Original subtitles

LOVE AND FORTUNE

LOVE AND FORTUNE

Your Highness.

Father.

Stay away from my father.

This handkerchief looks expensive.

I don't think it's his.

He must have stolen it from a guest.

He didn't steal it.

I gave it to him.

How dare you wear it?

-Huh? -Pas!

Why are you being possessive?

You don't even wear these clothes anymore.

But they belong to me.

Are you trying to take everything from me?

My things, my parents, my fiancée?

You're overreacting.

Chok.

Are you really my father's son?

That baby

had a wound on his left arm.

And?

A woman

was holding the baby.

My lord.

Is something the matter?

Father said you were looking for your dad.

Have you found him?

Why are you suddenly interested in me?

What are you doing, my lord?

Get out of my manor.

My lord.

I said, get out!

I have to be Father's only child.

I have to be Father's only child.

EMERGENCY ROOM

How is Manas doing, sir?

He's been in there for a while. No one has told me anything yet.

Are you Mr. Manas's family?

The patient is now out of danger.

But he's still unconscious due to excessive bleeding.

Right now the patient needs to rest.

You should visit him tomorrow.

Please excuse me.

Thank you.

Come on, Chok.

At least Manas is safe now.

Thank you, Chok, for saving Manas.

Sir.

By the way, how did you find Manas?

Actually, I was looking for him.

I had something to ask him.

Ask Manas?

About what?

Well,

-about... -Your Highness,

I'd like to ask about

the break-in that led to one of your people getting injured.

While there was a banquet going on in the manor,

someone broke in and attacked

Manas at the back of the manor, right?

Yes.

Fortunately, Chok and Than were able to save him.

Did you two see the culprit's face?

-Yes. -Yes.

And I know who it was.

His name is Jerd.

He's a gangster in my neighborhood in Ayutthaya.

He killed my mother

and has been on the run since then.

Had there been any conflict between them?

I'm not sure.

But from what I know,

I don't think they know each other.

Someone also tried to hurt Manas before.

Is it possible that someone might have hired Jerd

to attack Manas at my manor?

It's possible.

I'll have my men stationed in front of Mr. Manas's room,

in case the culprit comes back again.

But do you have any idea

who his enemies might be?

I don't know anything!

Why are the police interrogating me?

Stop overreacting, Euang.

They're only here for questioning.

If you didn't do it, you don't have to be afraid.

I heard there's bad blood between you and Mr. Manas.

Can you tell me what happened?

Good grief!

That was 20 years ago.

His sister was one of His Highness's wives.

That's why he didn't like me.

But now that his sister is dead,

why would I pick a fight with him?

Then where were you during the banquet?

Do you suspect me, Your Highness?

Whenever something happens in the manor,

you always blame me for it.

Whether there's any evidence or not,

you always put the blame on me even though I'm innocent.

Are you sure about that?

During the banquet, you asked to get changed, but in the end you didn't.

You even hurt Yaem and locked her up in your room.

If you weren't up to something bad,

then why did you do that?

Ms. Euang doesn't know anything.

I was the one who locked Yaem up.

Why did you do it, Chan?

Well...

at that time,

Ms. Euang went upstairs to change her clothes.

And Yaem was nagging at her so much

that she felt hurt and left the room.

I couldn't stand it anymore, so I slapped Yaem and locked her up.

Chan!

Why did you do it?

Why did you do it?

Why did you do it and gave everyone the wrong idea about me?

Why did you do it?

-Everyone misunderstood me because of you! -That's enough, Euang!

No, Your Highness!

Chan is my servant.

I must punish her myself.

-Term. -Yes, ma'am.

Take Chan away and give her ten lashes.

Then lock her up at the back of the manor and let her starve.

Ms. Euang, Ms. Euang, please forgive me.

-What I did was wrong, Ms. Euang. -Term!

-Chan, come right now! -Ms. Euang!

-Move! -Ms. Euang, please forgive me!

I didn't mean to do it!

I was mad at her! How dare she do that to you!

Your Highness,

do you actually believe what she said?

I don't, Kulab,

but we don't have any evidence to prove otherwise.

Please arrest Jerd and the other as soon as possible.

So we can finally find out

who is behind all this.

Yes, sir.

Pas.

I've found your brother.

Hello, Brother.

My baby.

Get out!

You're not my brother. I'll never accept you.

You can't run away from the truth.

Everyone will find out anyway

that I'm Father's other son.

No!

You're not my brother! I don't accept you! Get out!

I told you to get out!

Were you having a nightmare?

Forget it.

It was just a dream.

Pim.

You said you knew Chok before, right?

Yes.

That means you know his stepfather, Chon, right?

Yes.

How do you know Chon?

Is something wrong?

Can you do something for me?

If you ever see Chon come here,

you must never let him see Father.

But why?

Don't ask questions! Just do as I say.

I'm sorry, Pim.

But I want you to know this.

Everything that I've done,

I've done it for both of us.

I've brought some medicine for Chan. Open the door.

Oh,

I forgot the ointment in the kitchen. Go get it for me.

-But... -Hey.

Do you think Chan will be able to escape in this condition?

Go. Get the ointment.

Yes, ma'am.

Ms. Euang.

Ms. Euang.

I'm sorry I had to do this.

Otherwise, both of us would've got locked up.

I know, Ms. Euang. I can take it.

Good.

Then get up and take your medicine.

-All right. -I'll help you.

Does it hurt?

I can take it.

Let me help.

Can you take it, Chan?

I need you to send urgent news to Song.

Ms. Euang.

How am I going to get out? Sil is watching me.

I have an idea.

Here's the ointment, ma'am.

Chan took her medicine and fell asleep. There's no need for it now.

Just stay here and watch her. Don't bother her.

I'll bring her food when it's time to eat.

Yes, ma'am.

-Song. -Goodness!

What?

Jerd is hiding at your place, right?

That's right.

I have to treat them.

And I have to feed them too.

What is Ms. Euang going to do next?

I'm afraid that if the police find out, I'll get dragged into jail too.

You don't have to be afraid.

The police will never catch those two.

Ms. Euang

wants you to poison them to shut them up.

What?

If those two get caught by the police,

you'll go to jail too.

So make your choice.

Ms. Euang sent me a message.

She wants to you to go and lay low in Nakhon Sawan.

Then come back when things calm down.

Here, take this money.

Ms. Euang sent it for you to use.

Ms. Euang is so kind.

Even when we've made a mistake,

she gives us money to go into hiding.

So kind that it's scary,

don't you think?

What are you talking about? You talk too much.

Just finish your food and leave. Hurry up.

Hey.

Aren't you going to eat with us?

Oh, sure. Let me get some.

No.

Come here.

You can have this plate.

Sit down.

I'll get another one.

Oh, I just remembered.

Mr. Huo booked me for an acupuncture treatment.

I'm getting late. I have to go now.

Song.

Hey, what are you doing? Let me go.

Do you think I'm stupid? What's in the rice?

What are you talking about? There's nothing in it.

Sit down!

Sit.

Nothing?

Then try it. Eat up! Eat!

Eat!

-Just eat it! -Eat up!

All right, I'll tell you.

The rice is poisoned.

It's not my fault.

Ms. Euang ordered me to do it.

How dare she betray me.

Song.

Send a message to Ms. Euang.

Tell her you've already killed us.

What are you planning to do?

Just do as I say.

And if you betray us again,

you're going to die before Ms. Euang does.

Do you understand what I said?

Ever since I lost that necklace,

my hopes of meeting my father have faded.

But now,

I've learned the person I'm looking for is someone so close to me.

Manas.

Please wake up soon and answer me.

Tell me the truth.

Are you really my father or not?

Manas has been unconscious for days.

Why isn't he waking up?

I'll talk to the doctor.

Your Highness.

Please be more patient.

How can I be patient, Term?

If he doesn't get better, how am I going to find my child?

Manas!

Manas.

Your Highness.

Manas, are you awake?

How are you feeling?

Term, hurry up and call the doctor.

Yes, Your Highness.

Your Highness.

Chok.

Chok.

Chok?

What about him, Manas?

Chok...

may be...

your child.

Is this pouch what you're looking for?

I pray that fate

will finally lead you to your father, Chok.

I also pray that

you find the child you're looking for.

Chok, you said?

That boy may be my child?

Yes.

The night of the incident,

I heard Chok say...

his mother's name was Mali.

I think...

Chok

may be your child.

Chok.

Is Chok really my son, Manas?

Are you sure?

I heard Chok say

he was looking for his father.

Yes, I remember.

And he once told me that

he had a necklace that he was using to find his father.

Manas.

If that necklace is the Wirunwong necklace,

it means Chok really is my child.

Manas.

The doctor is on his way.

Term.

Take me home and go pick up Chok for me.

Manas.

Thank you so much, Manas. Thank you.

Jerd.

Ms. Euang horribly betrayed us.

Why are you still trying to kill Manas for her?

I'm not going to kill him.

I'm going to kidnap him to take revenge on that witch Euang.

Take revenge on Ms. Euang?

How?

I think Manas knows about Euang's secret.

That's why she hired you and me to kill him.

If we have Manas in our hands,

we can extort money from Euang

or threaten her into doing something.

I see.

Chok.

Chok, has Manas woken up?

Not yet, Lady Wasee.

Don't be discouraged, Chok.

At least he is out of danger now.

Manas will surely wake up.

Then you'll finally find your real dad.

Thank you.

Chok!

Is something wrong, Term? Is Manas all right?

Manas is fine. He's woken up.

And he's fine.

But His Highness

wanted me to take you to meet him at his manor right now.

Wait a minute.

Why did His Highness ask for Chok, Term?

I don't know either, Lady Wasee.

When I asked him, he only said that

he needed to be sure before he could tell.

Let's go, Chok. His Highness seemed very anxious.

All right.

Where did it go?

That day I put it in this drawer.

What are you looking for?

The Wirunwong necklace. Has anyone seen it?

Have you seen it?

No, I haven't seen it since I returned it to you.

Why do you need the necklace?

I'm going to show it to Chok.

Manas woke up and said that Chok may be my son.

Has all his memory come back, Your Highness?

I'm not sure.

What else did he tell you?

Your Highness, what did he say?

Euang.

Manas only told me about Chok.

I can't let him find out that I killed Manee.

I am not going to loose anything.

His Highness's fortune must be mine.

Father.

How can you believe him?

He could be lying to you.

That's why I'm proving it.

If the necklace Chok used to find his father was the Wirunwong necklace,

that means Chok is my child.

That means he's your brother.

Did Kulab put it in the bedroom?

Father!

Pas.

I don't believe that Chok is my brother.

If you show it to him,

he might just lie that he has the same necklace.

Chok wouldn't do that, Pas.

Anyone would want to be your son.

Especially him.

Stop getting your hopes up for nothing. Give it to me.

If you're not going to help me find it,

then get out of this room.

Let go, Father!

Get off, Pas!

-My goodness! -Stop it, Pas.

Your Highness!

Your Highness. Lord Pas.

Your Highness. Lord Pas.

What did he do to make you angry, Your Highness?

Come and take a seat over here.

Take a seat and calm down. This way, please.

Please don't mind him, Your Highness.

Have some tea to calm yourself down.

Maybe you'll remember where you put the necklace, all right?

I don't want to drink it.

Your Highness, please drink.

I'll help you find it.

Drink this.

Come on, Lord Pas.

I'll help you find the necklace.

What exactly are you trying to do?

I'm helping you, of course.

You don't want him to find it first and show it to Chok, right?

Where is it?

There you are.

I won't let you go. I don't want a brother.

Why not, Pas?

I've been looking for him for over 20 years.

And now I'm getting to meet him today.

Your brother is coming back to live with us.

And our family will finally become whole.

No.

I don't want him to come back.

Even without him,

I've always been invisible to you.

If he really comes back,

you're probably going to forget that I'm also your son.

Chok, you can get off and wait for me here.

I'll park the car and take you to His Highness.

All right.

Listen to me, Pas.

There's no way

I'm going to forget about you.

I know you won't believe me no matter what I say.

But after this,

if it's confirmed that Chok is my son,

I promise to make you see for yourself

that I will never stop loving you

and that no one can ever take me away from you.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

You can't take this necklace to Chok.

Don't get in my way, Euang.

This doesn't concern you.

How does it not concern me?

If that person

is going to get a share of my fortune,

of course it concerns me.

Finally,

you're showing your true colors.

It took you long enough to find out.

But it's too late now.

Sir!

Sir!

Sir.

What did you just say?

Hang in there, sir.

Sir.

Your Highness!

Father?

Your Highness!

Father!

Get away.

Your Highness!

Your Highness.

How is he doing?

Father.

Your Highness.

-Your Highness! -Your Highness!

Your Highness!

-Your Highness. -Your Highness.

Your Highness.

Term.

Your Highness!

Get the car out and take His Highness to the hospital.

Yes, ma'am.

-Your Highness. -Pas.

Why is your father like this?

Your Highness.

Chok!

You were the one who pushed him.

That's not true.

When I came in, he was already on the floor.

Your Highness!

Please be all right, Your Highness.

Chok, you're lying.

I saw you push him down the stairs.

Pas saw it too.

Isn't that right?

Yes.

Chok was the one who pushed Father down the stairs.

That's not true. I didn't do it.

The car is here, ma'am.

-Hurry up and take him to the hospital. -Hurry.

-Yes. Come on, everyone. -Your Highness!

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Chok!

I'll have the police take you to jail!

PHRANAKORN HOSPITAL

-Your Highness. -Your Highness.

-Your Highness. -Father.

-Please be all right, Your Highness. -Father.

Please wait outside. You can't go in.

EMERGENCY ROOM

Please wait outside.

-Hey, how dare you come here? -Chok.

Get out!

Ma'am.

I didn't do it. You have to believe me.

Why would I hurt him?

All this time,

both of you have done so much for me.

I can swear on anything.

I didn't hurt him.

I'm not lying,

I swear on my life.

Get out! Leave my parents alone!

-Pas! -Chok!

-Please, my lord! -Pas!

Enough. Stop.

-Pas. -I said, get out!

Pas, stop.

Chok, please just leave for now.

I'm still worried about His Highness. I don't want to hear anything.

Didn't you hear what she said? Get out!

All right. I'll leave.

But I'll say it again.

I didn't hurt him.

You have to put him in jail.

Don't let him get away with it.

Take good care of this necklace.

Did you really see Chok push Father down the stairs?

No, and Chok didn't do it.

His Highness rushed down the stairs to see Chok

and he fell down by himself.

Are you sure Father fell down the stairs himself?

Do you suspect me?

I'm also His Highness's wife.

Why would I hurt him?

Good thing it wasn't you.

Because if I find out that someone pushed Father down the stairs,

I'm not going to spare them.

Don't think that I'm your enemy.

Have you forgotten?

We've just framed Chok together.

Instead of doubting me,

shouldn't you be thanking me?

I helped you

keep it a secret that Chok is His Highness's other son.

Right now, we need to get rid of Chok as soon as possible.

If His Highness wakes up,

he'll definitely take him in as his son.

Lord Pas,

you can trust me.

I'll do anything for you

so that you're His Highness's only son.

You're willing to do that for me without gaining anything?

If you don't trust me,

why don't you tell your mother

that Chok didn't do it?

And while you're at it, why don't you also tell her

that Chok is His Highness's other son?

So that he can take everything from you,

be it your wealth,

your mother or your father.

No way.

I won't lose anything to him.

Then you can trust me.

I'll be the one to help you.

Whoever knows about this secret, I'll get rid of them.

There's one more person

that might let everyone know about Chok.

Who?

Chon.

Chok's stepfather.

The day of the banquet, he brought the Wirunwong necklace to find Chok.

About Chon, I'll take care of him myself.

We can't let him get to Lady Kulab or Chok.

You also have to keep interfering.

Don't let your mother or anyone else

get to talk to Manas.

EMERGENCY ROOM

I pray to you, Holy Buddha.

Please keep His Highness safe.

His Highness really is a good man.

Please don't let anything happen to him.

Doctor.

Doctor.

How is His Highness, Doctor?

His Highness has a brain hemorrhage and needs major surgery.

Will His Highness survive?

Ms. Euang, it's a bad omen to ask such question. Do you wish for his death?

I don't. I'm just worried.

So how is he doing, Doctor?

I can't tell you anything right now.

But I'll do my best.

Please excuse me.

Please help him.

Please follow me to fill out some forms.

-Yaem. -Yes, my lord.

Please stay with her.

Yes, my lord.

Ma'am.

-Let her sit down. -Yes, yes.

Ma'am, please take a seat. Slowly.

Your Highness.

You were mean to me first.

Now rest in peace, Your Highness.

Lord Pas and Ms. Euang accused you of harming His Highness?

I'm not afraid because I didn't do it.

If he wakes up, everyone will know the truth.

But Lord Pas and Ms. Euang were trying so hard to frame you.

I don't think they'll wait for His Highness to wake up and protect you.

Chok.

Apart from His Highness, who else can testify for you?

There's no one, Than.

I ran in alone, and he was already lying on the floor.

Why does Lord Pas hate you so much?

You could go to jail for this.

Calm down, Chok.

All this time, Lady Kulab has always been kind to you.

Surely, she won't listen to just one side of the story.

Doctor.

Doctor.

How is His Highness doing?

I've already removed the hematoma.

His Highness is out of danger now.

Does that mean he is safe now?

No.

He suffered a serious brain injury.

I'm worried that when he wakes up,

he may be paralyzed.

Doctor.

You have to help him.

I will do my best, ma'am.

Of course.

My lord, do you have any idea

what Chok and His Highness were fighting about?

He even pushed His Highness down the stairs.

I don't know.

I'm not taking his side, my lord.

But Chok and I grew up together.

I don't think he'd dare to do such a horrible thing.

Did you see him push His Highness with your own eyes?

I'm your wife.

No matter what happened,

I'll always be on your side.

The truth is

I didn't see him push Father.

Then why did you blame it on Chok?

Is there something you didn't tell me?

Father thinks Chok is his long lost child.

I don't want him here ruining things.

I don't want him to take everything from me.

If Chok didn't do it,

how did His Highness fall down the stairs?

I don't know either.

When I came out,

I saw Father lying on the floor in pain.

And Ms. Euang was on the second floor.

Could it be that the one who pushed him

was Ms. Euang?

I don't want to drink it.

Your Highness,

please drink.

I'll help you find it.

Ms. Euang made Father drink her tea.

After he drank it,

he fell down the stairs.

I must find evidence to prove that

Father fell down the stairs

because of her doing.

Wasee.

Go wash yourself and get dressed up.

I need you to visit Lady Khaekhai with me.

Can I not go, Mother?

No.

I already told Lady Khaekhai

I'd introduce you to her nephew.

Her nephew just came back from Switzerland.

Mother.

Are you still trying to get me married off?

Aren't you embarrassed,

taking your daughter around trying to sell her off?

It won't be as embarrassing as you falling in love with a servant.

Go take a bath. Go.

Lady Pot.

Lady Pot, the police are here.

What's going on, Officers?

I got a report that your servant pushed His Highness down the stairs.

What? His Highness fell down the stairs?

My servant?

Who?

Who dared harm His Highness?

Mr. Chok, ma'am.

I've been thinking about it all night.

I just can't help but wonder.

His Highness called you over and suddenly fell down the stairs.

Now you've become a suspect.

I think there's something fishy going on.

Chok!

Chok! Chok!

The police are here. They're coming for you.

-What? -What?

They're talking to Lady Pot right now.

So Lady Wasee told me to warn you.

Hey.

You should run away right now. Hurry and run.

No, I won't run away.

If I run, I'll be admitting to the crime.

And do you have anything to prove that you didn't do it?

Trust me, Chok. Get out of here first.

You can come back when His Highness wakes up.

I think Than is right.

Let's get going, Chok. Hurry.

Come on.

I think there must be a misunderstanding.

Chok would never do that, Mother.

But Lord Pas confirmed it.

He wouldn't have said it if it wasn't true.

Officer, come this way.

Yes, ma'am.

Hey, wait.

Take this money, Chok. You'll need it more than me.

Just take it.

Oh, shoot.

Lady Pot, what are you doing here?

Where's Chok?

Well, he went to...

He went to the market.

I don't believe you.

-Officer. -Yes.

-Search the house. -Yes.

-Wait, Officer. -Officer.

Lady Pot.

Hold on.

Search every corner.

Chok ran that way!

Hurry up and go after him!

Yes.

Come on, Sergeant.

Stop right there, Wasee. I won't let you go anywhere.

Chok has become a fugitive now. Stay away from him.

I'm sorry, Mother.

Wasee. Wasee!

I said come back right now!

Wasee!

Hurry, Sergeant.

Follow me, Sergeant.

He ran this way. Where could he have gone?

I think he's hiding around here. Search the area.

Yes, sir.

Officer.

Did you find him?

Not yet.

He's over there! Come on!

Lady Wasee.

Than.

Come on. Let's run, Chok.

Hurry.

Come on, Chok.

You shouldn't have come here.

If the police see you, you'll be arrested.

I've become a fugitive.

Who knows when I'll get to see Manas again.

What if he's my real dad?

Let me pay my respects to him once.

Fine, Chok.

But you have to wait. It's risky to go in there in broad daylight.

All right.

Chok.

How are we going to get him out?

The police are on guard.

And there are lots of people in the hospital.

There.

That's it.

Let's go.

Hey.

When the nurse goes in to give the medicine to Manas,

the officer outside will take a lunch break.

That's when we'll take him.

Let's go.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

ICU

Did you find Chok? Did you arrest him?

No, ma'am. He got away.

What?

How could you let him get away after what he did to His Highness?

Hurry up and catch him. If he tries to run away, just kill him.

Isn't that too much?

Chok is just a suspect.

We still don't know if he really did it.

What? Are you saying that Lord Pas lied

about him seeing Chok push His Highness down the stairs?

I'm not saying that you're lying.

But I don't believe that someone like Chok could hurt your father.

I think...

there's more to this than meets the eye.

When it happened,

what was Chok doing at Aphaphirom Manor?

His Highness, Officer.

He wanted to see Chok.

When Manas woke up, His Highness talked to him

and told me to bring Chok to the manor to meet him.

Manas has woken up?

Yes, ma'am.

Do you know they were talking about? Why did he ask you to bring Chok to him?

I have no idea what they were talking about, ma'am.

Officer, I think we have to ask Manas.

I'm sure he knows why His Highness wanted Chok to meet him at the manor.

Let's not do that now, Mother.

I went to check on Manas earlier.

The doctor said he needed to rest, so he took his medicine and fell asleep.

But I do believe that

Manas knows why your father wanted Chok to see him at the manor.

I'll ask the police officer on guard to keep checking on Manas

and call us when he wakes up again.

I'll take you to see him then.

Thank you.

Officer.

I'd like to ask you not to hurt Chok when you capture him.

Because I want to hear him say

if he really pushed His Highness or not.

Chaba.

Yes, ma'am.

The day His Highness fell down the stairs,

did Ms. Euang ask someone to make tea for her?

No, I don't think so.

Usually, if she wants to make tea for His Highness,

Chan will be the only one who takes care of it.

Thanks.

Ms. Euang made Father drink her tea.

After he drank it,

he fell down the stairs.

Goodness! Where did you get this from?

Do you know that it's poison?

Poison?

Yes.

It's made from toad's skin,

cobra bones and centipede

crushed and ground together.

If anyone consumes this,

their blood will be poisoned.

They'll become weakened,

fatigued and dazed.

A large amount of this can actually kill someone.

My goodness.

Do you have any idea

where someone could get this from?

Oh, my.

Please tell me.

There's only one person around here

who has this kind of poison.

It's...

Song.

The coast is clear, Chok.

Go see Manas. I'll keep watch for you.

Don't forget. You can't let anyone see you.

-Sure. -Now go.

If you wake up and suddenly remember everything,

I won't let you live, Manas.

What are you doing in front of Manas's room?

I'm just checking on him. It's none of your business.

Ms. Euang, didn't you hear

Lord Pas say that the doctor wanted Manas to rest?

If you want to visit,

why don't you come and visit tomorrow with Lady Kulab?

Move aside.

No.

I told you to move!

I won't.

So?

Than, two nurses went into Manas's room.

Really?

I think it's better to wait until they come out.

Wait, wait. Come here, come here.

Excuse me.

Can you ask someone from Aphaphirom Manor for me?

I want to know if His Highness has spoken to Chok yet.

Where are you taking me?

I'm taking you to die.

Hey, let me go.

Let go!

Let go.

Let me go.

Let go.

Wait, Chok.

Hey.

Than.

What's wrong with Manas?

Where are they taking him?

I have the same question. Wait here. I'll go take a look.

Chok.

Come here.

Hurry!

Looks like there was a struggle, Chok.

Come on.

Hurry.

Let's go.

Manas.

Go.

-Hey, Chok. -Than, look.

Manas.

Manas!

Manas!

Manas!

Manas!

Hey! Stop!

Hurry up. They're following us.

Chok, get on the boat.

Faster.

This is the fastest I can go.

Manas!

Manas!

Manas, wake up! Manas!

They're catching up.

Watch out!

Hey.

Chok, watch out!

Hurry up, Chud!

Get closer.

Manas!

Manas.

Back off!

Manas.

Manas!

Manas. Manas!

Get away from me.

Do something, Chok.

Manas.

Get off.

Manas!

Manas!

What's wrong with the boat?

The boat...

Its damn engine stopped.

Hurry up, Chud.

On it.

You look very tired today.

I think

you should stay home and rest tomorrow.

I'll take care of Father.

It's all right, Pas. I can handle it.

The police came to question all the servants in the manor today

to see if there were any witness who saw His Highness fall down the stairs.

Why were the police here for additional questioning?

Lord Pas and I were the witnesses.

The police probably wanted to find out why Chok pushed His Highness.

But no one could give them an answer

because no one saw it except you.

Ma'am.

Something bad happened.

What is it, Nuan?

The officer who's guarding Manas called.

He said Manas disappeared from the hospital.

What?

Manas is missing? How did it happen?

I don't know, ma'am.

But the police said there were signs of a struggle in Manas's room.

What did Manas do to make everyone so angry at him?

There's just no end to this.

Could it be that

the one who tried to kill Manas

Kidnapped him to hurt him again.

Hey, don't look at me like that.

I also want to know who took Manas.

Move.

Chan has been locked up for days. I'm letting her go.

Open it.

I said open the door!

You can go now.

Yes, ma'am.

Ms. Euang!

Ms. Euang.

Oh, Ms. Euang.

I want to get out of here, Ms. Euang.

Please tell His Highness to release me already.

His Highness fell down the stairs. Who knows if he'll die?

I'm letting you go myself.

What did you say?

What happened to His Highness?

That bastard Manas. He's woken up.

And he told His Highness

that Chok is His Highness's other son.

So His Highness

called Chok over to the manor to tell him that he's his son.

Good thing I stopped him in time.

So he fell down the stairs.

Did you make His Highness fall down the stairs, Ms. Euang?

Ms. Euang. Ms. Euang, look.

Lord Pas.

Why were you following me?

Why do you think I was following you?

Could it be that

there's a secret you can't let me know about?

Just cut to the chase, Lord Pas.

Manas's disappearance,

was it your doing?

You're trying to shut him up, aren't you?

The person who wants Manas dead

should be you, not me. Don't you agree?

Because if Manas comes back,

and tells your mother the truth

that Chok is His Highness's other son,

you're the first one

who's going to suffer,

not me.

Are you sure I'n the only one who's going to suffer from this?

I think

Manas knows something about your secret, isn't that right?

Instead of interrogating me,

shouldn't you help me figure out

who took Manas?

Who knows.

The person who took Manas

could've been Chok.

What if Manas tells Chok the truth

about him being His Highness's other son?

I can't even begin to imagine

how the rest of your life

will be.

Why are you in my room?

There's something I wanted to ask you.

It's strange.

His Highness is a healthy man.

It shouldn't have been so easy to push him down the stairs.

Hm.

I wonder if he'd eaten something weird

before he had a fight with Chok.

Did you give His Highness something to eat?

What do you mean by that?

I just saw that

you usually make herbal tonics for His Highness.

Perhaps your herbal tonics

made His Highness become so dizzy

that he couldn't handle Chok.

Ms. Pim, are you slandering Ms. Euang?

I'm just asking it out of curiosity.

Why aren't you answering me?

It's all right.

I'll find out for myself.

Get out of my room right now! Go!

Ms. Euang told you to get out!

Pim definitely knows something.

If she's found out,

she would've told Lord Pas already.

I think

she's just trying to get to your head

and trick you into admitting it.

Pim, you bitch!

Who do you think you are, messing with me like this?

LOVE AND FORTUNE

LOVE AND FORTUNE

Translated by Pachaya Disthaamnarj ith me like this?