Original subtitles

Ichigo Mashimaro

Twitter: @athbulkhayal

https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae

بترجمة وإعداد

عــــ الخيــــــــال ــذب

sawaranaide sawaranaide yawarakana ai de

لا تلمسوها، لا تلمسوها

funwari to mimamottete ne

شاهدوها بهدوء، وبكل الحب

oorai oorai OK OK?

أجل، أجل، مفهوم، مفهوم؟

sandome no shoujiki ga bacchiri shippai shitemo

حتى لو كانت التجربة الثالثة فاشلة

soredemo chikyuu wa mawatteru guru guru!

!الأرض لا زالت تدور

yokubou ni shoujiki de mujaki ni donyoku desu

نحن صادقات بشأن رغباتنا، وأنانيتنا البريئة

imagoro kizuita no? osoi yo nee

...هل أدركتم هذا للتو؟ تأخرتم

kono me ni utsuru suteki wo zeenbu kudasai

أرجوكم، قدموا لنا كل الأشياء الجميلة التي تنعكس على أعيننا

sukina mono wo suki to ieru shi-a-wa-se

من الرائع أننا قادرات على قول ما نريد

otosanaide otosanaide ryoute de sukutte

لا توقعوها، لا توقعوها، أمسكوا بها جيدًا

ookime no ai de tsutsunde

وأحيطوها بكل الحب

sankyuu sankyuu berry macchi

شكرًا، شكرًا، شكرًا جزيلاً

maarukutte suppakutte fuwari bonyari onna no ko

...فتيات ممتلئات، مشاكسات، لطيفات، بريئات

yubikiri shichatta nara hanarenaizo

ما دمنا قطعنا وعدًا، فلن نتركها

ichigo berry berry

الفراولة، بيري، بيري

naita furry furry

بكينا، فوري، فوري

sore wa murry murry

هذا مستحيل، مستحيل

akkan bee berry berry!

!امنحونا فرصة، بيري، بيري

...بصورة ما

.مشهد

مرحبًا! هل أنتِ بصحة جيدة؟

حسنًا، اليوم؟

.حسنًا، هذا جيد

.حسنًا

.حسنًا

.حسنًا

.حسنًا

.سأحضر معي الختم والسيرة الذاتية، حسنًا

.مفهوم

.إذن، سأحضر في الساعة الثالثة

!فونغا

ما الذي تفعلينه، أيتها اللعينة؟

...لا... حاولت أن أترك له انطباعًا جيدًا

أي انطباع جيد ستتركينه بـ "فونغا"؟

من الذي سيعتبره انطباعًا جيدًا؟

ألا تشعر هذه الكلمة الناس بأنك مفعمة بالطاقة؟

.أنا ميتة

.أنا ميتة فعلاً

.مي-تشان، سنتأخر

"الكلمة التي على جبين تشيكا تعني "أطلق

ماذا هناك؟

.لا، لا شيء

.حسنًا، لنذهب

.ها قد ذهبت

...مـ-ميو-تشان

ما الذي ستفعلينه الآن؟

!بدأ العد التنازلي

.خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد

مـ-ماذا؟

.لم يحدث شيء

.ما باليد الحيلة، هذه طلقة أخرى إذن

!نار

نار"؟"

.لا شيء مكتوب هنا

...يا إلهي، ميو-تشان

.أنتن، ما الذي تفعلنه؟ سنتأخر

.حسنًا

تشيكا

بودينغ

ساتاكي

...يا إلهي

كان يفترض بـ تشي أن تجفف ملابسي مع ملابسها

.اسمعي، تشي-تشان

.لا تتحدثي معي

.يصعب مسح الألوان الزيتية

.أعلم

.ماتسوكا

.ماتسوكا ميو

.نـ-نعم

.حاولي حل هذه المسألة

.يا أستاذة، اضغطي هنا

.أربعة على الأرجح

على الأرجح"؟"

.أربعة تقريبًا

تقريبًا"؟"

إذن... خمسة؟

ما قصة ثلث الساعة؟

مي-تشان

.أشعر برغبة في العطس، لكن لا أستطيع فعلها ميو-تشان

.لا حاجة لإرسال الرسالة لإعلامي بهذا

الكمية

ين

مع الضريبة

تكلفة التزود بالوقود

لتر

برجاء الدفع داخل المتجر

مع الضريبة

ين

.جيد

مع الضريبة

ين

!حقًا؟

.ضاع كل مجهودي

.يا حبيبي

...نائمة أمام ناظريّ

...يا أستاذ

.أرجوك لا توقظها

ساسازوكا، هل أنت نائم؟

...نتحدث عن موجو شوغيو، الذي كان من سلالة هان

.عهد موروماتشي من 1336 إلى 1573 للميلاد

،بدأ شوغونات موروماتشي في الأعمال التجارية مع سلالة مينغ الصينية ...والرحلات التجارية البحرية

!أنتِ، مي-تشان

!مي-تشان، أجيبي

.أنت، إيتو

!نعم

.لا توقظيها

نعم؟

تشيكا

بودينغ

السادة العملاء

ممنوع الدخول

إيتو نوبوي-كن؟

الوقت الحالي

الجنس

أنثى

.أجل

المهارات: كرة القدم، فتاة رائعة الهوايات: القراءة، الاستماع إلى الموسيقى

ساعات العمل: يومان وخمس دقائق تقريبًا .مهام لدعم زوجك: لا

...عذرًا

الأندية التي تشاركين فيها: لا شيء محدد .سبب رغبتك في الانضمام: دراسة المجتمع !!فونغا أقرب محطة إليك: توكايدو

!!فونغا

...سمعت هذه الكلمة على الهاتف، لكن

!! فونغا

هل هذه... عبارة تخصك؟

.لـ-لحظة... دعني أرى

.ماتسوري-تشان

.سأعطيك هذا

لماذا؟

ألا تحبين الخبز؟

...لستُ كذلك، لكن الأرز أفضل

ألا تعتقدين؟

...فـ-في الحقيقة

.لأن هذا هو الكاري

.وبمجرد ذكر الكاري، يخطر الأرز على بالك

.الأرز بالكاري، أو الكاري بالأرز

...أ-أجل

،أيضًا، إذا أردتِ تناول الكاري مع الخبز ".فهناك ما يطلق عليه "خبز الكاري

...آ-آنا-تشان

.آنا-تشان، تحسنت لغتك اليابانية كثيرًا

مـ-ماذا؟

.هذا طبيعي، فهي تعيش في اليابان منذ فترة طويلة

.هكذا إذن

.معك حق

.هـ-هذا ليس صحيحًا

.فأنا فتاة بريطانية، ولدت في كورن وال

.لذا، لا تعتقدوا أنني "يوتو كونيكو"، أجنبية لا تتحدث سوى اليابانية

...آنا-تشان

ما معنى "يوتو كونيكو"؟

".سأرى، مكتوب هنا: "التي يختلف مظهرها عن حقيقتها

...مذهلة

!مذهلة

...فهمت

.قلت لا أريد

.اضغطي وحسب

كيف وصلت نوبوي أوني-تشان إلى هناك؟

الموضوع

صندوق الوارد

أعيدي إلي الكتاب

سرقتِ واجبي المنزلي

أعيدي إلي القرص المرن

غير مقروء

غير مقروء

رسالة مستلمة

(الموضوع (بلا موضوع

نسيت شيئًا

تجدينه عند البوابة الأمامية

ممن؟

!...فونغا

لماذا؟

.تفاجأت اليوم حقًا

.لكن، بإمكانك التحدث باليابانية في الفصل الآن

.لـ-لن أفعل هذا

.أنا أتضور جوعًا

.ستكون غلطة حياتي لو وقعت مغشيًا علي من شدة الجوع

ميباندو

حلويات رخيصة

أشياء أخرى

قرطاسية

...هذا

.إنه الـ توغينكيو الذي كنا نبحث عنه

تشي-تشان، لنذهب

هل تمتلكين المال؟

!إنه الـ توغينكيو، الـ توغينكيو

.إذا أردتِ الذهاب، فاذهبي بمفردك

.ما قصتك؟ لن أريك واجبي المنزلي بعد الآن

.هذا عكس الواقع

آيس كريم

أيضًا، لم يسبق لك أن أنجزت الواجب المنزلي قبلي، أليس كذلك؟

.أخبريني

ما هو الـ توغينكيو؟

.صحيح، يجب أن أسأل ميو-تشان

.لا أعتقد أنها تعرف

.على أية حال، لن أشاركك

!تشي-تشان، أيتها البخيلة

.لا بأس بأن أكون بخيلة

!وجدت فتاة ثرية

.أ-أنا لست ثرية على الإطلاق

.كاذبة! أريني محفظتك

ما الذي تفعلينه؟

.آنا-تشان، سأصبح خادمتك

.حسنًا، أنا موافقة

هل أنتِ جادة؟

.سآخذ هذه

.وهذه أيضًا

.هذا ليس عدلاً

.وما المانع؟ أنتِ ثرية

.لا تكوني بخيلة

.لا علاقة بالبخل

.أنا أشتري أشياء أستطيع مشاطرتها مع الآخرين

.سأدعك تتكفلين بالأمر إذن

!لحظة

!مي-تشان

.سأترك المال هنا

!ميو-سان

!لحظة

!لا تفعلي هذا

.أكلتها وانتهى الأمر

هل تقسمان على أن تعيشا سوية بغض النظر عما قد يواجهكما من متاعب؟

ماذا عنك؟

صوت أثناء تناول الطعام

.أمنحها 3 نجمات، هذه الشعيرية تستحق 3 نجمات

.هذا بعيد عن الواقع

.مي-تشان، توقفي عن هذا

ساتاكي

.حسنًا إذن، السؤال التالي

.كانت هناك حافلة تقل عشرة ركاب

.وفي محطة تاكاماتشي، غادرها ثلاثة، وركبها واحد

.وفي محطة يورينو كيدوري، ركبها ستة

إذن، كم عدد الأشخاص الذين في الحافلة؟

تشيكا

بودينغ

.لن تخدعيني

.يوجد فيها خمسة عشر راكبًا من ضمنهم السائق

.بل فيها أربعة عشر راكبًا

لماذا؟

.لأن أحد الركاب لا يستحق أن يكون إنسانًا

.ابتعدي عني

.ماذا؟ أوني-تشان ليست من المنزل

حديقة ماساكا

...تو... تو... توغينكيو

.وجدته

.إنه يعني ريسوكيو

ريسوكيو؟

...سأرى... ريسوكيو

.تعني يوتوبيا

يـ-يوتوبيا؟

...يو... يو... يو

.يوتوبيا

.تعني ريسوكيو

.هكذا هي الحياة

أي استنتاج هذا؟

.سأرى... وجدتها

"يبحثن عن معاني لأسمائهن، بالنسبة لـ تشيكا هو "سين" و "كا

.سين - عشرة أضعاف المئة

.يبدو أنه لا معنى له إذن

.كا- الأشياء الجيدة بشكل استثنائي

هذا يعني أن هناك ألف شيء جيد بشكل استثنائي، أليس كذلك؟

.بلى

.سنبحث الآن عن ماتسوري-تشان

القاموس الزراعي الكبير

...ما... ما... ما

.دعيني أفعل هذا

...إذن

.مستقيمات الأجنحة، حشرات تنتمي إلى عائلة صراصير الليل

هونشو: أكبر جزر اليابان الأربعة الرئيسية

".تنتشر في جنوب هونشو، واسم صوتها "تشين شيرو رين

ماتسوموشي: صرصور الصنوبر

.ماتسوموشي

.كنت أعلم

!أعيديه

...ماتسوري... يفترض أن أجدها بعد هذا المكان

.وجدتها، ماتسوريكا

ماتسوريكا؟

.إذن... نبات ينتمي إلى فصيلة الزيتونيات، نوع من أنواع الياسمين

يـ-ياسمين؟

.إنه الياسمين، ماتسوري-تشان

.سعيدة بلقائك، ياسمين

.لـ-لا تطلقي علي هذا الاسم

.لكنه اسم جميل ومثير للغيرة

حقًا؟

.ما المكتوب هنا... نبات يستخدم في التوابل يزرع في الهند

.الصينيون يستخدمون أزهاره لإعداد شاي الياسمين

.سعيدة بلقائك، يا آنسة هندية

.تـ-توقفي عن هذا

.والآن، آنا-تشان

أنا؟

.أنا- مكان تعرض سقفه للانهيار

."لحظة! اسمي "آنا" وليس "أنا

.لكن، لا يوجد تفسير آخر للأسف

.أنا- مكان تعرض سقفه للانهيار

.مكان معيوب، أو مدمر

.نقطة ضعف، خسارة

.أنا- مكان تعرض سقفه للانهيار

لماذا تكررين هذا؟

.يا له من غروب جميل

.معك حق

.أراكما لاحقًا

.أجل، نراكما لاحقًا

.نراكِ لاحقًا، يا آنسة هندية

.توقفي عن هذا

.ستظل تدعوك بهذا الاسم لبعض الوقت

.أراكِ لاحقًا، أيتها المكان الذي تعرض سقفه للانهيار

.سأغضب حقًا

ساتاكي

.كم أشعر بالراحة

أيتها الجبانة، هل أنتِ رجل؟

.لا، أنا لستُ رجلاً

.هذا مؤلم

.لا تتحركي، بقي القليل

.الألوان الزيتية يصعب مسحها

.أخبرتك بهذا

أمي طلبت منك التوقف عن هذا، أليس كذلك؟

.وما المانع؟ لن أضر أحدًا

.توقفي عن هذا، إنه مضر بصحتك

أين سمعت هذا؟

.لا بأس، ماما، دعيني أشرب حتى ينتهي اليوم

تؤدين دورين؟

.أريد أن أنسى أمر ذلك الرجل

.أمامك عشر سنوات

.إنها تتصرف كرجل مسن فعلاً

.لا، بل كرجل في سن التقاعد

...بعد انتهاء حياته العملية، أصبح الآن

.لا يهم

...بصورة ما

.هذا هو النعيم

توغينكيو؟

يوتوبيا؟

.سأشرب الحليب أنا أيضًا

تشيكا

بودينغ

nanimo kikoenai sora no iro wa akane

لا أستطيع سماع شيء من السماء التي تتحول إلى اللون الأحمر

kioku wa itsumo yasashii tezawari

الذكريات ناعمة الملمس دائمًا

sotto hohoemi wo kureru

إنها تمنحني البسمة

kamihikouki sakki tobashita deshou

أطلقت لتوي طائرة ورقية، أليس كذلك؟

hakanasugiru houbutsusen

لها زوايا هندسية، وسريعة الاهتراء

furirura

إنها رقيقة

itsunomanika otona ni natte takedo

رغم أنني كبرت دون أن أدرك ذلك

machibouketa ameagari

انتظرت توقف هطول المطر طوال هذا الوقت

odoroku hodo yasashii nioi ga shiteta

فالرائحة المنتشرة بعد توقف المطر زكية

في الحلقة القادمة

.دائمًا