Original subtitles

- Добрый день! - Привет!

- Ох, здравствуйте! - Приветствую.

А с погодой сегодня повезло.

Прошу прощения!

А, благодарю!

- Эй! Что Вы делаете?! - Ходу!

Сюда! Сюда!

- Прекратите немедленно, маленькие чертята! - Давай давай, не отставай!

- Что вы, блин, удумали?! - Кидай сюда! - Давай!

- Я все расскажу вашим родителям! - Дай мне тоже!

Остановитесь, я сказал! Беспредельники! - Да не боись ты!

Остановитесь, я сказал! Беспредельники! - Пинай!

Ладно!

- Я вам такую трепку задам!!! - Да ладно, ты правда пнул!

- Ничего себе! Смотрите как он высоко полетел! - Вау, это круто!

Ну ты и запулил его, прямо в космос!

Перевод - {}Molchoon QC - DartKast Присутствие Присутствие

Восхитительный суп...

Несмотря на то, что он остыл.

Папа, я в школу. Удачи на работе...

Моя жена - женщина, посвятившая всю себя работе.

И иногда я немного ревную ее...

Она очень инициативна и всегда деятельна,

а так же работает упорнее многих мужчин.

Эй, что за беготня?!

Да когда до вас дойдет, что так делать нельзя?

Мои коллеги называют меня феминистом.

Я считаю, что в чем-то они правы.

Так и заикой стать можно!

Перерыв на обед окончен. Всем вернуться на рабочие места.

Да, да... уже иду.

У меня есть тайна.

Конечно, моя семья о ней не имеет ни малейшего понятия.

Мне не досталось материнской любви...

И по этому мое желание жениться было сильнее, чем у других мужчин.

Только вот жену хотелось бы более женственную.

Что такое?

А, уже уходите?

Пожалуйста, поторопитесь! Иду как могу.

Как меня зовут?

Мяяяяяяу!

Я хочу... познать любовь.

О чём ты говоришь?

Я не программировал в тебе таких речей!

Вы ведь одиноки?

И что пошло нет так?

Я чувствую

в вас бьётся, всё ещё, юнешеское сердце.

Я удивлен, что ты можешь различать чужие чувства.

Не говорите глупостей!

Ты не должна вмешиваться в мою личную жизнь.

Тогда какая цель моего существования?

Я хочу всегда быть с вами.

Разве машина может чувствовать боль?

Робот ведь не может заболеть?

Разве у робота есть личность?

Но... я уже могу осознавать себя.

Я хочу испытать все грани любви... Моей собственной любви.

Надо же... Сколько цинизма в этой улыбке.

Вы уже уезжаете?

Да, отец. В следующий раз мы приедем сюда все.

Не ссорьтесь с мамой, ладно?

А теперь, скажи "до свидания" твоему дедушке.

До свидания, дедушка.

В следующий раз сделаешь мне игрушку, хорошо?

Хорошо, только будь внимательной по пути домой.

Пока, пока!

Я... все еще жду моего принца.

Мне жаль,... что я не могу быть твоим Принцем на белом коне.

Дедушка...

Дедушка, кажется поднимается ветер.

Дедуля, ты же не ребенок, так что послушай внимательно...

Дедушка...?