Original subtitles

नत नवी प्रल्म योट आवे, मेन माईया पैक पवादे, केबल बन दा गोड़या

दीपक 84 है जी की तकलीफ हूँ मैं

अपना फर्ज निभा रहा हूँ ता मामा अपने फर्जे चे रहा

है हट रहने चे कौन कौन पसंद होने है तुसी गलत

कर रहा हूँ जिवानी लो कराए पा रहा हूँ अहीं कौन फड़ फड़ मुहाँ चे बाउने है

चिट्टा

अगले आप होंगे आ फान करना पाववांदा दी

तंदा कोई बड़ा छोटा नहीं होंगा नड़े जे कोई तंदे जे रोडा बने ना

उन्हों बाट अटपा दो

सरकार महाली पहुंचो जिनना जल्दी हो सकता है

अइदा कद दे लूरिया लेंडे महाली आउनू अपा

कन्वे वोट के लिए बंदवत करना।

भाग

ताद, क्या निशाना लाया। गोली नुभी नमी मोरी करने लोड़ी नहीं पई।

आत्ते गड़ा आती है। ओई, नाल जोगडी।

सर, हाँ जी सर मैं दस मिनट चाहे, सर

मिल

दें बाबा, जी जिनाब

चलते

हैं।

ओइ उन्हों भी फड़ो स्थाने उन्हों। चिड़ आप, चिड़ आप, चिड़ आप।

यहाँ, यहाँ, यहाँ, यहाँ, यहाँ, यहाँ,

यहाँ, यहाँ, यहाँ, यहाँ, यहाँ, यहाँ, यहाँ,

यहाँ, यहाँ, यहाँ,

यहाँ,

आया बाई बढ़के या रे ओई ना प्रावा ना मैं थोड़ी पुड़ेस काई जान दे ओई गुंदे बाई आजा

ओई कथे खावांगे जिमें माल चाक दें निया आया या रे मेरे सा प्राथरे दी ओई मैं नहीं

हूँ दा प्रावा ओई तू एनू कहे भी तेनू यारी दी

चलो इनने लो लेके चल उदा भी करते हैं तुसार चलो

खबर ता तु पाड़ी ले होनी है सर

आपने सारे सोर्सेज एक्टिवेट करते हो इस इवेंट ते हर तरह दिया नजरा होनी है एंटी

सोशल एलिमेंट भी सर गर्म हो सकते हैं सो बी अलर्ट

एंड मेक योर टीम टू ये

हाँ कुछ बंदे ने इननादी सर्विलेंस बदाउनी है। ये

वो बंदे ने जिननादी स्क्योटी बदाउनी है। जी सर। ते नाले एक गल होर।

सेंटर ते स्टेड ते बिच अडड पार्टियां दी सरकार होन करके खुपिया एजन्सियां भी सरकरम

हो सकती है। ये

इवें

What I mean to say.

Sir.

Okay.

रन्जीत.

Yes, sir.

यह चपड़ चड़ी वाली incident की है.

Sir, कुछ पता नहीं लगया. आनुपसाती dead body मिली है.

Investigation कर रहे है, sir. थोड़ा phone आ गया. यह कटना तेरी jurisdiction

है, न?

Sir, technically तो मेरी है, जी.

बाकि जो थोड़ा होकम. Okay.

Report me back.

Sir.

मेरा यार गुण्दा, यारादा यारा, आ गया तू?

साड़या तू पज्जा का तो थी?

यारादा यारा.

होता मैं तहाँ पज्जा थी, कि ते अपना मिशन न फैक्टो जी. क्यों?

यारादा यारा, यारादा यारा, गुण्दा. तेनों पताने में बहुत है तमा.

हाँ भी ग

पुगाई गया फिर यारी अच्छा है दक बई आप जी ने

एरपोर्ट लागे की वेख्या गुंदा जी मैं ताजी उत्ते स्वर्ग देखनी जाना अच्छा

अच्छा फिर दक बई ओ जड़ा स्वर्ग वासी से उदे बारे की ख्याल है असी

ताजी हर रोज बंग उत्ते चू

एक नहीं, जनाब, दो गड़िंग आ जा जी, उन्हाँ जो दो बंदे उत्तरे, उन्हाँ ने

कोई जो थे सुट्टे हाँ, ते फ्रार हो गए। ते फेरो, दूजी गड़िंग?

दूजी गड़िंग?

हाँ, केड़ी दूजी गड़िंग? नहीं जी, शायद गड़िंग तेन सी

ताले इन

चिड़ी

आज कुछ मिले जी जेब चो।

आज नौर क्यों उठा ये ने?

ए जनाब, वो कोई लागे शक्की हलाता चुको मुदे फड़े आए। आओ लीजे लाग देने यार, अनदा

ते नंबर लखा के छाड़ दो। ठीक है जनाब। जैहन सर। जैहन। सर आप विस्टिंग कार्

और पिछले दो सालां तो सर इस नंबर ते ना कोई कॉल आई है ना गई है जी सिम की ते ना

है फिर जतन राणा ते ना आते है सर इस नंबर दे ना जे तक दें सारी

अंटिटेलां कड़ा हो जी सर सर ओ हॉस्पिटल तो कॉल आई से जी थोड़े नाल गल करने वापसे से

ओ

विहाँ दे पंज पेन पाई, विहाँ दे पंज पेन लड़ो पाई, विहाँ दे पंज

पेन पाई, विहाँ दे पंज बच्चा दे का मौन के पाई, विहाँ दे

पंज पेन लजो पाई सस्ते हैं,

विहाँ दे पंज पेन पाई, विहाँ दे पंज बच्चा दे का मौन के पाई

अब तुसे बैठो। तुसे ठीक हो। हाँ, ठीक है। दफ़तर ते सारे पैने

खातम हुए हैं। खबरे खराँ लाए अंदर हम लाइजोंगे। आ दे दो। किने के देने है।

हाले ने लाली सार लो। वक्की फेल ले ले सार जी।

अब खुले दे वही। मैं सावन मोड़ने

हूँ। आ लो साहब

जी। आप भी देखने दे। इन्हाँ दे सहारे था मैं दो कड़ी ये थे और बैठ

लूँगा। अरे कड़ा चित्त लगता है।

पता चल रहा है मैंने कदीब दा। कहना।

मैं वो टाइम करके। खोब है जोड़ने है। कर लेना।

करें बोड़े ने दो मीने हो गए।

जे मिलें तो उन्हें कन खिच्चे हो। बोड़े

लड़कादा रो साउथा। नहीं। उन्हें चिट्टे हो ना।

प्यार ना सुझायो। मेरा बहुत लाड़ लाया हो। ऐमी ना

गुस्से हो जे।

पुत्तु, मैं तेरे लिए क्या मुझा हूँ?

नहीं बापा जी, फिर कहते साइए। चंगा जी।

जनाब कुछ दिन रेस्ट कर लो मन तो बोज ला दियो होन एनेमी नहों गय नहीं

नाले इदे विचे तो अटा कोई दोश है भी नहीं

बबा

रुके नहीं रुके नहीं

अब काली गड़ी अलादा पता करे यार बाबा मैंने पता नहीं किया वो ते शाकिला पैंदा

साथ दूजी बार देखे है मैंने कोई चक्कर नहीं जनाब ये दा चिठ्ठा भी खुल या नाओ

आओ बैठो मेरे हुँदे टेंशन नहीं लेनी जनाब आजो

की कर

दी सी

नाले तुम भी कुड़े टाइम ते कर नूँ आजे कर उत्तों महाल कहो जो चल रहे है

मम्मी ये ना भाग दर प्याव दीती है तेक पॉल्साली दी पैन

डर ना नी किसे तुम दिन दिहाडे बंदे मा रहे ने ना ता सरकार कुछ कर रही है ना उपरो

पुल्स कुछ कर दी है मम

आ नौकरी कुड़िना दे कारम दिनी है।

मेरी गल हो गया दिल्ली। आपने नाड़ाओ। बस आपा अपना तड़ा

मजबूत रखिये। फिर अगली सरकार चार विजारतां पक्की हैं।

पर

उन्हें चारांच मंत्री कौन हूँ?

इदा फैसला भी आप सर्व समती नाल कर लाँगे कांग साहब। फिकर कानू करते हूँ

ते जेडे मंत्री ना बने, उन्हाँ दा की फैदा हो।

अपने फैदे दा मुल तुसी खोद तै करो ब्राट साहब।

एही मौका। जिननी सानु उन्हाँ दी लोड़ा हो तो बाद उन्हाँ साधी है।

मंत्री जी, उखे ता बाले हाँ। ते नाले सानु प्रॉब्लम

निके सर

निका बड़ा दो हैं, एक कोई नहीं। तौनों नहीं लगता, परमराज अरक्ते

कांग दा किला फते करना, कोई खालाजी दा बाड़ा नहीं।

किले

नु किरा था पैचुका माल साहब। तेव भी अंद्रों।

परमराज दी लंका था तुसी ऐत की,

तथी लो।

पौत

माटमदी रिपोर्ट आजकाल चाहिए नहीं। ते थोड़े परिवार वन पौत ते कैसे भी तरह ना

दबा नहीं पाए गया।

ये कोई गल्ला तुसे निशांग दा सकते हूँ.

बोता, मैं दाता हूँ बोता. कोई नहीं, तुसे पेरो राम ना.

तालो जी.

आ रतन राणा जी दी कड़ी चों, मुबाईल बरामद हो है.

तुसे पिशान देओ.

आएक नंबर है, देख के दते हूँ.

आ नंबर तैनादा प्राणा नंबर है पर काफी टाइम पहला है बंद करता थी तेवनादा मजूदा

नंबर

97388

रोक एक मिनट हाँ जी 97388 हाँ जी

4008 ठीक

चंगा जी, जम्मी कोई अपडेट मिल दिया, तुमने दास देवा.

जी. सासी काल.

हलो परनीत,

आमा तुमने के नंबर पे जव दिया डिटेल्स पता कराओ.

हाँ जी.

जनाब, मेंनु तैसे माई तेवी शाक है.

एनु तेन साल पराना नंबर यादा है, होना ला नहीं.

जरूरी

बाबाजा मैंनु तेरा नंबर नहीं यादा है यार और मैंनु काल जाले कई दोस्तादा नंबर यादा

है पर नयार अजकाल न नंबर अंदा बहुत रोलक चला है सब पता है लादा कि नंबर पंजाब दा

किसी और स्टेट दा गलता तोड़ी भी ठीक है पर जनाब अपनी

बाबा, कॉफी पीनी है ये होने लाओ जनाब

ये

तुक अंदा ही देखनी आने ते मैं चली जाननी है ओ नहीं, कलर नाई सा ओ हलो

चार साल है तो यही कलार है। हूँ। और फेरिंग लड़न तक दूबाई।

फ्यू डीज़ बैक। तेने मेरा नंबर क्या मिले?

की क्याल, नंबर सिर्फ तेनों याद रह सकते है। नहीं पर नंबर ता नहीं हुआ।

नीड़ी आई।

इकना चुयू कॉलर नामदा प्राणी ह वो नहीं दश्या कि SHU साहब दे नंबर

है। ओके। पर

तेनों के में पता लग गया मैं इथे ही मिलूँ। गाल सुना। ओही प्राणी दे का प्यूव

है। फेसबुक है। वो नहीं दश्या।

Can you hold for a while? Yes.

Hello. ओ जनाबू।

अडिप्टी साहब दा फोन आया है। जुरूरी सद्धेजी तो नहीं होना नहीं। ओके अबा।

हाँ। I

think I have to go.

Sorry.

पंजाब इन्वेस्टर्स कन्वेंशन 2013, 18 जून नु होन जा रही है। आउन वाले

दिना दे विच, सारा स्टेट मीडिया, सारा नैशनल मीडिया इत्थे होएगा.

उन्हाँ दी आदत है कि हर छोटी -छोटी गलते बिना किसे मतलब तो टिका -टिपनी करी जानी

है.

सो ये साटे डिस्टिक्ट दा ही नहीं, साटे सारी स्टेट देवकार दा स्वाल है.

जिन्ने भी ड्रग पैडल

इन्हां सारें ते सक्त निगा रखो। जिन्ने वीपीजी ओनर्स ने। सारें नाल पर्सनली मिलके

उन्हां नूँ अलाइट करो। मैंनू किसे किसम दी, कोई भी डिस्टर्बेंस, ओन वाले

दिना वेच बिलकुल नहीं चाहिए। ओके। आई विश, आई हव क्लियर माई

पॉ

इस तो दो दिन पहला और दो दिना तक कसॉली रहा ते उस फोन ते आई जा गे नमबर

दिया डिटेल्स जी चार नमबर ने सर डिटेल्स कड़वा रहे हैं गुड चलो

एक फेस गड़ी लाके आउने आ चलो जनाब

आओ मोड़ियां ते तारे पाउन बादियां ताइयों देख तारे मांगू चामकां आओ कदे कदे

पारा जान दे अपनी गार कट के करीदा मारा हावा जट्टिये गबरू

आओ गबरू तने राई बरोला जट्टिये

पुरूता निराई बड़ोला जैसी है