Original subtitles

Mm.

Trava.

Zašto sam to učinila?

Bila sam odvažna, zato su mi usta...

suha. Voda.

Uvijek se brinem da će me trava učiniti slobodnom?

Neodlučnom ili manje ambicioznom, što bi bilo užasno.

Pa, čini se da ste sretni.

Sretnija.

Opuštena.

Ne, samo sam umorna.

Duhovita.

Samosvjestna.

Hajde onda. Pojedi to.

Jedi do mile volje.

Jedi dok ti ruke toliko ne nabreknu

da ne možeš podnijeti pribor za jelo.

Još jedna košarica s kruhom?

Da molim.

No, zašto si sam, Pete?

Što ne treba voljeti kod Petea?

Uh, pa, bit ću otvoren s tobom.

Smatram da su žene, uglavnom, nepodnošljive.

Ali shvatio sam da bez njih ne mogu živjeti.

Ne, neću živjeti bez njih.

Istina.

Moji roditelji, teško je pronaći takvu ljubav.

Znaš, dobro opušten.

Želim se osjećati usamljeno kad moja žena napusti sobu...

- Nen ne želiš. - Moj otac je bio takav

nekako je je bio obezglavljen sve dok se moja majka ne pojavi.

- Bože, kako zagušljivo. - Ili samo ljupko?

Ne.

Mandy, bit ću iskren prema tebi.

Religiozan sam.

Šališ se.

Ne, ja sam vjerski entuzijast.

Što ćeš još čudno reći.

Hajde, lijepo je. Živim s nadom.

- Da li? - Samo kažem

- Ja sam vjernik. - Pa, ja sam...

Budimo iskreni...

Čini se da je to mjera stvari.

Nemam ti razloga udvarati.

- Zašto si onda ovdje? - Ne znam, Pete

- Zato što sam te smatrala zanimljivim. - Ne dovoljno da mi popušiš?

Iskreno, Pete,

trebao bi znati da ja stvarno loše pušim.

- Imaš puno zubi. - Ne, moji...

zubi su mi baš veliki. To vara.

Zapravo imam točan broj zuba. 32.

Što ti imaš unutra, hrpu gelera?

Vidim tvoje krvave živčane krajeve.

Da imamo dijete, imalo

prosječno velike zube.

To bi bilo prekrasno postignuće.

Već imaš dijete?

- Da. - Kakvi su mu zubi?

Dickensian-ski.

A gdje je otac?

Imaš stav, draga, kad brbljaš o pušenu.

Kad mi pogledaš usta

misliš li da bi bila sramežljiva zbog zubi?

Što želiš, Pete?

Želite li zube danju, zubno meso noću?

Želiš me u kompletu kao protezu.

Zaključimo ovu večer

temom "osnove braka".

Ne želim razgovarati o braku.

Ne, mislim, ovo se čini kao

početak nekih misionarskih sranja.

- Bog je ljubav. - Vjerski nagovor.

Ne želim te oženiti, bila bi grozna žena.

- Da, bih. - Ti si moderna žena.

Želiš da ljudi misle da je važno ono što kažsš.

Želiš večeru na stolu, zar ne?

- Da. - Isuse.

Govoriš o muškarcima koji žele pušenje.

Žene žele glave više nego ikad.

Manje intimnosti, više glave.

Još glave. Sranje!

Žene ovih dana imaju više testosterona

koji teče kroz njihove vene nego krvi.

O moj Bože.

Mm.

Ti ćeš...

Večeras ćeš me silovati, zar ne?

Mislim, to su klasične primjedbe silovatelja.

- Nelagodno mi je. - Ne, osjećam se nevjerojatno opušteno.

Trebam li ja platiti ili će to garantirati silovanjem?

- Ja ću platiti. - Dobro, hvala.

Udat ćeš se za mene u roku godinu dana.

Malo vjerojatno.

Ma daj. Idemo dalje.

Ne želim da ovo bude neki trogodišnji aranžman

gdje do kraja...

krvariš zbog svoje mladosti.

Posao će to učiniti, moderna ženo.

Recimo samo da ako nakon godinu dana

ne odlučimo za brak

onda ćemo se samo razići.

Znao sam da ćeš povraćati, jer si jela si kao svinja.

Hajde, molim te.

Misli samo na mene cijelu noć. Prilično te obožavam.

Taksi!

Idem kući rajcati se na tvoje slike s instagrama.

Ali samo na one sa zatvorenim ustima.

Pa, ujutro ću potražiti proteze.

To je ključno.

- Mama. - Mandy.

U koliko je sati legao?

19 sati na točku. Nema zajebavanja.

Nazvao je tata.

Što je rekao?

Zajam je bio malo vjerojatan.

Jesi li ti pijan-a?

To je HRT. Čini me ljagu.

U svakom slučaju, odlazim kod odvjetnika u petak.

Dakle, znat ću jednom zauvijek.

Budi dobro znati na ovaj ili onaj način, da li ću dobiti kuću?

Ovaj Pete, jesu li njegovi roditelji još uvijek zajedno?

Oh, pretpostavljam. Oni su religiozni.

Ne, oni nisu!

- Katolici? - Nejasno.

Hoće li vježbati siguran seks?

Ne vodimo seks.

O Bože. Ne želiš još jedno jebeno dijete.

To je platonski.

Znaš, ja ne...

Nikad nisam koristio kondom. Baš nikad.

Ne. Ne jednom.

Pa, vjerojatno bi se trebala testirati, mama.

Mislim, tata... jebeni vrag.

U redu, idem u krevet.

Volim te mama.

Večeras sam kamenovan.

Dali je bilo zabavno? Zaslužila si to, ljubavi. Drag si.

Iako se osjećam uplašeno

i ljut...

Iako se osjećam uplašeno i bijesno

I dalje volim...

I dalje se volim i poštujem.

Volite i prihvatite sebe.

OK, hajde. Slušati.

Slušaš li? Ovo će biti sjajan dan...

La-la, la-la...

Slušaš li?

Ariš.

Volim te.

Da.

Volim te.

Daj mi poljubac.

Zbogom!

Izgledaš poput Jokera, ljubavi.

Baš sam sretna.

Ti zajebi.

Praktično!

- Mandy je. - Da.

Visoka trostruka soja latte.

- "Nema jebene pjene." - Ima li kave u tome?

- Ta je kava gotovo ilegalna. - Meni je to važno.

Gloria!

- Oh. - Ah! Sranje! Ah...

- Jebi ga! - Nisi li me vidio?

- Ne, okrenuta sam u drugu stranu. - Da, da.

- Jebeno sam opečen, znaš? - Vi ste u redu.

Uf!

Oprosti!

Iako sam bez kičme i umoran

I dalje se volim i poštujem.

...tako star. Iako sam stara. Tako sam stara...

Iako sam sramežljiva, i dalje se volim i poštujem.

- ... volim se i poštujem. - Iako sam jeo tortu

- I dalje se volim i poštujem. - Ah!

Iako sam nespretna

iako sam jebeno nespretna i kasnim

I dalje se volim i poštujem.

Volite i poštujte sebe.

...novac, penis, promocija...

I dalje se volim i poštujem.

Uspjeh, postignuća, napredak

novac, penis, promocija.

Mandy.

Koliko velik sanjaš?

Najveći. Ti to znaš.

Ali sanjate li velike poput onih mačaka vani?

Volim tako misliti.

Slušaj, znam da imaš dijete.

Svi to znamo,

a znamo da je to i ogromna prednost

- i sakatni nedostatak. - Ima svojih trenutaka.

- Kasniš. Svaki dan. - Osim danas.

Vaš posao, vaš manir.

Ljut si, kipi. Znate li da vas ljudi zovu škotski?

- Ja nisam Škot. - Čini se.

Ali materijal... nitko ne želi čitati o

jadnim ženama jer one ne postoje.

Nitko ne mari za starosnu sagu

jer je zastrašujuće i vulgarno.

Osjećaj je... Da, čini mi se kao da toneš

Chardonnay i trčiš u sumrak, a nije vruće.

I, a ti si zgodna.

Hvala vam.

Pogledaj me.

Nema više kasnih dolazaka, nema više tužnih žena

- nema više jadnog ponašanja. - U REDU.

Kladim se da si sjajna u krevetu.

Definirajte "puštanje sebe".

Definirajte "puštanje sebe".

Udaješ se za totalnu bebu, da?

Živahne grudi, lijepo čvrsto dupe,

ali ona nije savršena, znaš?

Možda ima lice u obliku polumjeseca.

- Kao lutka Punch & Judy. - Ali ona je odana i raspoložena.

- Kao koli. - Da, u redu je.

Znate, ima lijepe zube, ima, znate, gustu

kosu, ali možda samo lagani naklon, kao.

Ali što god, prilično je jebeno savršena, minus leđa.

Ali, znate, ona ima visok seksualni nagon.

Nije mi ugodan ovaj ton.

Ovo je kreativni prostor. Mjesto za ispovijed.

Izbacimo svoje pritužbe.

Muškarci žele nekoga s kime se mogu smijati.

Neko s kime mogu sjediti u tišini.

Netko pred kim mogu usrati.

Znaš, želiš se naslađivati ​​njihovim sjajem

i neka te podsjete da si jebeni čovjek.

Pete. Kasniš.

- - U redu je.

Uh, ovdje se pojavljuju velike stvari

možemo li previdjeti estetske rupe u dugotrajnim vezama?

- Ne hvala.

Svi smo sve ružniji i ružniji

zato sve treba raditi na vrhuncu romantike.

Unutar razuma.

Ne, bez.

Brak, bebe...

bebe bi se trebale rađati u ljubavi i potisku

i neposrednost.

Znate, ovih dana čekamo i čekamo

da se sve poravna sa zvijezdama

i to jednostavno... to se ne događa.

A vi više niste zaljubljeni, a oboje ste

sada ružniji i pogodite što? Neplodna je.

I ne možeš ne izgubiti poštovanje

prema njoj jer je to bila njezina stvar.

U osnovi, to je bila jedina stvar koju je

mogla učiniti ispred mene... ispred nas

i to ju je učinilo posebnom.

A sada ne osjećam miris...

Ja-ja-ne vidim...

osmijeh.

Da, naručili su ga.

Mislim, to je jedan od snova. Kao što znate, imam ih mnogo.

Mislim, lanac mi je oko vrata,

ako sam iskren, ali dobrodošao.

Vidjeli ste to u The Guardianu?

U The Guardianu?

Nisam znao da je to u The Guardianu.

Googlealert?

Hajde tata. To je bruto.

Nisam znao što znači biti u odboru.

Moje ime na stolici.

Ne bi li to bilo nevjerojatno?

Da, ariš je dobro.

Ariš je u redu. Volim ga.

Mislim da će se baviti zrakoplovstvom, znate

da on jednostavno voli stvari s krilima.

Ne znam, mislim da se svi brinemo da odgajamo psihopate.

Uočavanje aviona?

Uočavanje aviona. To bi bilo nevjerojatno, tata.

Mislim, to bi... to bi stvarno bilo nešto.

Da.

Tako...

mi tamo ležimo i stvari napreduju,

a njegova glava se kreće niz moj torzo

i osjećam tjeskobu.

- Prirodno. - Prirodno.

I iznenada se osjećam kao da moram

komentirati dobro stanje svoje rodnice.

- Jer zna da imam dijete. - Od osam mjeseci.

Od osam pon...

- Od osam mjeseci. - Da.

Pa mogao bi biti znatiželjan, znaš

a njegova bivša imala je razderotine trećeg stupnja.

- Jebi ga. - Doslovno sprijeda prema natrag.

To je samo velika rupa.

Iz toga se više nema povratka.

- Ne. - Samo rupa.

- Prolaps vagine... - Svejedno, uh.

Kažem, "Moja je rodnica jako zategnuta."

Informativan. Uvjerljivo.

- Stvarno je u dobrom nadimku. - Kao automobil?

- Nastavim. - Mm.

"Imao sam C-presjek, vidiš?"

A on je poput "Oh, super. Pokaži mi."

- Mm? - Pssst.

- Pa mu pokažem svoj ožiljak, zar ne? - Da.

I počne to ljubiti.

I on ga počne lizati, a ja sam kao...

Još je sirovo tamo dolje, znaš?

Imam vrlo malo senzacija.

I nastavlja, on je poput, "Oh, volim ovaj ožiljak.

Oh, donio si život na svijet kroz ovo

što je tako prirodno. Tako ukusno."

- To je barbarsko. - A ja mu samo želim reći

"Da, nije tvoje jebeno dijete

izašlo iz ovog zida, već Nickovo."

Bio je tamo da to posvjedoči.

A ovaj momak postaje previše sentimentalan

o djetetu drugog muškarca tijekom našeg seksa.

- Da. - I muka mi je.

I tužno. Jer mi nedostaje Nick.

- Stvarno? - I ne mogu vjerovati...

Jebeš Nicka.

Tko plače ušmrkan!

Dođi.

Hvala.

Prestani.

Prestani.

Samo pokušaje prestati treptati.

Oprosti.

Volim te.

Nedostajao si mi danas.

Smrdi ti iz usta.

Zašto ga jednostavno ne puste van?

Vic je ovdje.

- Sve u redu, Mand? - Je, tata.

Novi kombi?

Ne.

- Lager? - Ne, ne bih.

Kako hoćeš.

Ovdje je pravi nered.

- Znači uspio je. - Da. Odlazi na Tajland.

- Je li on? - Nadam se će ga ševiti transvestiti.

Ariš je imao dobar dan u školi. Bez treme.

Mala otkrića.

- Dobio sam čips i curry umak! - Oh, mrzim curry...

U redu, Larchy, to je sjajno. Hajde, idi u krevet.

- Prestani. - Tata, pogoršat ćeš.

- Idemo. Isključeno - Nastavi, Larchy, gubi se odavde.

- Vic... - Vic, moram negdje živjeti.

- Treba joj negdje za život. - Prošlo je šest godina.

Podigla je tvoju jebenu obitelj.

Ostavila me.

- Bio je to dobar život. - Bio je to usran život.

- Bilo je to priznanje tvom životu. - Nikad te nisam zadržao, Marion

Nikad te nisam ograničio, dao sam ti

kilometar koji nisi uzeo ni centimetra.

Nisi imao inicijativu, nisi imao velike ambicije.

Sanjao sam snove.

- Ne, nisam imao ambicija. Ne. - Reći ću ti što ću učiniti

Dat ću ti sav svoj

novac i svoju kuću

i smjestit ću se kod vas i

platit ću vam da kuhate i čistite.

Bit će kao u stara vremena, zar ne? Eh?

Osvijetljeno je.

Osvijetljeno je.

Kad se kuća proda, možete dobiti svoju

polovicu bolju polovicu, veću jebenu polovicu

imat ćete što pokazati za plodove svog rada.

Žao mi je što si bila tako jadna, usput.

Žao mi je što je bilo tako jebeno grozno.

Ostao bih da me nisi natjerao da vjerujem

- Gubio sam razum. - Sranje!

Sad ću vam dati predujam za

kuću kad mogu nešto ostrugati.

Bilans s vašeg putovanja u Aziju,

jebeni tragaču za dušom.

Samopoboljšanje, Marion. Samopoboljšanje.

Prosvjetiteljstvo. Jamči sreću.

Pitajte ju. Pitaj Mandy.

- Mm. - Sretni ste, zar ne?

- Mm. - Izvoli.

- Kamo ide Vic? - Povratak u njegov jebeni dvorac!

On je lud.

Jeste li pod stresom?

Baš mi je vruće, a krvave ruke mi

oteknu kao da imam giht ili nešto slično.

Zašto se šminkaš zastrašujuće?

Izgleda li zastrašujuće? Trebalo bi izgledati zadimljeno.

- Kao vještica? - Izgledam li poput vještice?

- Da. - Dobro, pa...

Onda ću ga jednostavno skinuti.

Dobro, hajde. Ovo je naša sljedeća stanica.

- Možete li podići kosu? - Mogu li je jednostavno nositi?

Samo želim... Samo to želim nositi.

Idemo. Dođi.

Dođi. Brzo, brzo!

- Evo nas. - Evo nas.

Dobrodošao u moj život.

Budi svoj.

Prestani... prestani s tim, Larch.

On... Nemoj, samo... Dobro je.

Ne bi ih smio ozlijediti, Larch, neće ti htjeti biti prijatelji.

Oh, ovaj... ja sam Pete.

I volim biti u blizini tvoje mame.

Pomalo čudno. Pomalo asertivan.

Odgovara na nježnija učenja.

Pa, ja sam muškarac, pa to vjerojatno neće dobiti od mene.

- Ne budi suprotan. - Ne kontroliraj.

Hoćemo li se svađati pred mojim sinom?

Nije ga briga.

Gledajte, on gotovi golubove.

Možda bismo se trebali usredotočiti na to. Za što to radi?

Ispuštanje neke sedmogodišnje pare?

I liječi to trzanje.

- Što nije u redu? Plačeš li? - Ne.

Kako utješiti uplakanu ženu, uh, trebam li...

Ne znam, pokazati ti novac?

Ili posjetnicu s vašim imenom? Trebaš li

- da se natjeraš da dođeš? - Plačem jednom mjesečno.

O, Bože, govorimo li o krvarenju?

Krvariš?

To je rijetko.

- Boli li to? - Ne.

- Zapravo je prilično lijepo. - U REDU.

Jesam li se našminkala po cijelom licu?

Nikad te nisam vidjela da se toliko šminkaš.

Sviđa mi se. Tvoje lice to može podnijeti.

Hvala.

Je li na vama? Oh, sve je u tvojoj kosi.

- Hajde, samo im reci "Bok". - Nastavi.

- Dođi. - U redu je.

- Sjajno, zar ne? - Vidiš? Da.

- Super su, volim ih. - Zašto se bojiš?

Hajde, samo uđi tamo.

- Dođi! - OK, možda ga nemoj forsirati.

- Bok. - Vidiš? Da.

Hej. Oh, vidi, imaju jednog od onih...

Vidjeti? Mama se ne boji. Da.

O moj Bože!

Odaberite karticu!

Nastavi.

Pogledajmo? Što je to, Pete?

- To je pik. - Je li ovo tvoja posjetnica?

Oh, Ariš. Oprosti. Tako mi je žao.

- Žao mi je. - Oprosti.

Oprosti.

Kakav sjajan šešir.

Krafna!

- Mama! - Puno ti hvala.

- Krafna, mama! - Kakvu krafnu?

- Mama, prokleta krafna! - Kakvu krafnu?

- Krafna! - Upravo ću ti donijeti jedan od ovih.

- Ariš, uzmi još jedan. Izgled. - Dobit ćemo drugu.

- Dobit ćemo jednog od njih. - Tko je to? Aligator je.

Uzmi raketu ili nešto slično.

Ariš, makni se s poda. Što radiš?

- S poda. - Mandy, može dobiti kamen...

- Ne, ustani. - Vidi, hoćeš li ustati?

Ariš!

- Donijet ću vam još jednu. - Sve su smeće.

Možete li učiniti nešto? Ovo je sramotno.

Sramotiš se.

Skloni svoj jebeni telefon.

- Prestani me snimati! - Jebeni pedofil.

- U što gledaš? - Mandy!

- Digni se. - Prestani me snimati!

- Ariš, to je dovoljno. - Ne tiče te se!

Odlazi. Odlazi.

Odlazi, Pete...

Sramotiš se.

- Sramotiš nas. - Nije me briga!

Stalo mi je.

Nemoj mi se smijati. Smije mi se.

- Mrzim te! - Možete li mi molim Vas pomoći?

Koji Odličan dan.

Oprosti zbog vrištanja.

Činilo se da je Pete toliko pod stresom,

ali trzanje mi je palo za 10%.

- Kakvo trzanje? - Da.

Ne zaboravite napuniti iPad.

U redu.

Laku noć moja draga. Tako dobar dječak.

Toliko te volim da boli.

Ne sviđa mi se kad to kažeš.

Da, oprosti, uvijek... To uvijek zaboravim.

Laku noć moja draga.

Volim te.

Našao sam cugu.

Sjajno.

U hladnjaku imate puno začina.

Da. Mi volimo umak.

Kraj terase, krema od slijepe salate.

Naravno.

Jesi li dobro?

Da, mislim...

Bila sam uvjerena da niste pedofil

Jednom sam zamišljao i da ćete iz

naše tvrtke otići onesviješteni od ljubavi

i onda bih odbacio tu

ljubav i bio na vrhu svijeta...

Prestani pričati. Pokaži mi svoje tijelo.

Ma, u redu, samo ću se ispričati za ponašanje

svog sina tako što ću te sisati, zar ne?

Ne, dobro sam, hvala.

Odvratan sam, upozoravam vas.

- Oh, molim te. - Mm! U redu.

Samo mi dopusti da to učinim za tebe, u redu?

Ne napadaj me poput nekog jebeno glatkog,

sjajnog dupina.

- Ništa od toga. - U redu, u redu. Jebeni pakao.

Želim vam se otkriti po jedan dio, u redu?

Tako da se mogu naviknuti da me

viđate golu i da bih vas mogao razgovarati

ono što fizički mrzim kod sebe.

Ne znam što da kažem.

Woo!

U REDU.

Ovo su moje grudi.

I ovako izgledaju kad sam ja takav

poziranje i ostalo.

I onda, ovako izgledaju kad ja,

kao, pišem ili jednostavno volim

jedući sendvič ili nešto slično.

Izgledate kao da ste progutali kvadrat.

A te sise bi definitivno trebale biti

veće kako bi osmislile tu vašu leđa.

Točno. Upravo to mislim.

OK, ovo su moji...

Ovo su moja bedra.

Problem su zapravo moje bedrene kosti, znate.

Jednostavno su preduge.

Samo previše bedrene kosti, nema dovoljno tibije.

Moja stopala.

Jebote, to je bolest zadebljanja noktiju.

Trebali biste ukloniti sve te nokte.

Samo mi skinuti sve nokte na nogama?

Dakle, to je samo krevet za nokte.

Ovo je moj carski rez.

Ah!

Argh!

Zapravo je, ovaj...

- nije tako loše. - Molim te nikad, nikad ga ne diraj.

Nikad to ne bih dotaknuo. I dalje izgleda pomalo ljutito.

Pa, mogao bih ti to nadoknaditi.

Da, nešto što djeluje suprotno crvenoj i ljubičastoj.

OK, pokazat ću ti nešto stvarno posebno, u redu?

U... U jako je dobrom stanju

i osjećam se kao da sam vam ovo jednom pokazao

na meni neće biti muha, u redu?

Bit ću vam potpuno i fizički

izložen i posjedovat ću ga.

Ovo je moja šupljina.

Sviđa li ti se?

Mislim, ja. Da li ti se sviđam?

Jebene vreće!

Ljutite torbe, svuda po meni.

- Jesi li dobro, mama? - Tužan sam.

I luda.

Pete je ovdje.

Pete.

Marion.

Upravo sam se vratio na moj HRT.

- Otići ću unutra... - U redu je, mama.

- Ostala si? - Da.

Koliko dugo? Koliko dugo ostaješ?

- Na neodređeno vrijeme. - Šali se. Uskoro odlazi.

- Prvo ću doručkovati. - Ovdje ne jedemo doručak.

Čujem da ste religiozni?

Ničega čega se ne treba bojati.

Pa, mi smo ovdje ateisti, Pete. To nas je dobro postavilo.

Ima?

- Želim je odvesti. - Ne.

- Hrm. - Mislim da.

- Što je s poslom? - Što je s Arišom?

- Ariš također. - Stvarno?

Moja prijateljica, Cressida, znaš, Cressida iz Razvoja?

Ne licem.

Ona je stara obiteljska prijateljica.

Udaje se. Jako je simpatična.

Mislim da bismo trebali ići.

Trebali bismo ići i gledati ljude kako su sretni.

Koliko će nam trebati?

- Gledaj. S puta. - Hoće li zračna luka biti zauzeta?

Nikad mi ne govoriš! Neću

sjediti pored druge djece to znate.

Što?

U redu.

Imate li Wi-Fi?

Razgovaram s tobom, znaš!

- Točno, to je to. Ja ne idem. - Ariš!

- Ariš, hajde! - Ja ne idem!

- Ne ne ne. - Van iz kuće.

- Dođi. - Boli me, mama.

Nasilna si.

- Boli me, mama. - Ne zbog mene.

Jebiga!

Možemo li ići?

Možemo li ići?

Nije kraj svijeta, mama.

Smak je svijeta. Zapravo je.

Jeste li se sjetili mog iPada?

Jesi li se sjetila mog iPada, mama?

Odgovori na pitanje.

Odgovori na pitanje.

- Mislim... - Ne mislim.

- Siguran sam... - Koliko siguran? Koliko sigurno?

Hm, 48%?

- O Bože. - O Bože.

Bok.

Ne.

Ne ne ne. Ne vraćamo se natrag.

Ne vraćamo se natrag.

Vidi, Pete ga ima.

Pete ga ima.

Naplaćuje se 32%.

To je pogrešan model.

- Ima li proširenu stvarnost? - Ne ne. Ništa od toga.

U REDU. Možemo li ići, molim te?

- Reci hvala." - To je u redu.

Smrzavam se.

Jebeno je fino. Isus.

Samo da znate, bit ćete jedini ateist tamo.

Ne dopustite da vas to nervira.

To je u redu. Jako je teško osjećati išta osim žao

za klinički lude.

Djelujete tjeskobno.

Tjeskobna sam.

Bravo krvavo! Uspio si.

Ljubitelji u tranzitu. Strašno testiranje.

Pete, izgledaš grozno.

- Izgledaš loše. - Neka bude vina.

Mandy.

Mandy, zapanjujuća si.

Rekao je da jesi i jesi.

Hvala vam.

Volim tvoju kosu.

Jako je teško raditi pixie,

ali imate najdarovitiju čeljust.

Ja sam Vanessa.

A ovo su Evelyn i Becky.

- Bok lijepo te upoznati. - Hej. Bok.

- Ovo je sigurno Ariš. - Mala sestra.

Pred vratima si smrti. Poremećaj prehrane sigurno.

Mama, vrijeme je za intervenciju. Umrijet ćeš, Pete.

Umrijet ćete na ulici pod treperavim svjetlom.

- Mama. - Bok.

Je li bilo grozno? Kako si draga?

Mandy, drago mi je. Čuli smo puno o vama

i vaši punokrvni planovi.

- Planovi? - Bračni planovi.

U REDU.

Je li to tvoj sin tamo, šutira našeg psa?

- O moj Bože. Tako mi je žao. - On je bijesna sitnica.

Mandy, ja sam Bertie. Skraćenica od "Richard".

Oduševljena što ste ovdje.

I Pete je jako sretan.

Idemo jesti i razgovarati.

- Voliš li razgovarati? - Da.

Dođi.

Hoćemo li?

Pusti nas...

Zahvalimo se na ovim sjajnim darovima

ukusne hrane i vina.

Sjetimo se koliko smo sretni

uživati ​​u njima

i kako smo blagoslovljeni

sudjelovati u velikoj ljubavi

oko ovog stola.

Za sve ovo zahvaljujemo veliko.

- Amen. - Amen.

Znači, tvoja majka živi s tobom?

- Da. - Nadahnjujuće.

- Znate, Židovi... - Ne spominjte Židove.

Židovi su to dobro shvatili.

Svima nam treba kibuc,

smjestite djecu u odvojene kuće

i pustimo svoj posao i počastimo svoje muževe.

Pa, što misliš o Peteu?

Želite li se nagoditi s njim?

Učiniti ga svojim vlasnikom?

"Vlasnik" se osjeća pomalo snažno.

Petea jedva poznajem.

Larchov otac, pojavljuje li se?

Ne treba vam vremena da poznajete Petea.

- Pete je dosadna pička. - Sve što vidite danas

je sve što on jest.

To je snaga i slabost.

Nikad me neće iznenaditi.

Iznenađenja mogu biti poražavajuća.

Mandy?

Da, oprosti...

Pa, njegov otac je imao...

Žao mi je, stvarno je teško razgovarati s njim tamo.

Sjajno što je Ariš danas ovdje.

Trepćući tamo.

- Što je to? - Pa, kad je zabrinut...

Što je stalno, pa...

Pa, Pete je u neredu.

- Začepi. - U redu. Pa i ja isto.

Ja isto. I ljut sam.

Organiziran sam, ali jebeno sam bijesan.

Znate li, moram se napuhati

samo da razgovaram sa svojim mužem?

Stvarno visoko.

To nam je poput terapije.

- Pa, što je s Bogom? - O Bože?

- Da. Naravno. - Mandy.

Mislim, teže mu je pristupiti

- nego vreća koka-kole. - Mandy.

- Ali nisam mogao ništa učiniti... - Mandy, dječak. Je li on...

- Dobro u glavu? - Misli "pogreška".

- Pa, nisam ga htio pobaciti. - Ne ne. Užasno.

Ne nakon dva otkaza prije.

To su tri prekida između vas.

- Zaslužuju jedno drugo. - Živi na otoku

plešući oko moje zastave.

Kome bih morao zahvaliti za život?

Sebe?

To je užasno puno...

Samo čestitke.

Ne mogu voljeti Mikea bez Boga.

Ne mogu živjeti svaki dan,

a da ne pomislim da je netko imao plan.

Oprosti. Oprosti.

Nisam znao za...

Što?

Pobačaj.

Pa, nisam ni poslije, pa...

- Oprosti. - Klasični Pete.

Bezumni Pete, beznadno ga natapajući

impregnirajući neku staru krmaču.

Neki pedesetogodišnjak...

O Bože!

O draga...

Bravo, Pete.

Svaka pojedinačna večera...

- Da krenemo za njim? - Ne, samo ga ignoriraj.

Muževi bi trebali voljeti svoje žene

baš kao što je Krist volio svoju crkvu

i žrtvovao se

da je drži svetom.

Očistio ju je ispirući

je vodom u obliku riječi.

Pa tako kad ju je uzeo za sebe

bila bi slavna.

Bez mrlje ili bora, ili slično

ali sveta i besprijekorna.

Na isti način, muž bi trebao voljeti svoju ženu

koliko god volio vlastito tijelo.

Da bi muškarac volio svoju ženu

je da on voli sebe.

Čovjek nikada ne smije mrziti vlastito tijelo

ali mora je hraniti i paziti dok

se Krist odnosi prema svojoj crkvi

jer je to njegovo tijelo

i svi smo živi dijelovi!

Kad su se muškarac i žena vjenčali

postaju jedno tijelo.

U sažetku

neka svatko od vas voli

svoje žene koliko voli sebe.

I neka svaka supruga

poštujte svog muža!

Pa, izabrali ste ga, pa ste zaglavili s tim.

- Dakle, to je što jest. - U redu.

To je u redu.

Nazvati to haljinom?

Izgrađen za spavaću sobu, zar ne?

Jako je seksi.

Neka vrsta žene s kojom se želiš uzgajati.

Pogledajte Cressidu i sve što vidite je mlijeko.

Zašto je onda ne poševiš?

Oprosti. Oprosti.

- Oh, voće! - Voće ti!

Dobrodošli.

- Bok. - Bok.

Ukrao nam je svjetlost. Mi ovdje trunemo.

Vi ste vizija.

Hm. Sumnjiva haljina, draga.

Nije toliko sumnjičav kao ona propovijed.

Siguran sam da je razbarušio nekoliko pera.

- Tko je to izabrao? - Oh, ja.

Oh!

Znam. Ja sam ono što vi nazivate post-post-post-feministkinja.

- Samo originalne žene. - Mandy.

Kako pronaći zagušivača?

Nije tako loše kao mrska iskrenost.

Mandy, ovaj tip... ovi momci... ovaj tip

pakleno na ljubav.

Nadam se da mu je penis velik kao i srce.

Oh, savršeno!

Znaš, čuvaj se za njega, Mandy

- on je nježan cvijet, stvarno. - Sad joj je mučno.

Teško je vidjeti da je ponekad,

znam ali to... to naš ženski dar

možemo vidjeti kroz svu tu aroganciju i bijes.

Ali nemojte voljeti svjetlost

i oslabiti našu marku.

Nema ničeg drugog!

Nema ničeg drugog!

Nema ničeg drugog!

Nema ničeg drugog!

Nema ničeg drugog!

Nema ničeg drugog!

Nema ničeg drugog!

Nema ničeg drugog!

Trebali biste odabrati teški.

Ne, ne, ne onaj debeli.

Debeli neće ići nikamo.

Uvijek tanka. Tanak je najbolji.

Da.

Mandy?

Uf. Izgledaš pijano!

- Što radiš ovdje? - Što radiš ovdje?

To nije natjecanje.

Radim s Cressidom. U situaciji smo suradnika.

Rastrošno sranje.

Sad imam sjedište u LA-u. Jeste li znali da?

Da, naglasak.

Između tebe i mene, znali smo se ševiti, Cressida i ja.

...jebena mama, mama? Mama!

Vaš sin?

Sin ribarice.

Ljubiš li majku tim ustima?

Mandy, Larch, zaplešimo.

Ah.

Izgledaš poput majmuna.

Tako svi kažu.

Oči su vam preblizu. Poput djedova.

- Kao sova? - Kao sova.

Točno. Grabežljiva ptica.

Super.

Joj!

Što ti misliš, Ariš?

Trebamo li se vjenčati, ja i tvoja mama?

Ona je tužna. Pretužno za muškarca.

- Sviđaš li mi se, Ariš? - Da.

Da, sviđaš mi se.

Svakako ste čudni, ali to je snaga

- to će vas ostaviti po strani. - Pa, imaš puno snaga.

Mandy, ovog dječaka šalješ na svijet.

Sada je važnije nego što je ikad bilo

- za njega da bude heroj. - Ili samo fin momak.

Baš ono što ovom svijetu treba, još jedan fin momak.

- Stvarno mi se sviđaš. - Tako dobro prolaze, fini momci.

Trebao bi znati, ne želim svoj život

uvjeravati da je ono što se ovdje događa zlato.

Pogotovo kad lutate uokolo, prepuni tajni

zatim izgaraju poput zvijezda.

- Jebene žene. - Moje je pravo da...

Radije bi da vam sin luta naokolo vjerujući

da su svi njegovi tikovi i strepnje

su samo njegova loša sreća.

I to ne zbog njegovog oca pičke!

Štitio sam ga.

Iz čega? Od... od čega?

A-čovjek koji griješi?

Štitio si se.

Jebiga!

Znate, to je kao, kao da žene žive na

ovom svijetu koji je vidio nuklearni rat.

- Da. Bilo je teško. - I tamo nitko ne živi

ali vi momci.

Češkajući se po mrvicama i dnevnom svjetlu jedina

vam je utjeha što ste vidjeli kako sve dolazi...

Izludio bi me.

Oh, već si luda. Svi ste ludi.

- I sve luđe. - Ili samo sve bolje i bolje.

- Ne, ti si bez kralježnice. - Jebeni vrag. O moj Bože.

- Pa, nastavi, reci. - Što se ovdje događa?

Kao, što se događa... Kao da ste

svi živjeli pod jebenim kamenom.

Glasnije, Mandy, kao da jebeno ozbiljno misliš.

Rekao sam, što se ovdje događa?

Rekao sam...

Hej! Oi! Hej, jebeni religiozni ljudi.

Pogodi što? Ljudi sada

vole oprezno ili nikako

a ponekad, Pete, ponekad ljudi žive sami.

Dvaput se razveo, a homoseksualac jebeno

bogatiji za to. Ovdje je tako jebeno kultno.

To je poput jebene intervencije svaki put kad otvoriš usta.

Prestanite biti toliko impresionirani time!

Ti si tužna i beznadna žena.

Tvoj tata jebe guzice.

Oprosti.

Oi!

Je li to tvoje pravo lice?

Te pjege... oni su Božji dar.

Tata.

O Bože.

Želim da znaš

Mrzim te, tata.

Učinili ste me neupotrebljivim, ja sam otpad.

- Ti si dar. - Za koga?

- Čiji sam ja dar? - Ti si moj dar.

Muškarac se želi oženiti mnom, tata.

- Zašto ne bi? Kao što kažem... - Pogledaj me, tata.

Prestani.

Prestani.

Znate da je proračunato gledati

način na koji netko pomiče usta.

- Nepovjerljivo je. - Pa, ne vjerujem.

To je moja krivnja? Hoćeš li mi pomoći da rastem

Jebi se ne. Ne želim da rasteš.

Svi smo isti, Mandy,

svi isti jer ja ...malo mi fali.

Ne, nedostaje ti jebeni komad, tata.

Mandy. Ljudi se žele kretati kroz

život prstom na nekome. Utješno je.

Ne želim se osjećati ugodno, želim skinuti kožu.

Poput zmije.

Želim osjetiti učinak svake

minute i želim se zahvaliti na njemu

i želim se jebeno... želim se jebeno probuditi!

Želim se probuditi i živjeti!

Razumijete na što ciljam?

Želim složeno obiteljsko stablo i da ga naša

obitelj sljedbenika pregleda i kaže: "Vau!

Taj je Vic bio momak!"

Ili samo pička.

- "Živio je, zar ne?" - Prije nego što je umro od AIDS-a.

Sjećate li se kad ste bili mali

a ja sam ti točio jogurt po glavi?

Da.

Da.

Ili kad ste odbili nositi svoju lijepu novu odjeću,

a ja sam vas natjerao da nosite košuljicu za smeće?

Mm-hmm.

I ako bih umro

stalno biste razmišljali o tim stvarima.

Ako si umro, tata

Bilo bi mi žalosno što ste živjeli tako puno i

živopisno, ali niste mogli cijeniti ništa od toga.

Žao mi je zbog tvoje mame.

Da. Ja isto.

To je grozno.

Ne mogu vjerovati.

Stvarno? Šalimo se s tim godinama.

Da.

Možda nismo trebali.

Ne.

Ne mogu vjerovati da si mu prvi rekao.

Prvo mu kažem sve.

Zašto to ne bi mogao biti on?

Zašto je uopće ovdje?

Želi pomoći.

Kako možeš pušiti?

Jer ja to volim.

Ne bojim se, Mandy.

Nema smisla vrištati u vjetar

moleći Boga za objašnjenje.

Nikad ga prije nisam pitala. Djeluje glupo.

Kako je Pete?

- Jebi Petea. - Oi.

On je sunce...

i tuševi, ne znam

Zapravo ne mogu pametno govoriti o njemu.

Počnite s njegovim očima.

Ovaj...

On... Hm, oni su...

Plavo-siva s...

pinprick zjenice.

To je znak autizma.

Je li?

To i hodajući na prstima, čini li to?

Ne.

Sigurno bih to primijetio.

Pa, ionako bi ga volio.

Da, ali teška srca.

Jebiga.

Ne znam kakvo je sunce izlazilo

onog dana kad je to dijete začeto

ali bilo je očito vrlo loše i vrlo vruće.

Znaš da se prva vratila, poput škampa?

Skoro ubila svoju majku. Ona ti je to rekla?

Ne.

Da.

Je li simbolično?

Ne, ne zanima je...

Jebiga!

Nekad je bila tako smiješno dijete.

Znala je pisati ta mala slova

i ubacivati ​​ih u naše džepove.

Malo ljubavnih pisama, malo zahtjeva za

novcem, a zatim, često i malih prijetnji smrću.

Stvarno? To je nevjerojatno.

Kakve, Kakve prijetnje?

Znate užasne.

Oni koji bi vas natjerali na razmišljanje.

Ha.

Vidjeli ste način na koji ona spava, s tim osmijehom?

Da. Volim to kod nje.

Što, taj manijačni mali osmijeh?

Da.

Pretpostavimo da se mora nečemu nasmiješiti.

Bože, to je krvavo tužno.

Um...

Znam što sada moram učiniti.

Moliti.

Dragi Bože.

Kad se bojim

Uzdam se u tebe.

Neka je Marion zamotana u tvoju ljubav.

Pronađena duboko u vašim vječnim krilima.

Ne dopustite da njezini grijesi odvrate... Ovaj...

ne,

D-lišiti. Lišiti.

Učini... ne dopusti da je njezini grijesi liše tvoje milosti.

Neka Kristova iscjeliteljska snaga...

pomozi joj. Amen.

Što?

Hoćeš li se udati za mene?

Da. Oženit ću te.

Ovdje gore je mentalno.

Znate da imam vrtoglavicu?

- Da. - Dakle, ovo je prilično puno.

- Ispričavam se zbog toga. - Ne, u redu je.

Imam rak.

Da.

Mandy me pitala neki dan kakve su ti

oči i rekao sam da se ne mogu sjetiti.

Pomalo tužno.

Shvatio sam da nisam gledao dobro u tebe gotovo 17 godina.

Tvoje su lješnjake.

Dobro napravljeno.

Tvoje su mliječne. Misty. Kao da imate glaukom.

Ariš kaže da želi zadržati sve što sam ikad nosila.

Pomalo jezivo.

Mislim da je slatko.

Kaznila sam te, Marion, ja...

Nisam mogao vjerovati da si to učinila, mala kučko.

Pokazao si mi odmah.

Bila si takva zraka svjetlosti kad sam te

upoznala i jednostavno sam ti krala svaki dan.

Pa, to je brak.

Pa, nikad nisam rekao hvala

Jednostavno sam pobjegla i dala je drugim ljudima.

Želim da tvoje bude posljednje

lice koje vidim prije smrti.

Upoznajte Alice.

- Ima 22 godine, s iskrivljenim osmijehom. - Ne.

Do kraja epizode dobiva

jebena potpuno nova usta.

Njezina usta pobjeđuju u ratovima u društvu muškaraca.

- Intimnost? - Bože, ne. Ne.

Alice ne treba muškarac.

Bolje.

- Bi li to bila animacija? - Lutke.

Lutkarstvo. Lutkarstvo.

- Kriste. - Moje srce. Uzbuđen sam.

Mandy? Što imaš za mene, Mandy?

Mandy.

Mandy!

Soba je okupana južnim svjetlom.

Čujemo grebanje olovke na papiru.

Slijedimo trag šljokica i slomljenih afro.

I nađemo ženu na koljenima.

Natrag na kameru.

Ona je crnka.

Njezino dupe, nekada breskve, sada sjedi tužno.

Pratimo joj kralježnicu do vrata.

I prepoznajemo najznačajnije vokalno brujanje.

Sa svojim afro u neredu i

ludošću u očima okreće se kameri.

Ovo je Beyoncé.

A ovo je njezina samoubilačka poruka.

Van.

Svi napolje.

Ali ne i ti.

Što mislim...

kakav užasan prijedlog.

Što...

Što želiš da radim, uh, Mandy?

Želiš da BBC-u predam jebenu

samoubilačku poruku i to nazovem "dramedy?"

Apsurdno je. Apsurdno je!

I to je najnevjerojatniji ishod.

Mislim, čak ni ne zvuči istinito.

Samo...

Beyoncé...

ima svoju jebenu glavu u igri.

Završit će loše.

Imate strašnu energiju.

Previdjet ću to jer je tvoja majka

na samrti, ali upozorio sam te.

A ti si tako lijepa.

Zašto mi ovo radiš? Sebi?

OK, što... Što radiš?

Kamo... Kamo ideš?

Oh. Oh! Vidim. Otpušten si.

Otpušten si.

Jebeno ste otpušteni!

OK, mogu li...

Možemo li vas sve dovesti... Možemo li vas vratiti ovdje?

Molim?

Ne bi pomoglo. To nije bilo za tebe.

Nemoj.

Postavit ću vam nekoliko pitanja

- i želim malo... - Isuse.

To je tvoj dar za mene.

U redu, nastavi onda.

Jeste li potrošili taj novac, od moje mame

na onom prljavo smeđem Mercu?

Da.

Jesi li spavao s Carlom iza mojih leđa?

To je jedna od Mandyinih maštarija.

Jeste li imali afere s Rebeccom Staines?

Ti i ja nismo imali spolni odnos mjesecima.

Jeste li imali afere s Rebeccom Staines?

- Zbunjen sam. - Umirem, Vic.

Ne, Marion.

Nisam imao afere s Rebeccom Staines.

Hvala vam.

Jebeni pakao.

Jebiga.

Nisi tvrd.

Ne bavim se time.

Moja mama umire u susjednoj sobi

Na krevetu sam da ti sisam kurac,

možeš li samo ući u njega, molim te?

Da vam nagovorim malo prljavštine na uho?

U redu.

Sjebao sam još nekoga sinoć.

Da?

Nisam htio, ali rastužio si me.

Tada mi je dodirnuo nogu i nije

me ništa pitao i to je bilo olakšanje.

Gdje ste upoznali ovog neznanca?

U kafiću.

Koji muškarac pije kavu kasno navečer?

Trezven čovjek. Ljubazan čovjek.

Rekao mi je da sam najljepša djevojka u Londonu.

O, Bože!

I to sam voljela.

I pomislila sam, "Želim ovakav susret za cijeli život."

Jesi li... Plačeš li?

Ne samo...

Obećao je da me nikada neće voljeti

- ali da me uvijek ševe. - Oh, svršavam!

Rekao sam mu da spermi u sebi.

O da. Svršavam!

- I jest. - Ma, jebi ga.

- Ušao je u moju macu. - O Bože!

Jebiga...

Jebeni pakao.

Jebote.

Kad Baka umre, hoće li...

Baka kaže da će, kad umre,

od nje ostati samo kostur

i da će je pojesti insekti.

Baka je to rekla?

Zašto ne bi otišla u nebo?

Ona ne vjeruje u nebo.

Zašto ne?

Ljudi vjeruju u različite stvari.

Želim ići u nebo.

Zašto?

Jer je toplo i bolje od Zemlje.

Mama! Bit ćeš tamo, zar ne?

- Bit ćeš tamo, zar ne? - Ariš.

- Bit ćeš tamo na Nebu! - Prestani.

- Prestani. Ariš. - Plašiš me, mama.

Zar ne želiš biti na nebu sa mnom?

Naravno da jesi! Naravno da vjeruješ u Nebo.

To je idiotski ako to ne učiniš.

Zar ne? Zar ne?

Zar ne? Vjerujete u Nebo!

Imaš. Vjerujete u Nebo!

Zar ne? Zar ne? Zar ne?

Naravno da jesi. Zar ne? Zar ne?

Naravno da vjeruješ u Nebo.

Zar ne? Zar ne?

Hej.

Oh!

Gospode, pomozi mi.

Pomozi mi, Gospode.

Ona je žena u krizi.

Ona je žena bez granica.

Možda nešto što dijelimo. Trebalo bi biti zabavno, zar ne?

Trebalo bi biti vruće, zar ne?

Oh, iscrpljena sam.

Pokušao si me, Gospodine.

Vodili ste me ovamo, izbavili ste ovog anarhista

i znam: "Trpi, trpi. Rasti, rasti."

Ali samo želim patiti u kutu

sve dok mi ne pokaže zauvijek.

A što je s tim muškarcem kojeg zajebava u tuzi?

Ovaj grabežljivac u kafiću?

Je li ovo moja budućnost ili je ovo test?

Ne mogu znati.

Možda me tješila ovom prljavštinom.

Upalilo je. Jebeno je perverzna.

Mrzim kako mi mali penis izgleda u rukama.

Čemu uopće služe velike ruke? Građenje zidova?

Samo želim držati normalnu ruku.

Blagi i upravljivi dlan

koji mi se dragovoljno pridružuje na ovom putovanju.

Želim držati ruku.

Idem se držati za ruku.

Zar više nisi zaljubljen u mene?

Što?

Nisam li dovoljno sjajan?

Samo mi pričaj o svom danu.

Dobro...

Probudio sam se, vidio sam te

Osjećao sam se krivim

Razmišljao sam o tome da se drkam

ali onda sam odlučio malo poraditi na

vjenčanju i onda bih se nagradio wankom.

Pa, mogli smo samo imati seks.

Ne.

Idemo kući i napravimo dijete.

Ja proizvodim samo čudnu djecu. I sami ste to rekli.

Zašto si ovakav?

Zašto me smiruješ? Jebeno ti ne dajem ništa.

- Samo budi jebeni čovjek. - Samo pokušavam biti s poštovanjem.

Zašto? Samo budi svoj, Pete.

Samo mi recite da sam glup ili oštećen.

Ti... ti jebeni... samo se osjećaš krivim.

Jebeno smrdiš na to. Što si učinio, Pete?

- Što si učinio, Pete? - Jebao još nekoga.

Hm?

Uzeo sam sebe i svo to odbijanje

i uputio se u grad.

U redu, nisam te gledao duže od pet minuta?

Dobila sam otkaz, je li to to?

Ne, bila sam sretna kad ste dobili otkaz.

Bili ste sretni?

Jednom ste postali ranjivi.

I ne razgovaraj sa mnom o mojoj nesmotrenosti, draga

Mislim da oboje ovdje uživamo u nečem progresivnom.

Da.

Da, znate o čemu govorim.

- Troska. - Što?

Znaš, ja-želim da znaš

Nisam mogao ustati.

U redu? Nisam mogao.

Jesi li zajebao taj kafić žigolo?

Čovjek od neke noći.

Noć visokih priča.

Što? Što? Ja sam samo čovjek.

Budi jebeni heroj.

Diži se iznad njega.

Bok!

...ti si jebena budala, Marion.

Ponekad se ponašaš kao budala.

Imao sam ovdje s tobom cijelu ovu jebenu godinu...

...Mrzim tog skakača

Mrzim tog skakača već jebene godine!

♪ La, la, la ♪

♪ La, la, la ♪

Čovjek će te uvijek izludjeti, Mand.

Uvijek vjeverica malo od sebe.

Nikad se nikome u potpunosti ne otkrivaj.

Ne želim da oprostiš svom ocu

ali, ne znam, možda bi trebao.

Imaš svjetlo?

Bojim se.

Hvala vam.

Mandy...

Znajući čovjeka... Mandy...

Volim i poštujem sebe...

...iako sam neuspjeh, volim se i poštujem.

Iako sam neuspjeh...

Iako sam prevarant, iako se bojim

I dalje se volim i poštujem...

Hvala što ste me vidjeli.

Jesam li prekinuo zabavu?

Ne ovaj put.

Izgledaš, ovaj... izgledaš lakše.

Od sprovoda, mislim.

Žao mi je zbog govora tog dana.

U redu je.

Zašto si ovdje, Pete?

Držeći me za masivnu ruku?

Pronašao sam svoju djevojku.

Da, baš kad, ovaj

Htjela sam okrenuti leđa Bogu, stigla je Meredith.

- Iz vedra neba. - Ili crveni.

Kao i ti, i ona se teško provodila,

ali je mlada, pa...

Znaš, nikad nisam razmišljao o tome

koliko mrzim Boga dok te nisam upoznao.

Oprosti.

Zašto? Ne vjerujete ni u što.

Možda i znam.

Nedostaje mi tvoja bijeda.

Meredith je lijepa,

ali sve je impresionira.

Pa to je mladost.

Pretpostavljam da to ide u moju korist, ona misli da sam sjajna.

To ste željeli.

Da.

To mi je trebalo.

- Vraćam se. - Ne, nije.

Da, jeste.

Dođi ovamo.

Slušaj, ako se oženim Meredith

Nikad se neću razvesti od nje, pa ovo je...

Mandy?

Mandy!

Mandy!

Svaki dan koji sam provela s tobom, mali komadić mene je umro.

To se zove veza, jebeni idiote.

Klasično muško sranje.

Osjećao sam se kao da si sjeo

na put onome što me čini snažnim.

I to je bilo olakšanje.

Što želiš, religiozni čovječe?

Želim se osjećati...

- Uf. - Uf.

Želim se osjećati... Želim se osjećati nadom.

Želim se nadati da ako se

ova žena odmah udalji od mene

bit će dobro, ali ne znam hoće li.

Oh, hoće!

Svinjo!

- Odjebi! - Da, hoću!

W-Što želite?

Što želiš?

Što želiš?

Želim dan od pet sati.

I želim odjeblu promociju.

Želim napraviti... gulaš koji čuva.

- Ne trebate raditi varivo. - Želim imati vremena

da to podijelim sa svojim sinom.

Želim manje masturbirati.

Što? Volim masturbirati...

Želim se više sviđati sebi.

Želim muškarca.

Ne!

Rekao sam ti ovo. Hajde, Mand.

Zajebi ovo.

Voljela bih muškarca.

Ljubazan čovjek.

Ali ti nisi taj, Pete.

Ti si majčina ruševina.

Problem s tobom, Pete, je što si zločest kad

te povrijedi, ali cijelo vrijeme si povrijeđen.

Slomljena si, Mandy.

Znam.

Samo, samo... samo razmisli o svom sinu.

Ja sam.

Volim te.

I ja tebe volim.

SVRŠETAK