All language subtitles for www.1TamilMV.pink - Theeyavar Kulaigal Nadunga (2025) Tamil TRUE WEB-DL - 4K SDR - HEVC - (DD+5.1 - 192Kbps & AAC) - 9.7GB - ESub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Phone Rings)

Dear

[Phone] [Where are you, dad?]

I couldn't sleep dear.

So I'm just driving

along the way.

[Do you know

what time it is now?]

[You didn't seem to

have eaten as well]

[What happened to you?]

[Why are you like this?]

Nothing dear.

[Don't try to fool me]

[You are not spending

time with me these days]

[You just walk away

carrying your own work]

[Just tell me dad]

[What did I do wrong?]

You didn't do

anything wrong dear.

All the mistakes are mine.

(Bomb Blasts)

(Tyres Screeching)

(Horn Wailing)

(Bike Tyre Screeching)

(Accelerator Whirring)

[LET THE DEMONS SHIVER]

(Thundering)

Slept so soon?

Sir, Grab a sweet.

What's with it?

What's so special?

I'll tell that to Sir first.

Babu sir, Take a sweet please.

Sweet?

But Why?

I'll open it up with

the Inspector first.

Brother, Take the sweet.

Why sweet at this late hour?

Sir..

Just tell me the reason man.

Sir should be the

first to hear that.

Sir, Please grab the sweet.

Why are you distributing it man?

Any Promotion?

Yes sir. I got

promoted as a Dad.

We're blessed with a baby sir.

Is it?

You did this only

job properly man.

What?

Is it a baby boy?

No sir, It's a girl.

Girl Baby?

Yeah sir.

Great, Man.

Sweets are usually

distributed for

boy baby's birth.

If everybody is in your

thoughts, the

country will be great.

(Phone Calling)

Go, Start the jeep.

Yeah, Tell me dear.

Dad, Haven't you started yet?

Started yet?

I'm already on my way.

Be here sharply on time.

If you repeat just like last

year, I swear I'll kill you.

Greetings sir.

I'll be there in ten minutes.

Okay darling?

(Siren Wailing)

Is something special today?

My Birthday.

I totally forgot it, Sir.

Happy Birthday Sir.

Pavi is eagerly waiting

for me to cut the cake.

(Walkie Signalling)

[Sir, This is SI

from the Patrol]

[There's an accident

in OMR Road]

[The spot is

exactly within 3

kms of the

Kelambakkam limit End]

[Can you hear it, Sir?]

Copied.

Sir..

It's nearby sir. We can reach

there right after

cutting the cake.

We'll be there in ten

minutes. Make it fast.

(Sirens Wailing)

Greetings Sir.

Have you sealed the spot?

What about the formalities?

I informed the photographers

already. They're

on their way, Sir.

Who witnessed it first?

A Lorry Driver Sir.

Hey, Come here.

Greetings sir.

Yeah sir.

While travelling

along this route, I came

across this car that

had already got hit.

I found the victim severely

injured and breathless.

I informed the

ambulance immediately sir.

Did you witness anything else?

No Sir

Inform the forensic officials.

Okay sir.

I want all the details

first thing in the morning.

Okay Sir.

Sir, Wish you a happy

birthday once again.

Thank You Arumugam.

Thank You.

Drive back carefully.

Welcome, Magudapathy Sir.

(Yawns)

You're here so soon.

I caught up in a

small work, Dad.

Oh!

Are you here for the

birthday celebration?

It was already over

before four hours.

You are here now. Hmm!

Not like that dad.

What's it then birthday boy?

Honestly I got held up in

an emergency work dad.

You always say that man.

I got used to all

these emergencies.

But think about

your motherless kid.

How bad will she feel !!

Look at the decorations

she made herself

She was excitedly

waiting for you.

Poor kid! She got

disappointed badly.

Go and Spend some time

with her atleast now. Please..

Don't scold me everyday.

Just wish me on

my birthday atleast.

Okay.

Live long happily, My Son!

Happy Birthday!

God Bless You!!

Be happy!

I'm sorry

I'm sorry, sweetheart.

[Last Night, On ECR Road..]

[In an accident that

occured near Kelambakkam..]

[Writer Jebanesan,

who travelled in

the car expired in

a mysterious way]

[The policemen who went

immediately to

the spot, doubt..]

[..whether this is

truly an accident or is

it related to some

other criminal acts?]

[The investigation is

happening rigorously]

Is it an assault by any weapon?

It is.

The cranial is

damaged completely.

The weapon might be a metal

Is it from Iron Family?

Not sure.

Minute particles are present.

Just waiting for the

metallurgical report.

Any Peculiar informations?

There is a Cerebral edema.

The bladder has got swollen.

He was in a depressed state.

Seems he was already

awaiting his death.

Mmm.. Hmm..

Okay.

Did you find any other blood

sample variants at the spot?

We didn't receive any such in

DNA reports from Forensic Lab.

When can I have

the complete report?

Please Wait until tomorrow.

I just don't want to

give culprit the time.

But we need time,

Mr. Magudapathy.

(Laughs)

Fair enough.

(Reporters distinct voices)

From the photographs we press

witnessed, doesn't

seem to be an accident.

It can't be found by witnessing.

It needs to be investigated.

The investigation

has just started.

Okay sir

What did the doctor say?

Will reveal it soon.

(Reporters keep

asking Questions)

[Let us all mourn two

minutes silence for..]

[..the recently deceased Writer

Jebanesan's soul

to rest in peace]

(Train Honking)

(Funeral Prayers Chanting)

(Funeral Prayers Chanting)

(A Song is sung from

the Tamil Movie "LEO")

Bye Dude

Where are you trying to go?

An aunty upstairs has called

me to grind flour. Shall I go?

You can grind that

later. Come with me now.

Can't you feel the

pain of woman?

An youth like me can feel

that. Can't explain more.

Excuse me sir. One minute.

Come dude.

Hey, what are you

staring? Come in.

(Giggles)

Why are you posing

there? Come on dude.

Hey dude.

Who is he?

Why did he stare furiously like

you're his

girlfriend's boybestie?

He is the son of

Apartment's owner.

He is always high on something.

So many complaints on him

from the Apartment residents.

Once the tension raised

to physical between us.

Huh?

That is why he stares.

Why didn't you put a

word about this to me?

Doing so?

I wouldn't have been here.

(Panics)

It's me. Its'me.

Don't get scared.

It's Aadhi, mom.

Don't be afraid.

I've told you not to stay in the

dark. But you

don't listen to me.

Try to gaze at sunlight

every now and then.

(Mother Wailing)

I've got you something

special that you like.

If you finish this

bowl completely,

I won't disturb you until night.

One spoon. One spoon.

Don't worry mom.

It's all only for a while.

A person is ready to

take care of you hereafter.

Want to see?

Shall I show?

How is she?

(Door creaks)

She is your daughterinlaw

[Yeah]

[She is your daughterinlaw]

Today is their Wedding

Tomorrow will be her delivery

Day after tomorrow,

you will be a grandma.

Hey..

Then what dude..

Just now you got her request.

You're yet to find

if it's a fake id.

You're dreaming a life

with her before all of this.

He is jealous of me mom.

You have a bite.

Instead of taking

care of her all by

yourself, you can

treat her in a hospital.

No need of all that

I'll be taking good

care of my Mother .

Just a few spoons only left.

Eat this alone.

One last bite

Please mom. Please Mom.

Last spoon

[Phone Rings]

Dude your phone

rings. [Phone Rings]

Pick that up

[Phone Ringing continues]

Hello

Huh.

Yes Mam, We're from therapy.

Ah, Yes Mam.

Mam this is the

whatsapp number too.

Please send the

location. We'll be there.

Okay Okay Madam

Who's that?

Dude..

They booked an appointment

for therapy session.

Okay. I'll go myself.

Dude..

All of a sudden, You

say you're going alone?

Don't go alone.

You are a young man.

It would be good if I come with

you to help with

the therapy kit.

To blame my fate. Come.

Super Dude.

Mom I'm leaving.

Dude I'll get ready

with the therapy kit. Bye.

The level one kids

are screaming Meera.

I don't know what to do.

What happened?

PT(Physical Therapy)

miss is also absent.

So, they altered

her hour with mine.

Let me just go to

cabin. It's late already.

It's first hour Meera.

This is why I say never

to shift the first hour staff.

Okay come.

Please listen to me Dear.

Don't cry. [Amplifier Buzzing]

Look at me dear.

[Amplifier Buzzing]

Don't cry. If you

stop crying, I'll buy

you chocolates.

[Amplifier Buzzing]

(Distinct Screaming of

Kids) [Amplifier Buzzing]

[Amplifier Buzzing intensifies]

Aarthi turn off the

amplifier immediately.

(Distinct Screaming of

Kids) [Amplifier Buzzing]

Sister. Bring me a bucket

of Soapy Solution. Quick.

Make it fast.

(Distinct Screaming of

Kids) [Amplifier Buzzing]

No idea what she is going to do.

I don't know how

to sort this out.

(Distinct Screaming of

Kids) [Amplifier Buzzing]

Follow me.

When I instruct, Everybody

please clap

simultaneously. Okay?

Clap evenly at

regular intervals. Okay?

Ready?

One..

Two..

Three..

Everybody start clapping

Clap

Excuse me Sir

These are the body

remainings and gatherings..

..ceased from the accident

spot of Writer Jebanesan.

Thanks

Thank you sir.

(Engine Ignites)

(Distinct Chatters)

Interrogating you..

At such hard times..

I'm sorry.

It's okay sir.

Okay tell me.

(Clears the throat)

Does your father often..

..go out at night?

He hadn't been like that.

Except for the past

twothree months..

Dad was not like that before.

He was very caring about me.

We used to have

dinner together everyday.

He used to converse with

me atleast one hour a day.

We used to share everything.

But..

In the past fourfive months,

he completely changed.

What kind of change it was?

He was not having

his food properly.

Lack of sleep.

He was depressed throughout.

He started drinking

a lot all of a sudden.

When I confronted him..

He defended himself, saying,

"What is the point

of me staying alive?

(Sobbing)

But the incident

that shook me was..

..that he went to the church.

He never had thinnest

of the theist beliefs.

He didn't like me

going to prayers.

But..

He was visiting the church

regularly in the

last three months.

Which church?

Our Lady of Mount Carmel Church.

Actually it was disappointing

for me and my church pastor..

..that he chose another

church over ours.

I see.

Did he write something

during his last days?

As he was locking himself in his

room mostly, I'm

not sure about that.

But we used to

discuss a lot while

he was writing

his previous books.

If I drop any inputs,

he'll feel happy about it.

Even I told him many times..

Just to write something.

But he never seemed

to care about that much.

Any unusual calls?

Like, Would he step aside and

talk secretly when he got calls?

No sir.

No.

Any issues.. With

Friends.. Colleagues..

Any property disputes?

He was a friendly

and kind man, Sir.

He wouldn't even

raise his voice.

He never intented

any harm for others.

They inhumanely killed

such a gem of a person.

Steffi..

This was retrieved

from your father's car.

Do you know anything about this?

No sir.

Shall I see your Father 's room?

Yes sir.

(Calling Bell Rings)

Madam, Isn't any

woman there in the house?

What?

I mean, Isn't any

elder woman there?

We are coming from Therapy.

Oh!

Therapy?

Come in

Yeah coming

Come dude

Sit here man.

I'll go get my Father.

Madam. Not only

Father. Call your aunty,

sisterinlaw, niece

and whoever is there.

What?

Nothing, Just for therapy.

Hey. Why dude?

I thought of helping

your business.

Sorry Mam. He is just a..

Hey, Do you know who she is?

The request I got in

Matrimony.. Meera.

Dude, Are you a premium user?

Why?

The matrimonial sites

are reluctant to give

their user's contact,

even if you subscribe.

How come you ended

up with her address?

I got this call via my office.

Matrimonial office?

What's with the look?

It doesn't seem to

be a coincidence.

Hey. Here she comes.

Dad. These are the

guys I told you about.

You guys are those machinists?

Yes sir

I didn't want this but

she never listens to me.

Dad?

Okay dear

What should I do now?

Sir, You don't

need to do anything.

Just relax. We'll

carry on with our work.

Is that it? Okay.

Come, Let's sleep.

Go.

He invites us just

so he can fall asleep.

Go

Move a bit

You go first

Open the kit.

What's all this boys?

Dad?

I told you not to get scared.

It's nothing.

Even I said the same.

I don't have any issues.

Sir, This is worn on nose.

Don't remove this.

Look, they started the

treatment. You

go take a nap dear.

Okay dad.

Let me just water

the plants on the roof.

Then I'll go to bed.

Okay dear.

This look suits you well.

Is that so?

Good Night dear.

Good Night.

What should I do now?

Nothing. Just lay back.

Come sir. You just

lie back like that.

You just relax sir.

Yes sir. Stretch your legs.

Yeah. Super sir. You

look sexy on this pose sir.

Hey

What should you do now?

What?

You too should water the plants.

Dude, Can you look after him?

I'll take care man. You go.

Spare me for just five minutes.

You go.

Sir, I'll take a moment sir.

Hey take care of him buddy.

Yeah..Yeah.

Uncle, if you want

anything, just call me.

He left me as it is.

Do you know the work?

Stay quiet, or, I'll misconnect

the tubes on mouth.

(Locks the Door)

What do you want?

Nothing.

I just came here to

water the plants too.

Water the plants?

Will anyone do that at night?

Won't they? Why?

You tell me why they won't?

I can tell..

But I'm afraid you

would mock me.

It's okay. Just put it out.

Maybe the plants

would get a cold?

God. I never thought it would

be this hard not to mock you.

If you water plants at

night, it will not get dry.

Bacteria will form from

the stagnated water.

The plants would eventually die.

That is the reason.

Then why did you say that

you're here to water plants?

Alas! I'm sorry.

I can understand what

you're thinking of me.

That I'm such a dumb. Right?

I agree that.

(Laughs)

Are you the one who sent me

the request in Matrimonial site?

Tell me.

Shall we go out?

Where?

Let's have some buttermilk.

Buttermilk?

At this late hour?

Why?

Will you only have

beer at this hour?

No. No. I don't have that habit.

I don't drink. I am a

teetotaler. Promise.

Okay.

I believe you.

"Moru Thatha" (Buttermilk

Grandpa) is very famous here.

Shall we go there?

Okay. Come.

Let's go.

Here it is. Stop. Stop.

He is the one I told you about.

Ohh. Is he?

Have it dear.

Thanks Grandpa.

I didn't know this

spot all this while.

Meera, I want to

ask you a thing.

You sent me the request

in Matrimonial site.

My contact number and personal

details are there in my profile.

But I didn't include any

of my Professional details.

Just mentioned there that

I'm a Medical Technician.

Hmm?

Then how did you find me?

I know where are you from..

What is your job..

What did you study..

In fact, I know every

detail about you..

How come?

I followed you.

Got scared?

(Laughs)

You have all your details

entered in your

Facebook account.

God.

I found by it.

Okay.

You just send me your profile.

Let me know about you.

You will not find even

my picture in my profile.

What happened?

Nothing.

You are in a nice job.

Even if you're slightly

dusky, you look beautiful.

What did you say?

Slightly dusky?

Oh. As you're fair skinned,

You are being conceit.

No. No. I didn't

mean it that way.

Then?

I mean you would have

got better profiles than mine.

I'm just thinking about how come

you chose me over all of them.

The thing is..

Despite your Mother is

having so many issues,

You didn't hospitalize her.

You keep her with you.

I liked that intention.

What are you thinking?

I mean..

I couldn't process any of

this as it all happens rapidly.

You are right.

I too can feel that.

It all moves at an express pace.

No.

We can't say it like that.

Okay Let's see.

If this works out,

well and good.

If it doesn't, We'll

be good friends.

Hmm?

Hmm.

Okay..

The kind of job are you in..

..seems very exciting.

I haven't heard of

something like this.

Not just you. Many are not

aware of my job designation.

But there is a huge

advantage in this job?

What is it?

There is no competition for us.

Yeah. Right?

But..

You have to be awake all night.

Isn't it hard?

Not at all. It'll be so fun.

How come?

You have no idea how happy

my friend would be by now.

(Grandpa Snoring)

An earthquake or what?

(Vigorous Snoring)

Uncle?

Shut your mouth. Idiot.

Hey Gunny Load Bag..

Hey

Uncle..

Alas! Idiot Uncle.

(Wild Snoring)

Hey Don't scream.

I'll beg your pardon.

Hey open the door. Where

are you? He is snoring too loud.

Open the door Buddy.

Hey open the door.

Hey bald fool.

(Screaming)

["PUTHIYA SINTHANAI

PUBLICATIONS"]

I heard that you were a close

friend of Writer Jebanesan.

Yes Sir.

Alongside, we heard that

you published all of his works.

Yes sir.

Inspite of all that, Why

did you both clash?

We didn't have any clashes.

It was just

difference of opinions.

He had written a

book a while ago.

I adviced him to publish that.

But he refused saying

that it's his personal work.

That disturbed me.

Okay.

Actually speaking,

Jeba was a great writer.

I had to talk to him

harshly in an intention

of bringing out his

work to the public.

We didn't have any

rifts apart from that.

He was a very good

friend of mine. That's it.

Did he say that the personal

story was written for himself?

Yes sir. He said that he

solely wrote it for himself.

Okay.

Have you ever seen

this Drawing before?

No sir. I haven't seen it.

You?

No Sir. I have not.

I'm yet to show it to you.

Sir..

No idea sir.

Haven't seen it?

Thank you sir.

Thank you Sir.Thank you.

Sir. I'll tell you sir.

Jeba sir once called me and

asked me to work

on a cover page.

I worked on it too.

But he rejected all of them.

Later..

He sent me a drawing reference.

Without altering

any element of this

drawing, he asked

me to Work out this.

I did it sir.

Is this the Title?

Yes sir.

Two titles for one book?

"Kaverikarai"

How can you have two titles?

Sir, Initially the title

was "Kaverikarai".

Later, he asked me to

change that to "3818".

Is it "3818"?

Yes sir. It's 3818.

Just a design sir.

Okay..

What are those photos?

He asked me the

photos of OMR Building.

I took it and sent him some.

But he rejected it.

Later, he sent me

a photo and asked

me to work on it

for the back page.

These are them.

"Kaverikarai" (Banks

of River Kaveri)

Sir, The river Kaveri is flowing

from Karnataka to

all over Tamilnadu.

How can we find out which

banks of Kaveri

is he mentioning?

This is not River Banks.

"Karrai"

That is "Stain".

Whatever it is.

No idea, when will this

case be wrapped up?

[Sir, We are receiving

donations for the children]

[Hey, Move Quickly]

Excuse Me.

Thank You.

We are collecting

donations for an orphanage.

Thank you brother.

Sir, It's for an orphanage.

Donate whatever..

Don't you have any

better works to do?

Have it dear.

Oh my god. He comes.

(Singing Randomly)

Hey, the Serviceman.

What dude?

Boyfriends will

usually take their

girlfriends to the

beach and have fun.

But you're begging in streets in

the name of

donation for your love.

Hey.

It's full of coins.

Didn't anyone offer

you even a single note?

Nobody does it man.

What will they lose if

they offer ten rupees?

How will they offer?

They knew the truth.

That you're not

here to do service,

But to impress your girlfriend.

Develop skills man.

Hi Sathish.

Hi Meera

How are you?

I'm good Meera.

Donate whatever you

can. For the children.

I have taken it out

just to give it to you.

Thank you sathish.

Meera why are you thanking him?

We do social service

at our spare time.

But Service is

Sathish's full time job.

Ask him.

Is it Sathish?

It is what it is, Meera.

What do you do?

What will I do?

(Calling Bell Rings)

(Baby Cries)

I was doing all

noble deeds, Meera.

Ohh.

Okay.

All the best, Sathish.

Be back with as much

Money as you can. Okay?

Hey.

What is this?

Come. We'll see your skill.

Very Good.

Sweet Boy.

Hey.

How can you man?

That is called Vibration.

My Aura automatically

grabs Aunties' Attraction.

Don't cry dear.

It won't work sir.

She is an innocent.

I feel ashamed.

Don't do that brother.

It won't work sir.

Stop Crying.

Brother

What are you talking?

My daughter's

life will be over.

Brother Look at her

face. She is a good girl.

No Sir.

Why are you applying

divorce at this young age?

[Greetings]

(Distinct Chatters)

(Distinct Chatters)

(Distinct Chatter Intensifies)

(Chatter Fades)

Tell Me.

Sir, I'm Divya.

My Husband's name

is Dhyaneshwaran.

It has only been six

months since we got married.

Recently, In ECR Road..

(Starts Crying)

Recently, we went to

a resort located in ECR.

We were playing

in Beach for a while.

As my clothes got soily,

I went to Wash room.

Somebody captured a

hidden video of me there.

I explained it to my husband.

But he refuses to believe it.

He is asking for divorce.

I didn't do any wrong.

It feels better to die now.

Have some water.

(Calling Bell Rings)

Write it down.

Tell him exactly what happened.

Yeah.

Sir, we went to a

resort last month.

Okay Okay.

Just note down what I say.

Okay sir

Brother.

Sir is calling you.

You are her husband?

Yes. I am. Until this second.

But not anymore.

We're no longer on the

same wavelength, sir.

Sir, This is not going to work.

Ask her to sign

the divorce papers.

I'll take care in family court.

Valid Point.

But before that, listen to

the complaint she has filed.

On October 2nd, When me

and my husband went to the..

.. Beach House Resort named

"Kailasa Resort"

located in ECR..

..My husband captured me without

my consent while I was bathing..

uploaded the video

on a Porn site..

So I humbly request you

to take legal action on him.

Sir.. What is this?

Hey.. Why did you do this?

What will you do now?

Sir. This is not fair at all.

I didn't capture her sir.

Put him behind the bars.

Sir why should I

be sentenced sir?

Hey. Sir declared

it, right? Come.

Why should I sir?

You Come.

Sir, How can I bear

the responsibility

for somebody else's crime?

One Minute.

One minute..

What did you say?

How will I be responsible

for somebody else's crime?

That is what she said too.

Is law different

for each individual?

Do you think you are educated

just by uttering

some English words?

One should be supportive to

the family at hard

times like this.

He is the real Man.

He is the human.

Who are you to give divorce?

Girl, It's a sin to live

with a guy like him.

You give him divorce.

Take him in.

Sorry sir. Give me one

last chance sir. Please sir.

Divya. Please forgive me. Give

me a last chance.

Forgive me please.

I won't be like that.

Take him in.

Sorry sir. One last

chance sir. Please sir.

Sir Sir..

Please spare him sir. He

won't do anything like that sir.

I believe him sir.

Please sir. Leave

him for me sir.

Look at her.

Trust.

You should have the same

trust that she has on you.

That is when you'll get

a life and a good family.

Sir. Sorry Sir.

I won't repeat this mistake

anywhere in my life sir.

Call the Cyber Crime Branch.

I should know who is

behind this within 24 hours.

Okay?

Okay Sir.

Thank You Sir.

[You should have checked whether

there are cameras

in the hotel room]

[There is no use in

blaming a girl for this]

Sir..

We are in the building

you mentioned.

What's next sir?

This is not "That" building.

What are you saying?

Then why we are here sir?

Jeba took a picture

of this building.

If we came to know

where he took the

photo from, We

could get some clues.

So, We are here.

Did you find anything, sir?

Look there.

Look there.

Sir!

The Eagle we saw

in that photograph.

The Eagle Sculpture.

Super Sir.

That is our building. Let's go.

(Siren Wailing)

[Security] Whom do

you want to see sir?

What is your name?

I am kanagu sir.

For How many years

have you been here?

I have been... working

here for 3 years.

Okay.

Do you..

Know him?

Not sure sir.

How many more watchmen

are there excluding you?

Just one more

watchman is working, sir.

Do you maintain visitors' list?

Yes Sir. But we

should not show it to

anyone without the

secretary's permission.

Call the secretary.

Sir.. Sir.. Sir..

The building looks

unique, Doesn't it?

Yes Sir.

Greetings Sir.

Have you seen him?

No Sir.

He says that he doesn't know.

Sir. There are more

than 150 Apartments sir.

How can I remember

exactly who enters and exits?

I have asked you

the visitors' notebook.

Go bring it.

I have to visit the

Roof. How to go?

We can go by lift sir.

We will go by stairs.

Okay sir.

(Security Murmurs Randomly)

Whom are going to visit, Madam?

That.. Aadhi's residence?

Which Aadhi Madam?

There are three Aadhi's here.

The guy who works

in Snore Therapy.

Oh. Is he the guy? 4th

Floor Madam. Number 407.

Okay.

Mam, Have you signed

the visitor's logbook?

Nobody was there.

No problem Madam.

Sign when you come back.

Okay.

What the hell

Kanagu is doing there?

(Random Murmurs)

(Lift bell chimes)

Excuse Me Madam.

Who do you want?

Aadhi.

That's not Aadhi's

Apartment. This is his.

No. Watchman said it's 407.

Watchman would have guided

you wrongly. This

is Aadhi's house.

Thank You.

(Calling Bell Rings)

Hey..

Hey.

Hey.

Are all the Apartments

in the complex occupied?

No sir. A lot of Apartments

are vacant here.

Sir..

Take the photocopy of this

logbook without leaving a page.

Okay sir.

Make it quick.

Thank you.

Where are all the CCTV

Cameras installed?

It's only in the

Parking lot sir.

Why so?

The residents are

opposing CCTV's claiming

that there will not

be any privacy.

I want to enquire the residents.

We can sir.

Discuss with all of

them and inform me.

Yes sir. Okay sir.

Arumugam?

Yes sir.

Took the photocopies?

Yes sir. I copied

all the pages sir.

[Hey Leave Me]

What is that?

[Hey leave me]

There is a quarrel sir.

(Chaotic Voices continues)

[Hey Aadhi. Come that's enough]

(Quarrel Voices)

Hey

Hey Dude. Police has come.

What is happening here?

Sir, he tried to

misbehave with my guest.

Yes sir.

Is what they say true?

What True?

Will I get scared

if you're a Police?

Hey Hulky Bulky.

What's your name?

What? I didn't hear you.

Tell me your name.

You hit me without

knowing who I am.

Tell me your name, You idiot.

Do you know who my father is?

Tell me your name now.

What's your name?

Sathya.

This is the last warning.

If you behave like this anymore,

I'll beat the shit

outta your father too.

Look..

If any problem arises like this,

you should not choose violence.

Inform the police.

Okay sir.

Who is she?

She is...

Your girlfriend?

Yes.. Yes sir.

Tell me, Hero Sir.

A Hero?

You performed stunning

actions this morning.

So, I think I

should call you that.

Now, I just called you for that.

You came to meet me for the

first time. But it went chaotic.

I'm sorry, Meera.

Hey. Why are you asking

sorry for the chaos

they created?

To hell with their arrogance.

They tried to misbehave

with a girl at broad daylight.

Meera they are such rogues.

Their gang will always

be high on something.

That scroundel Sathya's

father is a renowned builder.

The apartment that I'm residing

is constructed by his father.

His father's background

nurtured his arrogance.

Okay.

You please be careful with them.

Let them interrupt us Meera.

We'll show who we are.

And..

You told that Policeman

that I'm your girlfriend.

No Meera.

I said that to project

our sides even stronger.

Ohh.

Okay.

Meera, I'll talk to you later.

Mm. Good Night.

" Oh love, why do

you flatter me so "

" Oh, Beauty of the

dusky twilight Moon "

" You're my angel in

the shade of Retina "

" A monkey of mischief

inside my mind "

" Keeps circling you,

restless and wild "

" Oh, Robber who

steals my heart so deep "

" Stubborn fire creed,

you made me plead. "

" Edge of your

twinlined lips, so divine, "

" Invites my hungry

lips seek a sign. "

" Climbing up the

ladder, I touch the sky "

" Dying in longing, I need you,

Pave what needs to be done "

" Getting high,

just looking at you "

" You my musical notes, I'm

Singing your tune everyday "

" Like foaming

pure milk, added tea

spice, resembles

your dusky tone "

" You are the honey,

You made me fall "

" My desires shaped,

never to stop "

" Oh love, why do

you flatter me so "

" Oh, Mystical

Lady, A painting eyes

of yours, Blooms

fresh Like a sky. "

" With your eyelashes, you

light up my life, My

henna Beauty "

" Climbing up the

ladder, I touch the sky "

" Babe "

" Dying in longing, I need you,

Pave what needs to be done "

" Getting high,

just looking at you "

" You my musical notes, I'm

Singing your tune everyday "

(Distinct TV Programme Voice)

[Arumugam]

"Kaverikarai".. Perhaps he

would have written

about the River Kaveri.

So

I thought Kaveri is the

name of a river so far.

It didn't strike my mind that

it can be the name of a girl.

This is not denoting

River banks. It means stain.

Is "Kaveri" the name of a girl?

One minute.

Hey finish your meal and go.

Daddy.

Yeah tell me sir.

[Magudapathy] [Take

the belongings of Jeba]

[Inform his daughter

and the dog squad

to be in the apartment

within ten minutes]

[Make it quick]

(Engine Ignites)

(Birds Flocking)

Ask them to bring it down.

Bring it on.

Come on.

Give me that madam.

(Dog sniffing)

(Dogs Panting)

(Dogs Panting)

(Dogs Panting)

Sir.

I need to see the

girl named Kaveri.

Kaveri?

No one is here now in that name.

No one is here now means?

Was anybody there before?

Six months ago, A girl

named Kaveri was here.

But she has passed away now.

Passed Away?

How?

She slipped away from the roof.

From which floor?

Sir?

Sir, the dogs are barking

in front of an Apartment.

(Dogs Barking Ferociously)

Is this the girl's Apartment?

No sir. It's not.

Then?

That is the one.

Who is there now?

No one is there sir.

After she deceased, everyone in

her family just

vacated the apartment.

Then whose house is this?

It's building owner

Mr. Varadharajan's Apartment.

He seldom comes here.

(Dogs Barking)

Ohh.

Where is it's key?

I think it's with his son.

Give me his contact.

98405*****

(Not Reachable Tone)

Sir, the line is not reachable.

Shall we break the door?

Let's get the warrant first.

Let's go.

Greetings sir.

Yeah.

Want a cup of coffee?

No need. Thank you sir.

Tell me Mr.Magudapathy.

You're asking Search

Warrant on the Big Shot of

the town, Eagle Builders

Owner, Varadharajan.

What this has to

do with Jeba's case?

Sir.

Usually in every case, we would

get some clues

at the crime scene.

Some witnesses will be there.

Some leads will be there.

But we got nothing in this case.

Unfortunately

And I tried to find something

from the side of Jeba.

I talked to his daughter.

All she said was..

He was depressed

in the recent times.

He was addicted to alcohol.

The man who never wanted to go

to church, Went

to church regularly.

So..

There were behavioural

changes in him.

I also met his Publisher

and the designer.

He was writing a book

during his final days.

Ah. If you see the..

Jeba was a writer.

Writing was his profession.

What' so unusual about it?

No sir.

I heard the title of that book.

3..8..1..8

I don't see it as

random numbers.

So, When I enquired about this..

That is bible verses 38:18..

It actually means..

"I confess for my sins.."

..And I'm deeply sorry

for what I've done."

By looking at this..

You seem to be a better

storyteller than

the Writer Jeba.

All you have is

just information.

But I want legitimate evidence.

Sir, the designer had proposed a

design for his

book's back cover.

But he rejected that design and

suggested another

design himself.

When I examined that

design, I suspect that..

There is something

linked between

Eagle Apartments and this case.

If you permit, Let

me elaborate it.

Hey, these are all

your assumptions Man.

Do you have something else?

Yeah.

On February 7th, A

girl named Kaveri..

is slipped from the Eagle

Apartments and deceased.

The police officer

who investigated

her case was also

killed in an accident.

So this fuels more on my doubts.

So, if we can

reopen Kaveri's case..

Magudapathy..

Think of something else

and finish off the case.

You may leave.

(Lift Bell Chimes)

(Lift Bell Chimes)

(Lift Bell Chimes)

" Hittin' licks with the

hollow point rounds "

" Bang, bang, you

be hearin' that sound "

" Loading glocks, yeah, I

know you skipped town "

" Bang, bang,

everybody get down "

(Lift Bell Chimes)

" See me with my squad, you

could catch me on the block "

" On the block, you could

catch me on the block "

" See me with my squad, then

you know we know what's up "

Son..

Where are you taking us now?

I thought of buying

a new Apartment.

We are going to see that.

Glad that you got a brain.

Hello. Excuse Me.

I would like to..

Welcome Sir.

Tell me sir.

Looking for Apartments?

What is your budget?

I'll buy the Apartment.

But I want to meet

your M.D before that.

Once you pay the

advance for your

Apartment, You can meet the M.D

No. He will not get

advance from me.

Inform him that Inspector

Magudapathy is here.

One minute sir.

Hello Sir.

Sir, the Apartments in

ABlock are completely sold.

BBlock is also done almost sir.

[Eagle Foundation]

Sir, M.D is calling you.

Thank you so much.

Pavi come.

Come Magudapathy.

Sit sit.

Thanks Mr.Varadharajan.

Take a seat.

I want to introduce my family.

This is my father.

Greetings.

Regards.

And My only daughter.

Hai uncle.

Hai.

I think a 2BHK would

be sufficient for you.

But all the 2BHK's

were already booked.

3BHK's are there in numbers.

That's not a big deal.

Don't worry much

about the price.

I'll offer you some

special discounts.

I realised it yesterday sir.

That you'll offer me

something special.

But I can't take

that as a Policeman.

So I wiped it off completely.

You would have heard about it.

Yeah they told.

What should I do now?

Nothing.

Just answer my questions.

Daddy, You both just

have a look around.

I need to talk to him privately.

So, You are not here

to buy an Apartment?

(Sighs)

Yes sir.

Tell me.

How long are you

familiar with Mr.Jeba?

Just for a few months.

Specifically..

How many months?

For Eight Months.

We both met in an award show.

We had a nice connection.

And then became friends.

What is the conflict

between you both?

Nothing like that.

We were in talking

terms until his death.

Talking terms?

Met him directly?

No. Just over the phone.

I don't think so.

You haven't talked to each

other for the past two months.

The phone records to prove that.

Just because we didn't

talk for two months..

Does it mean that I killed him?

Did I say that?

But your interrogation

means that.

What if..You had

killed him for real?

That's enough Magudapathy.

You've already

made up your mind.

Okay, Just tell me one thing.

Why was he visiting

your Apartment often?

He needed a space to

write without disturbance.

So I offered him my

Apartment. Is this also a crime?

Would you go there often?

Didn't I have any

better works to do?

Jeba was my friend. Why

would I have killed him?

You're trying to frame me as

you can't find the real culprit.

I'll see you in court.

You may leave now.

You have to face What

I charge against you.

You know that?

Are you threatening me?

No. No. it's just an enquiry.

You have neither a

warrant nor a summon.

Do you think you can

interrogate me as you wish?

I'm arranging a

legal team tomorrow.

You face them.

Cognizable offence,

Mr. Varadharajan.

Nonbailable.

You don't even know whether

it was an accident or a murder.

Here you're claiming it as

nonbailable even before that.

You're cracking up nice

jokes Mr. Magudapathy.

Are the IPC (Indian Penal

Court) & CrPC (Code of

Criminal Procedure) books

in station just for the sake?

IPC (Indian Penal

Court) section 302.

Causing injury intending

to death by any means.

One second.

Remember her?

(Erratic screaming)

I don't know.

KA..VE..RI.

As per reports,

this girl died falling

from your building

on February 7th.

Don't you know that?

I was informed.

Just heard about this.

Where were you then?

I don't remember.

Okay. The same questions

will be shot at

you in the court.

Better your legal

counsel face that.

Okay sir. I'll take leave.

Magudapathy sir..

I don't know how to say this..

You have no choice.

Just let it out.

This is a professional space.

Shall we meet somewhere else?

Sounds Good.

Sir I'm not a builder

to precisely say this.

If convicted, I'll make

sure you get a 10*10 room..

..with an attached

toilet. Remember that.

(Stuttering)

Magudapathy

Magudapathy

I know who killed Jeba.

Who?

While I was on my way

here, In a traffic signal..

What traffic?

(Knife whirling)

(Grunts in pain)

(Inaudible)

While The criminals of writer

Jebanesan's case

are yet to be found,

The murder of his

close friend and the

Eagle Constructions

Founder, Varadharajan..

..has put the

public under terror.

Daddy

Just check that.

Leave me sir.

It's my dad sir.

Just listen to me.

It's my dad.

Don't feel brother.

Daddy..

Daddy.. Daddy.. Daddy.

It's okay. Don't cry.

What's this Magudapathy?

The Deputy Commissioner

already told you

not to investigate

Varadharajan, Didn't he?

Then why did you call him here?

He asked me to

come here actually.

Oh

So, the hitman already knew that

you both were

going to meet here.

You're handling the

case so carelessly.

Sorry sir.

Don't give me any excuses.

If you can, Handle the case.

Else just quit the case

and go on medical leave.

Juniors will take care of it.

Who is the Sub Inspector

of Law and Order?

Sir, Let me handle

it. Give me some time.

Hey, Leave me

alone. Leave me sir.

Be calm.

He is the reason for this.

Hey Magudapathy. You

planned well and

killed my Father.

I will not spare you.

Who is he?

His son.

Okay.

I'll grant you 15 days.

The accused must be

convicted before that.

Thank you sir.

(Karunai Kudil Mercy Castle)

(Children Playing)

Hello..

Is your name Geetha?

Mm.

I'm Inspector Magudapathy.

I need to talk to you

regarding your child. Shall I?

They informed me

already. Tell me sir.

Sorry to ask you this.

I heard that your daughter..

Fell off from the

building's Roof.

Did you see it?

I did not.

My neighbours informed me.

Did you believe completely

that she slipped from there?

Didn't you have any suspicion?

What to do with it sir?

Will I get back my daughter?

Okay.

Do you know builder

Varadharajan?

Yeah I know.

Have seen him.

But not acquainted with him.

Have you met writer Jeba?

I don't know.

And who were close

to your daughter?

Ms. Meera.

Aadhi, Aadhi's mother.

They were all so

kind with my daughter.

Are they all related to you?

Meera was Kaveri's

school teacher.

Meera was more like

a Mother to Kaveri.

The other two?

Neighbours.

Friend.

They were in nearby Apartment.

Okay.

You're residing here now.

Why didn't you sell

your Apartment?

I lived there with my daughter

for years. So I

can't bear to sell it.

(Church Bell Rings)

Father

I have requested your time

to talk about Writer Jeba.

Can I have a word with you?

Yes please.

Was Jeba coming here often?

Have you seen him?

He would take part in the

chuch's prayer meetings.

I've met him around

five to six times.

That's it.

Okay. And..

Did he ever make a confession

when you met with him, Father?

You are working

for the government.

I am working for

the lord almighty.

As you have law and

ethics, I have mine too.

What to tell and what not to.

Fair enough.

Writer Jeba is dead.

His friend Varadharajan

is also deceased.

Nobody knows who's

going to be the next victim.

Despite knowing who is behind

all this, you're

not revealing it.

No need of that too.

But Father..

The word you

said is so accurate.

Ethics.

According to me, sometimes,

Justice transcends the law.

Sometimes, Morals

transcends Justice.

But when you take

everything into account,

In the end, Morals will prevail.

Okay.

And..

If the thought of

helping me ignites

your mind in any way,

please let me know.

I will come.

Thank you father.

I'll leave.

One minute.

When Jeba was

here for the last time..

He gave me an yellow

book to give it to Geetha.

As Geetha didn't come to church,

I gave it to her

father Chakravarthi.

Thank you so much.

Praise the Lord.

Let's go.

(The Door Creaks open)

Is he the Geetha's

Father Chakravarthy?

Sir, We already saw

her in the apartment.

The police would have found

out who is behind

all this by now.

I don't think I can come here

and take care of you anymore.

(Gasps)

I wanted to lead a peaceful

life just like everyone.

Why would I have to come here?

Why would I have

to meet you all?

Why would I have

to know you all?

Why am I doing all this?

(Beach waves rolling)

" She is the

mystical infant cloud "

" Her embrace on the

lap would Melt the body "

" Is she the gift that time

failed to etch for itself? "

" Will a plume in the wind

turn into a dancing peacock? "

" She is the

mystical infant cloud "

" Her embrace on my

lap, Melts my body "

Go and Pick the ball.

Keep Trying.

Very good.

Foot on the floor.

Kaveri..

Foot on the floor.

Very good.

Throw it. Throw it.

Yeah.. Superb.

(Mother Kisses)

Thank you so much, Meera.

Kaveri. You're a good girl.

I've bought a gift for her.

Hey

Tada!

It's for my dear..

Why did you buy this Meera?

It's okay.

No problem.

Look through this.

Here we go!

(Laughs)

You like it?

You really like this?

Superb.

Thank you so much, Meera.

She has improved a lot.

I was furious with

myself that I could

have treated her

while she was three.

Mam, It's not like you left

purposefully

knowing her condition.

Had I known it priorly, I

wouldn't have

left her like this.

She dropped out of every

school she had been to so far.

But this is where

she attends regularly.

Don't worry madam.

Her O.T(Occupational

Therapy), P.T

(Physical Therapy),

Vision, Goals.. Everything

has improved a lot here.

She is doing really well.

So glad to hear this.

Do you like this Kaveri?

Yeah?

We are leaving.

Mam..

One minute.

I'm not telling this

as I'm his student.

He comes here everyday.

You are furious with him too.

I accept that he

made the mistake.

You can just forgive him, right?

How can you say

this to me, Meera?

What did he do

to me as a father?

He didn't attend my marriage

just because I loved someone.

He was so cruel

that he didn't even

attend my husband

William's funeral.

What did I do wrong?

Mam, Please understand.

No.

Living without a

father is the fate

of my daughter

and me, I suppose.

It's okay. We

can live like this.

We don't want anyone's relation.

Tell him that his students will

be there until the last breath.

Let's go.

Mam?

Master

She is not out of the

trauma yet, I guess.

Give her some time.

Everything will be fine.

I know Meera.

She is my blood.

Can't get out of

anything as such.

That's okay.

Master

Please..

But I tell you this Meera.

We should not lose living

our own life thinking that..

..the society will talk

nasty behind our back.

Meera

You should find a nice guy,

fall in love and marry him.

Nothing is wrong in it.

(Door Opens)

(Door Locks)

Sorry.

I ran late.

No issues dear.

Did she eat?

Yeah she did.

Did she disturb you much?

Nothing like that.

Thank you so much.

It's okay dear.

Okay. Aadhi will be

waiting for me. I'll leave.

Bye.

Kaveri, Get up. It's time.

What aren't you still up?

7.45AM It is.

Don't you want to go to

school? Get up Kaveri.

Why is the temperature so high?

Kaveri.

(Mumbles)

Come here.

You were doing

fine until last night.

What happened to you?

Look at me. Look at your Mom.

Did you have something

cold from the fridge?

(Pukes)

Kaveri?

Alas! What happened to you?

Look at me. Look at me dear.

Look at me. Kaveri. Look at me.

What happened?

Kaveri?

My god! Kaveri.

See Geetha. I've

told you many times.

The more you spend time with

her, the more she will improve.

But, You are..

You don't even

know what she ate.

Sorry Doctor.

I think it's due to

food poisoning.

I'll prescribe you medicines.

Just follow it for

two days. Okay?

Keep Monitoring her.

If she isn't recovering

despite the prescribed

medications, come

and meet me. Okay?

Thank you Doctor.

Shall we go?

Geetha?

Yeah doctor.

Yes Doctor.

Kaveri will definitely

start to speak someday.

But when she does, whom

will she call as "Mom"?

It's upto you to

take care of it.

Everybody salute Meera

Mam a "Good Morning".

(Children Gestures

"Good Morning")

Good Morning.

(Phone rings)

Yes Mam.

Meera, we're right

near the school.

I have to go to office

immediately after dropping her.

Can you come to the entrace?

Yeah. I'll come Mam.

Kaveri.. Come.

Hai. Good Morning.

Haii..

What happened to Kaveri? Why

didn't she come to

school yesterday?

Nothing serious Meera.

She had a high fever

along with Vomiting.

So, I took her to the

hospital yesterday.

What did the Doctor say?

He said it was

food poisoning and

prescribed an injection

and some tablets.

Did they give

Kaveri an injection?

Alas! Was it painful, Kaveri?

Hey I'm also going

to resign my job.

God!

I'm going to spend all

my time with her hereafter.

It's the end of

the financial year.

So, I'll complete

all my tasks by

March 31st and

be free afterward.

Good Decision Madam.

And Meera..

I gave her tablets this morning.

So, she will be feeling drowsy.

So please make her sleep.

And I'll be late from

the office Today.

So, Please help her board

the school van in the evening.

You don't worry. I'll

take care of everything.

Thank You.

Okay Look at me. I've

packed your favorite

Sambar Rice in the

barbie box for lunch.

You should finish it all.

Okay?

Kaveri..

Say bye to your Mother.

One minute?

Kaveri?

Hey, it's lollipop.

Your favorite. Take it.

(Grunts)

Kaveri. Take it. You

like lollipops right?

(Grunts)

Take it dear. Hold it.

(Grunts)

What happened?

(Grunts)

It's nice, isn't it?

Kaveri. What happened to you?

Mam, Is everything okay?

It's nothing Meera.

I drove her in

a different route.

So, she is angry with me.

Oh is that it?

She'll be fine in a while.

Mam, You take

leave. I'll take care.

Come Kaveri.

Bye.

Good Girl!!

Bye Mam.

Bye.

You come.

Look at this.

(Grunts in Anger)

I made this Mam. Is it good?

Very good.

(Grunts in anger)

How many times have I told you?

You should not

cry if your mother

drives you in a different route.

You should not do like

that hereafter. Okay?

(Grunts in anger)

Did you go to the Roof?

That is why she scolded you.

Isn't it your fault?

You should not go

to the roof again.

(Grunts in frustration )

Ohh.

Is that the issue?

Okay okay.

You're frustrated as I

told you not to draw, right?

Its 10 out of 10

marks. Good Girl.

Very Good.

Superb?

(Grunts continue)

You look exhausted today.

You sleep. Okay?

We'll do drawing on Monday.

Hanging this on your neck

will be irritating.

Give me that.

Good Girl.

Sleep well.

Brother.

Miss

A lady from the

apartment will pick her up.

Drop her safely.

Okay miss. I'll drop her.

Are you also going

to the training Mam?

Yeah Yeah.

I'll be there for two days.

Take care.

Kaveri, Listen to your Mother

and Obey. Be a good girl.

Bye.

Go Go Go.

What happened dear?

(Giggle)

Bye dear.

(Gasping)

Tell Me.

Meera.

That is..

What happened?

Kaveri has passed away.

What? What are you saying?

She accidentally

fell off from the Roof.

(Birds flushing)

Kaveri..

(Wailing)

" She is the

mystical infant cloud "

Move.. Move.. Move away.

(Mother Wailing)

" Her embrace on the

lap would Melt the body "

[I told you all to move away]

[Move away from here]

(Distinct Chatters)

" Is she the gift that time

failed to etch for itself "

Move Move. Can't

you hear. Move away.

" Will a plume in the wind

turn into a dancing peacock? "

(Siren Wailing)

Sir, Do you remember?

We saw that girl

in the Apartment.

Who is she? Your Girlfriend?

Yes.. Yes sir.

Come quick. Come Come.

Yeah yeah coming.

Don't I need to buy everything?

Where is the water bottle?

Didn't you bring?

What?

I came upstairs as

soon as you called me.

You came up empty handed.

Couldn't you have carried it?

Okay. Go bring that now.

(Jiggling Lock)

Why is it locked?

I didn't do it.

Then who locked it?

(Jiggling Lock)

Who is that?

Come. Let's see.

Who are you, girl?

What are you doing here?

I've never seen you

in this apartment.

I too belong here.

Here?

Which one?

408.

40..8?

Hey, it's kaveri's Apartment.

Finish them both quickly Meera.

Their deceased crime partners

would need this pimps in hell.

Ready?

You Pimps.

(Phone Rings)

Hello.

Did you inform Magudapathy?

Okay.

What's your name? How

long have you been here?

I'm Aadhi. We've been

here for four years now.

What do you do for a living?

I'm working in snorecare.

That means?

Sir, He installs

snore controlling

machines to those

who suffer from snoring.

Are you acquainted

with the recently

deceased Laundry

man and the Watchman?

Sir.. I'll talk to

them occassionally

when I encounter

them. That's it.

I heard that Kaveri

was close to your family.

That is..

Yes sir.

She didn't have a father.

Only a Mother.

When she was not at home,

My mother would

take care of her.

My mother still feels guilty

about the death of Kaveri.

Thinking about it over and over

again, made my

mother sick as well.

What is the exact relationship

between Meera and You?

I am her fiance.

Yes sir.

Where will she be now?

Sir, why are you

asking all this?

Hey, Why are you

raising your voice?

We are wondering whether

she is behind all these crimes.

Raise your voice

again, I'll kill you.

Tell me the address.

Arumugam..

What to do sir?

Number 12.

6th cross street..

Adayar.

You have his number?

Yes Sir.

Will see you.

Hey..

Why dude?

This doesn't seem

to be a coincidence.

(Not Reachable Dial Tone)

How did you find me?

I followed you.

(Not Reachable Dial Tone)

Sir, The connection between a

huge builder and a laundry man..

..feels something fishy here.

Crime is the Extension

of consequences.

Like the recoil

force of the Pistol.

What do you mean?

Sir, Last year..

A girl named Kaveri

died in Eagle Apartments.

These four muders are the

consequences of that incident.

(Racking the Pistol)

Is it done by hitmen?

No Sir.

How are you so sure?

Writer Jeba has written a story.

Although it's disguised as a

fictional story, it's

purely a non fiction.

In that story..

The characters exactly resemble

the four deceased people.

How?

Sir, the story majorly

has four characters.

A King..

A Poet..

A Commander..

And a servant..

Builder Varadharajan

is depicted as the King.

Writer Jeba is

depicted as the Poet.

The Watchman is depicted

as The Commander.

The Laundry Man is

depicted as the servant.

In that story, the king

harbors desires

for a young girl.

What an uninteresting

match it is?

It's very boring. No

excitement. Nothing.

You're going to play an

interesting Match soon, right?

Then what is bothering you?

What's the use?

It's pointless to be

interested alone.

No girl who sleeps

with me truly cares.

They all feel

lifeless and empty.

But that's not

the case with You.

Every Girl who comes to you,

..behaves so involved.

(Laughs)

How is it possible

only with you?

Varadharajan..

There are two kinds of readers.

One grabs a book in

the bookfair in a hurry,

..skims through it neither

knowing its purpose..

..nor understanding a

thing and rushes to the end.

That's one type.

But.. There's the otherwho

takes a book from the library,

..turns every page slowly,

feels every line, and..

..absorbs its soul from the

cover page to the climax..

I'm the second type.

So, you don't read the

book which is not interesting?

No.

No.

Varadharajan..

You see a book as just papers.

But I see it as characters.

That's the difference.

The result will be the

same however you see it.

Look at me. I've prepared

your favorite Sambar Rice.

(Mumbling)

What happened?

You want to go to the roof?

Alas! It's dark now.

No need for it, dear. If your

mother sees, she'll scold you.

In fact, She will also scold me.

You're a good girl, Right?

We need not go now. Okay?

Finish the dinner.

What? You want water?

Wait. One minute.

Oh my god.

The bottle is empty.

It ran out of water.

I'll go upstairs and

bring you warm water.

Don't go anywhere. Okay?

I'll be back in a while dear.

My darling.

(Kaveri Giggles)

It's always problematic.

Why are they charging

maintenance cost then?

Hey.. What happened?

Hasn't he come yet?

His phone is switched off.

Switched off?

God.

To hell with that lunatic.

So, Everything

was dumped today?

If we don't get a prostitute

today, It's truly over.

We will not get even a penny.

It will all go in vain.

(Kaveri Giggles)

Where can we get

a girl at this hour?

(Kaveri Giggles)

Hey..

Shall we take that girl today?

Her?

Yeah

She is a kid.

It's a sin.

We won't be happy if we

live between sins and virtues.

If we get caught..

We are done.

How will we get caught?

She can't even speak.

Even if we get caught,

they two will be the culprits.

We will be on the safe side.

I'm telling this will

work out for sure.

You come.

Hey no need of this

man. Listen to me.

(Door Knocks)

(Cricket Commentary runs)

Yes come in.

(Door Creaks open)

You got a kid here,

when I asked for a girl.

Sir..

The escort service got

cancelled unexpectedly.

Just adjust with her today.

What?

Adjust with her?

She is a child.

Get her out.

Get out.

Sir?

Jeba why are you scolding him?

They have done something

commendable today.

What do you mean, Varadharajan?

She is a child.

Varadharajan..

This is wrong.

I'm leaving.

Sir. Sit down sir.

Sit down I say.

What are you doing sir?

(Laughs)

(Laughs Hysterically)

At that time..

Along with the king..

The poet also exploited

the girl sexually.

Kaveri?

Kaveri..

Kaveri??

Kaveri?

Kaveri is missing.

Did you see her?

No madam.

Where did you leave her?

I left her here.

Alas!

Ohh.

Oh my god.

(Lady Running)

(Phone rings)

What is it?

Hey.

Her guardian is

looking for that child.

Oh my God.

Okay. You hang up.

Kaveri?

(Panting heavily)

Sir..

Sir..

Sir..

What?

Leave that girl sir. Her

guardian is looking for her.

Urgent sir.

Five Minutes..

Sir.. Sir.. Sir, Sir, Sir...

(Shuts the door)

Alas!

(She pants heavily)

Sir.

Sir?

Sir..

What?

Send her quickly.

She is almost here sir.

Please Please Please sir.

Okay, take her out.

(Door shuts heavily)

(Pants)

Kaveri?

(Grunts in Pain)

Kaveri..

Kaveri..?

Hey, Don't you have any sense?

Where did you go,

leaving the child all alone?

My heart skipped a beat.

(Gasps)

Not like that.

I was just feeding her.

She was thirsty.

I went upstairs to get

warm water. When I return..

Thank God.

She was standing at

the edge of the roof.

If I didn't notice her, what

would have happened?

God.

Be watchful of her.

Okay.

Thanks Watchman.

Okay Okay.

Come dear.

Come. Let's go.

Fearing the news would

spread to the people..

The commander and The servant

rushed to the king

and pleaded with him.

Finish her off.

Sir?

I'll take care of it.

Okay sir.

The king, Devoid

of Heart and Mercy..

Ordered them to

kill the innocent child.

(Moans)

They threw her down..

(Moans)

From the top of the palace..

(Moans in fear)

And Killed her brutally.

(Punches the button)

(Her body lands

with a heavy thud)

The Poet realised

that he was also the

reason behind the

murder of the child.

Driven by the

unrelenting Guilt..

He wrote this story as

a plea for absolution.

That's the book

I'm talking about.

Your interpretation

is insightful. I agree.

But Is it mentioned in the

story how the four died?

Sir, Grant me just

less than a week time.

I'll furnish the details.

Sir. The story has ended.

You just see. They will

surrender voluntarily.

Who said that the

story met its end?

What are you saying sir?

Didn't it end?

I hid a vital information to

the Assistant Commissioner.

The story has..

..an additional Fifth character.

He is the root

cause for all this.

A Fifth Character?

Who is he sir?

Leave that Jeba.

Don't take it seriously.

I have committed

an indelible sin.

Even I have a daughter.

I am completely..

Ashamed of myself.

Sir.

Leave this all sir.

Do you believe only the two

of you committed this crime?

There is a guy who

did this all before you.

So the story didn't

end, did it sir?

(Footsteps Approaching)

(Weapon Screeching)

Bloody Oldman. You Killed

my father assisted by a lady.

Now I'm going to kill you.

You wait brother.

Let me take care of him.

Who is he sir?

"The one who gives

peaceful sleep at night..

Becomes the root cause for

the permanent sleep of a girl"

It's a quote

written in the book.

A Watchman is the one who

ensures peaceful sleep at night.

He stays awake all

night, carrying out his duty.

But, Sir, The watchman

has already been murdered.

Then, Who is it sir?

(Hammering Hardly)

This is how my Father

would also have felt the pain.

(Spear Penetrates)

Yes..

He is not just the Father.

The Godfather (Aadhi).

Sir.

Can't believe this sir.

Did he also abuse her?

Sir, He installs

snore controlling

machines to those

who suffer from snoring.

(Penetrates again)

Hey.

Don't leave any traces behind.

Clear this off completely.

Sir.. Does Meera know this?

She may not be aware of it.

Come on.

Arumugam connect

with the control

room and track where

Aadhi is right now.

Okay sir.

" I meticulously

crafted a Golden jewel "

" I Kept it safe, like a

vow, with love, everyday "

" But my grand

chariot, bright and bold "

" I lost you in

Mud from my hold "

" Thoughts rush in,

countless and wild "

" Oh, my soul burns,

restless and riled "

" The footprints of

My Golden Gem "

" Nowhere to be

seen, nowhere to trace "

Kaveri..

Whatever you see everyday

through this, will be recorded.

I'll check it regularly.

Okay?

" In every direction, all

around, near and far "

" I search for you,

wherever you are "

" Like a tiny

crescent moon fades "

" Where have you

drifted away, why? "

" Beyond the doorstep,

you never crossed "

" Untouched by winds "

" I kept you as the

portrait painted with care, "

" Where are you my precious? "

" The footprints of

My Golden Gem "

If we go to the roof , We can

watch the moon even closer.

Go. Go near uncle.

Don't get scared.

" Like treasured coins "

" I saved you dear,

Kept you close. "

" Your every

gesture, every sign, "

" I admired them all,

made them mine. "

" Did the worldโ€™s evil

gaze steal you away? "

Kaveri..

" Oh, love, did my

eyes shoot you? "

Master

" The footprints of

My Golden Gem "

" Nowhere to be

seen, nowhere to trace "

She drew this to

make me understand

Master. But I didn't understand.

I was negligent Master.

No matter what we do, we

can't bring her back to life.

Geetha has been lifeless

ever since she lost Kaveri.

If she comes to know this..

That's it.

We don't want that

Meera. We'll leave this.

Master..

Don't they have women like

a mother or sisters at home?

Why don't they just go to them?

She was just a 12 year old

child who couldn't even speak.

She is pitiful, Master.

How terribly she

would have suffered?

Just wait, Meera.

Let's think.

Master..

Just like "Karna" from

"The Mahabharata"

who was born with

Armor on his body,

May all the girls be born

with their clothing as Armor.

Will these animals

leave us atleast, then?

Tell me. Will they?

God. Meera..

No, they won't.

They won't even

spare if it's a woman.

But

I'm not going to leave

anybody involved

in this, Master.

Not a single person.

Don't be hasty, Meera.

You have a life.

Of course yes.

I'm telling this after a

thought as I have a life.

If I get married and

have a baby girl..

What if the same happens to her?

Will you say the same, Master?

How long can we leave all this?

You are thinking

beyond point Meera.

Someone has to step

forward and bell the Cat.

Let me do it.

I will not spare a single life.

How can you?

Just because I'm a

girl, Do you think I can't?

Then why did you

teach me Martial Arts?

If you had taught me

Music or Dance instead,

I would have performed in

front of lustful eyes, Right?

I'm not going to

leave this, Master.

I will not spare anyone.

We should not

leave them, Master.

We should not forgive

anybody involved in this.

Meera

I was looking for you

everywhere, all night.

Is What the police says true?

Do you know who is she?

Kaveri.

Leave that, Meera. Is

what the police says true?

Mmm.

(Nods Yes)

Is that why you came

to the apartment?

Is that why you

said you love me?

(Nods Yes)

You could have told

this to me priorly Meera.

(Shrugs)

I could have.

Aren't you the noble man to

lock your mentally ill mother

..without admitting in

hospital and treat by yourself?

Now I know why.

That how she

became mentally ill.

(Sobbing)

I'm not mentally sick dear.

(Sobbing Uncontrollably)

You please kill Aadhi also.

Hey..

What did you do to her?

Tell me now.

I know you guys have

done something to Kaveri.

What are you saying?

We didn't do anything.

Wait. I'll call the police now.

Go call them.

If we get caught, Your

son will be trapped too.

What did you do to that Girl?

(Sobs uncontrollably)

If I think about you..

I feel like burning myself.

I don't feel so.

You can't.

How will you feel that?

Thank God. I didn't

give birth to a girl.

Else You'll do the

same to her too..

Hey..

Don't talk too much. Just leave.

Wait.

Watch what i'm

going to do to you.

Hey.

Leave me.

Leave me.

Leave me you idiot.

Hey, I keep telling not to..

(Wailing Loudly)

Did she tell you everything?

Just because you killed

those four weak men..

Do you think of yourself a

revolutionary, You Witch?

Hey

Kill her..

I feel bad to

leave you like this.

But I have no options.

I can't build Taj

Mahal for our Love.

Considering my

Financial constraints..

I can build you a

nice tomb. Okay?

Hey..

How inhumane were you

to misbehave with that kid?

Huh?

Tell me.

Up. You Criminal.

She was a child.

How could you do it?

She was so naive to

understand the world's cruelty.

I can read your thoughts now.

He is just a policeman.

What is the most he can do?

He will just file me

under POCSO Act.

(Protection of Children

from Sexual Offenses)

Just a few days.

You can manage

things and come out.

Is that what you think?

Actually, the thought

of yours is right.

But I will kill you.

Sir. Sir. Sir.

Please leave me sir.

Sir, I will not look

at a girl in that eyes.

Sir, I'll go somewhere

else and live.

Sir. Please forgive

and leave me sir.

Forgiveness?

Pleading for Forgiveness

is a good trait.

But don't ask that to me.

Ask that girl.

Ask this to Kaveri.

You guys have sent her priorly.

You go there and ask.

Go there. Go. Go, Go, Go..

Sir sir sir.

Sir. Sorry sir. I'll

go somewhere sir.

Please sir. Leave me sir.

Sir. Please Sir.

Forgive me sir.

I know how to protect the law.

I also know how to protect

a person from the law.

Sir. Sir. Sir.

Meera. Meera. Please don't.

Listen to me Meera. Please.

Don't do that Meera.

Please Meera.

Meera. Meera. I'll go

somewhere else Meera.

Meera. Please don't do this

to me, Meera. Listen to me.

Meera, Please listen to me.

Meera, please think of

the days we were together.

The Law states that no human has

the right to punish

another human.

(Gunshot Firing)

But My heart doesn't

consider those who

are behind the murder

of Kaveri as humans.

(Gunshots Firing)

With Justice on my side, The law

shields me aligning

with my conscience.

I can be liable to

legal punishments.

Or I may escape.

But had I refrained myself from

doing this out of

fear on the law..

My conscience would have

haunted me until my last breath.

" She is the

mystical infant cloud "

" Her embrace on the

lap would Melt the body "

" Is she the gift that time

failed to etch for itself "

" Will a plume in the wind

turn into a dancing peacock? "

" She is the

mystical infant cloud "

" Her embrace on the

lap would Melt the body "

" Whose flaw is it? "

" Is she the divine kid

unseen by the eyes? "

" The Murals of Grace? "

" Like a tender leaf

in a raging storm "

" Yet held untorn,

unbroken by a tiny branch. "

" There is nothing on earth

as pure as a motherโ€™s love "

" In the realm of boundless

affection, no one is distant "

" The scars of time

never walk in again "

" No one stands on the

margins in the

balance of justice. "

" Who shields whom? "

" It is her touch

that guards all. "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.