Original subtitles

الجو بارد.

كلما أسرعنا في إنهاء هذا،

كلما تمكنت من النوم مبكرًا.

تحياتي يا صاحب الجلالة.

أنا…

أريد الطعام.

أنا لم آكل منذ وقت طويل.

لا تذهب.

لا تذهب.

لا تذهب! أعطني الطعام.

لا تذهب!

عد!

عد! أعطني الطعام!

أعطني الطعام!

أعطني…

أعطني بعض الطعام الدافئ.

شيء دافئ. شيء صالح للأكل.

عد!

منذ متى وأنت جوعت له؟

إنه شقي.

لقد طبخت وأرسلت له الطعام في البداية،

لكنه طلب فطيرة الحليب الذهبية

لذلك تجاهلته للتو.

الآن بعد أن أفكر في ذلك،

لقد كان يومين أو ثلاثة أيام.

وقال انه لن يموت جوعا على أي حال.

هوايان.

لقد عاملته أولاً ببرود

قبل أن تقدم له وليمة.

طريقتك في التعامل مع أحد معارفك القدامى هي طريقة ملتوية تمامًا.

نحن لسنا قريبين.

عندما كان عمري 9 سنوات،

انضممنا إلى الأكاديمية الكبرى معًا.

لقد كان الأمير.

لكن في كل مرة، كنت أنا من حصل على المركز الأول.

بعد فترة وجيزة،

لقد وجدت ثعبانًا صغيرًا في درج مكتبي.

ما رأيك حدث؟

وكان هو الذي وضع الثعبان هناك.

كان يعتقد أنني لن أكتشف الحقيقة

وحتى أرسل لي الترياق.

يا له من متآمر.

عندما كان عمري 10 سنوات، لم أعد أراه.

وفي وقت لاحق أصبح الإمبراطور

وعاش تحت إبهام يان فنغشان.

أنا متأكد من أن لديه طرقه الخاصة للبقاء على قيد الحياة.

لقد تم ذلك.

زميل محظوظ حقا.

إلى أين أنت ذاهب؟

أنا آخذ الطعام لذلك الوغد.

لقد أعددت لك هذه الوجبة.

لي؟

لقد كنت تخاطر بحياتك من أجلي.

ألا يجب أن أقوم بإعداد وجبة لأشكرك؟

تعال وتناول الطعام.

هل ستكون هذه وجبتي الأخيرة؟

لا تتحدث عن سوء الحظ.

ومع ذلك، فإنه لا يزال يستحق كل هذا العناء.

حياتك معلقة بخيط رفيع.

الإمبراطور الجديد يبحث عنك.

طالما أنك لا تزال في عداد المفقودين،

لن يكون عرشه آمنا.

يان فنغشان من جيش هوبين

يعني استخدامك لبدء الحرب.

وعندما يأتي ذلك اليوم،

سواء فاز أو خسر،

سوف لا تزال تموت.

إذا غادرت هذا المكان،

المصير الوحيد في انتظارك

هو الموت.

أنت…

هل تستطيع إنقاذ حياتي؟

أنا فقط أعرف الطريقة.

ما هو الثمن الذي يجب أن أدفعه؟

أنت الطعم الذي أستخدمه للتعامل مع يان فنغشان.

سأقتل يان فنغشان

والقضاء على جيش Huben بأكمله.

أحتاجك لمساعدتي في تحقيق هذا الهدف.

من أنت؟

من الأفضل أن لا تتعرف علي.

يجب عليك أيضًا أن تنسى حقيقة أنك الإمبراطور.

كنت أعرف بالفعل

أي نوع من الأشخاص كنت في الأكاديمية الكبرى.

أعلم أيضًا أن لديك طريقتك الخاصة للبقاء على قيد الحياة.

ولكن من اليوم فصاعدا،

سوف تنجو وفقًا للقواعد التي وضعتها لك.

خلاف ذلك،

- سوف تموت. - أنت…

هل أنت ليو...؟

هذا الرجل مات.

أنا سيدك الآن. أنا شيه هوايان.

بداية فصل الشتاء، يبدأ الماء في التجمد، وتبدأ الأرض في التصلب

يدخل الدراجون الماء بحثًا عن المحار

ولما دخلت المدينة

رأيت أختي الصغرى.

هل كانت في حالة جيدة؟

إنها بخير.

مقارنة بما كانت عليه قبل 15 عاماً،

الأشياء هنا

أفضل بكثير.

سيدي سيكون هنا غدا.

كل شيء سوف يسير وفقا للخطة.

حسنًا.

ثأر رجل نبيل

لا يترك أي رجل يقف.

عندما استلمت راتبي الشهري الأول كمسجل في هواينان،

لقد استأجرت فنانًا لرسم هذه الصور الست.

كانت تلك سنتي السابعة في الهروب.

كنت أخشى أن أنسى وجوه هؤلاء الناس.

إذا أردت تدمير جيش هوبين،

يجب أن أقتل هؤلاء الستة أولاً.

بو نيتشوان. في العام التاسع عشر من حكم تشيان شنغ،

قام بالبحث عن Yan Fengshan وتسلل إلى Tiemo.

وعندما حوصر، انتظر المساعدة التي لم تأت قط.

اعتبره يان فنغشان بيدقًا مهجورًا.

ومنذ ذلك الحين، لا أحد يعرف ما إذا كان حيا أو ميتا.

أب!

أعرف جيدًا ما إذا كان حيًا أم ميتًا.

وي تشيانتينغ.

هذا الرجل بعيد المنال. ولا يزال مكان وجوده مجهولا.

التقيت به قبل سبع سنوات.

ولكن ينبغي أن يكون

مدفون في مستنقعات القصب في حوض نانوي الآن.

يان فنغشان.

أطاح بالإمبراطور وحكم البلاط لسنوات عديدة.

الناس يسمونه الإمبراطور يان.

في استخدام حراس الظل،

يان فنغشان

هو أفضل بكثير من والدي.

وذلك لأن لديه رجلاً معينًا بجانبه.

في الليلة التي تم فيها القضاء على عائلتي،

لقد كان هناك أيضًا، لكنني لم أتمكن من رؤية وجهه بوضوح.

تراث لصالح الإمبراطوري

بعد سنوات عديدة،

وما زلت لم أجد أي أدلة عنه.

العديد من أعضاء جيش هوبين يختبئون في الظل،

لكن الجميع يعرف هذين الشخصين.

Qingyi، المسؤول عن المراقبة والاستخبارات.

يمتلك أسرار العديد من المسؤولين المهمين في البلاط الإمبراطوري.

ليو زيان.

أفضل قاتل في جيش Huben.

وهو المسؤول عن القتل.

ومع من يجب أن نتعامل أولا؟

عمي طبعا .

لقد أردت قتله لفترة طويلة.

ألست نفس الشيء؟

طالما أنه لا يزال على قيد الحياة، لا أستطيع أن أعيش في سلام.

هذا اليوم

سوف يأتي قريبا.

يولونغ ريدج

هل أنت هنا لتوديعني؟

أنا خائف

هذه آخر مرة أخدمك فيها.

شياو وويانغ ليس هدفا سهلا.

إذا أراد جيش Huben الفوز عليه ...

شخص غامض

…لن يكون نصراً سريعاً.

لماذا تم تعبئتكم في هذا الوقت؟

مرؤوسي يسمح لشخص ما بالهروب.

لقد طاردناه عبر المدينة لمدة نصف شهر،

ولكن لم يتم العثور على شيء.

هذا الرجل يلعب دورا هاما في المستقبل.

يجب أن أهتم بذلك بنفسي.

هذا مثير للاهتمام.

إنها مسألة خطيرة.

فقط اذهب.

الشخص

خدمتك في المستقبل قد لا تكون دقيقة.

يرجى أن يكون الفهم.

لقد كنت مسجونًا في يولونج ريدج لأكثر من اثني عشر عامًا.

أنا ميت بالفعل في الداخل.

أنا لست من الصعب إرضاءه بشأن خدمي.

ضرر.

شيء آخر.

ليو Ziwen هو أخوك الأكبر.

أراد يان فنغشان موت ليو زيوين.

لماذا نفذت عطاءات يان فنغشان؟

هناك أشياء كثيرة

أخي لم يتحمل

لكن الجنرال فنغشان يستطيع ذلك.

في معركة وادي تشين،

لقد أنقذت مدنيًا.

توفيت زوجته في وقت مبكر، وتركته لرعاية الوالدين والأطفال.

العائلة بأكملها

كان يكسب رزقه من خلال تقطيع الخيزران ونسج المجارف.

وعندما اندلعت الحرب، لم يعد بإمكانهم كسب لقمة عيشهم.

طفل عمره خمس سنوات

جلس على طبق خشبي

وأكلوا مجرود الخيزران.

وخز الخيزران فمه وشفتيه الممزقتين.

لقد كان مثيراً للشفقة.

ومع ذلك، فهو مثير للغضب أيضًا.

هل خانتك تلك العائلة؟

كدت أن أفقد حياتي هناك.

بموجب أمر أخي، تم حظر بعض الأعمال.

وقال أننا قتلنا الناس لإنقاذ الآخرين.

لكن منذ ذلك اليوم،

أنا فقط أقتل الآخرين

لذلك لا يمكن لأحد أن يقتلني.

هذا يبدو عادلا بما فيه الكفاية.

ضرر،

وداع.

مطعم وينيوان، مرق لحم الضأن في هوا

متجر فنغ لحم الخنزير المعالج

بيت النبيذ

بكم هذه الخضار؟

ألق نظرة. إنها طازجة.

اختر المزيد وسأعطيك خصمًا.

- وهذا ذبل قليلا. - ًلا شكرا.

انظر إلى شيء آخر.

صيدلية

أنت دائما تذهب إلى أبعد الحدود.

العاصمة يحكمها الإمبراطور...

ثابت ومستقيم

... ومع ذلك فإنك تجرؤ على قتل شخص ما كما يحلو لك.

جاء الأعداء وطلبوا حياتك.

حتى أنهم اتهموا رجالي بإيوائك.

كم من الوقت تحتاج

للانتقال من حادث وادي تشين؟

ليس الأمر أنني لم أمضي قدمًا،

لكنني اخترت طريقًا آخر بعد تلك الليلة.

لديك شفرة في يدك

لكنك لا تستطيع رؤية الأشياء بوضوح.

بعد اليوم،

أنت لم تعد من جيش Huben.

إذا ارتكبت خطأ آخر،

سأقتلك بنفسي.

القيادة العسكرية مطلقة.

من الأفضل أن تقتلني اليوم.

حتى لو أنقذتني اليوم،

ربما أستطيع ذلك

لا تدخر لك في المستقبل.

أخوتنا

ينتهي

الآن.

سيدي اشترى هذا المكان.

وهي الآن ملكية خاصة.

لا يجب عليك الدخول يا سيدي

كنت أرغب في زيارة مكان مألوف.

لم أكن أعلم أن هذا المكان لديه مالك آخر.

اغفر لي.

هل كنت تعيش هنا يا سيدي؟

نعم.

كنت

المشرف على هذا السكن.

هذا الفناء

يجب أن تكون رائعة في الماضي.

أتساءل من كان يملك هذا السكن ذات يوم.

عاش هنا شقيقان.

وكان الأخ الأكبر هو المالك. كان يحظى باحترام كبير في تشانغآن.

الأخ الأصغر

كان أكثر أو أقل تعليما وحسن الخلق.

كان دائما يتبع أخيه الأكبر.

انظر إلى شجرة الكمثرى هذه.

عندما أفسحت الشتاء الطريق للربيع ،

ستكون مليئة بأزهار الكمثرى.

عندما غربت الشمس،

سيكون الفناء مشرقًا ومليئًا بالضيوف.

كان جميع المسؤولين يجلسون هناك، يحتسون الشاي ويشربون النبيذ.

أما بالنسبة لي،

كنت ألعب مع طفلي سيدي.

لقد كانت مفعمة بالحيوية.

فكيف وقع هذا السكن في هذا التدهور؟

أيها الشاب، هل مازلت

في العشرينات من عمرك…

على أية حال، أنت لا تزال شابا.

في حياتك، هناك أشياء كثيرة لا يمكنك التحكم فيها.

قبل يومين،

تذكرت فجأة أنني تركت شيئا في هذا السكن.

هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

ساعد نفسك إذن.

شكرًا لك.

عم! والدي لا يزال يتنفس!

العثور على طبيب، بسرعة!

أب!

يبدو وكأنه شفرة.

عندما واجهت صعوبات، تعاملت معهم بهذا النصل.

الآن، أواجه صعوبة أخرى.

لذلك أنا استعادته لحسن الحظ.

مشقة؟

مثل قتل شخص ما؟

تخمينك

قريب بما فيه الكفاية.

تصرف الآن.

وإلا فسوف تموت ميتة قاسية.

يخنة لحم الضأن مع الخبز

أتمنى لك وجبة شهية.

سيدي، من فضلك ادخل إلى الداخل.

سيدي، الطاولات المشتركة غير مسموح بها.

لماذا لا تجلس في الداخل؟

هناك العديد من المقاعد الفارغة.

يا هذا.

أنا أتحدث إليك. هل لم تسمعني؟

- سيد. - كيف فقدته؟

قبل مغادرة بوابة أنفو،

على درجات القصر،

أوقفني شخص يرتدي رداءً أسود.

قتل وجرح 17 من رجالنا

وأخذ الإمبراطور المخلوع بعيدا.

ويقول الناجون

جرحوه بالسكين في أربعة أماكن على الأقل.

تم تسميم الشفرات.

رجالنا متمركزون على جميع بوابات تشانغآن الـ12.

ولم يره أحد.

قد يكون لدى تشانغآن مليون عائلة،

ولكن لا يوجد الكثير من الأماكن التي يمكن أن تؤوي خبيرًا في الفنون القتالية.

علاوة على ذلك، فهو مجروح

ولديه شخص مهم معه.

فقط عدد قليل من الأطباء يمكنهم معالجة السم الموجود على شفرات جيشنا.

استمر في التحقيق.

نعم يا سيدي.

- يتقن. - السيد طويل.

تشو شيلونج

في كل مرة ترسل رسالة، تخبرني كيف حالك

تحمل المشقات وتيه في المعاناة.

بالنظر إلى لياقتك البدنية، يبدو أنك في صحة جيدة.

سيد، هوايان لديه تسعة أرواح.

انه جيد جدا.

ومن ناحية أخرى، أنا، تلميذك، كدت أن أفقد حياتي.

إذا ماتت بهذه السهولة،

فهذا يعني أنني أخطأت في الحكم عليك

وأرسل شخصًا عديم الفائدة لحماية Huai'an.

أنا بخير. أنا تلميذك بعد كل شيء.

هل هو الشخص؟

اختيار جيد للدمية.

حجم الجسم متطابق.

ادخل.

يجب عليك الانتظار لفترة أطول قليلا.

هو…

إنه بخير.

ما هو المرض الذي يعاني منه؟

هو ليس مريضا.

هو فقط

لا يستطيع فتح فمه وتناول الطعام أو الماء.

لا يبق على قيد الحياة إلا عن طريق تغذيته بالدواء الذي أعددته بالتنقيط.

لماذا تفعل هذا؟

لتربية جلد جديد

لمظهرك.

جيش Huben يبحث عنك.

من الآن فصاعدا،

لا يمكنك أبدًا إظهار وجهك الحقيقي للآخرين.

وإلا فإن حياتك ستكون في خطر

أينما كنت.

عليك أن تنسى

عن نفسك.

حان دوره الآن.

يي تشنغ، أعطه حبة حبس التنفس.

لا، أنا...

انتظر.

- افتح فمك. - أيمكنك الانتظار؟

انتظر.

هذا الوجه يناسبه.

وطالما بقي صامتا، فلن يشك فيه أحد.

تغيير وجهه هو مجرد الخطوة الأولى.

حركاته وتحمله

يجب أن تتغير ببطء

حتى كل حركة له

يشبه الشخص الآخر لإكمال التحول.

إذا علم جيش هوبين أن الإمبراطور المخلوع موجود هنا،

سوف يأتون إلى هنا بالتأكيد.

في النهاية،

سوف يظهر يان فنغشان أيضًا.

هذه هي فرصتي الأخيرة.

لا تلعب بالنار وتحرق نفسك

قد يقوم جيش Huben باغتيالك

قبل أن تتمكن من جذب Yan Fengshan بنجاح.

لقد صلبت نفسي من أجل الموت

منذ اليوم الذي عدت فيه إلى تشانغآن.

يتقن.

الإمبراطور المخلوع

تشانغ مو

حانة الغناء

لقد ألقيت نظرة على عدد قليل من المساكن هنا.

هذا هو الأنسب.

يمكن حراسة البوابة الأمامية، ويوجد مخرج خلفي.

والأهم من ذلك أن هناك مطاعم راقية هنا.

يوجد سوق شمال هذا المكان، وزقاق تانغشوي ليس بعيدًا.

هناك ما يكفي من حركة السير على الأقدام هنا. لن تكون المراقبة مشكلة.

جنوب هذا المكان

يقع بجوار سكان حي تشنغتشينغ.

إنه هادئ أيضًا.

رائع.

الراعي راض.

ماذا تقول يا مو، الصاحب؟

أنا؟

أظن

انها ليست سيئة.

صاحب الجلالة،

لقد كشفت نفسك برد فعلك الآن.

تذكر أنك الآن خادم الصفحة يا مو.

كل حركاتك وأسلوبك

يجب أن تتطابق مع الشخص الآخر.

صاحب الجلالة، أنت تبدو الجزء الآن.

مثل من؟

مثل الخادم.

لقد أخطأت.

كل شيء على ما يرام.

أنا خادم.

سجين.

شيه والباقي

يفعلون هذا من أجل مصلحة جلالتك.

لا أحد في هذا العالم

يعامل الآخر بشكل جيد دون سبب.

Xie Huai'an يهتم كثيرًا

عن مصالحه الخاصة في هذا.

لا يجب أن تخبريه عن هذا.

لا تقلق. سأغادر غدا.

أنت تغادر؟ أين؟

قال Xie أنك أحرزت تقدمًا جيدًا.

لذلك، قد أعود إلى المنزل الآن. بيتي في هوتشو.

هوتشو

بعيد جدًا.

أنجبت زوجتي ولدا وبنتا.

نحن عائلة مكونة من أربعة.

أنت حر الآن.

أنا أحسدك.

السيد الشاب، هل يمكنني الدخول؟

ادخل.

لقد تجنبت لم الشمل معك

لأنه كان هناك أشخاص من حولنا.

وهو أكثر ملاحظة من غيره.

ليس بالأمر الجيد إذا اكتشف ماضينا.

أنا أقدر

مخاوفك.

في عيد ميلادك العاشر، قمت بإعداد زوج من الأحذية،

أتمنى لك طريقًا سلسًا للأمام.

لكن…

لقد صدمت عندما علمت أنك نزحت لسنوات.

أنا محظوظ لمقابلتك مرة أخرى.

لقد أعددت زوجًا آخر لك.

سيد الشباب.

تشانغ مو,

شكرًا لك.

من فضلك اسمح لي

وضعها لك.

أنا... كنت صفحتك.

من فضلك اسمح لي

لخدمتك

مرة أخيرة.

هذا المسار الذي اخترته

سوف تكون مليئة بالمصاعب.

اغفر لي

لعدم تمكني من مرافقتك

على طول الطريق.

شهر،

حياتك

يجب أن تكون خاصة بك.

ارجع إلى هوتشو.

عائلتك

هو في انتظاركم.

إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية للعودة على قيد الحياة،

تذكر أن تعد لي جرة من النبيذ الجيد

عندما مررت بهوتشو.

من الآن فصاعدا،

لا يمكنك إظهار وجهك الحقيقي للآخرين.

عليك أن تنسى نفسك.

أنت الآن فتى الصفحة، مو.

صاحب الجلالة،

أنت تبدو مثل ذلك الآن. مثل الخادم.

أعلم أيضًا أن لديك طريقتك الخاصة للبقاء على قيد الحياة.

ولكن من اليوم فصاعدا،

يجب عليك البقاء على قيد الحياة مع القواعد التي وضعتها لك.

وإلا سوف تموت.

أعطني شيئا للأكل. أنا جائع.

شيء صالح للأكل.

ربما أستطيع العودة إلى المنزل الآن.

أنجبت زوجتي ولدا وبنتا.

نحن عائلة مكونة من أربعة.

أنت حر الآن.

صاحب الجلالة، الوداع.

يرجى توخي الحذر من الآن فصاعدا، يا صاحب الجلالة.

شيه رجل طيب.

أنا متأكد من أنه سيجد لك مكانًا جيدًا للإقامة فيه.

رحلات آمنة.

شهر!

ألا تريدني أن أكون مثله تمامًا؟

خمن.

من هو

الكذب هناك الآن؟

من هذا؟

أنت تستحق الموت.

أنت حقا تستحق الموت.

الأم.

لماذا قمت بتحضير الكثير من الطعام؟

- لأن الأب يعود. - حقًا؟

نعم. سوف يعود الأب قريبا من تشانغآن.

الأب يعود!

الأب يعود!