All language subtitles for Star.Trek.DS9-s04e11.Homefront.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

There it goes again.

That's the seventh time in the last two hours.

Still no idea what's causing it?

It seems to be opening and closing

completely at random.

No unusual readings.

No ships coming through.

For all we know, the Bajorans are right.

Maybe it is a message from the Prophets.

Emissary.

Hmm. If it is, they didn't tell me.

Maybe the Prophets don't recognize you

with the new beard.

There must be a scientific explanation for this.

Here we go.

Something funny, old man?

Hmm? No, nothing.

Ops to Captain Sisko.

Sisko here.

Captain, we are receiving a priority one message

from Starfleet Security.

On my way.

Then the Andorian says, "That's not my antenna."

Why do I bother?

Quark!

What can I do for you, Constable?

Dax... where is she?

She's not here.

Is there anything else I can do for you?

You find all this very funny, don't you?

You and Dax probably planned it together.

Planned what?

Moving my furniture.

Is that what this is all about?

Someone moved your furniture?

Not someone-- Commander Dax.

It's the fourth time she's done it this past year.

She breaks into my quarters while I'm regenerating

and moves all my furniture out of alignment.

Shifts one piece three centimeters to the right

the next four centimeters to the left.

Not one object in my quarters

is where it's supposed to be.

And... is that a bad thing?

Everything I own is carefully and painstakingly arranged.

Dax knows this

and yet she takes a perverse delight

in throwing my quarters into chaos.

I'd hardly call three centimeters "chaos."

Maybe you wouldn't, but I do.

You humanoids are all alike.

You have no sense of order

and Dax is the most humanoid person I know.

Sisko to Constable Odo.

Odo here.

Please report to Ops mmediately.

Acknowledged.

Uh, when you see Dax

say hello to her for me.

How many people were at the conference?

27, including the Tholian observer.

27... it's unbelievable.

Federation President

Jaresh-lnyo has declared a planet-wide day of mourning.

Constable, take a seat.

Of course.

Ten minutes ago, we received a recording

of a high-level diplomatic conference

that took place between the Federation

and the Romulan Empire on Earth two days ago.

Computer, begin replay at time index 5-9-1 1.

A bomb.

Of unknown composition.

A crime like this hasn't been committed on Earth

in over a hundred years.

Go back and show him what you showed us.

Computer, restart recording at time index 5-9-1-6.

One-tenth normal speed.

Freeze picture.

Enlarge section F-3 and enhance.

Keep your eye on the piece of pottery.

Computer, resume at one-tenth speed.

That's a changeling.

No sign of a changeling was found in the aftermath.

We must assume that it escaped unharmed.

I was hoping that this would never happen

but it finally has.

The changelings have reached Earth.

How's that?

Another centimeter to the left.

Shouldn't you be on the Lakota?

The Lakota won't depart for another hour.

Which gives us plenty of time

to repair the damage you've done to my room.

And while I'm gone, I want your solemn word that you'll

stay out of my quarters.

You've got it.

So, how long do you think

you and Captain Sisko will be on Earth?

I have no idea.

I just hope this trip isn't a waste of time.

I'm not sure what Captain Sisko and I

can tell Starfleet about my people

that hasn't already been in our reports.

Believe me, Odo, with changelings on Earth

Starfleet's going to need all the help it can get.

There. How's that?

A little more to the left.

Whatever you say, Constable.

Wait till you see the size of the eggplant

I'm getting out of my garden this year.

As big as Crenshaw melons

and twice as heavy.

So, how is Judith?

She still helping out in the restaurant?

I sent her home to Portland.

Your sister's got her own life to worry about.

Besides, she never puts enough cayenne pepper in the jambalaya.

Just like Mom.

Which means she has no business in the kitchen.

It'll be good to have you home again, Benjamin.

Jake, too.

Dad, you know that this isn't exactly a vacation.

I'll be spending most of my time in San Francisco

at Starfleet Headquarters.

Whatever you do during the day is your business.

But at dinner time

you better get yourself down to New Orleans.

No son of mine is going to eat that replicated slop

Starfleet calls food.

Not if I have anything to say about it.

You won't get any argument from me.

So, Dad...

you feeling okay?

Oh, let's not start that again.

It's just a question.

You look a little tired.

How's the new aorta holding up?

The doctors say I am a medical marvel.

At the rate things are going, in a year or two

I won't have an original organ left in my body.

They'll write me up in the medical books.

Well, but you're feeling okay?

Just point me in the direction of a party and a pretty girl

and I'll show you how good I feel.

Make sure you call me as soon as you and Jake get in.

Your rooms are always waiting and ready for you.

I know that, Dad.

We'll be there before you know it.

Jake-o.

Dad.

You just missed Grandpa Joe.

Did you tell him we're staying in San Francisco?

Uh, I didn't quite get around to it.

Ah. Dad.

You know if we stay with Grandpa

he's going to put me to work in the kitchen.

Is that so bad?

Well, chopping vegetables for nine hours a day

isn't exactly my idea of a vacation.

Well, Jake, you're not a child anymore.

Grandpa will not expect you to chop vegetables.

He'll want you to wait tables.

Oh!

Barkeep.

So, what can I get you two flyboys?

A Scotch, neat

and a pint of your finest bitter for my mate.

Make it quick.

The cabbage crates will be coming back

over the briny any minute now.

All right, all right.

I'd hate to let the Jerries

strafe that green and pleasant land of yours

while the two of you were taking time out

to get a drink.

No choice, man. Ritual, you know.

To Clive, the best bloke

ever to prang his kite into the Channel.

Ah, got to keep a stiff upper lip.

Hear, hear.

Down the hatch.

Ah-ah!

Now, remember what I said about throwing glasses.

So, you want to go back up

and have another crack at the Jerries?

Oh, I don't know.

To tell you the truth, my heart isn't in it.

Aren't you taking Clive's death a little seriously?

After all, he was just a holosuite character.

It's not Clive. It's Earth.

You probably wouldn't understand this, Quark

but when you care about a place

and it's in trouble

and you want to do something about it

and you can't

it's very frustrating.

I know exactly what you mean.

When the Great Monetary Collapse hit Ferenginar

I was hundreds of light-years away

serving as a ship's cook on a long-haul freighter.

I can't tell you the heartbreak I suffered

knowing that rampant inflation and currency devaluation

were burning like wildfires

through the lush financial foliage of my home.

It still depresses me even today.

I remember thinking my accounts needed me

and there was nothing I could do.

I-l-l felt so... so helpless.

So you see...

I do understand.

Somehow, you telling me that

doesn't make me feel the least bit better.

Hu-mans.

All you care about is yourselves.

Odo!

Hang on a second.

Well, I take it the Battle of Britain

has been won yet again.

There's a Spitfire with your name on it

waiting in the hangar.

When you get back from Earth

you can take Clive's place in the squadron.

Somehow I doubt it.

Look, Odo, do me a favor.

If you get a chance

stop by and visit my folks in Dublin.

Just make sure they're okay, you know?

I'll try to find the time.

Good. I'll let them know you might drop by.

Anyone I can look up for you, Doctor?

Uh, no, no, that'll be fine.

Um, just wish I was coming with you.

Well, to be quite honest, Doctor

I wish both of you were going with me.

I could use the company.

I... I doubt that a shape-shifter

will be welcome on Earth at the moment.

No one can hold you responsible for what your people are doing.

Oh, really?

Well, I'd better get over to the Lakota.

We'll be leaving shortly.

Good luck.

I don't believe in luck.

But I appreciate the sentiment.

Well, we better get out of these uniforms.

Ah.

The Lakota 's gone to warp.

When was the last time the wormhole opened?

12 hours ago.

Perhaps it has returned to normal.

I suppose so.

You sound disappointed, Major.

I guess I am.

Part of me was hoping that the Prophets were behind it

that they were finally going to show themselves

to the Bajoran people.

I prefer Klingon beliefs.

I supposed your Gods aren't as cryptic as ours.

Our Gods are dead.

Ancient Klingon warriors slew them a millennia ago.

They were more trouble than they were worth.

I don't think I'll ever understand Klingons.

Don't worry about it, Major.

Nobody does.

That's the way they like it.

Ben.

Admiral Leyton.

Good to see you again, sir.

Captain Sisko.

This is my adjutant, Commander Benteen.

Benjamin was my executive officer

aboard the Okinawa

and a damn fine one, too.

I did all right.

Ah, don't be modest.

Admiral Leyton has had his share of executive officers

and you're the only one he ever speaks fondly of.

Present company excluded.

Admiral Leyton is the one who recommended me

for the job on Deep Space 9.

One of my better ideas.

You must be Odo.

That's right.

Forgive me for staring

but you're the first changeling I've ever met.

That you know of.

I sympathize with your problem.

Uncovering changeling infiltrators is no easy task.

Well, with the help of the two of you

I trust it'll be a little easier.

What exactly do you want us to do?

We'd like to confer with you and Odo.

See if there's anything about the Founders

you left out of your official reports.

I'll help in any way I can

but I think you'll find my reports were quite thorough.

Admiral, I doubt you brought us all this way

just for a debriefing.

Of course not.

Ben, Earth is in danger--

maybe the greatest danger it's faced

since the last World War.

Something has to be done about these shape-shifters

which is why you're here.

You know more about the Dominion than anyone in Starfleet.

And so, effective immediately, I'm making you acting head

of Starfleet Security here on Earth.

Congratulations, Captain.

This is one beautiful fish.

Seems a shame to eat a trout this pretty.

Why, you should thank me for the privilege

of simply looking at it.

Well, go on, take a bite.

It won't bite you back.

Now, I don't want to see

anybody studying the dessert menu.

If you order anything but the bread pudding souffl�

you'll be making a mistake you will regret

the rest of your lives.

You should listen to him.

The man knows his bread pudding.

Benjamin!

Dad.

Jake-o.

Hey.

When are you going to stop growing?

If you keep this up, you'll be bumping your head

on that alligator before too long.

I remember when you used to tell me

that alligator was just in stasis

and you let it out every night to guard the restaurant.

Oh, I had to stop doing that.

It got to be too much trouble

wrestling it back up to the ceiling every morning.

Come on, I'll get Nathan to bring you both

something to eat, and we can catch up.

Nathan, some gumbo for these fine, young men.

Yes, sir.

So... where's this shape-shifting fellow

you were coming with?

With things the way they are, Odo thought it would be better

if he stayed at Starfleet Headquarters.

I don't blame him.

I haven't seen people so nervous since the Borg scare.

Me, personally, I'd like to meet him.

Though I have to admit

I-l'm a little suspicious about anyone who doesn't eat.

Grandpa.

Well, aren't you going to eat anything?

I ate before you got here.

Son, don't look at me that way.

You've lost weight.

You think so?

The doctors said you have to keep your weight up.

Don't you start, too.

I have a vat of crayfish in the back

that needs cleaning

and it's got your name on it.

Now, I'm going to say this one time and one time only.

I am fine.

I'm happy, I'm healthy and I'm planning on celebrating

at least 50 more birthdays.

Satisfied?

Mmm. Gumbo is as good as I remember.

Starfleet must be taking the shape-shifters

pretty seriously

to have you come all the way back here.

It is serious, Dad.

27 people murdered right here on Earth.

Never thought I'd see the day.

But now that my son's on the case

I feel a lot better.

Jake!

Nog?

Captain Sisko.

What do you think?

You look good, Cadet.

You think so?

Nog, I thought I was going to see you

tomorrow at the Academy.

You are.

I'm just here for dinner.

Nathan, the usual.

I didn't know you liked Creole food.

I don't. I like tube grubs.

And your father is the only person on this planet

who can get me live ones.

I've been thinking of adding them to our menu.

Of course, I'll have to cook them

for our human customers

serve them with a nice remoulade.

Cook them?

What good are tube grubs

if they don't wiggle on the way down?

So, how's everything at the Academy?

Jake, they call it the Academy

but what it really is, is school.

Well, I want to hear about it.

It's a lot of work--

Iots of classes, lots of studying--

I'm doing okay.

Now, where are those tube grubs?

Good night.

You come back soon.

Come on, Ben.

I've got a nice bottle of cognac

I've been saving for a special occasion

and I think this qualifies.

I think you're right.

Ah, there's nothing like a full stomach

to make life worth living.

So, you going to tell me what's on your mind or not?

What do you mean?

I mean, you didn't stay here until closing

just to get one more root beer.

Something's up.

My friend, the writer...

always looking for a good story.

If you don't want to tell me, fine, don't tell me.

It's nothing.

It's stupid.

All right.

Forget about it.

It's just...

the Academy's different than I thought it would be.

Different how?

Some of the cadets--

they're kind of standoffish

especially the upperclassmen.

Because you're a Ferengi?

That's what I thought at first

but then I heard some of the other freshmen

complaining about the same thing.

Complaining about what?

Little things.

For instance, there's this group called Red Squad

made up of all the top students.

They're always going off on trips

getting special training.

None of them will even talk to me.

You've only been in the Academy for a month.

You can't expect to fit in right away.

Who knows? One of these days, you might even be in Red Squad.

I'm sure if you let them get to know you

show them you're a really good guy to be around

everything'll work out.

I am a good guy to be around, aren't l?

I always thought so.

Mr. President, I'd like to introduce Captain Sisko.

Captain, I've seen your record

most exemplary.

Thank you, sir.

Captain Sisko has several suggestions

on how to combat Dominion infiltration.

I think you'll find them very interesting.

Hmm...

I understand the need for increased security, but...

blood screenings, phaser sweeps?

They've proven very effective on Deep Space 9.

I'm sure they have

but I hope you'll keep in mind that this is Earth

and not a military installation.

Which means it's a lot more vulnerable.

We have to take precautions.

Precautions may be advisable

but I will not disrupt the lives of the population

despite what happened at Antwerp.

I believe the changeling threat to be somewhat less serious

than Starfleet does.

Mr. President, I assure you, the threat is real.

For all we know, there was only one changeling on Earth

and he may not even be here anymore.

But, if he is here, we have a problem.

There's no telling how much damage

one changeling can do.

Forgive me for saying so, Captain

but you sound a little paranoid.

Do l?

Forgive the intrusion, Mr. President

but as you can see

Starfleet has every right to be concerned.

Allow me to introduce Odo, my Chief of Security.

A very effective entrance, Mr. Odo.

One that never should have been allowed to take place.

Admiral Leyton and Captain Sisko walked in here

without being searched, without being blood-tested

and without having their possessions

subjected to phaser sweeps.

If Odo was

a Dominion infiltrator, he could've killed you.

Or replaced you--

the way security is now

a changeling could get anywhere on Earth

replace anyone, even you.

Mr. President

all we want is your permission to increase security

at Federation and Starfleet installations here on Earth.

Blood tests will be limited

to high-ranking Federation officials

Starfleet officers and their families.

The average citizen

won't even notice the difference.

I wish these security measures were not necessary

but the safety of Earth and the entire Federation

depends on them.

You present a convincing argument, Captain.

It seems I have no choice but to accept your proposals.

Thank you, sir.

Don't thank me.

If I could think of another solution

I would use it.

It took centuries for Earth to evolve

into the peaceful haven it is today.

I would hate to be remembered as the Federation President

who destroyed paradise.

We're not looking to destroy paradise, Mr. President.

We're looking to save it.

Activate the phaser.

That's enough.

How do you feel?

Well...

that time I definitely experienced discomfort.

What was the setting?

Three point one.

If we set the phasers at 3.4

we should be able to stun any changeling we hit

and force them back into a gelatinous state.

I'd push it to 3.5, just to be on the safe side.

But, if you want to do any more tests

you'll have to get another guinea pig.

I've been shot quite enough for one day.

3.5 it is.

I want these units installed

in every room at Starfleet and Federation Headquarters.

Then start working on the orbital stations.

We'll have them in place by tomorrow night.

I want to thank you, Captain.

Thank me? For what?

For convincing the President

to implement these security measures.

It feels like we're finally on the right track.

Ha. You'd think she would have thanked me as well.

I'm the one who got shot 13 times today.

Captain Sisko.

I hope I'm not interrupting anything.

We were just about finished.

Can I speak to you for a minute?

In private?

Captain, I just want to say

I appreciate everything you've done for me so far, and...

Jake says you're having difficulty in school.

He told you that?!

He tells me everything.

I don't want you to get the wrong idea!

Nog, you and I both knew

that it was going to take a while

for you to adjust to the Academy

and for the Academy to adjust to you.

I know, but it turned out to be

even more difficult than I expected.

You're just going to have to stick with it.

And I intend to.

In fact, I think I've come up with something

to help me make some new friends.

-Good. -But I need your help.

I want to join Red Squad.

Red Squad?

What do you think?

I don't know what to think, I've never heard of it.

It's an elite squad of cadets at the Academy.

You know, the best of the best.

They get special classes, simulated missions

off-campus training sessions, all kinds of things.

A group of elite cadets?

They never had anything like that when I was at the Academy.

Oh, it's pretty new.

It's a way of rewarding excellence among the cadets.

I have the grades to qualify

but I need to be sponsored by a high-ranking officer.

Ah, and you want me to put your name in

for consideration?

All I'm asking for is a chance to prove myself.

I... I'm kind of busy right now, Nog.

But if I get the chance, I'll see what I can do.

Thank you, sir!

This means a lot to me.

I can see that.

Dismissed, Cadet.

Yes, sir.

Well, look who's here.

Come in, stranger.

Sorry.

I haven't been around much lately.

Oh, things have gotten a little busy.

You want to tell me about it?

I'm afraid I can't.

You'd think that Admiral could spare you

for a few hours a day to visit your father.

With you in San Francisco

and Jake off visiting that school in New Zealand

it's like the two of you aren't even here.

You know, Dad, you could come and visit us

at the station once in a while.

Don't start that again.

Earth's my home, it's where I belong.

Besides, what would happen to the restaurant

if I went gallivanting around the galaxy?

You think Nathan can handle this place on his own?

Nathan will be running things around here

sooner than you think

if you don't take better care of yourself.

I had a talk with your doctor.

And he tells me that you

haven't been in to see him for eight months.

The man's an idiot.

He's lived in New Orleans 20 years

and can't tell the difference

between Creole food and Cajun food.

Maybe not, but he can tell the difference

between a healthy body

and one with progressive atherosclerosis.

He says that if you don't come in

for vascular regeneration therapy

that this restaurant will be looking for a new owner.

Ben, at my age, staying healthy is a full-time job

and I am too old to work two jobs.

Now, how long until you're due back

at Starfleet Headquarters?

I've got about an hour.

Just enough time to take a walk to Audubon Park.

You up for a stroll with your old man?

I can't think of anything I'd rather do.

Nathan, don't forget to stir the gumbo.

Odo.

That was really something.

I've never seen you imitate a life-form before.

Well, I was just taking a little aerial tour

of San Francisco.

It's quite nice.

Not as ancient as the cities on Bajor

but almost as impressive.

Makes me wonder how many other changelings

might be flying around up there.

If all they're doing is flying around imitating sea gulls

we don't have much to worry about.

I doubt that other changelings

are wasting their time imitating birds.

They don't all share Odo's lack of skill

when it comes to mimicking humans.

That's right, they don't.

I'm glad you're keeping that in mind.

Well, if you ask me

that was a pretty convincing sea gull.

Thank you.

Though I'm not sure the gulls would agree.

Commander, I think we've taken up enough of Mr. Odo's time.

Keep practicing.

You'll have those birds fooled in no time.

-Admiral? -Yes.

I know that Starfleet Command

has always been a little uneasy

about a changeling working in their midst.

I just wanted to say how much I appreciate

the trust you've shown in me.

Thank you.

You're welcome.

Well done, Odo.

Are you all right?

I'm fine.

How did you know he wasn't me?

Oh, I'm not sure exactly.

It's as if I could feel

the changeling's hostility toward me.

You're the only changeling

who's ever harmed one of his own people.

I'm sure that hasn't made you many friends.

What I'd like to know is why was he imitating me.

You have access to all our security procedures

all our protocols, that makes you

a logical target.

I suppose so.

The bottom line is, a changeling infiltrated

the grounds of Starfleet Headquarters

imitated the Admiral, and got away scot-free.

Our security measures aren't working.

We're doing everything the President will let us do.

Maybe that's not enough.

We could talk to the President again.

I'm afraid that would be a waste of time.

Jaresh-lnyo would be a fine President in peacetime

but we have a war on our hands

and he doesn't seem to understand that.

All he cares about is not upsetting people.

But humans are tougher than he thinks.

We've created a paradise here

and we're willing to fight to protect it.

And you think the President isn't willing to fight.

I think the President is a long way from home.

This isn't his world.

We can't expect him to care about it the way we do.

Sisko here.

Captain, your son's trying to contact you.

He says it's urgent.

Put him through.

Dad, you'd better get down here right away.

What's wrong?

It's Grandpa.

He's been arrested.

What's going on here?

Captain, we never meant for things to get out of hand.

What did you think would happen--

storming in here and accusing me and my grandson

of being a couple of shape-shifters?

We never accused you of being a shape-shifter, Mr. Sisko.

We were just carrying out our orders.

All family members of Starfleet personnel

are required to submit to blood screenings.

No exceptions.

That's the most ridiculous thing I ever heard of.

Do you believe that?

I should. I signed the orders myself.

Now why would you go and do a stupid thing like that?

Dad, it has to be done.

Grandpa, look.

I'll take the test first.

Go ahead.

Now me.

Sir, that's not necessary.

Do it anyway.

It's your turn.

Jake, do you think I'm a shape-shifter?

Come on, Grandpa.

Answer the question.

No, I don't think you're a shape-shifter.

At least somebody in my family has some sense.

Dad!

I don't want to hear about it.

You take these two vampires and tell them

to either sit down and grab a menu

or get out of my restaurant.

Jake, get them a menu.

But, sir...

I would recommend the shrimp creole.

Look, Dad...

I don't want to hear it.

Listen to me...

you have got to take the test.

Why should l?

If I was an enemy spy

Iooking to replace someone, I think I could

come up with better choices than an old chef.

Yeah, you're probably right, but this isn't about you.

We've got civilian families living on starships

and Starfleet installations all over the Federation.

The only way we can secure those facilities

is to test everyone there

whether they wear a uniform or not.

I'm not living on a Starfleet installation.

Dad, if we test the family members

of one Starfleet officer, we must test them all.

You may want to test everyone

but that doesn't mean we all have to cooperate.

I didn't take an oath to Starfleet.

Neither did Jake or your sister or anyone in your family.

We have rights, Ben, including the right

to be as stubborn or thickheaded as we want.

Damn it, Dad!

Can't you cooperate just one time?

You don't take your medication.

You don't go to the doctor.

You won't let Judith help you in the restaurant.

Just one time, please do what you're asked.

I wish I could

but what you're asking me to do is wrong.

You can't go around making people prove they are

who they say they are.

That's no way to live

and I'm not going to go along with it.

Now, if you want to make yourself useful

start some water boiling for the shrimp.

Come on, Dad.

Don't be this way.

If I have to, I will get a warrant...

And what?

Hold me down and force me to give you my blood?

Because that's the only way you'll get...

Damn it!

Now look what I've done.

Jake?

Yeah?

I've got a dermal regenerator under the...

Benjamin Lafayette Sisko.

What the hell has gotten into your head?

You actually thought I was one of them, didn't you?

I don't know. I wasn't sure.

This business has got you so twisted around

you, you can't think straight.

You're seeing shape-shifters everywhere.

Maybe you ought to think about something for a minute.

If I was a smart shape-shifter--

a really good one-- the first thing I would do

would be to grab some poor soul off the street

absorb every ounce of his blood and let it out on cue

whenever someone like you tried to test me.

Don't you see?

There isn't a test that's been created

a smart man can't find his way around.

You aren't going to catch shape-shifters

using some gadget.

The only thing you can count on in this life...

Grandpa!

The EMTs said he'd be okay and they were right.

It turns out it was just a mild stroke

brought on by his atherosclerosis.

How's Jake handling it?

He is very upset.

He knows as well as I do

that if my father doesn't take better care of himself...

I've found that when it comes to doing what's best for you

you humanoids have the distressing habit

of doing the exact opposite.

I can't argue with that.

But what bothers me is

that for a few moments there, I really believed

that my own father was a changeling.

A reasonable assumption considering the circumstances.

I don't care if it's reasonable or not...

but when a son can't trust his own father...

That's why my people came here--

to undermine the trust and mutual understanding

the Federation is built on.

But what if my father's right?

What if all our precautions turn out to be useless?

Maybe they will, but that doesn't mean you should give up.

My people are here

and you've got to fight them with whatever you've got.

I hope you don't take this the wrong way, Constable

but there are times I wish you'd never found your people.

Believe me, Captain...

sometimes I feel the same way.

Grandpa, would you please sit down?

Enjoy your meal.

Your food will be right out.

What's that look supposed to mean?

You sat down.

Damn right I sat down.

I feel terrible.

You should be in bed.

Jake, the only time you should be in bed

is if you're sleeping, dying

or making love to a beautiful woman.

I'm not tired, I'm not dying

and the truth is, I'm too old for beautiful women

so I might as well be here.

Your father's the one you should be worried about.

Dad? Why?

I've never seen him so tense.

It's like he's carrying

the weight of the world on his shoulders.

He is.

I suppose he is, at that.

What happened?

I don't know.

The whole block's dark.

Are you all right?

I'm fine.

Admiral, what's going on?

From what we can tell, Earth's

entire power relay system's been knocked off line.

Even Starfleet's emergency backup's been affected.

How could that happen? I don't know

but if you ask me, there's only one possible explanation...

Sabotage.

The changelings.

Take out the power relays

and you neutralize sensors, transporters

surface-based defense installations...

In other words, Earth is defenseless.

If the Dominion attacks now, we don't stand a chance.

I'm not interested in excuses.

It is imperative

we get the power relay system functioning again.

Mr. President.

How did you people get here?

We contacted the Lakota and used their transporters.

Mr. President, as acting head of Earth Security

I must advise you to declare a state of emergency.

You're serious.

With the exception of the Borg incident

there hasn't been a state of emergency

declared on Earth in a century.

I am aware of that

but I have reason to believe that a Dominion war fleet

may be in the Alpha Quadrant headed for Earth.

Do you have evidence to back this up?

Just before we left Deep Space 9

the wormhole was exhibiting some unusual behavior--

opening and closing for no apparent reason.

We didn't detect any ships coming through at the time

but the Dominion might have been using

some kind of cloaking technology.

I wasn't aware the Dominion had cloaking technology.

The combined Cardassian and Romulan fleet

that the Dominion destroyed in the Gamma Quadrant

was equipped with cloaking devices.

Who knows what my people might have taken from the wreckage.

How long till the power relays are fixed?

From what we can tell, the changelings

infected the system with some kind

of self-replicating computer protocol.

It jumped from one power relay to the next

disrupting every system it came in contact with.

The only way to correct the problem

is to shut down the entire grid, purge all the operating systems

and restart the relays.

And that could take days.

Which is why it is imperative

that you declare a state of emergency.

What good will that do

when we have no way to defend ourselves?

Mr. President, we can use

the Lakota 's transporters and communications system

to mobilize every Starfleet officer on Earth

in less than 12 hours.

We've been preparing

for something like this for a long time.

We have stockpiles of phaser rifles

personal force fields, photon grenades--

enough to equip an entire army.

I can start getting men on the streets immediately.

What you're asking me to do is declare martial law.

What I'm asking you to do is let us defend this planet.

We don't know what the changelings will do next

but we have to be ready for them.

Ben, tell him.

Sir, the thought of filling the streets with armed troops

is as disturbing to me as it is to you

but not as disturbing

as the thought of a Jem'Hadar army

Ianding on Earth without opposition.

The Jem'Hadar are the most brutal

and efficient soldiers I've ever encountered.

They don't care about the conventions of war

or protecting civilians.

They will not limit themselves to military targets.

They'll be waging the kind of war

Earth hasn't seen since the founding of the Federation.

At the same time, my people will continue

to undermine Earth's defenses in any way they can.

This power outage is only the beginning.

I never sought this job.

I was content to simply represent my people

on the Federation Council.

When they asked me to submit my name for election

I almost said no.

Today, I wish I had.

We appreciate your feelings, Mr. President

but we don't have time for regrets.

You accepted the job and now it's yours.

Mr. President

there are people all over this planet right now

huddled in the dark, terrified about what might happen next.

They're waiting for a sign, something to reassure them

that everything will be all right

but they won't wait long.

Fear is a powerful and dangerous thing

and if you don't act

if you don't show them that they're not alone

then fear will surely take over.

Give us the authority we need, Mr. President

and we will take care of the rest.

Earth is in your hands, gentlemen.

Do what needs to be done.

Thank you, sir.

You've made the right decision.

I hope you're right...

for all our sakes.

Grandpa?

Grandpa, wake up!

I'm not sleeping.

I'm checking my eyelids for holes.

You'd better come take a look at this.

Take a look at what?

Come on.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.