Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

I am Joshua Yamada from this time on you

will answer to me please follow me

[Music]

oh wait what what do you want with us

here you are here for a reason

I am can't pay here to you intelligence

and military police control happen

Kobayashi commanding officer this to

listen to captain's words with care you

are to be treated well even good food

and pleasant place to live all that we

ask is that you dive and recover silver

pesos these being formed we are all

aware of your skill in underwater work

you will now use your skill to our

benefit if you refuse you die die

Preston

United States Navy diver number one and

demolition expert Robert Fletcher United

States Navy diver first class and

Lieutenant any [ __ ] Tempe

does now wish to threaten it is his duty

it is better to be treated well then you

die for not cooperating excuse me sir he

said something about silver what silver

it's all we took Corregidor nor Navy

dumped silver pesos this is our desire

to retrieve it

what's wrong with using your own divers

that is no concern of yours you need

only to be concerned we're staying the

life seems like you're giving us no

choice

you'll have no choice

[Music]

[Music]

food drink this things will be brought

thee please rest make place comfortable

for yourselves

take them America

my men took special care to build your

fine house what's your name I thought

they said Ali cut the bush she did this

will be bunk yes very fine

excuse me but where do I stay that is

very fine yeah you can't expect an

officer to living the same Hut the

Negroes Kenya but he had this fine my

men took special effort to make you

marry tents comfortable I don't care

what the circumstances are we don't bunk

down with Negroes on the ship they have

their quarters we have our quarters is

that clear that is loud and clear but

this ain't no ship and this surely ain't

no United States no gap damn America and

it's tired as I am man I ain't taking

orders from nobody except them Japanese

there's one point you all should

understand this may be a prisoner of war

camp all right but we're still in the

Navy as far as I'm concerned nothing has

changed surely right about that

lieutenant I don't know what you guys

gonna do but I'm gonna stay here now

what you understand they're like doofus

or somebody

don't you think an exception is needed

here man I do not understand you

you stand up then let that cat talk to

you like that after you sir

it's all yours sir

[Music]

you got room for one more

it's important to talk please no matter

how you find things underwater make it

look hard to get

you can't explain now please trust me

I bring you greetings from captain

Kobayashi and pleasurable food and drink

oh well my dad worked at it oh yes

number one best Japan wine drink

oh yes very good rest

plenty rest tomorrow you must be ready

to start diving early you excuse me

Jesus Christ in this Grand Central

Station or something this is not my you

want lieutenant

now the chaps are insisting I live in

this place for you Fletcher Fletcher you

think you're gonna handle that

compressor lieutenant stuff works pretty

well under normal pressure sick sedated

be after 80 feet nobody knows how come

you so uh how you say knowledgeable

about this gear well in civilian life I

worked at the test dad left a chart and

went to Florida for three years while

they tested this stuff good pay job sure

was to a Pearl Harbor yeah

[Applause]

[Music]

doing

heizo be careful man it's rough down

there and look out for sharks

[Music]

[Applause]

[Music]

they're like candy it could get to it ya

know

[Music]

you know the wrestlers crates roughly

deep crush currents down there brother I

have to readjust all this equipment a

handle he had a depth yesterday still

got it we will spend the rest of their

dump fixing gear to meet problem in

morning continue diving yes yeah sure

yes sir pay for your boys

they work

captain Kobayashi is most pleased with

teamwork impressed with effort ng Oh

also very impressed how do you feel it's

going so well it's gonna be expected you

man

tomorrow you and your men will recover

even more Shiva hey wait a minute

did you mean you and your men I'm the

officer here one does not determine

leadership on basis of rank and status

but rather by manner in which a man

carries himself it's just a sailor this

has been your leader since arrival he is

most logical choice the goddamned

gentlemen I have decided to allow beasts

Filipino crew wishes to invite Americans

to latch on dinner Madison cycle

Thanks thank you

while the meeting toto I was hungry

what grammatical trust before it's too

late

five below resistance pipe resistance

Filipino fighters

silver coins

we need them to buy things how about

people and remind again in three

prisoners war that's all fine toto but I

know hero

listen you help us get the silver into

fishing village in baton and my people

will hide you until the war's over

you're gonna be kiddin why don't you

just ask us to fly the stuff to the moon

mister don't think you're safe here

you're not if I don't come up with plans

sooo the resistance will destroy the

parts and the camp

[Music]

we will sleep now early morning start

I'm nice you must think we're fish

yourself you can't threaten me like that

it is no threat I am giving you fact you

know you help us all we all die hey cool

you better tell us how we're gonna get

that silver to the fishing village I

mean what are we swim underwater

you know something dealer that might not

be a bad idea you guys are crazy

I'm gonna find my own way to escape to

where don't talk to me like that sailor

now wait a minute my man you do whatever

you want to when we get out of here

but until then don't mess with my life

mine either

[Music]

[Music]

you mind telling me how we're gonna pull

this one off seems all we can do is

still wait for break break hey we don't

need a break we need a miracle you know

you know we need we need a top marine

engineer and a Marine slit a slit and I

wait a minute I'll just wait a minute

with a little bit of luck and a whole

lot of ingenuity we can help that

resistance yeah I thought you were

strictly out to stay alive hey man I am

you know nothing's changed but the way

things stand now we're dead if we help

those Japanese but if we can figure out

a way to help that resistance and toto

it owes us a way to escape right

[Music]

[Music]

[Music]

we have tried to maybe stay as pleasant

and importable as possible however some

of you have abused this is special and

took our kindness for weakness it is

therefore necessary to set an example to

avoid future misunderstanding

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

you guys gotta be kidding no wonder

you're having problems there's limited

time for deep-sea diving

hungry fit maybe these men are marine

engineers there will help improve the

gear how much time George can do it

leave always a demolition man America

well maybe a couple of days

that'll give him just enough time to fix

that equipment it makes sense I will

give you the time we will all cooperate

the boys are gonna love the camp just

like a country club with an underwater

breathing device are you sure we can

swim all the way over there and back at

the right parts boys of Washington are

playing around with an idea blue type

rebreather a rebreather

yeah we improvise I can get the same

results

what would you need GI gas-mask with

filters rubber tubing small stuff not

simple stuff

scraps definitely left behind when they

took over I think that's all no coach

that's for the airbags go

you sure that'll work Oh it'll work and

it screws but intercept well it's all

fine George we have one problem how we

gonna get over there without the

Japanese missing us wait a minute if you

had all night with the distance matter

no simply imagine then it can be done

answer's up value well we're just making

a list of all the materials we need

what's your filing this material very

pieces of things left behind very

interesting but we'll finders things

well Robert George Leroy and toto

ah yes of course very right very clever

you make fast if in morning find

everything

mousqueton mind Japanese militarily very

patient this time must not fail to meet

the demand to survive well some time

been with passion Ren

[Applause]

what was that all about well I like the

wind the man senses trouble toto you

said you got away yes come on I'll show

you

[Applause]

yeah keep an eye out on the big

[Applause]

where does it go totally it turns off at

a cave facing the sea just about the

world life after building the heart

broke through the cave a way to escape

in case the camp had to destroyed what's

to stop us from using it

nothing there's only one place to go

madam

if you escape without helping us my

people

okay tilt delight Joyce can come up with

a plan you got a deal

right see you in the morning George

George

I'm here to the barge the barge the tan

and then back all the way with careful

planning you can do it you think there's

anything left to salvage in the top

barracks you men have no idea what

you're talking about

there's tons of equipment left up there

Yeah right Jake goatskins that's the

only item I worried about

[Music]

[Music]

[Music]

you

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

goatskin good real good

why so important

hey George oh yeah well when they're

filled with compressed air and under

attacks the silver crates it speeds up

the surfacing of the silver uh crates in

our gas masks let's stand by equipment

for the dive in their most inventive

very pleasing to see so good cooperation

please continue without interruption

come back tomorrow Sun tomorrow night

Clyde better warn toto

we go tomorrow night put a ship lit the

works my people will be ready just look

for the American flag what a marker

underwater please to go up surface

[Music]

[Music]

reply will be ready

[Music]

[Music]

[Applause]

for a long time they're checking the

mask at lower depth

[Applause]

[Music]

good connection into the goatskin got it

good what about you Leroy bring me

anything he's heading for the water line

no I'm sure he knows what you're all

gonna try and do at least we're trying

Dennis what you see carrying a tranq

wrap a little too far out you blowing

off Fletcher just whose side are you on

hey I'm not on any side mister I'm just

trying to stay alive that's all he's

right lieutenant working together is our

only chance you can believe me when this

is all over I'm gonna personally see it

you're all court-martialed when this is

all over you can have your court-martial

if they're caught the Japs are gonna

kill all of us

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

come on my name is Narda right totai

senders do you pray for a miracle and

you answered sprayers complex it

are you gonna distribute the Cohen Auto

underground some vanilla how do they get

stopped in peace that means thinking

baskets of seafoods

or even [ __ ] done before who gets it

in Manila get aside Dolan not a sister

she runs a big night with me Manila

gives you a network to spread the stuff

anywhere you want to huh

this feels you can go anywhere do any of

them look like you

are there any other group like you Lenny

all good man

and there's my commander markers they're

the youngest fighters of them all

this will buy guns free men from the boy

now your nominal nominal bonus coming

collective food better leave now

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

I divert but they write very rough down

there even think I killed underwater go

go puffing up and down I think Jesus

spent now please you speed up recovery

sir

just remember dealer Teeta is mine she's

not a blonde remember

[Music]

hand me the shirt

something on your mind yes but I don't

have a lot of time for long courtships

you know that you have to start that way

my seams feel limited longer yeah but

you know doggone well this is different

you know your whole lot of woman I'm

just trying to put it in word you trying

to tell me that I'm reading you wrong

[Music]

we need your help it's a small price to

pay time machardie briefly I like so

not as a man yeah those we love those we

want all right

you don't send you know not really like

you make me feel kind of proud it's a

nice feeling to know that woman wants

you yet she's able to protect the man

that she loves

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

it's great

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

you're in charge until we return the

prisoners are to remain in their huts

motion moment I gotta water for the

Americans

I read your message Naga Japanese have

fun them out I think it's true / yes and

you mother's just left to the mainland

something something lied listen make a

fast trip to the fishing village check

things out thanks guys my father yes

Julie yo everyone restricted to heart

anyone living will be shot well thing to

do is for me to make the trip for Kobe

actually gets back cuz we got to know

what natto has on his mind

agreed

okay okay

[Music]

yeah my dog

Chuck are you okay some us

you know Hey

so silicones were found in several

different places

arrests have been made information

compiled all resulting in a very clear

picture of where the silver is coming

from a fishing village on the coast of

Bataan somewhere wrong the monetarist

mountains Peru

johner and a call within sight of your

barge captain Karachi I don't understand

sir

how could Philippine Correa get silver

to village I'm not certain if it's

helping garea or Mecca but I intend to

find out

I will personally intervene on Americans

in your camp the fishing village and

board would be rated person US will be

taken something wrong mister no sir

gentlemen loyalty to the Emperor is not

simply a military code of ethics but the

matter of pride in country heritage

understand each other

you must have will touch the burden to

come the silver must be south become

eliminated

voting has been starting the Cape and on

his side of the counter here

there's enough you to blow up the birds

much if she laughs and the poor Sheila

Oh like an arrow pay off don't worry if

you get back then I keep Tory's word you

will be safe

[Music]

[Music]

[Applause]

all right we're all set we blow the

barge and the camp

what Toto has got the stuff so go get

total I bring them over here right pull

this thing off might be during the

interrogation good idea doing

interrogation

what interrogation damn you I'm not

gonna stand for this

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

infirmed Americans of the interrogation

please advise them to cooperate the

terminal connections of both sides and

those charges laid against the Japanese

hat lead into a box now the main cable

of the box is your hotline and you can

connect a helmet on any point on that

hotline and boom the can't expose

Filipino side American side Japanese

headquarters wire charges terminal box

my life it's your mother get the stuff

in the cave

please so sorry but the Japanese

intelligence have all the facts

there will be interrogation

Colonel Oh Cosmo very clever man those

are very dangerous

advice speak truth there is little time

to fully detail but you must know that

to repay you for saving my life has cost

me my honor as a soldier which I'm not

as a Japanese which I am for this

[Music]

your basic instinct for

self-preservation may one day

[Music]

first into self-destruction you put it

crudely but well

[Music]

I give this away life of me did I don't

know

[Music]

where is she

I'm happy nothing new there is no silver

you wait I'll show you silver

[Music]

[Music]

[Music]

double-check the plunger come on

[Applause]

[Applause]

what's a clamp for well it's by through

the hotline

who's gonna connect this I think that

hat fits our lieutenant

don't take offense lieutenant are y'all

gonna play it by ear whoever's closest

to it

just remember the winner takes the chess

board home don't anything you say

cottage boy

[Music]

[Applause]

[Music]

now that main witness is here

allow me to introduce myself

focus on Kellner intelligence so you

know why I am here

interrogation we're now beginning yo yo

yo

I am NOT a man of many words so straight

to the point

by order of importance how are you able

to transfer other silver who are

involved what contacts among my people

gave you assistance please cooperate

also ask mr. Yamada to join us Naoko

Tokyo die so stay America gin no sorry

[Music]

[Music]

who we're answering for this tragedy or

must I have real or killed you can't do

this to my men

we're prisoners of war untitled all the

fools you neva convention similary guys

it

[Music]

[Music]

it seems mr. Yamada's death

confirms my suspicions

please to understand I must have the

truth if you do not cooperate I will

send the girl to Fort Santiago I assure

you she will not survive the

interrelation you blow that barge fast

enough that might get Clyde and the rest

enough time to make a break

I'll get moving understand I'm gonna

take my chances with Clyde the boys

connection is at the hole you've got

that let's get going boys good luck to

you

come on dealer why you man somebody's

gotta help them with a plunger

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

continued sirens means admission of your

girl

[Music]

[Music]

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

you have no way out no no it is not a to

my desire to kill you

hey Taylor you sell your company

[Music]

[Music]

explosion

[Music]

[Applause]

[Music]

please please to consider before

committing act of no mario we must have

talked talk and come to the human

understanding

living for the future is a much better

than dying now for nothing who will cry

for you

[Music]

we cry for you

[Music]

you