Original subtitles

Type de chargement éloigné.

Bienvenue. Comment allez

-vous

? Les actionnaires sont de plus en plus inquiets. J 'ai dû promettre de faire

une inspection sur place extrêmement minutieuse.

Ils vont couper les crédits. Ça va le ralentir beaucoup plus.

Si deux

experts donnent leur aval sur l 'île, les assureurs lâcheront prise.

J 'ai déjà eu Yann Malcolm, mais il le trouve trop éclosé.

Vous ne les ferez jamais quitter le Montana.

Lousse, masse lousse. Pourquoi ? Pourquoi ? Parce

qu 'un grandé comme moi, c 'est un fouilleur.

Professeur Blanc, professeur Sattler, on est prêts à réessayer.

Je l 'ai, le sortinateur.

C 'est réciproque.

Ça a marché.

Il faut attendre longtemps.

La réponse devrait être immédiate. On envoie la sonde radar dans le sol et l

'ossement nous répercute l 'image.

Répercute l 'image.

Ce nouveau programme est incroyable.

Si ça continue dans quelques années, on n 'aura même plus besoin de creuser.

Où sera le plaisir, alors ? C 'est encore un peu déformé, mais ça ne vient

de l 'ordinateur.

Oh ! Contraction post -mortem des ligaments postérieurs, du coup.

Vélociraptor ? Oui, la forme est bonne.

Un mètre quatre -vingt de haut, je pense, deux mètres quatre -vingt de

Regardez ça. Qu 'est -ce que vous avez fait ? Il a douché.

Le professeur Grant a une incompatibilité avec les machines.

Elles en veulent vraiment.

Et regardez ces petits os en demi -lune à cette attache. C 'est pas étonnant que

ces boustiques aient appris à voler.

Non, sérieusement.

Bon, peut -être que les dinosaures ont plus de choses en commun avec les

qu 'avec les reptiles.

Regardez cet os pubien, tourné vers l 'arrière, comme un oiseau. Regardez les

vertèbres, pleines de poches d 'air et de cavités, comme un oiseau. Et même le

mot raptor veut dire oiseau de proie.

Ça n 'a pas l 'air très effrayant.

C 'est juste comme une grosse dinde.

Une date, hein ? Oh non ! Bon, alors essaie de t 'imaginer à l 'air

crétacé. Tu jettes ton premier coup d 'œil sur cette grosse dinde en

dans une clairière.

Elle avance comme un oiseau en rechant de la tête.

Et tu ne bouges plus, parce que tu te dis que peut -être son acuité visuelle

basée sur le mouvement, comme le tyrannosaure, et qu 'il t 'oubliera si

bouges pas. Mais non, pas le vélociraptor.

Tu le fixes dans les yeux, et il te fixe aussi intensément.

Et c 'est alors que l 'attaque survient. Elle ne vient pas de face, mais par les

côtés des deux autres raptors.

que tu n 'avais même pas encore vu.

Parce que le vélociraptor n 'est pas un chasseur solitaire. Il utilise un schéma

d 'attaque coordonnée. Et il est sorti en force aujourd 'hui.

Il fend l 'air et te la sert avec ça.

Une griffe rétractile de 20 cm, coupante comme un rasoir sur le doigt du milieu.

Il ne prend pas la peine de te mordre la jugulaire comme le lion. Non, il t

'entaille ici.

Il t 'ouvre peut -être le ventre qui déverse tes intestins.

Le pire, c 'est que tu es vivant lorsqu 'il te dévore.

Alors essaie de te montrer un peu respectueux.

Ok.

Hé, Alan, si tu voulais faire peur au petit, tu pouvais lui coller un flingue

sur la tente, tu sais.

Oui, je sais, mais les gosses... Tu veux en avoir un comme ça ? J 'en veux pas

un comme ça, mais un enfant de cette espèce, professeur grand, serait

passionnant.

Enfin, qu 'est -ce que t 'as contre les gosses ? Oh, ils y écoutent, ils

hurlent, ils foutent... Bordel, ils coûtent très cher.

Minable, minable.

Ils puent.

Oh, non, ils puent pas. C 'est une mauvaise histoire. Les bébés puent.

Vous l 'avez mise de côté.

Pour aujourd 'hui, ça, je peux vous l 'assurer.

Nom de Dieu, pour qui vous prenez ça ? John Hammond. Je suis ravi de vous

rencontrer enfin en personne, professeur Kant.

Et vous êtes... Je vois que mes 50 000 dollars par an ont été bien dépensés.

Bon, alors, qui est ce con ? Je vous présente notre paléobotaniste, le

professeur... Sattler.

Sattler. Et voici monsieur Hammond. Pardonnez -moi, c 'est arrivé

professeur Sattler, mais...

Nous sommes un peu pressés.

Une petite coupe ? Il ne faut pas le laisser se réchauffer. Venez, asseyez

-vous, je vous en prie.

Attendez, laissez -moi faire... Non, non, non, je m 'occupe de ça. Je me

débrouille très bien dans la cuisine.

Alors, j 'irai droit au but.

Vous me plaisez, tous les deux.

Moi, c 'est le genre de choses que je sens immédiatement. C 'est un don.

Je possède une île au large du Costa Rica.

J 'ai eu la concession du gouvernement et je consacrais des cinq dernières

années à la création d 'une sorte de réserve biologique.

Une vraie réussite. J 'ai dépensé sans compter.

À côté, celle que j 'ai au Kenya a l 'air d 'un show de poche.

Et je suis sûr que nos attractions vont complètement affoler les enfants.

Mais c 'est quoi ? Des adultes, modèle réduit, chérie.

Et pas seulement les enfants, tout le monde.

Nous ouvrons l 'année prochaine.

Enfin, si les avocats n 'ont pas eu ma peau avant.

Je n 'aime pas les avocats et vous.

Oh non.

Je n 'en connais pas.

Eh bien, moi, si, hélas. Et un qui mérite particulièrement, c 'est celui

représente mes investisseurs. Il dit qu 'ils insistent pour avoir un avis

extérieur. Mais quel genre d 'avis ? Eh bien, le vôtre, pour vous mettre les

points sur les i.

Je veux dire, avouons que dans votre domaine particulier, vous êtes des

sommités. Et si je pouvais vous persuader de donner votre aval sur le

Oui, ce que je veux dire, approuver mon projet, me prendre une petite

attestation, je terminerai plus vite. Enfin, dans les temps.

Pourquoi suffirait -il à notre avis ? De quel genre de parc s 'agit -il ? C 'est

pile dans vos cordes.

Je vais vous dire, pourquoi ne venez -vous pas justement tous les deux y

le week -end ? J 'aimerais avoir l 'opinion d 'une paléobotaniste aussi.

J 'ai un jet qui nous attend à Château.

Écoutez, je suis désolé, c 'est impossible.

Nous venons de mettre à jour un nouveau secret. Je pourrais vous donner comme

compensation le financement total de vos fouilles.

C 'est une époque de l 'année. Pour les trois prochaines années.

Eh bien... Où est l 'avion ? Oui,

d 'accord.

C 'est d 'accord.

Ne dites pas mon nom.

Dotson ! Dotson est parmi nous ! Dotson est là ! Tout le monde s 'en fout.

Joli chapeau.

Vous voulez ressembler à un agent secret ? Alors ? 750 000.

Et 50 000 de plus à la livraison pour chaque embryon viable. Soit 1 ,5 million

si vous arrivez à sortir les 15 espèces.

Je les aurai toutes. Mais n 'oubliez pas, il faut des embryons viables. Ils

nous servent à rien s 'ils ne survivent pas.

Et comment voulez -vous que je les transporte ? Ah, ma beauté ! Le fond s

en se déguisant.

C 'est génial ! Il y a un compartiment en réfrigérant.

C 'est géant ! Ça peut même être contrôlé par l 'étoile.

Tenez.

Il y a assez de réfrigérant pour 36 heures.

Les embryons devront être livrés ici à San José avant.

Ça dépendra de votre grade du bateau.

19h demain soir, qui est Est.

À vous de vous assurer qu 'il y sera.

Comment comptez -vous tromper la surveillance ? J 'ai un créneau de 18

pour tout faire.

18 minutes et votre firme gagne plus de 10 ans de recherche.

Gracias, senor.

Ne soyez pas radin avec moi, Dodson.

Amanda a déjà fait l 'erreur.

Alors vous deux, vous déterrez les dinosaures.

On essaie.

Il faudra vous habituer au professeur Malcolm.

Il souffre d 'un déplorable excès de personnalité, surtout pour un

mathématicien. Chaoticien.

Chaoticien, en réalité.

Je n 'adhère pas à la théorie du chaos en particulier, en ce qui concerne son

petit projet scientifique. Vous n 'avez jamais été capable d 'expliquer

clairement vos inquiétudes au sujet de... C 'est à cause du comportement du

système dans l 'espace des faces.

Un tas de chiffres compilés, de nouvelles manières, si je peux m

ainsi. Je suis reconnaissant de ne pas... Vous avez entendu parler de la

du chaos ? Non.

Non, les équations non linéaires, les attractions anormales.

Ça, ça plaît. Je ne peux pas croire que vous ne soyez pas familiarisé avec le

concept de l 'attraction.

Moi, j 'ai amené des savants. Vous, vous amenez une star du rock.

Mauvais cisaillement du vent, nous devons nous poser très vite. Alors

-vous parce que ça peut être un peu chaotique.

Non, non, mais pourquoi de l 'autre partie ? Cette partie -là, on aura

avant que vous n 'en ayez plus à vous.

Attachez -vous !

Kilomètres de clôtures électrifiées sont en place. Et les fossés en béton. Et le

système de surveillance par détecteur de mouvement Donald. Mon ami, détendez

-vous et profitez de votre vie. Que les choses soient claires, John, ce n 'est

pas un week -end de détente. C 'est une enquête très sérieuse sur la fiabilité

de cette île.

Vos actionnaires que je représente sont extrêmement inquiets. S 'ils ne me sont

pas convaincus dans 48 heures, je ne serai pas convaincu. Je vous fais

John.

Dans 48 heures, c 'est vous qui viendrez me faire vos excuses.

Cette variété de l 'hérisormane a disparu depuis le Crétacé. Enfin, je

dire, c 'est de choses... Quoi ?

C 'est... c 'est un dinosaure.

Il l 'a fait.

Il y est arrivé, ce vieux dégénéré.

Oui, il y a la poubelle, toutes les théories sur ces... ces animaux à sang

-froid, elles sont toutes fausses, on le voit bien, là. C 'est une créature à

son chose. Mais c 'est Dieu, nous ne vivons pas dans un arrêt.

Cette chose a un coût de 7.

Le brachiosaure, 9.

9 mètres.

Vous chronométrez le tyrannosaure Rex à 40 km heure.

Vous avez un T -Rex ? Vous dites que vous avez un T -Rex ? Oui,

nous avons un T -Rex.

Oh ! Mettez ta tête, mettez ta tête sur les genoux.

Professeur Grant, mon cher professeur Sattler, bienvenue à Jurassic Park.

Bonjour, bonjour.

Le parc d 'attractions le plus futuriste du monde entier, doté de toutes les

technologies de pointe. Je ne parle pas seulement des visites animées, vous

savez, tous les parcs en ont. Non, non, nous avons créé des attractions

biologiques vivantes si fabuleuses qu 'elles vont enflammer l 'imagination de

planète entière.

Alors, qu 'est -ce que tu en penses ? Que notre métier est fini, je ne vous le

dirai pas.

Asseyez -vous, s 'il vous plaît.

Donald, asseyez -vous, asseyez -vous.

Ah, tenez.

Ah, me voilà.

Enfin, me voilà.

Oui.

Bonjour.

Bonjour. Bonjour, dites bonjour.

Bonjour. Bonjour.

Bonjour, John.

Oh, attends.

J 'ai des répliques. Oh, bien, bien. Merci.

Mais comment suis -je arrivé ici?

Euh, oui.

Bon, alors voilà. Laisse -moi te montrer. D 'abord... Il me faut une

ton sang.

De ton sang ? Ah bon ? Oh, John, ça fait mal.

Mais ça n 'est rien, John. Ça fait partie du miracle du clonage.

Bonjour, John. Bonjour, John.

Bonjour. Bonjour, John. Cloné de quoi ? La technique d 'extraction de l 'œil n

'a jamais recréé le besoin d 'ADN. Passons d 'énormes blancs dans les

Un ADN paléolithique de quelle origine ? Vous pouvez en trouver du sang de

dinosaure vieux de 100 millions d 'années.

Quoi ? Quoi ? Oh, ça alors, monsieur ADN, mais d 'où sortez -vous, dites -moi

De ton sang.

Qu 'une seule goutte de ton sang contient des milliards de molécules d

fondations de la vie.

Une molécule d 'ADN, comme moi, est un négatif pour créer une chose vivante. Et

il arrive que des animaux qui ont disparu depuis des millions d 'années,

les dinosaures, laissent leur négatif pour qu 'on les trouve.

Il faut simplement savoir où chercher.

Il y a 100 millions d 'années, il y avait les moustiques comme aujourd 'hui.

Et comme aujourd 'hui, ils se nourrissaient du sang des animaux, même

dinosaures. Parfois, après avoir piqué un dinosaure, le moustique allait se

poser sur une branche d 'arbre et rester collé dans la serre.

Longtemps après, la résine durcit s 'est fossilisée, comme un ossement de

dinosaure, gardant en elle le moustique.

Cette résine fossilisée, que nous appelons l 'ambre, a attendu des

'années avec ce moustique en elle.

Jusqu 'à ce que viennent les savants du parc jurassique.

Grâce à des techniques sophistiquées, ils extraient le sang du moustique

conservé dans l 'ambre. Et bingo, voilà ADN d 'Inno.

Un brin d 'ADN contient 3 milliards de codes génétiques.

En lisant cet écran en une seconde, à raison de 8 heures par jour de lecture,

faudrait 2 ans pour connaître la totalité d 'un brin d 'AVR. C 'est aussi

que ça.

Donc c 'est très ancien. Il y a plein de manques. Et c 'est là que les

généticiens entrent en jeu.

Des super ordinateurs et des séquenceurs génétiques automatiques dissocient le

brin en quelques minutes. Et la reproduction en images virtuelles montre

généticiens les blancs dans les séquences d 'AVR.

On utilise toute l 'ADN d 'une grenouille pour combler les manqués

de l 'horizonte.

Ouf ! Et maintenant, nous pouvons créer un bébé dinosaure.

Et ça, il sera visoire, bien sûr. Ce sera accompagné d 'une musique

Vous avez un genre de marche qui n 'est pas encore écrite. Et ensuite, bien sûr,

la visite continue.

C 'est absolument effarant, John.

Est -ce que ces personnages sont animatroniques ? Non, non, non, nous n

pas d 'animatroniques ici.

Ces gens, vous voyez, sont les vrais artisans de Jurassic Park.

...dans les oeufs, non fécondés, d 'autruches ou d 'émeucres. Ce n 'est pas

mince affaire. Attendez une minute, comment interrompez -vous la

mythoscellulaire ? On va faire les émoticons. Bientôt, bientôt, bientôt.

Vous ne pouvez pas arrêter, s 'il vous plaît. C 'est le programme de la visite.

Vous ne pouvez pas faire ça.

Je vous rappelle que le bateau pour la côte part à 19h.

Tout le personnel, sans exception, devra se trouver sur le quai avant 18h45.

Bonjour, Henri.

Bonjour, monsieur.

Ça tourne les yeux.

Oh, mon Dieu, regarde. Oh, parfaitement dans les temps.

J 'espérais bien qu 'il naîtrait avant que j 'aille au bateau. Henri, Henri,

Henri, pourquoi vous ne m 'avez rien dit ? J 'insiste pour être là à chaque

naissance.

Allez.

Viens, mon bébé, allez, sors.

Allez.

Allez, mon bébé, sors.

Tu peux sortir.

Tu peux sortir. Tu peux sortir.

Allez, pousse.

Pousse.

Très bien.

Pousse. Allez.

Allez.

Encore un effort. Allez. Voilà. Voilà.

Salut.

Leur mémoire fixe est la première créature qu 'ils ont dans le monde.

Ça m 'aide à avoir leur confiance.

C 'est pour ça que j 'ai assisté à toutes les naissances de toutes les

créatures de cette île.

Mais sûrement pas celles qui ont lieu dans la nature.

Elles ne peuvent pas se reproduire dans la nature.

Le contrôle des naissances est pour nous une question de sécurité.

Il n 'y a aucune reproduction illicite à Jurassic Park.

Mais comment il faut sûr qu 'elles ne se reproduisent pas ? Eh bien parce que

tous les animaux à Jurassic Park sont des femelles.

Nous, nous les avons conçues de cette façon.

Sa température a l 'air d 'être dans les 30, 31 peut -être. Oui.

32 ,7.

On le termine ? Oui. Il reste à cette température ? Oui.

Incroyable.

Mais, encore une fois, comment êtes -vous sûr que ce ne sont que des

L 'un de vous se promène dans le parc ?

Soulèvent les juges des dinosaures ? Nous contrôlons leurs chromosomes.

Ce n 'est pas si difficile que ça.

Tous les embryons des vertébrés sont fondamentalement des femelles. Il leur

suffit d 'une hormone en plus au bon moment du développement pour en faire

mâles. Mais nous ne leur refusons.

Vous voulez leur refuser ? John, le genre de contrôle que vous tentez...

N 'est pas possible. Écoutez, il y a une chose que l 'histoire de l 'évolution

nous a apprise, c 'est que la vie ne peut pas être contenue. La vie prend le

large, la vie conquiert de nouveaux territoires, elle renverse toutes les

barrières. C 'est parfois pénible, c 'est parfois dangereux, mais... Enfin, c

'est comme ça.

C 'est comme ça.

Vous insinuez qu 'un groupe composé exclusivement d 'animaux femelles peut

reproduire ? Non, non, non, je dis simplement que la vie trouve toujours un

chemin.

De quelle espèce s 'agit -il ? C 'est un Vélociraptor.

Vous avez créé des raptors ?

Comme je vous disais, il y a un déjeuner qui vous attend avant que vous vous

lanciez dans le parc. Notre fameux chef Alexandre... Mais qu 'est -ce qu 'ils

font ? Ils

leur donnent à manger.

Alexandre, préparez un délicieux menu pour nous. Je crois que c 'est un bar du

Chili.

On y va ?

Je le crains, mais il n 'en sait plus sur les raptors. Quel genre de

ont -ils ? Quel est leur rythme de croissance ? Ils sont dangereux à vie,

Mortellement dangereux.

J 'ai chassé beaucoup de fauves dangereuses, mais la façon dont ces

déplacent... Et ce courant bipède ? La vitesse du guépard.

80 à 100 km heure si jamais on les laissait en liberté.

Et ils sautent de façon étonnante. Oui, oui, oui, c 'est pour ça que nous

prenons d 'extrêmes précautions.

La salle panoramique. Ils montrent de l 'intelligence à cause de leur boîte

crânienne. Ils montrent une grande intelligence.

Même une intelligence pouvant résoudre des problèmes, en particulier la plus

grande.

On a fait naître huit, mais quand la grande est arrivée, elle a voulu faire

loi et les a tous tués sauf deux.

Celle -là, quand elle vous regarde, on sent qu 'elle prépare certains coups.

C 'est pour ça qu 'on les nourrit de cette façon.

Elle leur faisait attaquer la clôture quand on venait les nourrir.

Les clôtures sont électrifiées pourtant.

C 'est exact, mais ils n 'ont jamais attaqué deux fois le même endroit.

Ils mettaient la solidité des clôtures à l 'épreuve systématiquement.

Ils ont de la mémoire.

Oui. Bon.

Qui a faim ?

Aucune de ces attractions n 'est encore prête, bien sûr, mais le parc ouvrira

avec le circuit de base que vous allez faire.

D 'autres itinéraires viendront s 'y ajouter six à deux mois après, de

conceptions absolument spectaculaires. J 'ai dépensé sans compter. Et nous

pouvons faire payer ce que nous voulons. Deux mille dollars la journée, dix

mille, et tout le monde payera. Et ensuite, il y a le marchandising. Je

conseiller personnellement.

Ce parc n 'a pas été fait pour ne pouvoir voir qu 'au plaisir des super

Toute personne au monde a le droit de profiter de ces animaux. Merci.

Nous aurons un système de forfaits à la journée, tarif réduit.

Ce manque d 'humilité en face de la nature qui se manifeste ici me terrifie.

Je vous remercie, professeur Malcolm, mais je crois que les choses sont un peu

différentes de ce que vous et moi créons. Oui, je sais, elles sont pires.

Non, mais attendez, nous n 'avons même pas... Non, Donald, Donald, laissez le

parler. Il n 'y a pas de raison, je veux entendre le point de vue de chacun,

vraiment. Mais, John, vous ne voyez pas le danger, le danger inhérent à ce que

vous faites ici. Le pouvoir génétique est la force la plus terrible que la

planète ait connue, mais vous la maniez comme un enfant qui a trouvé le flingue

de son père.

Ce n 'est vraiment pas le moment de commencer à énoncer des généralités. Si

permettez, je vais vous dire que le problème qu 'il y a avec le pouvoir

scientifique dont vous lisez ici ne requiert aucune discipline pour l

'atteindre.

Vous avez assimilé les travaux des autres.

et poursuivi dans la même voie. Vous n 'avez pas acquis la connaissance par

-même, alors vous ne prenez aucune responsabilité dans cela.

Vous vous êtes hissé sur des épaules de génie et pour accomplir quelque chose le

plus vite possible, et avant même de savoir ce que vous aviez, Vous l 'avez

brossé, emballé dans un joli papier cadeau plastique, et maintenant, vous le

vendez. Voilà, vous allez le vendre. Vous allez le vendre sans ça. Je crois

vous ne nous jugez pas à notre juste valeur.

Nos savants ont fait des choses que personne n 'avait faites avant.

Oui, mais vos savants étaient si préoccupés par ce qu 'ils pourraient

non, qu 'ils ne se font pas demander s 'ils en avaient le droit.

Les condors.

Les condors sont en voie de disparition. Si je voulais créer une volée de

condors sur cette île, vous ne feriez aucune objection. Ce ne sont pas des

espèces que le déboisement a fait disparaître, ou la construction d 'un

par exemple. Les dinosaures ont eu leur chance. C 'est la nature elle -même qui

les a fait disparaître.

Je ne peux pas comprendre cette attitude rétrograde, en particulier chez un

sabre. Je veux dire, comment peut -on sentir qu 'on est à l 'aube d 'une

découverte et ne pas agir ? S 'il y a de si beau dans la découverte, c 'est un

acte violent de pénétration qui marque au fer rouge ce qu 'il explore. Ce que

vous appelez découverte, je l 'appelle viol de la nature.

Mais la question est, comment savoir quoi que ce soit sur un écosystème

? Et par conséquent, comment affirmer qu 'on peut le contrôler ? Je veux dire,

vous avez des plantes dans ce bâtiment qui sont vénéneuses et vous les avez

prises parce qu 'elles étaient jolies.

Mais ce sont des organismes vivants et agressifs qui n 'ont aucune idée du

siècle où ils sont et qui vont se défendre avec violence si nécessaire.

Professeur Grant, s 'il y a bien une personne ici qui peut apprécier ce que j

'essaie de faire, c 'est bien vous.

Le monde a changé si radicalement et nous courons tous pour le rattraper.

Je ne voudrais pas tirer de conclusions hâtives, mais le dinosaure et l 'homme,

deux espèces séparées par...

65 millions d 'années d 'évolution viennent tout à coup de se retrouver

face. Comment serait -il possible d 'avoir la plus petite idée de ce qui va

passer ? Je n 'arrive pas à y croire.

Je n 'arrive pas à y croire. Vous êtes censé venir ici pour me défendre contre

ces personnages, et le seul qui soit de mon côté, c 'est cette vieille censure d

'avocat.

Merci.

Ils sont là.

Vous allez avoir un peu de compagnie pour votre visite du parc. Vous allez

passer quelques temps avec notre public type.

Grand -père ! Tu

m 'as manqué.

Merci pour les canards. J 'adore les canards, ils sont super.

L 'hélicoptère vous a plu ? Oui, le grand -père, il faisait comme ça. Tout

monde remontait, c 'était drôle.

Ne sont -elles pas superbes ? Ne sont -elles pas magnifiques ? Voilà vos

de transport pour l 'après -midi.

Il n 'y a pas de chauffeur. Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,

non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,

non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,

non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,

non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,

non, non, non, non, non, non, non, non,

non, non, non, non, non, non, non, non, non,

non,

non

J 'ai lu votre bouquin.

Bon, c 'est bien.

Vous croyez vraiment que les dinosaures se sont changés en oiseaux, que c 'est

comme ça qu 'ils ont disparu ? Eh bien, quelques espèces ont peut -être évolué

dans cette direction.

Je ne trouve pas qu 'ils ressemblent à des oiseaux, moi.

J 'ai entendu parler de ce météore qui a heurcé la Terre quelque part au Mexique

et a fait ce gros cratère.

Écoute... Tim.

Tim, dans quelle voiture tu montes ? Dans celle où vous êtes.

J 'ai découvert ce truc dans Omni, l 'histoire de ce météore qui a provoqué

cette chaleur et qui a fait un tas de poussières de diamants, qui a changé le

climat et ils sont morts à cause du froid. Et puis ma maîtresse, elle m 'a

de cet autre bouquin écrit par Baker.

Elle m 'a dit de monter avec vous et que ça serait bien pour vous.

L 'embarquement du bateau a commencé.

Nous attendons sur le quai tous les passagers pour le départ de 19h.

La météo a repéré une tempête tropicale à environ 120 km à l 'ouest.

Pourquoi je n 'ai pas construit un plan ? Je vais la surveiller peut -être quand

elle arrivera vers le sud comme la dernière.

Arrête.

Lancez le programme du circuit.

Attachez vos cintillons.

Pendant la plus grande partie du circuit, les renseignements dont vous

besoin vous seront automatiquement sélectionnés. Bougez simplement l 'écran

'endroit où apparaît l 'icône appropriée.

Bienvenue à Jurassic Park.

Qu 'est -ce qu 'il y a là -dedans, King Kong ?

La voix que vous entendez maintenant est celle de Richard Caglay. J 'ai des

pensées sans compter.

Sur votre droite, vous allez voir le premier troupeau de dinosaures du

appelé Dilophosaurus.

Un des plus anciens carnivores. Nous savons maintenant que le Dilophosaurus

en réalité venimeux. Il crache du venin sur sa proie, provoquant la cécité et

éventuellement la paralysie, ce qui lui permet de manger selon son bon plaisir.

Et ce qui fait du dinophosaure un magnifique mais mortel apport à Jurassic

Les phares des véhicules sont branchés, mais ils ne fonctionnent pas. Ce n 'est

pas normal qu 'ils soient en panne de batterie.

Il faut mettre le 151 sur la liste des défauts.

Nous avons tous les problèmes des grands parcs d 'attraction et des grands zoos,

et nos ordinateurs ne sont même pas au point.

Denis, nos vies sont entre vos mains et vous avez des doigts de plomb.

Mon talent ne sera vraiment reconnu qu 'après ma mort.

On peut diriger tout ce parc depuis cette salle avec une équipe réduite

jours durant.

Vous croyez que ce genre d 'automatisation n 'est pas sûr ?

Au bon marché.

Vous connaissez quelqu 'un qui peut connecter huit systèmes et débuguer deux

millions de lignes de code pour le prix qu 'on paie dans ce boulot ? Si vous en

connaissez, je l 'aurai eu. Je suis d 'accord que vous ayez des problèmes

financiers, Denis, très sincèrement, mais ce sont vos problèmes. Non, vous

raison, John, vous avez absolument raison. Ici, tout est mon problème. Je

laisserai pas noyer dans une nouvelle discussion financière avec vous, Denis.

Ne comptez pas là -dessus. Pas de discussion du tout.

Je ne blâme pas les gens pour les erreurs qu 'ils commettent, mais qu 'ils

assument les conséquences.

Merci pas.

Zenith, et les phares ? Je débarrerai le programme autour du circuit, ok.

Ok, ça va bouffer plein de cycles, on perdra une partie du système pendant un

moment. Il y a une capacité limitée de mémoire, on ne peut pas s 'en servir

n 'importe quoi. Silence, tous les deux.

Nous approchons de l 'enclos des Tyrannosa.

Dieu crée les dinosaures. Dieu détruit les dinosaures. Dieu crée l 'homme. L

'homme détruit Dieu. L 'homme crée les dinosaures.

Les dinosaures mangent l 'homme.

La femme hérite la terre.

Nous allons essayer de tirer le T -Rex. Regardez attentivement la clôture.

Qu 'est -ce qui va arriver à la chèvre ? Elle va manger la

chèvre ? Parfait ! Qu 'est -ce qui te choque, petite ? Tu n 'as jamais mangé

chevron ? Non, monsieur, je suis végétarienne.

Rex ne veut pas qu 'on nourrisse, il veut chasser.

On ne peut pas supprimer 65 millions d 'années d 'instinct de chasse.

dans votre parc à dinosaures, hein ? Eh oh ! Eh oh !

Alors oui ? Je crois que je l 'ai, cet homme.

Vous voyez, le tyrannosaure n 'obéit à aucun schéma de groupe ni à aucun

de parc d 'attraction. C 'est l 'essence du chaos.

Je ne comprends toujours pas cette théorie du chaos.

Non, non, non.

purement et simplement l 'imprévisibilité dans les systèmes

L 'exemple type est l 'effet papillon. Un papillon qui bat des ailes à Pékin

peut amener la pluie à la place du soleil à New York.

Quoi ? Je suis allé trop vite ? J 'ai fait un survol. Bon, donnez -moi ce

d 'eau. Je vais vous montrer. Nous allons faire une expérience. Il vaut

être stable. La voiture nous secoue un peu, mais ça ne fait rien. C 'est juste

un exemple.

Mettez votre main à plat comme dans les hiéroglyphes.

Maintenant, disons qu 'une goutte d 'eau tombe sur votre main, dans quel sens va

rouler cette goutte ? Le pouce ou de l 'autre côté ? Le pouce, je dirais.

Ah, ok.

Vous ne bougez pas la main. Restez immobile. Je vais faire la même chose en

passant au même endroit.

Dans quel sens va -t -elle rouler, d 'après vous ? En arrière, le même.

Le même sens en arrière, le même sens ? Non.

Ça a changé.

Ça a changé pourquoi ? Parce qu 'il y a d 'infimes variations.

À cause de l 'orientation de votre pilosité... Alain, ne regarde pas.

La différence de dilatation de vos veines, les imperfections de la peau...

imperfections de la peau... Les vôtres sont microscopiques, microscopiques. Ça

ne se reprend jamais.

Il y a une forte influence sur le résultat final. C 'est quoi ? L

'imprévisibilité. Exactement.

Regardez ça, regardez ça. J 'ai raison, vous voyez.

Personne n 'aurait pu prétendre que le professeur Grant allait sauter

brusquement du véhicule en marche.

Alain ! Et voilà.

Encore un exemple.

Vous voyez, je me retrouve tout seul là et je me parle tout seul. C 'est ça, la

terminique.

Arrêtez le programme.

Arrêtez le programme.

Combien de fois je vous ai dit qu 'il fallait installer un système de

verrouillage des portes des véhicules ? Nous avons rétabli le programme des

véhicules. Tout est en ordre. Signalez quand vous voulez reprendre.

Alors, comme je vous disais, il y a un autre livre d 'un dénommé Baker.

Et lui, il dit que les dinosaures sont morts de plein maladie. Il n 'a jamais

dit que c 'était bien de changer un oiseau. Il n 'y a personne d 'autre qui

pense qu 'on ne devrait pas s 'aventurer ici ? Et son bouquin était beaucoup

plus épais que le vôtre. Il était comme ça. Mais il était très bien illustré.

Ça va ?

Ne bougez plus.

Vous restez tous ici.

N 'ayez pas peur, il n 'y a rien à craindre.

Golden lui a donné un vent qu 'il y sent. Elle est malade.

Oh mon Dieu.

Oh mon Dieu.

Oh mon Dieu.

Oh mon Dieu.

Oh mon Dieu.

Oh mon Dieu.

Oh mon Dieu.

Elle m 'a tué.

Oui.

Mon Dieu, c 'était déjà ma préférée quand j 'étais gosse et je me rends

maintenant que c 'est la plus belle chose que j 'ai jamais vécue.

Non.

T 'inquiète pas.

C 'est micro -vésicule.

C 'est intéressant.

Merci. Quels sont tes symptômes ?

Une perte de l 'équilibre, de l 'orientation, des difficultés

a l 'air de lui arriver environ toutes les six semaines. Six semaines.

Ils sont dilatés.

Regardez. Un réflexe pharmacologique.

Certainement dû à des plantes locales.

C 'est ça, un arbre à chapelet ? Oui.

Nous savons que les baies sont toxiques, mais les animaux n 'en mangent pas.

Vous en êtes sûr ? Pratiquement.

Il n 'y a qu 'une façon de s 'en assurer.

Il faut que je voie les fientes de ce dinosaure.

Les fientes de...

Les fientes de dinosaures ? Oui.

Oui.

Oui, compris.

La trompette ne s 'est pas dissipée et n 'a pas changé de direction.

Il va falloir interrompre le circuit, j 'en ai bien peur.

On pourra prendre demain là où on l 'aura arrêté. Vous êtes sûr qu 'il le

Ça ne vaut pas la peine de courir le risque, John.

Bon.

Dites -leur quand ils remonteront en voiture.

Oui.

Mesdames et messieurs, la dernière navette pour le retour part dans

approximativement 5 minutes. Laissez tout tomber et revenez.

C

'est

vraiment un gros tas de merde.

Vous avez raison.

Chaque race de bête vit la des Indes.

C 'est tout de même très bizarre.

Bon, alors, elle souffre d 'intoxication de mélias.

Toutes les six semaines.

Que d 'âge ! Elle est... tenace.

Vous n 'avez pas idée.

N 'oubliez pas de vous laver les mains avant de manger.

Professeur, s 'il vous plaît, je dois assister, il faut que nous partions.

Si tu veux bien, j 'aimerais rester avec le docteur Harding pour m 'occuper du

triceratope. Et si vous... Bien sûr, j 'ai ma propre jute.

Je peux déposer le professeur au centre d 'accueil avant de prendre le bateau.

Super. Je vous rattraperai, s 'il vous plaît.

Tu me suives ? Oui, je peux m 'occuper du triceratope. Je vais rester avec

D 'accord.

Allez, vite !

J 'ai fait un essai sur ce truc, ça m 'a pris 20 minutes. Alors je peux le faire

en 18, mais... Il faut me donner 15 minutes. Donnez -moi 15 minutes.

Je ne promets rien.

Les véhicules des visiteurs retournent au garage.

Vous parlez d 'une première, deux qui ne se montrent pas et un tricératops

malade.

Ça aurait pu être pire, John.

Bien pire.

à compiler pendant 18 à 20 minutes et que quelques réseaux secondaires peuvent

subir quelques coupures, il n 'y a pas à s 'inquiéter, c 'est un truc normal.

Vous avez des gosses ? Moi ? Oh oui, trois. J 'adore les gosses.

Avec eux, tout peut arriver.

C 'est pareil avec les femmes.

Tout peut arriver.

Vous êtes marié ? Marie, oui.

Je suis toujours à la recherche d 'une future ex -Madame Malcolm.

Deux. Un.

C 'est bizarre.

Quoi ? Les systèmes de sécurité des portes se coupent.

Nedry a dit qu 'il y aurait des coupures dans certains systèmes.

À propos, le professeur Settler n 'est pas libre, n 'est -ce pas ? Pourquoi ?

Non, je suis désolé de vous être... Oui.

Qu 'est -ce que j 'ai touché ? Vous n 'avez rien touché, on a stoppé.

Qu 'est -ce que c 'est que ça ? Qu 'est -ce que c 'est que ça ? Quoi encore ?

Les clôtures tombent en panne un peu partout.

Trouvez Nedra, allez voir au distributeur.

Non,

non, elle fonctionne.

Pourquoi aurait -il déconnecté les autres ?

Accès sécurité principale.

Accès programme principal.

Ah, vous n 'avez pas dit le mot magique.

Merde ! Je ne supporte pas ces conneries d 'informaticiens. Appelez l 'équipe de

Nedry.

À Cambridge.

Les lignes aussi sont coupées.

Où les véhicules ont -ils stoppé ?

Le

radio s 'est coupé.

Gennaro a dit de ne pas bouger. Les enfants, ça va ? Je n 'ai pas demandé

pourquoi ils n 'iraient pas.

Alors, il y a les effets. Il n 'y a pas de quoi avoir peur. C 'est une simple

coupure. Je n 'ai pas dit que j 'avais peur.

Je n 'ai pas dit que vous aviez peur. Je sais.

Bouh ! Hé, où as -tu trouvé ça ? Dans la boîte sous mon siège.

Elles sont lourdes.

Oui. Alors, elles doivent coûter cher. Mets -les en place.

Ne me fais pas peur.

C 'est probablement le courant qui revient.

Ou elle achève.

est basée sur le mouvement.

Sécurité, espace, moins haut. Il coupe les systèmes de sécurité.

Il ne veut pas qu 'on voit ce qu 'il va faire maintenant.

Alors, regardez l 'entrée suivante. C 'est l 'album.

Objet, lapin blanc. Je ne sais pas à quoi ça sert, mais ça a servi.

Mais avec le contrôle code coupé, l 'ordinateur n 'a pas identifié les

Alors, le seul moyen de les retrouver, c 'est de faire défiler toutes les lignes

de code.

Il y a combien de lignes de code ? Environ 2 millions.

2 millions ? Oui.

Robert, je me demandais si vous auriez l 'amabilité de prendre une de mes jeeps.

et de me ramener mes petits -enfants.

Bien sûr.

Je vais avec vous.

John.

John.

Tu n 'arriverais pas à reprendre le contrôle de Jurassic Park sans

Je t 'avais fait pour un de tes grands frères. Toi, tu n 'as pas l 'air

Tu n 'as pas l 'air méchant.

Qu 'est -ce que tu veux ? Qu 'est -ce que tu veux à bouffer ? Regarde -moi. Je

viens de déballer une pomme. Je suis crampé. Je n 'ai rien à bouffer.

Je n 'ai pas de bouffe sur moi.

Je n 'ai rien sur moi, un bâton.

Tu vas chercher.

Tu vas chercher.

Regarde le bâton.

Tu le vois, le bâton ? Tu le vois, le bâton ?

Regarde le bâton, regarde ! Le bâton abruti ! Va cacher le bâton ! Allez, va

chercher ! Tu vois bien le bâton, alors va le chercher ! Eh bien, c 'est normal

que ta race ait disparu.

T 'écraserais à mon retour !

Je ne dirai à personne que tu as vomi.

Donne -moi la main.

Bon.

Allez.

Allez, on y va.

Oui, je te tiens.

Allez. D 'accord.

Allez, viens.

Je ne me tirerai pas trop fort.

Non, non, non, c 'est bien, tiens.

Oui, tu sors.

Redresse -toi et range -toi. Ça va, je me tiens.

C 'est comme descendre d 'une cabane dans les arbres. C 'est au nom de ton

qu 'on a construit. Non.

Pour ne pas avoir le vertige, tu ne regardes jamais. C 'est impossible.

Tu ne peux pas y arriver. Je vais te montrer.

15 mètres.

Oh non.

Allez.

Je crois que c 'est il.

Il est peut -être devant nous. Il peut être n 'importe où.

Sans clôture électrique, il peut entrer et sortir de n 'importe quel endroit.

Je vais lui faire un garrot.

Yann!

Yann! Faites -moi penser à remercier John pour ce charmant week -end.

risqué.

Vous avez entendu ? C 'est... C 'est un pas qui fait tomber la terre.

Je commence à être vraiment inquiet.

Dépêchez -vous, dépêchez -vous, dépêchez -vous, il faut foutre le camp, il faut

foutre le camp, vraiment, maintenant, du coup, vite, allez, allez, allez, allez,

en route, vite, vite, vite, vite, allez, il faut mettre en route, démarrez !

Ce sera au programme de la visite.

Vous avez entendu ça ?

Allez, Tim.

On va monter.

On va monter dans cet arbre.

Allez,

Tim, n 'aie pas peur.

On va essayer de monter.

Monte ici. Allez. C 'est horreur, les arbres.

Moi, j 'aime bien les arbres.

L 'autre espèce fait ce qu 'elle a à faire.

Qu 'est -ce que vous allez faire si vous ne fouillez plus pour retrouver des

ossements ? J 'en sais rien.

Je pense que nous devons évoluer, nous aussi.

Comment on appelle un dinosaure aveugle ? Je ne sais pas comment on appelle un

dinosaure aveugle. Un témirosaure.

Et comment on appelle un chien de dinosaure aveugle ?

Je donne ma langue au chien. Un témirosaure rex.

Alan ? Oui ? Et si les dinosaures reviennent pendant qu 'on dort ?

Je vais rester éveillé.

Toute la nuit ?

Elles étaient en train de fondre.

Et comme ça va pour l 'instant, je lui ai fait une piqûre de morphine.

Essayera pour tout le monde.

Qui mieux qu 'un spécialiste des dinosaures peut guider des enfants dans

Jurassic Park ? Vous savez qu 'elle a été...

La première attraction que j 'ai présentée quand je suis arrivé à l

cirque de puces à Petticoat Lane, c 'était vraiment merveilleux. On avait

un tout petit trapèze et un manège, un carousel

et une balançoire.

Tout bougeait, c 'était motorisé bien sûr, mais le public avait l 'impression

voir les puces. « Oh, je vois les puces, maman, tu vois pas les puces ? » Des

puces clowns, des puces funambules, la grande parade.

Mais avec ce parc, je voulais montrer quelque chose qui ne soit pas une

illusion, quelque chose de réel.

Quelque chose qui puisse voir et toucher,

qui trouve sa réussite dans son

mérite.

Mais il ne suffit pas de concevoir ce genre de projet, John, il faut le vivre.

Vous avez raison, absolument raison.

Engager Nedry était une erreur. C 'est évident, nous sommes trop dépendants de

'automatisation. Je m 'en rends compte maintenant. Mais la prochaine fois, tout

peut être amélioré.

John... La création est un acte de pure volonté.

Ce sera parfait la prochaine fois.

C 'est toujours le cirque des puces.

Ce n 'est qu 'une illusion.

Lorsque nous reprendrons le contrôle... Jamais vous n 'avez le contrôle. C 'est

ça l 'illusion.

J 'ai été emballée par le pouvoir de ce parc.

Mais j 'ai commis une erreur, moi aussi. Je n 'ai pas eu assez de respect pour

ce pouvoir. Il nous a échappés, maintenant.

John, il n 'y a plus qu 'une chose qui compte.

Sauver les êtres qu 'on aime.

Alain et Lex et Tim.

John, là où ils sont, ils risquent la mort.

Alors...

J 'ai dépensé sans compter.

N 'aie pas peur, n 'aie pas peur.

C 'est un brachiosaure. C 'est un végétosaure, l 'être, c 'est un

C 'est juste une constance.

L 'ADN amphibie.

C 'est quoi ? Eh bien, durant la visite, le film disait qu 'ils utilisaient de l

'ADN de grenouilles pour combler les trous dans les séquences endommagées.

Ils ont muté le code génétique du dinosaure et l 'ont mélangé avec celui

grenouilles.

Alors, on sait que les grenouilles d 'Afrique occidentale peuvent

changer de sexe dans un milieu où la population est composée d 'animaux du

sexe.

Malcom a raison.

Regardez.

La vie a trouvé son chemin.

Non, non, non, c 'est dingue. Vous êtes devenu fou. Il est devenu complètement

fou.

Attendez une minute. Qu 'est -ce que ça signifierait exactement ? Eh bien, nous

évoquons un risque calculé, ma chère, qui est la seule possibilité qui nous

reste. Nous ne trouverons jamais la commande que Nedry a utilisée. Il a trop

bien brouillé toutes les pistes.

Et je pense qu 'il est évident maintenant qu 'il ne reviendra pas.

Alors, couper tout le système nous semble... Je vais chez vous et quelqu

'autre parce que je ne le ferai pas. Il faut couper tout le système.

C 'est le seul moyen d 'effacer toutes les opérations qu 'il a faites.

Parce que tel que je le conçois...

Tous les systèmes qu 'il a modifiés reviendront au mode de démarrage.

Exact.

Théoriquement, oui, mais nous n 'avons jamais coupé tout un système. Peut -être

qu 'il ne pourra pas être relancé.

Est -ce que les téléphones en marcheraient ? Oui, une fois encore, en

Et que pensez -vous de la solution lésine ? On pourrait peut -être la

application. Qu 'est -ce que c 'est ? Il n 'en est absolument pas question.

La solution lésine a été conçue pour éviter que ces animaux se répandent dans

nature si jamais ils sortaient de l 'île.

Le professeur Wu a introduit un gène qui produit une enzyme incomplète dans le

métabolisme protidique des animaux qui ne fabrique plus d 'acide aminé appelé

lysine. Si on ne les alimente plus en lysine, très vite ils meurent après une

période de coma.

Les êtres humains meurent en ce moment.

Voulez -vous s 'il vous plaît couper le système ?

Attachez vos ceintures.

C

'est

bon.

Regardez, vous voyez ? Ça fonctionne, ça a marché.

Alors attendez, attendez, qu 'est -ce que vous voulez dire par ça ? Marchez,

tout est encore éteint.

Peut -être que la coupure a fait sauter les disjoncteurs. Il suffit d 'aller

derrière l 'enclencher, remettre en marche quelques systèmes, téléphone,

sécurité, cinq ou six autres, mais ça a marché. Le système est prêt. Où sont les

disjoncteurs ? De l 'autre côté de l 'enceinte, dans l 'armise.

Trois minutes et j 'aurai rétabli le courant dans tout le parc. Bon, écoutez,

pour plus de sécurité, je veux que tout le monde descende dans le bunker jusqu

'à ce que M. Arnold revienne et que tout le système puisse refonctionner.

C 'est trop mal, j 'ai mal au genou.

C 'est chaud.

Continuez, je vais faire la carte.

Le centre d 'accueil n 'est pas moins de deux kilomètres.

Juste derrière cette hauteur -là.

Qu 'est -ce que c 'est ? Kim ?

Kim, tu peux me dire ce que c 'est ? Des

mangeurs

de viande ? Des viandes aux ors ?

Regardez ce tournoiement, ce changement de direction. C 'est comme un vol d

'oiseau fuyant un prédateur.

Ils... Ils volent par ici.

que les oiseaux de la même façon.

Oui.

Allons -nous -en.

Bon.

Laissez -vous et suivez -moi.

C 'est terrible. Il y a plein de sang.

Jimmy.

Il y a quelque chose qui va.

C 'est normal.

Quelque chose est arrivé.

Ce n 'est qu 'un retard.

C 'est tout. Tous les grands portes d 'attraction ont des retards.

Quand ils ont ouvert Disneyland en 1956, rien ne marchait. Oui, oui, mais John,

quand les pirates des Caraïbes se détractent, les pirates ne dévorent pas

touristes. Tu attends, il y a quelque chose d 'anormal.

Je vais aller rétablir le courant. Ça n 'a rien d 'une promenade de santé,

croyez -moi.

Il est inutile de s 'affoler, il vient à peine de partir.

Je viens avec vous.

D 'accord.

d 'allumer la lumière de la cuisine, mais je crois que je peux suivre ça et

servir de guide.

Ah oui.

D 'accord.

Mais... c 'est vraiment à moi d 'y aller.

Pourquoi ? Eh bien, je suis ça.

Et vous êtes... Voyons.

Bon, on y va ? On pourra discuter du sexisme en cas de danger mortel à mon

retour. Qu 'entendez -vous de me guider pas à pas ? Je suis sur le canal 2.

Bon.

La clôture ne fonctionne plus depuis la coupure.

Mais bon sang, même Nisri savait qu 'il ne fallait pas toucher à l 'enclos des

raptors.

Suivez -moi par ici.

Oh, la remise, je vous dis.

On peut y arriver en courant.

qu 'on nous a pris en chasse dans les buissons devant nous.

Ça va aller.

Oui, tout va bien.

Courez.

Droits à l 'armise.

Il est à moi.

Allez -y. Allez -y.

Au bout dix mètres, vous arrivez à un croisement. Tournez à gauche sur le plus

gros cadre. Je sais lire un plan schématique.

Ça devrait vouloir dire qu 'il n 'y a plus de courant.

Je ne trouve pas ça drôle.

C 'était super.

Peut -être qu 'on pourrait...

Il n 'y a plus de sac.

Une minute, une minute.

Voyons. Ah oui, vous auriez dû tourner à droite un peu avant.

Hé, regardez au -dessus de vous.

Il doit y avoir tout un tas de câbles et de tuyaux allant dans la même

direction. Suis.

D 'accord, je suis les tuyaux.

Mais je te parie que je serais passée de l 'autre côté avant même que tu arrives

en haut.

Mais qu 'est -ce que j 'y gagnerais ? Mon respect.

Doucement, les enfants. Ce n 'est pas une course.

Je vois le local.

Il y a écrit haute tension.

Oui.

Voilà.

Voilà.

Bien.

On passe de l 'autre côté.

Prends ton temps.

Très bien. Descends.

Place bien ton pied. Place bien ton pied.

Elie, on n 'enclenche pas directement l 'interrupteur général.

Il faut faire un mouvement de pompe avec la manette d 'amorçage pour charger.

Elle est grande, plate et grise.

D 'accord, je la vois.

Deux.

Quatre. Ok.

Chargée. Maintenant, sous l 'indication position contact, il y a un bouton rond

et vert.

où il y a écrit pousser pour fermer.

Pousser pour fermer, ok.

Poussez -le.

Maintenant, Ellie, tous les boutons rouges mettent en marche les différents

systèmes du parc.

Je ne respire plus.

Monsieur Amon, ça y est, les gens font d 'autres trucs.

Je vais aller chercher les autres.

On t 'amènera chez un médecin.

Lex, tu vas y sortir ? Oui.

Tes cheveux sont encore hérissés.

Le grand Tim qui s 'est pris pour un toast.

Allez, je reviens vite.

C 'est promis.

Juste les deux Raptors, c 'est sûr.

Le troisième ne peut pas s 'échapper.

Non.

À moins qu 'il sache ouvrir les portes.

Les enfants en rient ? Les enfants vont bien.

Appelez la côte.

Demandez -leur d 'envoyer les hélicoptères.