.

We don't know if Ms. Euang will try to come back to the manor again.

As for finding her,

Manas and I will help the police with the search.

Be careful.

Yes, Mother.

Please take care of her.

Yes, sir.

Chok.

What's wrong, Ms. Wasee?

Pim wanted me to tell you that she thinks

Ms. Euang might be hiding at Song's shop.

That's right.

How could I forget?

Those two have been working together.

I'm sure she's at Song's shop.

Let's tell the police.

Chan!

Chan, open the door! Open the door, Chan!

Chan! Chan, open the door!

Chan!

Chan!

Chan!

Chan!

Chan!

Song.

Chan!

Chan!

Chan, where are you?

Chan!

-Where are you, Chan? Chan! -Ms. Euang!

-Ms. Euang! -Go!

Jerd.

Do you still remember me?

Jerd.

I'm begging you, Jerd. Calm down.

I was worried about you.

You're here for your pay, right?

I've already prepared it for you.

But I'm begging you.

Please don't hurt Chan.

Please don't hurt Chan.

Stop lying, you bitch.

Do you think I don't know you wanted to kill me to shut me up?

I will put an end to this today.

You two will die.

Euang!

Please don't hurt Chan.

I'm begging you, Jerd. Let me go.

Let Chan go, I beg you.

Chan!

-Ms. Euang, go! -Where are you going?

Chan!

Chan!

Please run away. Run.

It's your turn now.

Run away!

-Chan! -Run away!

-Chan! -Run away!

Let me go.

Jerd!

Jerd, you...

Get away from me!

I told you to get away from me!

Get away from me!

Please don't hurt me.

Die!

This way.

It's just over the bridge. We're almost there, officer.

Follow me.

God, it hurts.

You like to use poison to hurt people.

How does it feel now that it's happening to you?

Die.

Run, Ms. Euang. Run.

Chan!

Run away.

Let go of me!

Let go of me!

Chan!

What about you?

What about you?

Chan!

Chan!

Chan!

How am I going to live now?

Where does it hurt?

Come with me.

I'll help you. Come with me.

Come with me. I'll help you.

Come with me.

Chan.

Chan, come with me.

This is the place, officer.

Is Song here?

Is Song here?

No one is answering.

Could it be that Ms. Euang already ran away?

Let's break it down.

Chan.

I have to go now, Chan.

-Go! -Go!

Search everywhere.

I think Ms. Euang went this way.

Let's go.

LOVE AND FORTUNE

LOVE AND FORTUNE

Translated by Supawadee Sriputorn ran away?