Original subtitles

على بعد شارعين يوجد فناء أختك.

أنا أعرف.

كل هذه السنوات،

لقد عملت أختك الصغرى كرسول.

بين الحين والآخر، كنت أستطيع أن أعرف كيف كانت حالها.

لا تشم الشجرة، وإلا فإنها سوف تصبح صلعاء.

باي وان!

وهذه هي الثانية هذا العام.

أريدك أن تقوم برحلة مفاجئة أخرى.

لذلك واصلت الكتابة إليه طوال هذه السنوات

فقط لأنك تريد أن تعرف كل عام أنه آمن؟

نعم…

ولا.

عندما يرى كيف أنه وحيدًا، فإنه يبدو مثيرًا للشفقة بعض الشيء.

لقد كنت أكتب لسنوات عديدة

لأنني أريده أن يعرف أن هناك من يفكر فيه.

الآن أنت وحدك أيضًا، وتعيش بمفردك في تشانغآن،

وأنا أهتم بك أيضًا.

عليك أن تخبرني أنك آمن كل يوم.

أنا لست مصنوعة من الخزف.

أنا لست بهذه السهولة للتصدع أو الكدمات.

أفضل آمنة من آسف.

ماذا عن هذا؟

إذا واجهت أي خطر من أي وقت مضى،

يمكنك أن تدع طائرة ورقية تطير.

لدي الكثير من العيون والآذان في المدينة.

سيقولون لي على الفور.

لقد حصلت عليه تقريبا.

لقد طاردته إلى جناح يانزو،

لكن Qingyi ظهر وأخرجه.

لقد انزلق إلى زقاق الجندي الخفي.

عندما تم إنشاء جيش هوبين لأول مرة،

أنشأ والدي سرًا زقاق الجندي المخفي.

هناك قواعد مخفية في تشانغآن.

بداخلهم ما يكفي من الغذاء والأسلحة.

إذا احتاجوا إلى التراجع يومًا ما،

هناك حرفيون مكلفون بإصدار تصاريح السفر لجيش هوبين.

أين هي؟ أستطيع الدخول.

لا حاجة للاندفاع.

هو في الداخل. وقال انه لن يخرج بعد.

هدفي هو القضاء

تمركز جيش Huben بأكمله حول Yan Fengshan.

لا توجد معلومات تؤكد أن يان فنغشان موجود في زقاق الجندي المخفي.

لذا فإن إرسال القوات لا معنى له.

لن يؤدي إلا إلى تنبيههم.

قف.

ربما لا تعرفني، لكن يجب أن تعرفه على الأقل.

امرأة عجوز حارسة بوابة الجندي المخفي

أنا أعرفكما.

لكن العام هو من وضع القواعد.

أي شخص يدخل أو يغادر زقاق الجندي المخفي

يجب أن يترك الذهب وراءه.

اسرع.

انتظر.

اشتريت لك بعض البينيليا والبوريا.

اغليهم واشربي المرق كل يوم. يساعد حلقك.

يذهب.

زيان بهذه الطريقة.

ضرر.

من على الأرض جرحك بشدة؟

الرجل الذي كان من المفترض أن يكون ميتا بالفعل.

بو نيتشوان.

لكن الليلة الماضية،

لقد مات إلى الأبد.

من يقف وراء كل هذا فهو في الحقيقة شيء ما.

حتى البيدق المهمل من جيش Huben تم استخدامه.

الشخص الذي يقف وراء هذا هو شخص ربما تعرفه أيضًا.

ابن أخي، ليو تشي.

لقد كبر كل شيء.

ربما عاد للانتقام من والده.

ضرر.

أنا لا آتي إلى هنا في كثير من الأحيان.

ابق هنا وتناول دوائك. الراحة والتعافي.

بمجرد أن أحضر الطبيب مرة أخرى،

يمكنك البقاء هنا والتركيز على التعافي.

بمجرد أن تلتئم جروحك، يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.

اتركها بنفسك وقتما تشاء.

ما عليك سوى أن تظهر عندما يستدعيك الجنرال فنغشان مرة أخرى.

منذ متى كنت

أبدأ بترتيب أموري؟

أنت تبالغ في التفكير في الأمر يا زيان.

ما أقوله هو، فقط ركز على التحسن.

أما الباقي فاتركه لي.

لقد هرب ذلك الشقي مع الإمبراطور المخلوع.

أرسل الجنرال فنغشان كلمة.

يجب أن يعيش.

إذا مات،

سيختفي مكان وجود الإمبراطور المخلوع.

سوف يدمر خطة الجنرال فنغشان الكبرى.

لن يكون الأمر بهذه السهولة.

الناس من حوله ليسوا بسطاء أيضًا.

بطاقة السفر

شخص قريب منه

هو بالفعل في سيطرتي.

ليس من السهل التعامل مع سلالة ليو.

ضرر،

عندما يتعلق الأمر بالقتل،

أنا لا شيء مقارنة بك.

ولكن عندما يتعلق الأمر بالتخطيط،

قد لا تطابقني.

لقد عدت.

-لقد عدت. -هنا.

على ما يرام.

حديد

خطاب الجنرال .

اختر الشخص الأكثر يقظة لتسليمها.

نعم.

-كن سريعا. -مفهوم.

هذا ما يحدث عندما تعارضني.

من الآن فصاعدا،

أنا على استعداد لأن أكون عبداً أو مغفلاً.

العودة إلى الأكاديمية الكبرى،

في كل مرة يوبخك المعلم، كنت تقوم بنسخ قصيدة شانغلين

حتى يشعر قلبك بأنه أخف قليلاً.

وبعد كل هذه السنوات،

لم تحرز أي تقدم.

لم يكن عليك استخدام خط يدك.

فإذا لاحظه أحد حاد

سنكون مستهدفين.

ومو هو صفحتي.

لا يحتاج فتى الصفحة إلى كتابة أشياء كهذه.

ثم…

ماذا يجب أن أكتب؟

يجب عليك كتابة رسالة إلى المنزل.

لنفترض أن الأعمال في العاصمة تتحسن،

وستعود بعد مرور بعض الوقت.

أما بالنسبة له ولعائلته،

سأخبرك ماذا تقول.

مو هو فتى صفحتي.

لقد نشأ معي.

درسنا في مدرسة العشيرة معًا.

خط يده

يحمل أسلوب فرشاة عائلتي.

تذكر هذا جيدا.

من الآن فصاعدا،

كلما كتبت ضربة دوارة،

قم بإبطاء الفرشاة عند النهاية.

زوجته تدعى يانيانغ.

إنها صياد.

طيب القلب.

طباخ رائع.

أعطاه يانيانغ طفلين.

صبي عمره 6 سنوات اسمه شياومان.

فتاة تبلغ من العمر 4 سنوات تدعى تشودونغ.

أنتما الإثنان، أبطئا.

مو لطيف بطبيعته.

إنه يعرف ما أفكر فيه.

وقال إنه يريد أن يقوم بدوره.

وأنا وافقت.

لكن هذا كله خطأي.

الآن،

يجب أن يكون في طريقه إلى المنزل.

كان سيصل إلى المنزل بحلول نهاية الشهر.

تعيش عائلته على تلة صغيرة خارج هوتشو.

ثلاث غرف صغيرة.

قطعة أرض زراعية متواضعة.

-العشاء جاهز! -آت!

يكفي لإعالة جميع أفراد الأسرة.

كان بإمكانه أن يعيش حياته آمنًا وسليمًا.

أمي، علينا أن نأكل البيض اليوم!

لكنك دمرت كل شيء.

شهر…

أين دفن؟

أنت لا تستحق أن تعرف.

إذا جلست هنا لفترة أطول دون كلمة واحدة،

ستخرج السيدة المجاورة بعصا.

على ما يرام. أنا قادم.

جميلة جدا.

ما هذا القماش؟

لا تلمسها. أنا مستعجل لإنهاء هذا.

إذا اتسخت الأمر، فسيخصمون من راتبي.

على ما يرام. لن أتطرق إليه. لن أتطرق إليه.

تشاولو

هل التحديق في وجهي من المفترض أن يطبخ الأرز؟

إنها.

سأطبخه.

تعال وتناول الطعام.

هنا.

-إنها مطبوخة حقا. -ليو زيان عاد.

لا تقلق.

يطلق على نفسه اسم القاتل الأعلى في جيش Huben.

لكنه ليس شيئا خاصا في عيني.

لقد عبرت شفرات معه الليلة الماضية.

لقد ضربته ثلاث مرات.

الصدر، الظهر، الكتف الأيسر.

كدت أن أخلع رأسه.

من المؤسف... أن الشقي ما زال هارباً.

وأنت؟

ليس خدش علي.

لماذا ملابسك ممزقة؟

متى تمزقت ملابسي؟

-دعني أرى جرحك. -لا.

يجب على الرجال والنساء…

دعونا نأكل أولا.

فكر في الفضة التي دفعتها لك سابقًا

دفعة لتلك الضربات الثلاث الليلة الماضية.

على ما يرام؟

من الآن فصاعدا،

ليس عليك المخاطرة بحياتك بعد الآن للانتقام من ليو زيان.

ولم لا؟

أكسب 100 ون فقط مقابل لحاف الزفاف،

و50 ونًا لملابس الزفاف.

حتى لو قمت بالخياطة لعشر سنوات أخرى،

ما زلت غير قادر على تحمل تكاليف خدمتك.

لا أريد المال.

لا أريد المال.

ابق بعيدا!

لماذا تستمرين بمتابعتي؟

هل أنت جيد في قتل الناس؟

كما رأيت. نعم.

بدأت الخياطة من أجل البقاء عندما كان عمري 14 عامًا.

هذا هو كل ما أنقذته خلال السنوات الخمس الماضية.

هذه هي صورة الرجل.

أريدك أن تقتله.

لماذا تريده ميتاً؟

كانت والدتي خياطة.

كلما أنهت ثوبها،

وقالت انها سوف تسليمها إلى مقر إقامة العميل.

ذلك الانقلاب الشتوي،

تحدت الثلج وأحضرت عباءة جاهزة حديثًا

إلى مقر إقامة ليو زيان.

لكن ليو زيان اتهمها بأنها جاسوسة تتنصت على الأسرار.

قام ليو زيان بشنق والدتي عند عتبة بابنا.

وعندما ماتت، حتى ركبتيها تم نحتهما.

هذه هي الوديعة. سأعوض الباقي يوما ما.

أنا لا أقتل من أجل المال.

إيداع، على الرغم من…

أعطني ابتسامة أولا.

ما قلته للتو...

هل كنت تشعر بالأسف من أجلي؟

لقد كنت قلقة عليك.

ما الذي يدعو للقلق؟

لقد قطعت لك وعدًا، لذا سأنفذه.

وأيضًا، من الآن فصاعدًا، لا تحضر الأموال مرة أخرى.

لقد دفعت بالفعل.

الخضروات الطازجة!

تعال نلقي نظرة!

الخضر هش والعطاء!

تعال وانظر!

-تعال وإلقاء نظرة. -الخضر الطازجة اليوم.

لقد التقطتهم هذا الصباح.

-تعال وانظر. -سآخذ واحدة.

اعتني بنفسك يا آنسة.

لطيف جدًا.

- هذه منسوجة يدويًا بواسطتنا. -هذا.

-هذا يبدو جيدا. -إنها تناسبك.

-على ما يرام. - الفضي جميل .

سآخذ هذا بعد ذلك.

آنسة، هل تريدين إلقاء نظرة على الطائرات الورقية؟

-كم ثمن هذا؟ -اثنان ون.

-هنا. -شكرًا لك.

اختر المزيد.

إنها طازجة جدًا.

إذا واجهت أي خطر، يمكنك السماح لطائرة ورقية بالطيران.

لدي الكثير من العيون والآذان في المدينة.

سيقولون لي على الفور.

شكرًا لك.

زيت السمسم.

انها تطير عاليا حقا.

تعال نلقي نظرة.

-زيت السمسم. -هذا.

-سآخذ واحدة. -على ما يرام.

الكمثرى!

شياو تشينغ، لماذا لا أنت ...

أنا لن أشتري الكمثرى منك مرة أخرى.

هذه الفتاة... ما الذي حصل لها اليوم؟

شكرا لك يا آنسة.

يعتني. تعال مرة أخرى في المرة القادمة.

عباءات المطر! بيع عباءات المطر!

عباءات المطر!

-اذهب إلى هناك. -نعم.

يذهب.

أنت حاد.

يمكنك أن تقول أن هؤلاء الرجال في الخارج كانوا لي.

لم يخبرك أحد من قبل

لا تحتاج إلى التصرف عاليا وقويا طوال الوقت؟

كما تعلمون، لقد نشأت بدون والدي.

لقد نشأت وأنا أتعرض للضرب في فرقة أوبرا.

أخبرني أسيادي عندما تعيش في هذا العالم،

كل حركة على خشبة المسرح،

كل عبوس وابتسامة هو شيء يجب على الناس مشاهدته.

إذا وجد أي شخص أنه غير مريح،

سيضربني أسيادي.

لذلك كان علي أن أراقب نفسي في كل لحظة من كل يوم.

بغض النظر عمن أؤدي.

طارت الطائرة الورقية بعيدا.

مما يعني أنك لن تغادر.

ليلة وفاة السيد يو،

أنت لم تمنحني حتى ساعتين

لماذا تعطيني يومين؟

أنت لا قيمة لها.

لكن الشخص الذي كنت تكتب إليه له قيمة خاصة به.

لقد كنت مجرد طعم.

رأيت ذلك. ماذا تفعل يديك؟

قم بتقسيم هذه الحزمة، ثم قم بتقسيم قيمة اليومين التاليين.

سوف أتحقق قبل حلول الظلام.

قاتل! هناك قاتل!

أين؟

القاتلة التي تتحدث عنها هي؟

لماذا تصرخ؟ العودة إلى العمل.

لماذا أنت هنا؟ ما هو الاندفاع؟

ماذا حدث؟

إنها باي وان. حدث شيء لها.

جيش هوبين.

تمت متابعة شياو تشينغ في طريق عودتها.

لقد أحاطوا بالفناء.

انتظر.

هل هناك نفق سري أم غرفة مخفية؟

لا.

لقد أحضروا العديد من الرجال.

الوحيدان هنا اللذان يستطيعان القتال هما أنا وشياو تشينغ.

لقد تسببت في هذه الفوضى. سأتعامل معها.

نار. حرق الجدران أولا.

لا أستطيع الخروج. ولا أحد يأتي لإنقاذي.

بالنسبة لك، أنا عديمة الفائدة.

توقف عن إضاعة الوقت.

كيف يكون مضيعة؟

ربما لا تعرف هذا بعد.

الشخص الذي كنت تكتب إليه عاد بالفعل إلى تشانغآن.

وما لا تعرفه بالتأكيد

هو أن رسولك الصغير كان لا يزال تحت المراقبة،

حتى لو كان لديكم حيلكم الصغيرة.

كل ما يتطلبه الأمر هو رحلة واحدة إلى المكان الذي يعيش فيه.

وبمجرد أن تفعل ذلك،

موقعه

مكشوف.

-لا تدع أحدا يهرب! -نعم.

انا ذاهب لانقاذها. اخترق، ثم اذهب وابحث عن السيد لونج.

البقاء على قيد الحياة.

أينما ذهبت، أكتب لي.

أخبرني أنك آمن كل عام.

يونغ باي وان

أريد فقط أن أعرف أنه آمن كل عام.

لذلك طوال هذه السنوات، واصلت الكتابة إليه.

عند رؤيته وحيدًا، بدا مثيرًا للشفقة بعض الشيء.

كل هذه السنوات من الكتابة

أردت فقط أن يعرف أن هناك من يفكر فيه.

لا يزال على قيد الحياة، كما أرى.

يذهب!

يذهب.