Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
LOVE AND FORTUNE
LOVE AND FORTUNE
LITTLE MISS WEALTHY
Have a safe journey, Your Highness.
Please come back soon.
I honestly don't want to go.
But since the war ended,
the situation of inflation and scarcity has worsened.
We need to expedite overseas trade to earn income for our country.
Otherwise, we will be in trouble for a long time.
That's why I need to negotiate with the Americans myself.
I hope the negotiations will go smoothly and everything will work out.
Don't worry about anything over here.
How can I not worry? I'm going all the way to Pak Nam.
It's storm season right now, and travel is difficult.
What if you go into labor during this time?
I can't stop worrying about you and the baby.
Be careful with your words, Your Highness. This one might get jealous.
I hope you will have a safe journey,
and your negotiations go well.
Thank you both so much, Kulab, Manee.
I'm such a fortunate husband.
One wife is perfect.
Another one never causes me concern.
I had these necklaces made to celebrate the babies' births.
W. stands for Wirunwongdilokrit, my family name.
These necklaces will symbolize that both of them are my heirs.
And my dearest children, for whom I have long waited for.
Are you blind, Manas?
Aren't you the one who's blind, Ms. Euang?
I was just walking and you bumped into me.
What a foul-mouthed drunk you are.
You're such a bastard.
No wonder your sister is such a slut that she made herself His Highness's wife.
Manee isn't that kind of person.
Do not insult my sister!
So? She started off as His Highness's caretaker.
While taking care of him, she managed to make him her husband somehow.
That bitch is full of tricks!
What about you, Ms. Euang? How many tricks have you pulled?
To go from being a servant to his wife.
Manas, you!
Stop insulting my sister.
I won't stop. Let go of me, Manas!
Let go! I said let me go!
No, I won't let go. I won't let you hurt Ms. Euang!
Let go!
-Let go of her! -Let go!
Let go!
What's going on?
Manas is drunk and bumped into me, sir.
Look. The herbal tonic I just bought from the Chinese physician is broken.
Manas, when will you stop drinking? You always cause trouble when you drink.
When will Euang give me a child if you keep this up?
It wasn't like that, sir. Ms. Euang bumped into me first.
You reek of alcohol. Don't try to talk yourself out of it.
Look, Your Highness.
Manas made my arm all red.
I was angry that Ms. Euang was insulting my sister.
She said…
Stop it, Manas.
I apologize to you on behalf of my brother.
It seems like your brother is jealous of me
and doesn't want me to have a baby to compete with you.
Euang, no one is jealous of you.
And whether or not you get pregnant, it has nothing to do with the tonic.
Manee and I didn't drink it, but we still got pregnant.
Still, Your Highness.
You have to deal with Manas for me.
You got to be His Highness's wife.
You still act the same way as when you were a servant.
You keep harassing other people.
Ma'am.
Enough.
I have to be away for work, so please try and keep the peace.
I will deal with it when I get back.
Yes, Your Highness.
And you, while I'm away, don't cause any more trouble.
Or I'll throw you out of the manor.
Sir.
Your Highness, I've put everything in the car.
We should go, sir.
See, Chan, I pray for a baby every day.
I took all the herbal tonics hoping to get pregnant before they did.
Luck has never been on my side!
If you don't get pregnant this month, you might next month, ma'am.
What good would that do?
Yes, ma'am.
When they have children,
His Highness will have to give all his wealth to both of their babies.
What will be left for me?
And when that day comes,
you and I will be thrown out of the manor by that bitch Kulab.
No. I won't struggle on the streets.
I won't let that happen to me either.
I went through all the trouble to become His Highness's wife.
I won't let anyone do better than me.
But Lady Kulab and Ms. Manee are pregnant.
And they are due any day now.
After all, His Highness must put the mothers of his children before a wife.
You bitch, whose side are you on?
I'm on your side, of course.
I've been with you since we were servants.
You never forget me. How can I not be on your side?
Good. Just wait and see.
If I don't have a baby, no one can have a baby before me either.
Don't touch me.
All right, push, push. You must endure it.
Easy.
I can't take it anymore.
You must push harder for me.
Midwife, I can't take it anymore.
-Aunt. -What?
It's been hours already.
Why isn't the baby coming out?
The baby is breech.
Will my sister and the baby be okay?
Gosh, I don't know. Why do you keep asking?
You're in the way. Get out. Now!
-Be strong. -Go.
Push.
Push. One, ready?
How is it going, Manas?
My aunt said the baby is breech, so it hasn't come out yet.
So both the mother and the baby could die, right?
What are you saying?
That's right. At a time like this,
what you said sounded like a curse.
What Ms. Euang said is the truth. I've seen it many times.
When the baby is breech, both the mother and the baby usually die.
Chan, watch your mouth.
Why? It's the truth.
Why?
I'll slap you.
Ouch.
What's wrong, ma'am?
Are you in labor?
Her water broke. Oh, my goodness!
Nuan, hurry up and get the room ready.
Manas, help her to her room.
Slowly. Can you walk, ma'am?
This way, please.
Good. They can both have their babies, and I can deal with them at the same time.
Let's go, Chan.
Yes, ma'am.
Good. One more time. A bit more.
Midwife.
What?
Lady Kulab is in labor. Let's go.
Why do they have to be in labor at the same time?
You go check on Lady Kulab. I'll take care of Ms. Manee.
We have to go. Let's go.
Hang on!
You take care of it over here.
-Careful. You'll make me fall over. -Hurry up.
Be strong, ma'am.
I can't take it anymore.
Hurry up. Go check on her.
Ma'am.
Aunt, what about my sister?
Look, Lady Kulab is in labor too. Let's help her first.
-But… -Stop.
Can you two stop arguing?
You go check on your sister. I'll be there soon.
-Go, go now. -Hurry.
Hurry up.
Go!
You two, go tell them to boil more water.
Go on. I'll take care of her.
Let's go, Nuan. Hurry.
-Hurry. -Get out.
Hurry up.
Yaem.
Yes, ma'am?
Did you tell His Highness?
Juab has gone to tell him. His Highness should be here soon.
Take it easy.
Term, drive faster.
The road is dark, sir. It'll be dangerous if we go any faster.
I have a bad feeling. I'm worried about my family.
What happened?
Hurry up and take a look.
Yes, sir.
A tire blew out, Your Highness.
I'll change it right away, sir.
Gosh.
Pardon me, Ms. Euang?
You're going to kill them?
Well, without their babies,
my baby will be the first to inherit everything from His Highness.
But--
But if we get caught,
aren't we both dead?
Do you want to starve on the street?
Trust me.
If we succeed,
you and I will be able to live here comfortably for the rest of our lives.
All right, let's do this.
My life is dedicated to you, after all.
What do you want me to do?
Push. A little more, ma'am.
A little more.
Relax.
Hurry up, Nuan.
Relax. Put it down.
How are you feeling, ma'am?
A little more, ma'am.
Push, ma'am.
Just a little more.
Push, ma'am.
Relax. The baby's coming out.
Midwife.
It's a boy, ma'am.
It's a boy. A boy, ma'am.
I cut the umbilical cord. Wrap the baby up for me.
What should I do? Tell me.
Well, just wrap him up. Do I have to do everything for you?
Midwife.
Yaem.
-Midwife! -Her stomach hasn't deflated, Yaem!
Push harder, ma'am. Push, ma'am.
I can see the head. A little more, ma'am.
The baby is coming out.
Yaem, it's a boy. Wait.
This one is a boy too. You have two boys, ma'am.
Let me cut the umbilical cord.
You wrap him up. Get the hot water.
Okay.
Both babies are boys.
They're so adorable.
Ma'am.
You're very fortunate, ma'am. You have twin boys.
Let me go check on my niece.
Go.
The two young masters are so adorable.
Be strong.
Manas, I'm here.
Aunt, hurry up. My sister can't take it anymore.
Bring me a hot towel.
The water isn't hot anymore.
Go get more hot water then.
Okay.
Manee, push, push.
Think of your baby's face and help me push a little more.
All right? All right, push, push.
Manee.
There he is. My grandchild is finally out.
Aunt, is it a boy or a girl?
It's a boy.
Aunt, what's wrong with my nephew?
Aunt, I asked you what's wrong with my nephew?
He's not breathing.
No.
Please help my nephew.
I'm begging you. Please help my nephew.
Manas, you must make peace with it. Your nephew is dead.
How unfortunate of you.
You two were sold off to be servants in the manor.
Manee has been fortunate enough to become His Highness's wife.
But she's lost her baby.
Manee, why are you so unlucky?
When His Highness returns
and finds out that his baby is dead,
he will be devastated.
Even though he lost Manee's baby,
he'll still have Lady Kulab's twins.
Manee is the one who will have a hard time.
She didn't give him a baby.
In the future, if he falls out of love with her,
you and your sister will be tossed out of the manor.
Aunt.
Did you say Lady Kulab has twins?
Both are boys, healthy and adorable.
Then can you help me with something?
Yaem, did you bury the babies' placentas?
Not yet.
Go do it then. It's not good to leave them out.
Okay.
I'll take care of her.
Take care of her for me.
Go on.
Manas! Hey!
Please forgive me, ma'am.
My baby.
My baby.
The baby was crying, so I took him out to calm him down.
Give me the necklace.
Your father had a necklace made for you.
From now on, you are an heir of the Wirunwongdilokrit family.
You know you have to keep this a secret, right?
Yes, I know that.
But if His Highness finds out, he won't spare either of us.
It is a sin, Manas.
Separating a child from his mother.
Aunt, don't think too much about it.
This sin is mine to bear alone.
How can you say that? You and Manee are my niece and nephew.
Your sin is my sin.
I'm very grateful to you.
You have always been kind to us.
But don't worry.
The child is His Highness's, after all.
I promise I'll do my best to take care of him.
I should go.
Please don't cry. Your brother isn't crying. See?
Young Master.
Young Master.
Young Master.
What's wrong with my baby?
I don't know either, ma'am.
He was like this when I came in.
Give me the baby.
Ma'am.
Give me the baby!
Yes, ma'am.
My baby.
Why is this happening?
I don't know, ma'am.
He was like this when I came in.
My baby.
Wake up, my baby!
Why are you like this, my baby?
Please calm down, ma'am.
No, it can't be true. My baby, wake up.
Don't leave me! My baby!
What do you want me to do?
After Kulab and Manee have their babies,
go set fire to the study.
When there's a fire, the servants will be busy trying to put it out.
I'll use the opportunity to deal with both of their babies.
Hurry up.
Fire! Somebody help!
Help! Fire! Help!
The young master was unfortunate. You must come to terms with it, ma'am.
Fire! Somebody help! Fire!
Fire!
Fire! Help!
Ma'am.
Come help put out the fire!
What happened?
Yaem, there's a fire in the study.
Go help Lady Kulab and the young master. Hurry.
Hurry up and help her. Help her put on her shoes.
Ma'am, we have to leave now. Come with us.
Come.
Hurry up. Gently.
Help her put on her shoes.
Be careful. Hurry.
Let's go.
Hurry up.
Be careful.
-Be careful, ma'am. -Hurry.
Hurry and help put it out!
Ma'am.
Let go! Let go of me!
Let go!
You shouldn't have woken up. You should have died with your baby.
Why are you doing this?
Because your babies are going to take everything from me.
Give me your baby!
I'm begging you. Please don't hurt my baby. I'm begging you.
I told you to give your baby to me!
Let go!
Give me your baby!
Don't blame me.
If you want to blame anything, blame the fact that you're her baby.
Ms. Euang, are you trying to kill my nephew?
Manee!
Manee!
Manee!
Manee!
Manee!
Ms. Euang, why did you kill my sister?
This is too much.
The fire is getting worse.
What's going on?
The study is on fire, sir.
Hurry and put out the fire and get everyone out.
Yes, sir.
Ms. Euang, what are you doing?
Where is Lady Kulab?
She's in the back garden, sir.
What about Manee?
Ms. Manee is still upstairs.
Manee!
Your Highness, please help me!
Your Highness. Please help me, Your Highness.
Euang, what's going on?
It's Manas. He got drunk and attacked me.
Manee tried to stop him, so he pushed her, and she fell and hit her head.
Manee is dead, sir.
What did you say?
Manee is dead, sir.
Manas.
Your Highness, please help me.
He's trying to hurt me.
It's not true, Your Highness. It wasn't me.
Manas, I told you to stop drinking. You traitor!
Give me the baby.
Give me my baby!
Manas.
Give me my baby.
Your Highness!
Give me my baby.
Let go.
Your Highness!
Give me back my baby, Manas.
Your Highness!
Term, catch Manas.
Manas!
Manas, get back here!
Stop it, Manas!
Manas, give His Highness back his baby.
Catch him! Don't let him get away!
Manas!
Manas!
Manas!
Manas!
Stop, Manas!
Manas, bring me back my baby!
Manas, stop!
Manee.
Manee.
Manee.
Manee.
No, Manee. No.
Please don't leave me, Manee.
Manee, please don't leave me.
Manee.
Manee.
Manee.
Aunt Momm, open the door for me.
Manas, what did you do? Why do you have the young master with you?
Don't ask me anything right now. Help me stop his bleeding first.
Hurry up.
Give him to me. Hurry up and close the door. Come in.
How could Ms. Euang be so cruel?
She killed Manee and even framed you for her death.
His Highness wouldn't listen to me at all. He only believed Ms. Euang.
Well, you reek of alcohol. Who would believe you?
And His Highness has sent people out to catch me.
I couldn't leave the baby behind because Ms. Euang might try to kill him.
What should I do?
I don't think His Highness will listen to you right now.
What do we do?
Right, hold him. Carefully.
Take this money and go hide at Um's house in Ayutthaya for now.
Wait for His Highness to calm down.
Then you can bring the baby back and explain the truth to him.
Take it. Hurry.
Thank you.
Police, open the door!
Open the door!
Why are you here at this hour?
Hey, where are you going? Why are you in my house?
Why are you searching my house?
Your nephew Manas came here, didn't he? Where is he now?
Your Highness, the baby is no longer with us.
You were unfortunate in this life,
that's why you left me so soon.
I hope you will be born as my son again in the next life.
One baby is dead, but there's still another one left to be a thorn in my side.
We can kill this one later, ma'am.
Are you crazy? People will get suspicious if I kill him now.
Are you going to let him grow then?
Then Lady Kulab's son will get all of His Highness's wealth.
No way. I won't let that happen. All of his wealth will be mine alone.
Your Highness!
Your Highness!
Your Highness, the police have brought Momm, Manas's Aunt, sir.
Where is Manas?
He went to see you, didn't he? Tell me!
I don't know anything, sir.
How could you not know when you're his only relative?
If you don't tell me, I'll think you're working with Manas to kidnap my son.
Your Highness, since Manee and Manas came to live under your roof,
they have had comfortable lives,
and I'm happy for them.
Why would I work with Manas to hurt anyone in the manor?
Then tell me where he is.
I've already lost one of Kulab's children.
Don't make me lose Manee's child too.
Please, I'm begging you.
Where is Manas taking my son?
And what happened while I was away?
The truth is…
What's the truth?
Tell me everything.
Tell me what you know.
Well? What actually happened?
I didn't see anything.
Please don't ask me anything. I don't know anything.
I'm sure Momm knows about it.
Does that mean Manas went to see his aunt?
Of course, he did! If Momm says something, you and I will be done for.
Use this money to get someone to deal with Momm,
so she can never talk about it.
Of course, Ms. Euang.
So, did you find him, officer?
No. I asked around, but no one saw him.
A baby.
Let's go.
The sound came from here. Where did they go? Come on.
Not in this alley either.
Will the young master be okay?
Let's go, everyone. Let's search the next alley.
Dear Buddha, please protect Manas and the young master.
So he can come back to His Highness.
Don't let father and son be separated for too long. Sathu.
Who is it? Is that you, Manas?
Take everything away. The deceased's belongings shouldn't be kept in the house.
It's bad luck.
Why are you going through Manee's things?
I'll be staying in this room.
Manee's body is still down there.
Don't you have any respect for the dead?
The living are the ones who should be respected.
From now on, you focus on taking care of the baby.
I'll take care of everything else in the house.
It's only right, ma'am.
A servant must take care of the house.
Shut your mouth, Yaem.
I won't be doing it as a servant.
I'll be doing it as His Highness's second wife.
Who gave you that status?
Are you trying to jump up to the top with your toad feet?
-Yaem, you! -What?
How dare you?
Hey.
What?
Stop right now!
What's going on?
I can hear you all the way down.
Your Highness.
I just asked the servants to put Manee's things away.
Because if we leave them like this,
you will be sad when you see them.
Besides, Manee's things can be donated to make merit.
But Lady Kulab didn't listen at all.
She just started scolding me.
That's not what you said to me earlier.
What do you mean by that?
That's enough. Please don't argue.
Kulab, I beg you. If it gets too loud, Pas will wake up crying.
You took care of him all night.
Get some rest.
Leave the matters in the manor to Euang.
What about Manas? How is it going?
The police haven't found him yet.
I wonder how my son is doing.
If he's being taken care of.
But I find it hard to believe
that Manas was the one who killed Manee.
Even though he is a drunk,
he is a good person in nature.
I don't think he could kill anyone.
Are you calling me a liar?
I don't know who's lying. I just say it how I see it.
Your Highness, the police have some news.
A man who looks like Manas was seen with a baby at the market near the pier.
The police are on their way, sir.
Term, prepare the car. Take me to the pier right now.
Yes, sir.
Yaem, bring His Highness his suit jacket.
Yes, ma'am.
Eat up, baby.
You must be patient.
This is all your uncle could find.
When we get to Ayutthaya,
I'll get you some milk, okay?
Eat up.
Hey, stop!
Excuse me.
Excuse me.
Excuse me.
Excuse me.
Mister, has the boat for Ayutthaya arrived?
Over there. It's about to leave. Are you going?
Yes.
Here you go.
Go on then. Hurry. The boat is about to leave.
Okay.
Hurry up.
Hurry up. The boat is leaving.
Granny, you dropped your money.
Thank you so much. Good thing I didn't lose it.
You're welcome.
Don't cry, baby.
Mister, your baby must be hungry.
Where's the baby's mother?
His mother passed away.
I'm so sorry.
Don't cry, baby.
Mister, if you don't mind, I can breastfeed him.
I mean, I just gave birth last month.
But I lost my baby.
That's why I still have some milk.
Thank you. I'll take you up on that then.
Okay.
He must be hungry. He's drinking a lot.
Thank you so much.
If it weren't for you, my baby would've been so hungry.
I'm Manas. What's your name?
I'm Mali.
Officer, have you seen a man here with a baby?
Oh, right, there was one who just left on the boat, sir.
Where is that boat going?
Ayutthaya, sir.
Why are you going to Ayutthaya then?
I'm going to a relative's house there.
Where does your relative live?
I might know him. I'm from Ayutthaya too.
Stop the boat.
Mister, why did you stop the boat?
A police boat is holding up our boat. They must be here to catch a thief.
What's going on, officer?
We're looking for a man who stole a baby and left on a boat.
Is this your baby?
Yes, this is my baby and he's my husband.
It's her baby. Let's go wait for the next boat.
Yes, sir.
Thank you so much.
Why did you help me?
I saw that you returned the money to the old lady when she dropped it.
That's how I know you're a good man.
And if you really did steal this baby, you must have your reasons.
Thank you so much. But… I really can't tell you about it.
But believe me, I have his best interests at heart.
That's the boat that left the pier for Ayutthaya.
If Manas is really on that boat,
you'll be able to see the young master soon, sir.
Hurry up and save them.
It's windy. If we go in now, we'll capsize too, sir.
But my baby might be on that boat. Get out there now.
-Get out there. Go! -Go!
Baby.
Baby.
Manas!
Manas!
Manas!
Manas!
Can you hear me, Manas?
Manas!
Manas!
Get over here quickly.
Manas!
Manas!
Manas!
Manas!
Is that Manas?
Manas!
Are these all the people who got on the boat?
There were more.
There were a man carrying a baby, and a woman.
What did the man with the baby look like?
He was wearing a green shirt. He looked like a rich man.
I heard the woman sitting next to that young man call him Manas.
Manas.
He's been under the water this long, and he's nowhere to be found.
I just don't think the baby and that man would survive.
Hey, how could you say that?
You have such a foul mouth.
Old man, the current was so strong. An adult wouldn't survive.
There's no way a baby that small could survive.
What should we do now, sir?
Keep looking. I'm sure my baby's alive.
Yes, sir.
Baby.
How fortunate you are.
You almost drowned, baby.
Manas.
I don't know where your father is.
You come and stay with me, okay?
Your Highness, did you find Manas?
He left on a boat to Ayutthaya.
But the boat capsized on the way.
We haven't found him yet.
Don't be too upset, Your Highness.
The baby's good fortune might be so little to leave us so soon.
I won't give up.
As long as Manas's body hasn't been found yet.
I will still believe that my baby is alive.
That is what I believe too.
That baby might have the misfortune of being separated from his mother at birth.
But if you find him,
I promise you
I will raise him well as I do my own son.
Thank you so much.
May Buddha keep Manas safe
so he can come back and tell us what really happened that night.
Always ordering me around.
You're complaining again. You're such a…
Go to the second pavilion next. And then you have to sweep the fourth pavilion.
What about the third one?
The third one? Leave that for later.
You're asking too many questions.
Uncle.
Is that a dead body?
-What? -Uncle!
Hey!
Is he dead?
He's alive.
Young man, are you all right?
He's awake.
Young man.
Who are you, young man?
Lie down here for a second, baby.
Stay right here, baby.
What?
Why is the house spinning?
Hey. Chon.
Mali, when did you get back?
I came back a few days ago.
Where have you been?
You haven't been home. Don't tell me you've been at the tavern.
Where I am and where I go is none of your business.
But why did you come back?
Working as a wench in Phra Nakhon is good for you.
I won't go back and do that kind of work anymore.
I'm moving back home.
What are you talking about, Mali? How can you move back home?
If you come back, what will we eat?
Hey, you should earn money too.
I'm not supposed to make money for you to spend it on drinking.
Mali, you bitch!
How dare you teach someone like me?
A wife like you must work to support a husband like me.
Hey. Whose baby is that?
He's mine.
What nonsense are you talking about?
Our baby died a long time ago. What nonsense are you talking about?
Whose baby is it? Return it to them right now.
-Go. Return it right now. -No.
I'm going to raise this baby.
-Are you crazy? Are you an idiot? -Let go of me.
Listen to me. You can't even take care of yourself.
How can you raise a child, you dumb bitch?
I'm begging you. I really want to raise this child.
Please, Chon, you know how much I want to raise a child,
how much I want to have a baby.
Please let me raise this baby.
I won't let you do it!
What is this?
You can't even take care of yourself. How are you going to raise a child?
Give me back my baby.
What?
Give me my baby.
I won't.
Please, I'm begging you.
I won't.
Can you let me raise this baby?
I promise I'll work harder.
I'll make more money. I won't cause you any trouble.
Please, I promise. Please.
You said it yourself that you're going to work to support a husband like me.
You said it yourself!
Yes. I won't cause you any trouble.
Remember that. If this baby makes my life difficult,
I'll throw him in the water.
Take it.
How can you raise a child when you can't even take care of yourself?
What for?
How is the baby's fortune, Venerable Father?
This child is blessed with tremendous good fortune.
But he also has tremendous misfortune.
He is separated from his parents.
His early years will be full of struggle.
But if he can get through it,
he will have a great life ahead of him.
He will become someone great.
Is that true?
But until then,
he will have to endure tremendous hardship
which he may not survive.
Is that true?
Is there any way to fix this fortune?
He has to make plenty of merits and only do good deeds.
And good karma will help him
get through it.
Venerable Father, since you have been so kind to read his fortune,
could you give him the name too?
It should bring good luck to the baby.
Of course.
Let's call him Chok.
So that his life can be saved by luck.
Chok.
Yes.
Chok. You're my luck.
It's so bitter. Why am I still not getting pregnant?
You must be patient, Ms. Euang.
If the herbal tonics don't work, why don't you try making merit?
You rarely make merit.
Merit might help you have a baby.
Chan, you're at it again!
I really mean well, ma'am.
How else can you have a baby?
Go to Song's shop and ask him to make an aphrodisiac for me.
Tell him to use stronger ingredients.
I'm going to have a baby with His Highness no matter what.
Your Highness, you've been looking for Manas and your baby for days.
Have some nutritious tea.
Thank you, Euang.
Don't worry, Your Highness.
I'm sure you'll be able to find your baby.
I hope so.
I see how upset you are.
I can't help but feel sad.
If there's anything I can do to share your sadness,
I'm willing to do it.
If there's anything I can do to help, please let me know.
So can you remember anything?
Right. Who are you, and why were you passed out at the temple's pier?
I…
I can't remember anything.
Ouch.
It's okay. Don't try to remember if doing that gives you a headache.
What should we do, Venerable Father?
Let him stay at your house for now, Chai.
When he gets better and can remember something, we'll see what to do next.
Thank you, Venerable Father.
You don't even remember your name.
I will call you Long for now.
Sounds good.
Long.
Okay.
LOVE AND FORTUNE
LOVE AND FORTUNE
Translated by Supawadee Sriputorn
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.