Original subtitles

رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال

رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال

Attention, attention,

Lockdown protocols are in effect,

All patients must report to their rooms for processing,

You fucker!

Tough guy,

Leaving the premises is prohibited

by all personnel,

Violators of protocol will be detained!

Gina?

Gina?

You don't have to feel ashamed,

You can talk to me,

You're safe here,

You don't remember anything?

No,

What's the last thing you do remember?

I was sick in bed,

Your niece and nephew, do you remember them?

No! No! - I can't,,,

I'm just here to help you,

I need to get the fuck outta here!

Gina, please,

I need to get out!

If you have a seat and, we can talk about it,

What happened to your face, Gina?

I want to leave,

I can't let you do that if you don't talk to me,

Okay, how are we today, Gina?

Gina?

I'd like to talk about the scratches on your face,

Did you do that to yourself?

Was it one of the guards?

Open the door! Open the door!

Open the fucking door! Open the fucking door!

Rolling? - Mm-hmm,

I'm Tracy Kowalski and I am shooting

this documentary to keep an explicit record

on the search for my cousin Jordan

who has literally disappeared,

This is a picture like from the last time I saw my cousin,

That's a nice picture,

Um, I've been able to put some pieces together,

Not all of them,

He went in for an experimental study

for a drug called Dumitor,

He was low on cash and he submitted himself,

I traced back Dumitor,

I've been doing research on the drug,

and so far I can trace it back to three scientists:

Donovan Miller, Will Taylor and Elias Campbell,

So Taylor and Miller, I couldn't really find a lot,

there's some LinkedIn profiles,

But, Campbell, this guy is just not,,,

He has a history,

I mean, he's charged with fraud, gross malpractice,

charges were eventually dropped, whatever,

According to his LinkedIn profile now,

he's working with a company Precision Pharmaceuticals,

Don't get me started on this company, It's completely shady,

It's-it's,,, I mean, everything you can imagine,

There's, like, lawsuits,

criminal charges, conspiracy theories,

Yeah, I know, I read all about that company,

And, I mean, other than their super friendly commercials

and the spokesperson, that company's pretty grimey,

And it's partially owned by this guy,

Lemme see,

Jacob Gosling,

Oh, Oh, yeah, he looks trustworthy,

So I hired my friend Ike here to film this documentary,

That's me, I don't know if I got myself, but whatever,

So that's basically all I could find,

Thank you for waiting,

Mr, Gosling will be with you shortly,

Elias, how did you hear about this guy?

Through the grapevine, Why?

I just heard things,

Like what?

Like his rise to the top wasn't necessarily

the most, um, ethical,

He knows people in the FDA and the CDC,

He has money and influence,

Elias, it's been a long time,

It's good to see you,

This is Will Taylor and Donovan Miller,

Please sit, I've read your proposal,

Some intriguing data there,

Thank you,

What exactly does this drug cure?

Uh, everything,

Everything?

Well, I mean, not at first, but it has the potential,

We have to test it on people,

We've had successful tests

with 30 macaque monkeys,

Uh-huh, but how does this miracle drug work?

It's a little bit complicated,

Educate me,

Are you familiar with cellular biology?

Yes,

Then you know what a cell is?

Yes,

Cells have organelles,

Organelles are like mini organs,

They make a cell perform its function,

One of these organelles is called a ribosome,

Ribosomes create proteins from amino acids and RNA,

transcoded from DNA, which basically-

Mr, Gosling, what he's-

Uh, call me Jacob,

Mr, Gosling makes me sound like an asshole,

Jacob, think of it like this,

The human body is like a computer,

We run on operating systems,

In our case, our cells, molecules are right-handed,

It's called chirality,

So how does this tie into Donovan's ribosome?

Right, (chuckles) well, I'm glad you asked,

Basically, we are able to hack into

a ribosome and create a synthetic version

or another operating system that

can create a molecule's chiral twin,

Its mirror image,

Or mirror life, if you will,

And?

Well, in time, the mirrored proteins

that were created from this ribosome

can create their own proteins,

Essentially, we can tailor these

to eradicate any illness that we want,

I'm sorry, boys, but this sounds more

like science fiction than science,

Jacob, I've been a part of this team for over a year now,

These guys are for real,

What if the systems aren't compatible?

They're not, we thought ahead though,

Since we tailor these ribosomes,

we were able to endow them with

a chiral fatty acid membrane to prevent

the interaction between the two systems,

Right, it's kind of how our body

can protect non-oxygenated blood from air,

Yes,

And you wanna test this on people?

Right, yeah, phew,

Human beings, you do realize what you're asking me for?

Yes,

Do you have a location for this experiment?

Yes,

Let me be clear,

If we do business, you must be discreet,

And we wanna keep this as private as you do,

I insist on hiring a private security firm to help

to keep things in order,

Mr, Gosling, I-

Jacob,

Jacob, I don't think that's necessary,

I insist,

Okay,

Good, you boys have your funding,

And, fellas, don't fuck it up,

Good to see you, Jacob, - You too,

Now let's get to work,

Stop staring at me,

You're a good looking woman,

What are you looking at?

Can I help you?

What's with you?

Dude, gimme a break,

I've been cooped up in here for two weeks,

I'm about to pull my hair out,

We're getting paid to sit

on our ass for a month, be grateful,

Yeah, Bullshit pay, that's what,

Have you even thought about what they are testing on us?

I'm serious, why aren't we allowed to leave the premises?

Why are there armed security guards outside?

I think you're being paranoid,

And I think you have a great ass

and I would love to spank it,

You need to cut that shit out,

Or what?

Everything okay here, guys?

Yeah, yeah, we're fine,

How 'bout you, man?

I'm talking to you,

I heard you,

Tough guy,

You kids behave now,

Okay, okay,

Sorry about that,

How's the wife?

She's fine,

She calls you a lot, - Yeah, you know,

my head's all stuck at work here,

I had a wife once,

What happened?

Too many phone calls,

So which one is it?

It's Rosemary here,

She has acute asthma,

She's breathing normal for now,

But?

Well, when she first got here, she wouldn't shut up,

so we upped her dosage and now she's quiet as can be,

I think she's okay, but-

I'll take a look at her,

What about the others?

Lindsey, hypothyroidism seems to be clearing up,

Keith? - Spastic colitis,

But not as chronic as it was two weeks ago,

Halfway there,

Yeah,

Dr, Lyons normally does this,

but he's at a funeral,

Right, so, the program has gone through the first two weeks,

My migraines are gone,

Completely?

Yeah, your little wonder drug works,

Um,

When do I get paid?

Uh, well, the-the test phase runs for another two weeks,

We have to monitor, make sure there aren't any side effects,

You haven't felt any?

No,

No skin irritations, no hypertension?

Are you sure?

Want me to turn my head and cough?

No, that won't be necessary,

Thank you,

How's it looking, Doc?

Your blood pressure's high,

Is that bad?

Well, according to your chart,

it was normal two weeks ago,

Are you accusing me of something?

No, But I do think it's something to be concerned with,

Don't you think?

Now according to your chart,

Dr, Taylor has noticed changes in your behavior as well,

I feel fine,

What's that?

That's torsemide, it reduces hypertension,

Well, I thought the medication was supposed to do that,

Well, it seems to be causing it,

I think we need to talk to Dr, Taylor

before we do any,,, It will be fine,

I'm really not comfortable,,, Rosemary!

Rosemary, please, You just have to trust me,

There, That wasn't so bad, was it?

Are we done?

Yes, We're done,

For every health decision, you want precision,

Precision Pharmaceuticals,

Hi,

Hey,

Anything interesting on?

Nah, I'm just killing time,

Ooh, Go back,

Good movie,

Thanks for sticking up for me earlier,

You know, with Keith,

He's a fucking idiot,

I don't know,

The way he looked at me earlier was weird,

I know that look,

I got your back,

So what are you gonna do,

I mean, you know, after we get out of here?

I don't know, probably just going to look

for more work, you?

I don't know,

I don't really wanna go home,

So, how long has your cousin been gone?

Jordan's been missing for three weeks,

Damn, So, I mean, what are we doing here?

Shouldn't we be like looking or something-

He was seeing this doctor, Liebowitz, for his migraines,

And that's who recommended him for an experimental study,

Some new drug called Dumitor,

He went in and no one has seen or heard from him since,

Well, Mr, Liebowitz needs to hurry up

'cause of the curfew, you know?

Excuse me, excuse me, Dr, Liebowitz?

Yes, - Hi,

Are you recording this?

Yeah, My name is Tracy Kowalski,

I'm sorry, I was just on my way in to see you,

I'm sorry, we're closed for the day,

but if you'd like to make an appointment

for next week, you can just visit our website-

Okay, I'm actually, I'm just making a documentary,

Why are you recording this?

Um, my cousin Jordan is missing,

and I know he's a patient of yours,

That is doctor-client privilege, okay, so just,,,

Look, I'm late for an appointment,,, Just, excuse me, but-

No one has seen or heard from him in weeks,

I went to where the experiment was

and that place is abandoned,

I don't know what to tell you,

You have to know something! - I don't know

what to tell you, - You have to know something,

Hey, get off my,,, - If you know whats good

for you, you'll fucking drop it now, okay?

Now get the hell out of here or I call the cops!

Good! Do it, call the cops,

Let's get them down here! - Yeah, okay,

let's get them down here! - Tracy, you know what?

Come on, Come on,

Fuck, are you kidding me?

What the hell was that?

I don't know, but maybe we shouldn't take

a chance, you know-

Well, he obviously knows something,

Who would-who'd freak out like that?

Can you believe this guy?

I'm still shaking,

Yeah, he, um-

he's got to be hiding something,

Nobody gets that crazy for no reason, you know?

What the fuck was that?

I don't know, He grabbed my fucking camera,

He's lucky my shit is all right now,

That just like did not go at all

how I wanted it to go, that was,,,

I mean, you gotta be

onto something, Tracy, honestly,

I know,

So, I mean, what do you wanna do next?

I wanna go visit Wendy, Jordan's ex-girlfriend,

Okay,

I wanna go to her place,

Where she's at?

She's close, she's just,

she's not answering any of my messages,

I wanna go see her,

All right,

Rosemary, (speaking indistinctly),

Hold your arm still please,

Ow, ow, that hurts! - Would you stop

moving your arm, please!

Ah! - Shit,

Rosemary?

Stay back, Don't come any closer!

I want my husband,

I thought you said your husband was dead?

Oh god, you're lying,

You don't know what the fuck you're talking about!

He's in the building!

What are you doing with that?

I'm just making a phone call,

You put the fucking weapon down now!

Wait, what are you seeing right now?

You think this is a weapon?

What's going on here?

You stay back!

Easy does it, Rosemary,

Get away from me! - Everything's fine,

Don't come any closer to me!

We're your friends here,

You okay?

What the hell happened to her?

Good God,

What?

Her asthma's healing,

but her body's producing unhealthy levels of epinephrine,

Well, that explains the hypertension,

And why that bedpan nearly broke my arm,

This isn't necessarily a bad thing,

Mr, Gosling, she's producing unnatural levels

of epinephrine, it's destroying her nervous system,

She's on a constant adrenaline rush,

She's a ticking time bomb,

What do you think?

We should move forward,

Are you out of your mind?

We need to shut down the entire program,

Quarantine everyone until we're sure

that no one else has been infected,

She's not contagious,

She just had a negative reaction to the formula,

It was bound to happen,

We should cut her loose,

pay her in full, and call it a day,

Will?

With the exception of Rosemary,

the drug works,

All right then,

But I wanna examine her first,

She's not a lab rat, Will,

Fine, you examine her,

You see if there's anything you could do for her,

You have 72 hours,

Or what?

Hi, Rosemary,

What's that?

I'm just giving you your medication,

Which one?

Excuse me?

Which medication?

We've only been giving you one,

Rosemary, has someone given you another dosage?

Who?

What the hell are you thinking?

What are you talking about?

Rosemary?

I gave her torsemide,

Her blood pressure was high,

We can't just mix and match medications,

We have no idea what that can do to the coding,

The dosage I gave her was totally benign,

Elias, we're not testing cough syrup!

You're screwing with my formula!

Your formula, so this little lecture

isn't about Rosemary, is it?

Never mind what happens to her,

We're only human, Will,

See, that's funny coming from you,

Why don't you stop riding my ass

and pay a little bit more attention

to what your friend Don's been doing in the lab?

Maybe he miscalculated or something,

Like I said, Will, we're only human,

So that means we don't know enough about

what we're doing here!

That's the danger of the whole thing!

And I'm not making any sense?

She is a subject!

She's a subject, We are testing this process!

She's a subject that you don't care about,

It's not relevant if I care about her,

She's a human being!

She's a human, don't you understand that?

We are in a process here,

We're in a process that's failing!

If you have miscalculated the formula,

then that is your fault, - Everybody dies in

this hospital, then it's your fault!

If she dies, that is not a problem to me!

That's not a problem for a human being to die?

She needs to be quarantined,

Let it be on the record,

she needs to be quarantined, - The subject needs to,,,

Oh my God!

What's going on?

It's just (murmurs),,,

This is Wendy's apartment building,

Wendy is Jordan's ex-girlfriend,

And she's not answering,

She's not answering fucking text,

calls, emails, Facebook messages,

Just completely MIA

at the exact same time as Jordan,

It's just weird,

Yeah, it's,,, It just, it blows my mind,

It's insane, - Maybe they

went off together, - Oh, grab that!

Oh, damn dude,

Um, guys, I'm not comfortable with this,

What are you,,, - What?

Getting in there,

I'm not paying you to be comfortable,

I'm paying you to help me,

Oh yeah, I'm sorry,

Are you,,,

You know what? Come on,

You know what? Forget it, Tracy, come on,

It's two minutes, two minutes,

Nope, - Fine, Awesome,

Great, well, I'll just do it myself,

Yeah, you know what?

Also, lemme change my lens because-

Kidding me, - We're actually-

Can you smell that? - Dude, whoa,

What is that?

I don't think I've ever smelled

anything like that, - Oh my God,

Dude, that's fucking nasty!

Oh my God!

Yeah, no, as soon as you get right here,

it's really bad,

I can't breathe,

It's coming,,, Is that-

It's coming from, yeah, it's coming from her apartment,

Okay, - Oh my God,

It's like,,,

Come on, just fuck it,

Are you sure you wanna walk in there?

Oh,

Oh,

Oh my god, Wendy?

It's Tracy, I'm looking for Jordan,

It's fucking, it's open,

It's open?

Should we fucking go in?

Yeah, Absolutely,

Lets just get this shit done, man, it stinks,

Oh! - Oh my God!

Oh my God,

Yeah, That's pretty bad,

Come on, Let's get this over with,

Oh my God, - Is that your cousin?

Who is that?

I don't know,

That's not Jordan,

What the fuck? Dude, that guy is fucking dead,

W- Wendy?

What the fuck? - Are you okay?

Tracy, we should probably go,

Wendy, where is Jordan?

Tracy, um, - I,,,

She's got a hammer, Tracy, - Shut the fuck up, I know,

Where's Jordan?

Get out! - Oh shit!

Get out! - Oh shit!

Get out! - Oh shit!

What the hell just happened?

Should we have called the cops?

The cops, and tell them what exactly?

That we broke into someone's apartment

and that the girl who lived there killed someone else,

and then she chased after us with

a hammer and fell down the stairs?

She's probably dead, Tracy,

The cops will just throw this away,

Okay, if you go to the cops,

all this is for nothing,

Don't you feel it? You're onto something,

I mean, first the doctor,

Now this-this craziness,

I don't even know what that was,

I never seen anything like that in my life,

We have to find these scientists,

Yeah, yeah, that's exactly what we have to do, okay?

Uh, you know what?

I'm gonna-I'm gonna back up this footage too,

Yeah,

Hello?

Hello?

Hello?

Lindsey, stop it's me, It's Jordan, don't scream,

Shit, the floor is not that big,

We should head back,

We can smoke her out,

Stop, I'm gonna let you go,

It's not safe back there,

She's just a little girl,

And we don't know who else is out here,

Why's your shirt all bloody?

A guy-a guy in a gas mask tried to choke me,

I don't know if he's dead or not,

It's me,

What is this place?

Hell if I know,

I think we're still in the complex,

No, no, no, no, no, no, no, let me go!

Let me go, no, no, ah!

Hello?

Come on,

Donovan?

Reggie?

Where are you doing?

What are you doing?

Where are you going?

Downstairs,

Ah!

Ah,

What are you doing?

My job,

Donovan?

Will, why are you wearing gas masks?

It went airborne, Don,

That's why we shut down the elevators,

I was afraid this would happen,

We need your help, Don, They're downstairs,

We can't risk contamination,

What do you want me to do?

Just find them, Bring 'em to us,

Tell me what this means! - Ah!

Who's that screaming?

I don't know,

I'll fucking bite your face off! Ah!

What do the tests mean?

It sounds like Keith,

Yeah, it's funny? Funny guy?

I'm not going down there,

It'll be alright, Don't worry,

You want something to laugh about funny guy?

Yeah, - I'll give you something

to smile about, - Yeah, go ahead!

You want it? - Cut it up, ah, ah!

Yeah, here it comes, you piece-

Keith, what are you doing?

Get off me, - Get back

He's a fucking liar!

This is all his fault!

Just back off!

Yeah, Look at this, go ahead, read it,

What?

It's an email between Elias and some guy named Jacob,

He's talking about us,

Twin ribosome adapting abnormally

in Lindsey, Jordan and Rosemary,

What the fuck? What the hell does this mean?

We have to be careful,

The walls have ears,

He's talking about the guys with the gas masks,

Dr, Campbell, what is this email about?

The boogeyman with the magic wands,

I'm going to shut this fucking guy up,

Keith! - Guys, stop,

Stay back! - Outta my way,

Dr, Campbell, what does that email mean?!

They're hunting you down

one by one!

Enough! Shut him the fuck up!

Relax, dude!

It's not a virus!

It's something else,

Who has it?

You do,

You do,

And you do,

It got Rosemary first,

then she had a little cough, and then everybody went crazy,

I guess-I guess we didn't contain it very well,

Is it terminal?

Dr, Campbell, please,

Life is terminal if you live long enough, honey,

This is new life,

It's growing inside of you,

Inside of you, Inside of you,

It's a shame I won't be around to see it,

But there's a cure,

It's behind a door on another floor,

A door? What door? - Upstairs, R68,

You need a key, The crazy bogeymen had the key,

You have to get it from him,

It's your only chance for your salvation,

Shut the fuck up!

Keith, what the fuck?

Why did you do that? - What are you doing?

Don't you get it?

He was lying to us,

We were an experiment,

The guy who he was writing to works for the CDC,

The Center for Disease Control,

You know what? Fuck it,

You guys can wait until he wakes up,

I'm outta here,

You can go find the door

behind a floor with another door and two more floors!

And suck a fucking dick!

Come on, let's go,

I can't believe this,

Believe what?

All of this,

Three weeks ago,

I was getting stoned with my buddies,

And now, I'm in hell in the middle

of a government conspiracy,

There's no government conspiracy,

Says you!

Don't even think about it,

You know we're gonna die, right?

There's two of us,

There's just one of her,

Nobody's gonna find out,

That's it, Get up, we're leaving,

Come on, Get up, right now,

We are leaving, get up!

Jordan,

Fuck you!

Get the fuck off me! Get off, no!

You like it rough, baby?

Yeah, I know what you want, - Get the fuck off of me!

Come on, baby,

Fuck you!

Ah, ah, ah,

Ah, ah, ah,

You fucking piece of fucking shit!

Ah! - Lindsey, It's okay! It's me,

Dr, Miller?

Come with me, I can help you, come on,

Hey, what are you guys doing?

Take her,

Fuck off, Miller!

Hey, what the hell, Will, Will?!

Open the fucking door!

Open the fucking door!

I'm gonna kill you, you piece of shit!

You're fucking dead!

Where the fuck are they taking her?

Where the fuck are they taking her?

Stop, Calm down,

Calm down, sh,

Calm down, calm down,

She's bait, Jordan,

She's bait,

Come on, let go,

Let go, please,

Where's Keith?

Are they gonna kill her?

I don't know,

I don't know, honestly, ah!

Doc, what the hell happened?

Something went wrong with the drug,

What? - It was working and-

and-and then it wasn't,

It's spreading, it's gone airborne, and we have it,

Then why am I not sick?

Why isn't Lindsey sick?

You guys are different,

Kill me, please, just kill me, please,

It doesn't matter,

What? No, no,

No one's getting out of this alive, Jordan,

Here, take it,

Where is she?

Where?

Fourth floor, you can take the freight elevator,

It's the only way up,

I never meant to hurt anyone,

We only had good intentions,

Forgive me, mother,

Dr Taylor?

Yeah, It's me, Lindsey,

Where am I?

Shut the fuck up,

Sean, I don't think that's necessary,

Whose side are you on, Doc, huh?

We got a job to finish,

Keep an eye on her,

What are you gonna do, kill me?

No,

Jordan!

Be quiet, - Help!

Sean, I can't let you do this,

We can still learn from them,

Jordan? - We can still help them,

Jordan, come on,

Stay back, Jacob probably told you to come down here

and clean things up, right?

We can still save them, Sean,

You don't get it, Doc,

There's no saving them now,

Sorry, Doc,

You fucker!

Tough guy,

Ah,

Of course I wanna go to the festival,

but I have to babysit this weekend,

Well, I committed to doing it, and the kids are excited,

and my sister will kill me if I cancel last minute,

Are you okay?

Do you need help?

Gina, are you still there, Gina?

Breaking news, Precision Pharmaceuticals

has just announced that they are days away

from producing a cure on a mass scale,

We take you live to Washington,

Here's the street, here's the street,

A team of industry leaders

are working around the clock,

We can say with the utmost sincerity,

we are days away from ending this pandemic,

We ask the public to please remain calm

and shelter in your homes,

Do not travel unless absolutely necessary,

If you or any of your loved ones begin,,,

The scientist who created Mirror Life, Dumitor,

this is where he lives,

So that's why we're checking it out,

All right, - And it's a

fucking crime scene,

Let's do this, yo,

Um, lemme, uh, I'm just actually gonna change the-

I'm gonna change the lens really quick,

Gimme a second,

Crime scene, Do not cross,

Yeah, that's, um, that's gonna be a problem,

What are you thinking?

I mean, this guy created the drug, Dumitor,

and now his house is a crime scene?

Yeah, that's a little,,, And my cousin that

was taking the drug is missing?

It just doesn't add up,

Tracy, are you gonna go in there?

I don't,,, Do you think I care, honestly?

I dunno,

Tracy, be careful, - Everything's blocked off,

Emergency curfew is now in effect!

Violators will be detained and processed!

I think that's a quarantine area,

You think so?

I'm almost positive, Yeah,

Well, that makes it more fishy,

Oh god, it's like another dead end,

Okay,

Fuck,

We'll go around back,

Do wanna take the back? - Yeah,

You hear something?

It's so closed off though, you see that?

They're all curtained up,

They're all boarded up, I don't,,,

What kind of shit was your cousin into?

Nothing, He's a good kid,

It's just his fucking doctor, I don't,,,

I guess you're right,

I hope there's no, like, attack dogs or nothing,

Oh my god,

Fuck, so, uh,,,

I don't know, it's another dead end,

Do you think, like, the-

like the neighbors know anything?

I mean, it's worth shot, - We can ask about

what kind of guy he was,

You know, if he had a family,

maybe his family knows something, anything?

Yeah, maybe they know why there's

some police tape or something?

These damn trees, yo,

Yeah, fuck,

It's like, that window's open,

What's that?

Wait, What the,,,

Whoa! Holy shit, - Whoa,

Hi, guys, - Hey, hey, hey-

Whoa, whoa, whoa, whoa! - Whoa

The guns are not-not necessary!

Not necessary, We weren't touching anything,

We did not go inside,

Down on your knees! - Hands on your head!

No, please, please,

I'm not gonna say it again!

Run!

Get off me! Get off me!

Tracy,

Get off, get the fuck off,

You got the camera?

Jacob's gonna wanna see that,

Why are you being so paranoid?

You should answer that,

It's your little sister,

Hannah, No, no, you have to stay where you are,

No, It's airborne,

Yeah, like you can't go outside

or your gonna get it, okay?

Is that mom? Why is she yelling?

I gotta go, Okay?

You gotta take this,

I got-I gotta go to the basement,

Hey, Hannah?

Hannah, I can't hear you over all the yelling,

Tell your mom,,,

Hello?

Will, the phone went dead,

Will?

Will?

Sh, go upstairs and lock yourself in one of the bedrooms,

Why?

He's here,

A gun? - Sh,

If he gets inside, we're dead,

Who's out there? - Go upstairs, please,

Just go, Go,

This is all your fucking fault,

This is all your fucking fault!

Get away from my husband!

This is all his fault,

Sarah, run!

Put the gun down,

Stop,

Put the gun down,

Stop,

Who was that?

I told you not to come outside,

What was he talking about?

Why was he saying that it was your fault?

Not now, Sarah,

Look at me, please,

What did he mean by that?

Was he telling the truth?

No, this is not my fault,

We were just trying to help people,

How was I supposed to know this was gonna happen?

And what happens now?

This thing, we're infected?

No, it's not an infection,

It depends on-

it depends on the person,

I have the cure,

I have to go to the lab,

I can do this,

If you're going, I'm going too,

No, You're staying here,

No, I'm not, - Yes you are,

We're not debating this,

I have to at least try,

You stay here, Don't go outside,

Nobody comes in, okay?

Just wait for me to get back,

Okay, - Okay?

We're gonna be okay,

I love you,

This message has been initiated,

Sarah! Help,,, Jesus!

Hannah, you scared the shit outta me,

What are you doing here?

Sarah, open the fucking door!

Hannah, calm down!

Let me in, open the goddamn door!

Sarah, Close the door!

Close the door!

Hey, Sarah,

Mr, Thompson?

Is that girl in there?

There she is! - Stop it right there,

I swear to God, I will shoot you!

She's not the girl you're looking for,

The girl you're looking for,

she went that way,

That way?

Go, go, get inside!

Oh my God,

Thanks for letting me in,

Why didn't you stay home?

We told you not to leave the house,

You could've gotten us killed,

I'm sorry,

You should go back to your mother's house,

I can't,

Why not?

She's dead,

She started flipping out,

And she-she came at me,

She had me cornered

and I pushed her

and she fell,

Why is everybody going crazy?

Sarah, I've killed my own mother,

Get up, get up! - What, what, Sarah?

Sh, we have to hide, go!

The deck

Where are you going? - The deck,

We can climb down from there, - Fuck no!

Hannah, come on, shit,

Hey, don't move!

We've located another female,

Exterminate all infected,

I repeat, exterminate all infected,

Mm, - Wake up,

Wake up, - What?

Rise and shine,

We made it through the night,

Mm,

What's wrong?

Nothing, stay here,

Hannah?

Hannah, Hannah?

Hannah?

Hannah, Hannah?

♪ Hush, little baby ♪

♪ Don't say a word ♪

Hannah?

♪ Mama's gonna buy you a mockingbird ♪

Hannah?

♪ And if that mockingbird don't sing ♪

♪ Mama's gonna buy you a diamond ring ♪

Hannah?

Where were you?

Where was I?

I was,,, Do you know there's

a dead body in the basement?

He was gonna hurt Will,

Did you hurt Will, what?

Hannah, why do you have a pair of scissors in your hand?

I don't have scissors,

Hannah?

You know what I think?

I think the outbreak is all your fault,

Hannah?

I think

you're a dirty

rotten

cunt!

No!

Sarah,

I found it,

I found it,

Is this even necessary?

Yes!

She hasn't even-

You helped make this mess,

you're going to help clean it up,

I usually don't get my hands dirty,

but this is such a mess,

I hope I don't have to say anything cliche,

like, if you scream, no one can hear you,

I don't have to do that, right?

Now this is a simple Q&A,

You know who I am and what I'm capable of, right?

We've searched your apartment,

We've taken the footage

and the drives,

They're in our possession,

And we know that Ike,

he made backups,

So the question is,

where are they?

I just wanted to find Jordan,

And now I know that you killed him, fuck you!

And fuck you too!

Ah, you guys are fucking sick!

Ah!

Okay then, - Don't touch me!

Don't fucking touch me,

You're fucking sick!

You're just standing there? Fuck you!

Oh, for God's sake, enough is enough!

She never even gave the stuff to the media,

If she had, you would've known by now!

Get off me!

Now, where are the backup drives?

Okay, okay, okay,

Okay, (whimpering) I'll tell you,

Ah, I'll tell you,

Fuck you,

Please, no, no, no,

No, don't!

Are you out of your fucking mind?

Listen to me, Tracy,

it's very important

that when you leave here today,

you tell everyone,

everyone what happened here,

It's all here,

Everyone, now go,

Go before the others come!

I'm sorry for everything,

This is the only way I know how to make it right,

God forgive me,