Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Hey! Is that you?

My dear friend.

I hope she's not stressing you all out?

-Not at all. -Are you sure?

Dani Cashi himself.

I can't believe this! Just for me?

You are welcome.

Please be seated. Don't get up.

♪ To the dear celebrant ♪

♪ To the dear celebrant ♪

♪ To the dear celebrant ♪

♪ To the dear celebrant ♪

♪ As you grow older May your life be more fulfilled ♪

♪ To the dear celebrant ♪

♪ As you grow older May your life be more fulfilled ♪

♪ To the dear celebrant ♪

♪ Eni, go and get your groove on ♪

♪ Can you hear what I am saying? ♪

♪ To the celebrant for the day ♪

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Eni, may you live long on earth ♪

♪ May you live long on earth ♪

♪ Can you hear what I am saying? ♪

♪ Eni, if your feet can dance ♪

When are you going to bring the food?

When I've lost my appetite?

Or what kind of rubbish is this?

What? Whose skin is glowing?

This useless one that has bleached her entire life away

and looks like a Gambian turkey?

This useless thing.

Don't come here to eat this woman's food,

then start bad-mouthing her.

Her food will choke you.

Please be quiet.

Look at me.

Look at me!

Have you eaten?

What's all that rubbish?

Please don't be offended.

You're my friend, right?

We are friends?

Who sent you?

I said, who sent you?

Boss, please. They will kill me.

Really? So you think I'm the one here to play games with you?

Ade Tiger will bring your food and drinks. Okay?

Rice or Eba?

Either one, Boss.

How about pounded yam?

What more do you want from me?

Leave me alone!

You won't even let me feed well.

It's okay I met you this way.

What they said about you is who you really are.

King, please help me. This insult is becoming unbearable.

I called the police, they did nothing.

My daughter's boyfriend impregnated her and denied it.

Please have mercy on me. Help me fix this, please.

Please help me.

Yes, I told him. I went to see him.

If you see the way he treated me.

He insulted me,

my children and my family.

He belittled my daughter...

after humiliating her.

Please save me.

He's the one.

If you want me to swear in my child's name.

My child is very naive.

That's why he took advantage of her

He has totally destroyed her life.

Mama, it's okay. Tears are not allowed here.

Take it easy

I'm listening, King. I'm all ears.

-Mama. -I'm answering you.

Please explain. Explain in detail.

I have question for you.

A week from today...

the young man...

and your child...

do you want them to get married?

Or do you want to hear news of his death?

Which do you prefer?

What did you just say?

Ah, what a pity

What a pity. This man disgraced me.

He disgraced and humiliated me! But it won't go that way.

Is that so?

King...

The deed has been done.

What else?

It's marriage.

-Ade. -Yes, King.

-Yes, King. -Thank you.

-No need to thank me. -Thank you.

Mama, no need to thank me.

-Ah, I have to. It is needed. -Mama.

I just want to thank you. Thank you.

Don't worry.

-This way. -See my life. Thank you.

Market woman!

I'm answering you, King.

A week from now...

there will be an election.

Your living things...

and the non-living things...

male...

female...

they vote or not... we will win.

King, you can't send a gossip on an errand and she won't deliver.

What you just said...

The young, old, male, female...

In fact, the whole market belongs to you.

You are in!

Sorry.

It's very expensive.

Please don't say that.

You shall eat whatever you desire You shall drink whatever you desire

You shall wear whatever you desire, by God's grace.

Ma'am! How many times will your daughter have a wedding?

It's just once.

You have to make your in-laws see that your child is as precious as gold

and she's not ordinary.

Do you understand me?

-I understand but-- -There are no buts!

There are no buts in your life.

Give it to me

There are no buts in your life. Can you come closer, my darling?

I will show you something.

Ma'am, take a look. Give me your hand.

Feel that. Run it though.

Feel that?

Can you feel that? Beautiful.

You see, this was handmade.

Everything you see here was hand-crafted. It is neck breaking labor.

May this child benefit from you.

You've got it spot on! Your daughter wants this badly.

Ah, thank you, my dear. What were we talking about?

Let me tell you something.

If you have money that covers the entire world

and you don't spend it on your child.

It's all a waste.

If we die today, will the money be buried with us?

No.

Do you see this child?

I'm tapping into your grace.

I have two children. A boy and a girl.

And I am praying for a day like this.

I am praying for both a son-in-law and a daughter-in-law.

So because of that, I will sow into your daughter's wedding.

-Huh? -Yes.

I know how much I bought this fabric and I know what my profit should be.

My profit is 5% and I'll take it off. Just pay the cost price

Ah, what are you talking about?

If that's the situation, I have a POS machine.

You see, this store is yours.

Come in and take whatever you want. Do you understand?

Now I know you, and we've become family. Do you understand?

God will make it a day of joy for you.

-Boss, you know what happened? -What happened?

That's what I was expecting from you! You have just been...

So, Boss, as I tried to position myself,

Do you understand me?

Oh, God. Bosco, speak.

It hurts that you guys weren't there to see what I did.

As soon as I charged...

they just kept looking at me and started bringing out their guns and grenades.

I didn't have any weapons with me, but I stood my ground firmly.

The weed I was smoking before I left you guys just kicked into action

and everything switched to slow motion.

Then I attacked, and ten people fell.

As one tried to hit me in the chest, I countered the attack.

Then I hit him again.

Before I realized it, the 50 men were on the floor.

I didn't even have a scratch. Boss, take a look.

-Bosco. -That's me.

The person who talks too much will definitely tell tall tales.

Don't be upset, boss.

-Odogwu Malay! -My people, I salute.

Maka Bariga. Baddest.

-My G. -Baddest, baddest, baddest. What's new?

-I'm good -You're just shining.

What's up?

-Men everywhere. -That's right, that's right.

Now you've appeared in our hood, are we safe?

They say if a monkey puts on his sneakers and steps into the hood,

there must be a mission.

I have something for you. You'll like what I brought.

Let's just convert here into a small office, quickly.

So, what's up?

I just got back from Anambra.

My boys over there got some serious intel for us.

Remember my little brother, Dile?

Dile is really close to one of Ebele's boys here in Lagos.

So, Dile told me that the man has about 10 million in his house.

I was shocked, my brother.

10 million Naira?

What's up with you, Makanaki? 10 million Naira?

Did stealing 10 million Naira get us where we are? 10 million dollars!

In a safe?

No way. Those types don't put money in safes anymore.

The bastard buried the money in a septic tank.

You know this whistle-blowing thing is opening doors like crazy.

Put some money in the hands of these little boys and they'll start snitching.

The government gives five percent, but we give 10 percent, that's it.

Makanaki, you totally get it.

I even have bigger intel for you, Maka.

You know Number One? You know, Aare Akinwande.

Same thing, same thing, my guy.

So, if you have all this info, why did you bring it to me?

Because, Odogwu, I know you very well. You're not Santa Claus.

-Why did you bring this deal to me? -Maka, you're still learning.

Maka, I'm a businessman. Fifteen percent of zero is zero, you know.

Here's what I want us to do, Makanaki. I want us to work together.

I'm proposing a partnership. Let's work together.

Let's get in there and clear out this money from all three locations.

Maka, this cash will change our lives. Everything.

If you think we're balling right now, this is where the real balling starts.

I'm telling you.

Fifty-fifty?

Yeah. You're my nigga, so fifty-fifty.

But that's after we have paid 40% to the King.

-Who? What's she doing in this deal? -Maka, you surprise me.

-What is her role in this deal? -Odogwu, please.

Her 40% must get to her whether she's involved in the deal or not.

Let's just pay her share and keep what's ours.

Please. This person in question.

When was the last time she brought anything to the table?

But she still eats from what we catch.

Odogwu, you won't open your eyes.

-But let's talk. -Okay.

Listen to what this fool is saying to me!

It will not be well with you.

The moron that was doing their dirty work for them!

Good evening, ma. It's Makanaki speaking.

-Yes, what is it? How are you? -Fine, thank you, ma.

Mama, it is wrong to use parables on elders.

Please, we need to meet.

No ill wind must touch my people.

Pay me my tax, finish.

-Take this. -Yes, ma.

Much better now, sir. No problem.

She's much better now.

I've set it.

The match will start at 10:01 on the dot.

And the match will end at exactly 11:31.

If Arsenal isn't in the championship by then, they're on their own. We're out.

We'll be there. Don't worry, we'll be there.

Eniola! Good girl.

She is our daughter.

Stand up. Stand up and sit down.

-Thank you, sir. -Ah, ah. Welcome. Sorry.

Is that what we are going to be eating?

-Sorry. -Thank you, sir.

What is it called?

Don't take it personal.

Don't even go there. Sir, don't!

Take a good look at me.

The locust bean said

that it had never felt insulted

until it reached Okemesi,

where it was called a tick.

Eniola! Have you forgotten?

Have you forgotten the presence of whom you are standing?

It is I, Aare!

Whatever I say cannot be questioned,

whatever I do can never be questioned.

My word is law.

I was out of line.

But you won't be patient. You will not be patient.

-It's done! -Thank you, sir.

Eniola, stand up, stand up.

Eniola. Ah.

-Don't forget yourself. -Yes, sir.

-You must not forget yourself. -Yes, sir.

-Hello. -Hello, Aisha.

Okay. How much is it?

Good night, Nuru.

Does this car have anti-theft security?

Bring me that baby.

Leave me alone!

Give us our baby, please.

-You are not Superman. -Please, please!

If I fire one shot, you're gone.

If this car has no anti-theft security, you'll see your baby again.

Do you understand?

Let's go. Take their phones.

Who put a baby here?

If you move, I'll bust your cranium. Inside!

Goal! My bet just paid off!

-What's going on? -Man, open this gate!

Open this gate!

There's one old woman that comes with a very big carrier bag.

She said she wanted to drop clothes off for her boss.

Put your head down. Are you dumb?

-Anyone in the house? -Are you deaf?

-Stand up. Shaking like a leaf. -And he's in the army.

So disappointing.

Odogwu. What do we do now?

I really don't know, bro. That's what I'm trying to figure out.

It looks like we'll have to break this thing.

Get me a sledgehammer

He's in! He's broken in! Take a look!

We've hit the jackpot!

Odogwu, what kind of shit money is this?

-Does it stink? -It stinks bad.

-Get it out of there. -I can't get it. It stinks.

Join him. Bring out the money and let's go.

Odogwu, please. This is difficult.

What does that mean? Am I the one to bring it out?

Boss, that's a tough one.

Boss, shit money is still real money.

Please step back so you don't get any on you.

Find the knife. Cut it open and let's see what's inside.

-Odogwu, this thing still stinks. -I said cut it open!

-Oh God! Look at all that money! -Wait, wait, wait.

-This is really money! -Look at all that money

-Hey! Now it doesn't stink anymore, right? -Check this out!

Step aside.

Open it.

Open the thing.

Any problem?

Take out the body.

Take out the body!

-You're all crazy. Now you're happy. -Makanaki! Makanaki!

The money is in the mouth of the lion.

Can you see? Can you see?

-Okay, quick. Pack it. Pack it all up. -Makanaki!

Quickly, quickly.

Move, move.

We're out of time. Move, move.

Let's go, let's go.

Guys, let's go, let's go. Put your backs into it, let's go.

We're out of time! Let's go, let's go, let's go!

-How much is there? -Give me that one.

Look at all this money!

Maka, my nigga.

It looks like we're going to be here all night.

-It's like we'll be here all night. -I swear.

God.

I told you our status would change.

Bro, this is the jackpot.

-What's wrong with you? -How much is here?

Bring it, bring it, bring it.

Relax, the machine is acting up.

Count this quickly and stop wasting my time.

Chairman.

Bring it, quick.

It's not my fault, the machine is acting up.

-Let me adjust this first. -How much is that?

Count this quickly and stop wasting my time.

Quick. Bring it, bring it.

-Count this for me, quick. -Relax, let me adjust it.

Stop mixing the pounds and dollars.

Is there anything you want to bring to my attention?

No problem.

Dude, count the money. Why are you so scared?

Count it properly. Is there something wrong with you?

Oh, damn! This guy has lost his teeth.

Listen up.

The person who sees something, but doesn't say anything

will get the worst punishment.

-Makanaki! -No problem.

How many are there?

It's four. His gap-tooth is wider now.

Please, my love.

Are you doing drugs again?

The slow crawling of a lion is not out of fear.

The ram that moves backwards has gone to summon more power.

When a slave turns on its master, it gets killed.

Before he starts to sing like a canary.

What's going on? Boys! Boys! Let's go let's go!

Hey. Do you realize you are in the hood?

What's going on?

You think you can come here without paying the fee? You must pay!

Who do you think you are? You want me to wreck this car?

King!

Mama, don't be angry.

We didn't know it was you. We're your children, please forgive us.

We didn't realize it was you. Hey, you, move that thing away from there!

-It's okay. -Good afternoon, ma!

-Let me see. -Good afternoon, ma!

-Wait, wait! -Good afternoon, ma!

Come, come, come.

Move quickly! Hurry up!

Take care of yourself, come on.

Sorry.

-Karimotu! -Market must sell!

Kari, take.

Shh. Quiet, quiet please.

-Thank you so much, ma! -You're pregnant, don't kneel.

Don't do that, my dear. Take care of yourself.

Come back. I don't need the cassava flour.

The flour is for you and the boys.

Stand up!

The next time I see you, you must not be pregnant.

Have you heard?

Clear the road!

This London swag you're trying here won't work.

The girls will eat, wipe their mouths, and say bye.

Stop crying. The first time is always the hardest.

After a while, it gets easier.

I feel this way sometimes, too.

But when I shut my eyes, I find myself somewhere else.

-Where? -In my mind.

Stop crying. Sorry.

-Do you understand English? -I understand, but I can't speak it.

-That's okay. First, what is your name? -Eniola.

I'll teach you how to speak in English. Just repeat after me.

To avoid thorns from poking you in the eyes...

you observe them from a safe distance.

What a pity, what a pity, what a pity.

You have taken your finger,

dipped it in hot pepper and poked your mother in the eye with it.

My name is Makanaki and I don't have a mother.

Maka, respect the crown. What is wrong with you?

What crown are you talking about?

You all fear a lion that has lost its claws and teeth.

Old glory, old school.

A mother who can't take care of her children.

She's making money from politics.

Mama, your era has passed. Drop the mantle.

-Tell them the facts. -Facts.

She's not my king.

They say a child doesn't recognize a deadly herb,

so he calls it a vegetable

The elders spoke that proverb.

Look at me, Akorede.

The whip that was used for the first wife

is available for the second wife.

It seems that that crown on your head is starting to drive you crazy.

Makanaki, is something wrong with you?

Your blood's too hot. Calm down.

"May God deliver us from evil."

They say, one's child cannot be so bad

that he is offered to the Lion as food.

Keep quiet.

Why do you talk like this? You don't fear God?

Don't you know that God sees everything that's happening here? You will upset Him.

Only God can settle all these problems going on here.

What is wrong with you?

You really should fear me as I sit here, but you don't.

If only you could see inside me,

you would know how dark my heart is.

You'll realize that the teeth a dog uses to play with her puppies

are the same teeth she uses to discipline them.

A tree that cannot support us when we rest on it

cannot kill us if it falls on us.

Korede, stop there!

Look at me.

It's Makanaki! My name is Makanaki.

♪ Come and be victorious Lord Jesus Christ ♪

♪ For your servants ♪

♪ In the midst of all our enemies ♪

♪ Father, come and be victorious ♪

♪ Come and be victorious Lord Jesus Christ ♪

♪ For your servants ♪

♪ In the midst of all our enemies ♪

♪ Father, come and be victorious ♪

♪ The father is victorious ♪

♪ The son is victorious ♪

♪ The Holy Spirit is victorious ♪

You accepted the sacrifice of Olugbon and he became victorious.

You accepted the sacrifice of Aresha and he also became successful.

You are the one that accepted the sacrifice of Onikoyi.

That is how Onikoyi became a powerful person.

We reverence you, Great Mother!

You have no understanding! You have no understanding, Akorede!

It is said that the flood is always determined to wash away the house,

but the owner must be ready to prevent it. That is so!

A dog that challenges a lion is definitely ready to die.

That is so!

A butterfly that challenges a thorn head-on

will surely have wings and beauty torn to shreds.

Open your mouth and say exactly what you want here today.

The crown is the identity of a king.

Beads are the identity of a chief.

I want the crown on Eniola's head.

-Give me the crown! -I will clear a path with your back.

-Give me the crown! -I will drag you through the bushes!

-Give me the crown! -I will drag you through the bushes.

-Give me the crown! -I will clear a path with your back.

-Give me the crown! -Akorede oh!

-Give me the crown! -I will clear a path with your back!

Yeah, No honor amongst thieves, I guess.

You are right.

Got it?

She is a terrible person.

God, I'm begging you.

Don't bring tears to my eyes and pain to my body.

Kitan, what is it? What have I done to you, this child?

Where do I turn to? Where do I turn to?

Leave me alone! What is wrong with you?

Thank you, God. I will worship you.

Thank you, creator of heaven and earth.

Kitan, my dear, what's wrong with you?

Look at my life!

Kitan, a worried parent will always say to the child, "Child, don't kill me."

-"Child, don't kill me." -Mummy.

But you'll push me to the point where I say, "Child, don't kill yourself."

What's wrong with you?

Mummy, you don't know what I went through.

You must have hit your head on the steering wheel in that car crash.

-Kemi, please. -What if you killed someone?

Who is a bitch? You must be stupid. You?

-My life! -Mummy!

In my presence!

Do I look like a bag of salt? Right in my presence!

-That's enough. -You know what? I blame you.

-Me? -You baby him and you spoil him

That's enough, please.

Kemi. That's enough, please.

Don't say that.

-He'll never change! -That's enough!

Should she be talking to me like this? Am I not your son? That's enough!

-Don't say that! -What do you want to do?

Don't ever say that! It's enough! Don't ever say that!

Guy, why did you get a car with a broken radio?

Turn down the volume. Turn it down.

-His phone is switched off. -Call him again. Call him again, fast.

It's because of Gobir's interference.

Lord have mercy!

Don't talk like this, Hauwa. That will never happen. God forbid.

Come. God forbid. Come. Come.

Eni, you will hurt me.

Good girl.

-I salute you, boss. -Yes, yes?

-We have a small big problem. -What are you saying?

Alhaji, I'll be on my way.

Say what you have to say and stop bothering me. Can't you see I'm--

Alaaru was arrested just before he boarded the plane.

Someone snitched on him.

It's too late. He has been detained.

Hurry up!

Reach out to our people on the inside so they can handle the situation.

-Do you understand me? -Yes, sir.

You understand?

Go and do something about it!

But if we don't deliver the package tonight, sir,

we will lose our contact in London.

Don't worry about that. I will take it for you.

I said I'll take it for you.

They can smell blood.

They want to get me.

The King.

Yes, go ahead, sir.

But if I had taken it, I would have become one of them.

Me? With which guy?

That guy that walks around running his mouth.

I was just staring at him, wondering if he was talking to me.

Lord have mercy.

Eni-Baby.

You intoxicate me like alcohol all the time.

-You would have recognized! -Alhaji, you still have it now.

That's not true. There's a huge difference.

You would have enjoyed me the way the white man enjoys cigars.

That would have been too much.

My good lover. My sweet lover. My darling lover.

But I've asked you to marry me and you have refused.

What is wrong? Marry me.

Eni, listen. Why do you keep punishing me like this all the time?

I am asking you to marry me. What is wrong with you? Eni.

Don't you already have a wife? Yes or no?

So? What does that have to do with anything?

-No. -That's what you're saying.

Don't misunderstand me, young lady.

You know I would do anything for you in this life.

But me?

I will never be a second wife.

What's wrong with this girl?

-Good afternoon. -Welcome.

-Is this Kemi? -Yes, it's her.

She's all grown up.

-Bunmi. -Oh, Eni-Baby. You came.

I dashed here as soon as I heard.

It's been a long time.

A hospital where they know what they're doing.

Do you understand? Don't worry.

You hear me? By the grace of God,

That's exactly what will happen.

What do these people know?

Look, we will fly them in.

We will fly them in. Do you understand?

How is everything now?

Oh, I don't want to hear any business talk from you.

Everything you're supposed to be doing, I'm handling it.

So don't worry about it. Our business is doing very fine.

That shouldn't be your burden to bear.

God forbid!

By the grace of God, you are already well.

Look, you are already well, but you just don't know it yet.

I'll be mad at you. Don't ever say that.

For God's sake, please.

For God's sake.

Alhaji, something has happened.

And in that car crash, not a single soul survived.

I didn't know how to tell you. That was why I kept quiet about it.

Now that we have joined you both in holy matrimony according to Islamic rites,

and as the holy prophet Muhammad has instructed,

we will round this off with the Fatiha prayer.

Get this guy out of my sight!

I should have done this myself!

So Maka, how will you handle this Nwachukwu family situation?

Leave me alone!

So because of the cat's absence,

-rats have taken possession of the house. -What?

My husband's body is not even cold in the grave

but you've taken possession of his seat, isn't it?

Never.

Get up!

-Abomination! -Shut your dirty mouth.

Who is this?

Your boldness is more than that of a dog who has walked into a lion's den.

You!

Why should I be afraid of a lion that is so powerless?

The taproot that stands in the way of an elephant will definitely be crushed.

No. After what just happened?

It is settled.

My name is Eniola Salami, and I accept to be your leader.

Take a look at your life.

Look what you have turned us into.

Look what you have turned us into!

In my time, could this have happened?

Could this have happened?

It's making my skin crawl.

It's making my skin crawl!

You have ruined everything!

You have destroyed the house that I built!

♪ A mother is a priceless jewel ♪

♪ A mother is a priceless jewel ♪

-Useless mother. -Kemi.

My daughter, I tried!

-You killed me! -No! Kemi! Oh!

My child. My child, please.

Come home, please.

Come home, please.

Come home.

Don't call her Mother.

Bunmi, don't say that.

No! It's not like that!

Shut your dirty mouth!

Nuisance.

You murdered my family in cold blood.

You put us through so much agony.

For what?

Because you wanted my inheritance.

You wanted my wealth all to yourself. Isn't it?

No, it wasn't that.

Then what was it? Look at my child. My infant child

They say a leaf does not fall far from a tree without God's consent.

Who cares about a simple bribery case?

It was a threat to my family and me.

Give him access and grant him smooth passage.

Makanaki,

I hope this friendship we've started today will last a long time.

Isn't that so?

I will hold you to your promise.

Don't bring her into this.

Boss, you're holding a cigarette!

Who is that?

Oh! So you've been expecting me?

So you know it all ends tonight? You will die tonight.

You can only kill the body. You cannot kill the spirit.

Because my spirit is already gone. It left with my children.

Mama. Then my work is done.

I'm the one who killed them.

What do you want?

Korede, you want to kill me?

Give me the gun. I'll do it. I'll kill myself!

And what would be my pleasure in that? There is no satisfaction in that.

I want to see you weeping, wailing, and begging in agony.

-I even want to see that in my dreams. -Your mother.

Your grandmother.

Let's go.

I swear, I'll deal with you if anything happens to that woman.

What a wasted job.

Never give up hope.

-Maka... I got message for you. -What sort of madness is this?

I even wrote it on my palm.

"I'll see you in hell."

Did I get it? You know my Yoruba isn't too good.

-You got it right, boss. -Speed!

Okay, fist bump.

King, I greet you.