All language subtitles for Man Up s02e05.eng

Most people just, like,
sit around all day or, like,

at least like kids do and, like,

but, like, I get to that stage
where sometimes, like, if I'm not training for

a while, I'm just sitting around
all day, like, you just feel bad.

Toughen up.

?

Be a man.
(Splashing)

You might have to get your teeth replaced!
Imagine that! New glasses as well!

Boys don't cry, don't cry.

? I'm a radio driver, runaway
model with a face like sin and a heart

? like a James Joyce novel.

(Cheering)

? Sayin' sister, sister, how I
missed ya, missed ya,

? let's go wrist to wrist
and take the skin off of a blister ?

? Well, put the boys in the
better line, you're always talking about

? the boys in the better land.

? The boys in the better land. ?

(All exclaim and laugh)

? Put the boys in the better
line you're always talking about

? the boys in the better land

? The boys in the better land

Man up, man up.

(Cheering)

Come on, Jimmar!!

Come on, Jimmar!!!

We had our first proper
rounders match against the girls yesterday,

and it didn't go great.

We're just days away from
playing the all island champs, and honestly,

I'm a little bit worried.

Match didn't go great.

I think it's because we were
treating it like a training session, not like,

not treating it like an actual match,
because we thought it might be like an easy win

or like, some of us might have
thought, oh, yeah, we're already done for.

And we didn't learn
from our mistakes either.

It's just, I think we were all
a bit nervous at the start as well.

Like, I know myself, I was nervous
because it was, like, the very first match

and it's like, full match, full
on.

But I think it was a good idea, seeing
how we're playing the All-Ireland champions

in a few days. Like, as if we're gonna
actually stand the chance against them.

I think that, like, when Shane
or Jordan were giving out,

I think that some of us need to
realise that it's for the good of us as well.

Like, they're not just saying
it for the crack and we need

to take on board what they say.

So I think, like, they're
not giving out just for.

For the benefit of themselves
like.

I...you know, it's about time
some of the lads started taking responsibility

for the team within itself,
because they can't just rely on me and Shane.

So, yeah, I think that's the
next real task at hand, is giving responsibility

to one of the players to be able
to command the lads on the field.

I think we're doing really well
in all the sports that we come across.

We've sort of fallen
behind a bit in rounders.

I think we need to, like, get
back on track.

So we're doing no bats. We're
gonna throw it, ok?

Okay, target is third and
first.

Okay, who's up next?

Two more like that.

One.
One and one.

The calls, I think, are really
good.

You know, like, I don't
think he was told for the calls,

he just picked up on that from
the girls,

which shows that he's really,
like, ready to learn and everything,

and I think, you know, like, I
was never given the calls, and so for Asher

to pick up on that and, you
know, do that for the team, it's really good.

Home, S�an, home, home!

Asher...

...when you're throwing it,
you're throwing it exactly where you

want the ball to go in a
situation, okay?

Lovely throw, let's go!

I'm not even trying to say
anything bad,

I'm just saying I'm a really
competitive person, and I really want to win.

Man up.
Man up.

Right, men, so myself and Shane
have kind of been discussing, you know,

the kind of important roles,
such as, you know, the captaincy.

So we were kind of had a few
ideas in the head, but me and Shane

want to hear from ye, what ye
think would be,

you know, a good candidate
amongst yourselves?

I have two, Darragh or Cathal.

I think Darragh.

Eh, Cathal.

Darragh or Cathal.

Eh I'd say Cathal as captain.

I hear what you're saying about
Darragh, but, like,

we were all messing yesterday,
and,

like, Cathal wasn't messing,

and, like, everybody else,
including Darragh, was.

So I think Cathal should be
our... That's right.

Hugo? Cathal and Asher and
Darragh. Probably.

Probably Cathal or Darragh.

Cathal, yourself?
I'd say Sean.

He's at the first base,
and he's aware of everyone around him,

and he's a supportive teammate.

Lastly, Jacob, yourself.
What are your thoughts?

I don't know who. You don't
know who? Nope.

You just think everyone
is doing a good job.

Yeah.
Which is good.

From the start, we've seen
Cathal,

and he's been doing
a great job leading.

I know a couple of you said
that, so

we think Cathal would
be a great man

to have as our captain out
there anyway.

But we were thinking of maybe
somebody in

around the bases as well, kind
of

that showed up really well.

They have a great voice in
there, and they're leading well.

So kind of we were thinking
maybe Cathal as our captain

and Asher as a little backup as
our vice captain.

I don't know, I just didn't
think that I was gonna get it.

Like, I don't know.

I just didn't think that it was
for me.

I understand why Darragh wasn't
picked, because he's the pitcher and he's kind of

like a captain of himself,
really, you know like?

I don't really think
backup should have been Asher.

Like, I get why Cathal was,
but Asher, I just don't really

think it should have been,
like, really?

And even here, no one really
said it should have been him.

Like, everyone had said me
or Cathal mostly, and then they just

went and gave it to Cathal and
Asher.

So I found that a bit annoying
like.

I'm still just gonna help
whatever way I can, and hopefully, just,

like, in general, just
hopefully make them regret their decision.

It's for kind of a speech I'm doing for
a company to their brand new 220 graduates.

So it's kind of, though I play
in sports and they're in a work environment...

It's like, similar.

...there's similar things going
on.

So if I'm part of a team
and they're part of a team, the dynamics

are going to be very similar so.

Jimmar... we need your opinion
on a great question.

What is your favourite
flavour of ice cream?

Vanilla.
Good boy.

Let me ask you a question.
What's your favourite flavour of ice cream?

Em...

...scratchetelli?
Scratchetelli?! What's that?

Is like an Italian flavour,

it's like vanilla ice cream
with chocolate chips in it.

Oh, that's nice!

Like, I didn't think it
would be this, like, I didn't

think we'd be doing so much.

I thought we'd be doing
pretty much nothing.

Just, like, sitting
around most of the day.

You know, everyone's
just begging to sit down.

Most rides are pretty fun.

And, like, pretty much
everything we've done has been, like, great.

?

So today I'm going to bring in
the lads to boxing, and I have a great young man

to teach him, Jack Marley.

And I think with Jack being so
young, he'll be able to, you know, the lads

might be able to relate to him
of what it takes and how much work

and sacrifice it takes to
get there, because it's not easy.

? Let me do my thing. ?

Until I step into that ring,
I will be a pacifist.

The second I'm in there,
I will cannibalise you.

I don't think that's allowed.
My name's Jack.

I started boxing.
I was 8.

Won my first All-Ireland
when I was 11.

And then when I was 16,
I won my second one.

And then the ball's
just been rolling since.

How did you manage, like,
between the boxing and school and,

like, would you ever, like,
kind of lash out at anyone at school or.

No, no, no.

This is where you let all your
anger out, and this is where all your emotions

and your problems, you walk in
the door with them and you leave them here.

I was playing a match one time and it was
like two years ago, and I was marking a lad,

and he went up to me, and I'd went
and I had scored, I'm pretty sure, and he

was like, 'what are you doing,
ya n word?'

And then, like, this is the first time
that anyone had ever said it to my face.

Just like, literally the minute
he said it, just anger like.

Just the first thing I did was lash
out and hit him across the shins and,

'cause it hurts like, when
someone says that to you.

And the ref was gonna give
me a red,

but then I told him what he had
said and I told the managers,

and then so he got suspended
then from the club,

like, the club managers did
it, so.

Yeah, but then online as well
but,

online doesn't really matter to me,
to be honest, because they're far away

and they have nothing better to
do.

You're only soft.

VOICE ECHOES: You're only soft.
You're only soft.

Who in the boxing world would you kinda
look up to or just take inspiration from?

I don't know. I don't really watch
pro boxing or any of this, I'd say,

I have to say be close to home.

Our women's team is running the
show at the moment in my circle, basically,

like, I've treated my world champions,
Kelly Harrington, Olympic gold medalist,

so try and don't look...

...try and get inspiration
from close to you.

So, Jack, could we get the lads
strapped in and hit a few bags and a few pads?

100%.

Lads, follow me over to the
corner over here, get yis gloves.

?

The bag was like flying when
he punched one punch.

In your stance the whole time.

And I'm trying to tap Patrick's
shoulder

and Patrick trying to tap my
shoulder, I'm gonna see who wins.

?
Keep going!

Keep your head up, keep your
head up!

3!

2!

1...time!!

I say I'm a pacifist, but I'm a
pacifist when it suits me,

when it suits me to fight, I'll
fight,

but when it doesn't, I won't.

I held back.

I don't want, like, if I wanted
to, I could box more, I could

have put more power and I could
have,

could have done a lot more
there.

Last 10 seconds!
Last one.

Up the pace.

More shots, more shots.

3, 2, 1!

It's great craic, I didn't
think I'd like as much as, as much as I did.

It's amazing.

Come on, lads!

?

It's weird, it's like I can
feel my pulse and it kind of, like, tickles,

but hurts a bit at the same
time. Like this there.

It's hard to describe.

?

I'm happy on my side, yous
are deadly, lads.

Just shoot for the stars.
Shoot for the stars.

Do what you want.
You can do what you want, lads.

It's scary to think, like,
and if your dreams don't

scare you, they're not big
enough.

So go again.
Go again.

But, eh, no, don't let
unstoppable lads, don't let anything stop yous.

100%. The world's yours.

?

(All talking)

It actually was really high.

Like, when you're jumping, it
feels way higher than, like, you think it is.

But, yeah, it's so good,
it was so much fun.

?
(Bubbling)

We're always talking to each
other during break, like, outside, like,

when we're playing rounders.

And, like, when we're just doing sports,
we're always just, like, messing around

with each other, having a
laugh.

I think, I think it's really
good.

I think we've got to know
each other, like, a lot more.

I think we're doing really good
with the rounders and, like, working as a team.

Hugo had an idea yesterday,
like, after the camp, we should all have

a sleepover, and I thought,
like, it was a good idea.

Like, I found it very
fascinating what people worry about, like,

not in, like, that sense,
about, like, oh, what do you worry about?

It's like how different
things are for people.

I worry about money.

Like, money's a big thing like.

Like when we grow up,
like, there's so many people living,

like, still with their parents
and, like, their early thirties and stuff.

I want, like, an apartment.

I don't want to move out
as early as possible.

Yeah.
But I also don't want to... Live with them!

...leave as late as possible.

I'm worried about my mum dying.

Like, I'm really close with my
mam, yeah?

So, like, I'm worried about what happened
if, like, say, I'm, what, like ...40.

Yeah. Say all our parents, all
our kids are moved out and all, yeah?

I'm worried she's gonna
have, like, a mad lonely life.

So that's why I'm, like,
talking, like, money wise.

Like, that's why I think a lot
of people live with their parents,

'cause they don't want to just
leave them like, if you get me.

Yeah.
Like, I'm worried about my dad as well.

'cause my dad lives alone.

Like, one of my worries would
be, like, my dad an' all.

And someone else's
worries would be, like, very self centred.

But, like, I'm not saying that
in a bad way, but, like,

found that very fascinating.

I'm scared of getting old.

I'm scared of losing my
childhood.

Like, having to go to work,
having, like, not being able to just

go out with my friends whenever
I want.

That's why I'm gonna be a
teacher.

So then I have some holidays
off! (Laughing)

You're gonna be teacher?!

Even if I am, like, good
at something, I don't want

to get something, like, boring
job like,

I'm gonna, like, be stuck nine
to five, sending emails

to random people to sell them,
like, crap that they don't need.

No, like, obviously, like,
you want to make your family proud,

but, I mean, they should be
proud of you for whatever you do.

Me and Dara were saying,
like, the vibes are really good,

the vibes are immaculate, is
what we'd say and,

so, you know, it's really nice just
being able to talk with some of the people,

and with the group there's some
people that you talk to

about certain things and then
other people

that you talk about other
things, and then with other lads, you know,

you just kind of talk about
life and,

I think we all listen very
well and talk to each other very well.

(Plays piano)

?

Like, it's been, like, one big
family.

That's the best way I can
possibly say it.

Everybody's much better
friends.

There's no more,
you could talk to anybody,

you could have a good conversation with
them and not sort of have that awkward,

'we've only really talked three
times.'

Like, now everybody's sort of
like a friend group, like, instead of a bunch

of people going together to do
sports.

If we are gonna do the rounders
match, we're gonna have to try very hard.

Kind of nervous for them,
honestly.

They've done so well over
the past two weeks, so I hope they

play really well and at the end
of the day, just do themselves proud.

Jacob, where are you?

That was not a good ball.
It was, it was.

Was that a good ball?

Jacob, you're in the second
base. As Astro, it was.

It was good.

It's the day before the big match, and,
um, you know, I'm starting to get a little

bit nervous, and the lads are,
too, but I think, you know,

it's important that we come together today
and, come together as a collective group

and just talk about what
needs to be done tomorrow.

Right.
So, little bit of a game plan thing.

We're going to show you
kind of roughly how we're going

to line out our team first.

So we have ten lads.

Unfortunately, it's down to
nine.

I have Hugo and Patrick,
and they saw me yesterday.

I was in bits.

I was...

...honestly, I was,

I thought that Patrick might
have had to, like, carry me some of the way

to the train station. I was in
bits.

Because of that, he's going to be sitting
out and he's going to be on the sideline with us,

with me and Shane watching you
there.

I need you to work as a unit.

I need you to be all working
together, talking to each other,

it's like, 'yeah, Charlie here
on second base.

'Asher, you're letting
the guys know, Cathal',

so if we can work together as a
squad, it's going to be absolutely beautiful.

So look, we have our captain,
we have our vice captain.

So we have Cathal out there,

we have Asher inside.

Darragh, look, I've said it
before.

you're not one of our captains,
but they're a leader,

pitcher's always a leader.
Okay?

Up that middle spine of our
team needs to be really, really communicative,

really, really vocal,
okay?

Cathal you're out there.

We're trusting you, right?
And we're believing in you.

You need to do what you can do
and show us this team are going to come,

and they're going to expect
next to nothing from you guys.

So you get out there, communicate,
show your teammates where you want them,

and lead by example as well,
all right?

You know, I love how seeing,
like, especially certain people

getting better and better
as time goes on, including myself.

So Darragh's gonna be pitching
it in, and then, Asher, you're gonna be inside,

you're gonna be catching.
So we need you as our voice as well.

You're gonna be telling the
lads where we're gonna go with the ball.

You're doing great calling so
far.

So every day, every time the
ball comes in, you're letting us know the play

is first or first and third or
whatever.

So you're doing great with that
so far. So we need to hear you lots.

Your job is now to be able to
identify where

the ball needs to be thrown.

If it's base one, base two,
base three.

We really need to hear you loud
and vocal, so I want to hear your voice

every single game.
Okay?

I think it was a good call from
Shane and Jordan, and also he has a really good

overview of the entire pitch,
so he's able to kind of say where to go

or where the gaps are.

Target is third and first!

Asher tag home and pass.

Go! Go!

Third! Third!

It's third!

We came in the morning,
we did rounders, more rounders,

more rounders, more rounders.

Lunch, more rounders.

And then there was a bit of rumours
going around that we were doing fat biking.

? Bicycle! ?

Wuhoo!!!

? I want to ride my

? Bicycle! Bicycle! Bicycle! ?

? I want to ride my bicycle.

? I want to ride my bike ?

I turn the thing all the way up to five
and speed along the corners. Woo, woo, woo!

Speeding along.

?

We decided make use to ourselves
and we decided to help with the barbecue.

Because of my dyspraxia,
balance just never came easy.

So, you know yourself, you try
to learn.

When I was small, couldn't get
it and then get frustrated and get upset.

As I got older, started to
see it as, yeah, can't do that,

big whoop.

I nearly broke myself up a
couple times, but I was fine the end.

And then after we had a
barbecue, which is really nice.

? I want to ride my bike,

? I want to ride my bicycle.

? I want to ride it when I like
?

(Thud)

Jacob, are you okay?
Sorry about that.

I had a bit fun, but then I
fell off,

I fell off the electric bike and my hand is like.
..I don't know if you can see,

but it's kind of cut.

But I'm excited for the match
tomorrow, and I think we're gonna do very well.

Like...we all talk to each
other at the end, in a nice manner

and, like, I'm a bit sad to see
the end so soon,

and hopefully, really wish we
win tomorrow.

Best way to finish it.

Well, when I first came into this, I didn't
think we had a chance of winning that match.

Like, I won't lie, I just kind
of thought it was going to be a bit dodge.

And when you said it was the
All-Ireland, I was kind of, no, but I think

tomorrow we do have a good
chance.

And some of you really
impressed me like,

Ois�n, you were talking today, you
said, you'd no, eye to hand coordination,

and you caught the ball the other day
in the game, and it was a high ball as well,

and I just thought, some of you
have come on so well, and I think we all

learned a bit about ourselves
as well.

And then, like, the two of ye like, to
Shane, like, we wouldn't have, we wouldn't have

gotten anywhere without you and
Jordan as well, like the same.

And it was just a great
experience, and it's sad

that it's come to an end,
really.

It never really occurred to me
that we were gonna have to, like,

properly play a rounders match
against All-Ireland champions.

But now that I think about it,
I think we might, like, there's a slim chance

that we're gonna win, it's not
zero!

Sort of like, sort of sense of
finality to it.

Given that's our last day
at school, it's like, yeah.

First or second day, we did
rounders.

It became pretty repetitive
because we were still working on the basics.

But, like, after you get into
it and you start to realise, like,

that it's a lot more than just the throwing
and catching, and, like, the batting.

Like, I've really started to
enjoy rounders last week.

Last week, when I first came
in, obviously it was a long drive,

so I had a lot of time to
think.

and, I don't know, the night before, like,
I slept well, and then I wasn't nervous,

and then the morning, I was,
like,

I was kind of second guessing
everything that I thought about.

Then we started chatting to each other
and all, like, the worries kind of, like,

went away, and then once it
came to the sports, I think that's

when we all kind of gelled
together.

And, yeah, I don't want it to
end, really.

I feel the same way.

I think he has a group of lads
and myself watching ye, you know,

grow a bond kind of reminds me
of, you know, me and my teammates, you know?

And you honestly can call
yourself a band of brothers because,

you know, that's what you are.

You know, your brothers to each
other.

You all come from different
places than that,

but, you know, at the end of
the day, you have this, and you'll be...

...you'll hopefully remember
this for the rest of your life.

You know, you can look back at
this, but, honestly, it was really nice

to hear that, and let's go win
this game of rounders tomorrow.

So, this is after today.

It was a really good day.

Well, it was more,
it was a very good day for me.

I really enjoyed the barbecue
that we did after the fat biking.

I'm gonna really miss the
entire camp and all the lads.

And it's gonna be sad to leave
the camp. (Banging)

I'm gonna.

I'm gonna try keep in touch
with everyone else.

So, see you guys for the last day tomorrow
when we play the All-Ireland champs. (Beep)

Well, considering we're going
up against the best in Ireland, this eh...

...we're gonna be fantastic.

Is it hitting home now?

Really nervous.

I feel like I'll just, like,
screw it up or whatnot.

Like, I feel like
the pressure will get to me

'cause, like, so many people there, and,
like, I'll pitch really bad or something.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0