All language subtitles for Kein himmel über afrika 2005-bs.hr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

dragi moji prijatelji

stojimo ovdje da se oprostimo zajedno

dogodila se tragedija u našoj zajednici

opraštamo se od Gordona bez patke Koblenca

znamo da je bio 1 čovjek

koji je uživao u životu u potpunosti

znamo da je bio 1 muškarac voljeni

i bio je voljen

znamo da je ovaj čovek

ne samo iz ove zajednice i njezine obitelji

no će također nedostajati njegovim prijateljima

predajemo i ovo tijelo zemlji

Zemlja na Zemlju

Pepeo pepeo

Prah u prah

tu je Kathrin Kathrin dođi ovamo na tebe

odlicna su kuhinja

ona je moja žena, a ne kuvarica

moji momci su u kuhinji

Imaju crnce koji kuhaju talijanski

najbolja talijanska kuhinja

mogu stići u Tanzaniju

ne dobijaju bolju tjesteninu u cijeloj istočnoj Africi

sviđaju mi ​​se svi recepti moje mame oh

a oni Catherine kako stoje za lov hm

jako joj se sviđaju

Muškarci jednostavno moraju da rade ono što muškarci moraju

John Wayne jesam li u pravu

da, ali ukradeno od tipičnog muškarca

hvala našao sam

self-shot i dalje ima najbolji ukus

da da tako je Roberto zavidim im

imaju sve o čemu jedan čovjek može samo sanjati

ovo je sve težak posao koji mi mogu vjerovati

sutra snimamo neki poden

dolaze sa njima donose mi srecu

Žao mi je što moram sutra u svim funkcijama

ja ću biti odgovoran za ovu pompeznu vreću brašna

Kakva tmurna maskota

onda moraš u trenutku kada puca

samo pogledaj negdje drugdje

Katarina, ovo je naš život

nemamo druge

pogledaj oko sebe

mi dobro zivimo od toga ja ne dolazim

koliko košta žirafa

ono što žele da upucaju heraldičku životinju Tanzanija

ah trči okolo dosta toga ha ne Taylor

žirafe su pod zaštitom oh

Nema lava

upareni prilično veliki

on je za nju Kathrin

hoće da ga upucaju sa stijene

nije poseban podvig zar ne nalazite

vrebamo odande

on će nas namirisati i skočiti sa stijene

u redu onda pucaju

on će skočiti

daj mi ga. Upravo ću biti živ

oni mogu

sada nemaju

nedostajao im je

ona je kriva što mi je skrenula pažnju

Izvini

Muhamed ostaje ovdje sa tobom, oboje idemo za njim

on je ozlijeđen

on ne stiže daleko

Maggie je Katherine, čuješ li me

Glasno i jasno što se događa

Gđa Bertha je izgubila fizioterapiju

Ozbiljno možemo učiniti nemoguće

prijevoz u Europi

imamo 1 strašnu oluju ovdje

niko ovde ne može sada da počne

šta da radimo sada

možda je neko blizu tebe

ko te može izvući u redu

Može li me neko čuti

kigasi Hitna da li me neko čuje

Heidi Jacken Wolf

evo jakna je dobra

ne mogu naći nikoga ko nas izluđuje

kirgis ovo je aruja airforce

Macken Cassie Našao sam nekoga

on je na putu od jezera Malawi do kilimajaroa

Herfort i zapravo treba reći direktno prekoračenje

kako se zoveš

U redu, Catty, moraš ga izravno kontaktirati radiom.

i rekao mu tvoj tačan položaj

sve najbolje u redu

kako ideš, čuješ li me

dovraga gde da završim

kako odgovaraš

oni uopšte nisu tamo gde sam ja

oni uopšte ništa

Upali svjetla

ok vidim te

Avion prolazi da

Zdravo

ti to možeš ja mogu ostati s tobom

Nadam se da mu se sviđa Salty Booker

Ne mislim da je izbirljiv

mislio sam

naravno da će biti oduševljen novinama

Bokker je najbolja Saltimbocca u cijeloj Africi

sve recepte od moje mame

Htjela sam napraviti Pilau, ali je Burner rekao ne

on još spava

Katarina

dobro spavao

da kao 1 lav

sta si uradio sortirao sam svoje slike ah

i kao italijanska kuhinja

o, da, prilično je dobrog ukusa

Ovo je najbolje slano jaje u cijeloj Tanzaniji.

nakon onoga što je iz cijele istočne Afrike istina

Dušo, on sam sigurno bolje kuva

Više volim jesti afrički balena coco ili n DC

ali Pilau mi se najviše sviđa

MH Ne želim to uopće čuti

pa onda našem spasiocu

novi su u ovoj oblasti

Što se dogodilo s Arosom?

nema pojma o životu

zašto oni znaju zašto su ovde ha

pogledajte okolo

već je to uradio

i nije ga baš impresioniralo ili

ne žele da lete za mene

Uvek su mi potrebni piloti

da moje mušterije lete u kampove

vole da žive ovde

vole da žive ovde

odakle su iz Gordona sa Novog Zelanda

onda su sa kraja sveta

letio nebom

i sletio u raj

ova zemlja je imperija

s malo kapitala ovdje možete postići sve

samo treba da uzmeš šta želiš

šta hoćeš da budeš srećan ovde

preglupo ne verujem u srecu

U što oni uopće vjeruju?

nemam pojma o mom avionu

na mašinu

da, u pravu si, bio je to glup odgovor

Ne znam

pa ne vjeruju ni u što

da li je to toliko važno ovde

čuj Gordona

Ono na što računaš nije vjerovanje, već kontrola.

Ništa ovdje ne funkcionira bez kontrole.

vjeruj mi

to je najvažnije

inače će umrijeti

ovi momci stižu ovamo

1 nekoliko godina pozlatilo svoje vrijeme i

ponovo nestati bez ostavljanja traga

kakve ste tragove već ostavili

Bergdokrayan-ova supruga

kakav veliki trag krvi u savani hm

da da jadni mali

samo zbog životinja spaljenih ugljenom, ha?

Pucao sam za tebe i za tvoju kompaniju

i za tvoju prekrasnu veliku kuću

ovo je i tvoja kuća

Ne treba mi kuća

ali ti treba muškarac

hej Katarina ti si moja

Ja sam te stvorio

ona nije lepa

kako je prošao tvoj prvi let

on nije zanimljiv momak

nađeš

MH hm da nije tako n drvena glava za ostale ovdje

imaš li pojma šta on hoće ovde sa nama

Povelja Republike

Sjaj i putnici

praktično spava u svojoj mašini

vjerovatno u čizmama 1 kauboj

Razmišljam o tome da ostavim Rogera.

Želite li posjetiti Cape Town u Južnoj Africi?

Mislio sam da ti se sviđa živjeti ovdje

Zaljubio sam se ovdje

i beživotno

Znam

Doneću ti još jedno piće

Zapad

kako joj je muž

mislim da je sve pod kontrolom

zašto ne love s njim

zašto nisu u vazduhu sa svojim avionom

Imam osjećaj da smo se malo izgubili ovdje

bez naših jakih i jednostavnih partnera

kako zapravo stignu u afriku

Pretpostavljam da su njemački ili MH hm MH

Rođen sam u Africi

ali moja porodica je porijeklom iz Njemačke

pa zapravo radije

Katarina hm

pa lijep tamo ispred pozdrav ponosno uspravan imaš ga

šta rade tvoji roditelji

Moj otac je inženjer.

ovde je gradio mostove i puteve

Aerodromi i luke

on voli afriku

on je upravo ovdje, to je čovječanstvo

Moj otac takođe uvek kaže

jedino mjesto na svijetu

gde bih odgajao svoju decu

pod ovim beskonačnim nebom ovo je život

pravi život sa svim svojim bojama

nemaju djece

oni nemaju kako znaju oh

koliko ih imate

Ne znam još

zavisi od žene AB

sada znaju sve o meni

i ne znam ništa o njima

sve namjere kako bih ostao tajanstven

šta je sa njenim roditeljima

šta je tvoj otac

Nemam oca

nemaju oca ubili su ga

stoga su pobjegli sa Novog Zelanda

da tako nešto da

i kako je zaista bilo

ne želimo da prestanemo da pričamo

šta drugo

ponekad je besmisleno uzvraćati

šta hoćeš

žele da znaju šta ja tražim u životu

Tražim nekoga ko me može spasiti

Zdravo

Zdravo

Žao mi je što su došli

da ne postojeći otac

više Moj sudija nego Moj otac

ovo je Duncan, moj mlađi brat

šta su mislili pod spasiti

oh ništa nije bila samo ideja

kakva ideja

govore u zagonetkama

Od čega su se htjeli spasiti?

nema svrhe pričati o tome

Ja sam ovdje

pogledaj me, razgovaraj sa mnom

Od čega

pa da na primjer

Biti na pogrešnom mjestu u pravo vrijeme

to ti je dovoljno

da li stvarno moram da ti objašnjavam ovo

Ti čak ni ne razumiješ što osjećam.

ti u svom zlatnom kavezu

sa svojim safari lovcem u kratkim hlačama

nemaš ni djece

samo mušterije i mrtve životinje

o, da, zaboravio sam tvoj polaroid fotoaparat

kojim pokušavate da uhvatite stvarni život

i zaista želiš

Dopustite mi da vam objasnim što to znači.

Biti na pogrešnom mjestu

Katarina

Čekao sam te tako dugo

Ne znam o čemu pričaš

ne znam ni zašto sam ovde

Znam to

Zašto ne pustiš vrtlara da to učini?

strah koji bi vaši kupci mogli pomisliti

da tvoja žena mora da radi

ti si iz godine u godinu sve ciničniji

polako mislim

ti uopšte ne cijeniš ono što imaš ovdje

znaš šta mi opet idemo na more

do otoka Tanga ili Pampa

bez posluge

bez kupaca samo mi 2

Ne mogu ne imati šansu

Sutra se moram vratiti u kamp

sezona je, znaš to

o, uvijek ovaj blesavi kamp

glupi kamp šta bi to sad trebalo da znači ha

sa tobom u belim rukavicama

poslužite debelim Amerikancima tiramisu

šta je ovo za tebe

Slušaj, kad se vratim, razgovarat ćemo više.

ne moraš mi reći

ne želiš da se više viđamo kako treba

kako to znaš

je napisano na tvom licu

umireš od straha i nastaviš

Znate li što učiniti s ovim strahom?

zadrži to možda je sve što ti je ostalo

Ne znam ni čega se bojim

ostavi svog muža i udaj se za mene

ti si lud ne

Nikada u životu nisam bio tako jasan

šta je tvoj odgovor

kad god ne znam šta da radim

onda dolazim ovamo i gledam djetelinu

kada je bez oblaka

onda je to 1 dobar znak za mene

lepo dogovoreno

onda se vraćamo sutra i prekosutra

dok mi ne vjeruješ

a ne magla ni na jednoj planini

šta ti zapravo želiš od mene

zašto si tako siguran

imamo isti san ili

hajde da prestanemo da sumnjamo u sve

Hajde da živimo zajedno vrlo jednostavno

Moram da se vratim

Roberto me očekuje mama Satur na ručku hm

on još uvijek želi poslijepodne u kamp

lovili smo krokodile i nilske konje

imali smo policajca

koji ga je doveo do dobrih 3.000 kila

6 ljudi nam je moralo pomoći da se preselimo u jednu zemlju

da li uopšte želiš ovo da čuješ

znaš šta želim da čujem

sada molim te nemoj se vraćati i reći

Trebao bih prestati loviti

jer ne možete ništa drugo

jer ne želim ništa drugo

Ja sam lovac Catherine

i ti si to znao od početka

ispravno

Ljudi se mogu promijeniti

kao što vidite od vas

ali još ne želim da vjerujem

jeste li upoznali nekoga

pogledaj me

kao da sam jedna od tvojih životinja napolju

kada su van streljane

već ste van streljane

izvini

ah draga vidi koga imamo tamo zdravo dobar dan

upravo smo pričali o tebi

zamolio sam ga da se brine o tebi

dok sam napolju u grmlju

briga šta će ovo biti

da ti ne bude tako dosadno

dosadno ti je ili

Nikad mi nije dosadno kada sam sam

samo sa glupim razgovorima

misli na nas oboje i u tome je u pravu

razmisli o tome

ona nije uvek tako ogrebotina

Nadam se da je tako

Žao mi je, ali trenutno sam veoma zauzet

onda ću valjda nastaviti da se bavim sam

izgovori

šta radiš ovde jesi li lud

sve ovo mi ide na živce

dođi kod mene večeras

obećaj mi da ćeš doći

ako ne

Molim ga da te pusti na licu mjesta

Katarina

salata je odlična

Marie ti je sašila lovačke pantalone

a evo i svježih košulja

koliko dugo želite da ostanete

Mislio sam da moraš ići

Odlazim tek sutra

ne sada te molim za nešto

ti si moja žena

i volim te

čak i ako bi to trebao biti posljednji put

nemoj da te povrijedim

Savjeti za program Njemački val

Nijemac također ima relativni napad

svuda

ali i to će biti vrijeme

da želiš da se ponovo vidiš moj veliki

pa izgledaš

Moj otac je 1 divan čovjek

ali slijep kao 1 krtica

zašto Catherine uvek izgleda dobro

kao i kod tebe, ovo je genetski određeno

mogu li da te pitam nešto

da li ste ikada morali da se prisiljavate da volite jedno drugo

zašto te Roberto prisiljava

ne, ali ste nas takođe često svađali

tvoja majka mozda

Slažem se najviše

koje ste ponekad i usitnjavali

da ali onda smo se opet slagali

ovo je normalno

ali da sam morao da se prisiljavam

da mu oprostim

nije bilo razloga za ispričavanje

često je bilo neoprostivo

a šta ako odjednom sve postane nepodnošljivo

onda si imala lošu sreću Katarina

kako bi bilo da nam kažeš šta se dešava ne

pa onda ne

Ne mogu ti reći ovog oca

ne još

Što dovraga trebam učiniti?

obično znaš šta želiš da radiš

Ne znam više ništa

najmanje ono što želim

slijedite svoj instinkt

u svakom braku povremeno se sruši

Ja Moj

svađe između tvoje majke i mene

ostali su budni u sobi

osim toga još uvijek nije lijepa žena

a posebno kada je ljuta

svađajte se ispravno i volite ispravno

tvoja majka i ja imamo ovo iznova i iznova

bacili zajedno

Mislim ako je redoslijed ispravan

onda sve uradite ponovo

i kada više ne možeš ni da se svađaš

kada tada više ništa ne radi

onda bi trebalo ozbiljno razmisliti

uradi to dobro

Želim najmanje 3 djece

i farma sa drvećem i povrtnjakom

i želim da radim

gde si bio sinoć

mogli bismo uzgajati cvijeće ruže i krisantemu

Nisam mogao doći ne pitaj me dalje

gubi se kučko

Gordone molim te

ne možeš me tek tako poslati

da li želiš da budeš njegova žena ili moja

Ja sam ipak ovdje

onda Nikad više to ne radi

u redu da tačno u redu

Čuo sam za farmu u Nanukiuviju

pripada Južnoafrikancu koji želi prodati

Kupujem ga za sebe

zbog tebe sam dobio 10.000

Trofej dolara prošao kroz lampe

da znam

je li to Gordon Colgan

Žao mi je

Skoro n godina nisam bio ovdje

za mene

ovo je spavaća soba

pa čekaj spavaću sobu

Sagradio sam ovo jednom za sebe i svoju ženu

bilo je lijepo vrijeme

ali dama je odjednom imala drugačije planove ha ha da da

Ovo je vrijednije od vode, zar ne?

ništa nije vrijednije od zlata

Voda

i stoga pogađa punu do prelivanja

ovo je nekada bila zemlja kafe

kafa je uzgajana ili ananas

da je 1 dobra osnova

sve moguće

zašto viđam ženu iz menstruacije

ha

pa stari od lovca

želim prodati ili pričati o svojoj ženi

oni uopće ne izgledaju kao 1 farmer

Moj otac je farmer

ha ha ne moram ti puno govoriti

a što sad sade?

Sada imam farmu zmija gore u svojoj kancelariji

za turiste i za serum

da ali

Moram se prvo naviknuti

zmijama ili turistima

gdje je n tu je razlika

ja

sviđa ti se

on želi 700.000 dolara

to znači da nam treba 200.000 kapitala

Pitaću svog oca

ne ovo je moj problem Katarina

šta ako imam novac

odakle ti 200.000 dolara

vjerujte da imam novca

ne treba ništa žuriti

pa Bože opet mi ne vjeruješ već sada

Moram ovo sam popraviti, zar ne razumiješ?

ali sada više nisi sam

shvati to

Pretpostavljam da ću se prvo morati naviknuti

onda požuri

prekrasno hej oh nevjerojatno

Zdravo Filip Gon

kako si dobro i ti

Katharina ovo je Philipp Moj najbolji prijatelj

Veoma sam zadovoljan što je samo moja radost

dolazi svetlo

zdravo Gordone

ovo mora da je Ketrin

već je toliko rekao o njima

povredili su se

Pao sam na konja kao početnik

sve zbog male zmije nije istina

od Angstase Sam

već je pogodio pravu

njega bismo pucali na mom mjestu

tako dolazi kod dece

pa onda prvo pijemo

o dobrom hladnom džinu i toniku Katharina

da, prekrasno

Moj muž mi pokazuje svoje najnovije trikove

poput Lange Know Gordona i Sissi već

Stvarno možeš srediti čovjeka poput Gordona.

Ne znam

onome što je zaista važno u Africi

i to bi bilo

da se držimo zajedno

hajde ha

izgleda hä

ona je divna

kada se udas

Upravo sam završio svoje razdvajanje

ali razvodi su tu da je neko opet slobodan

za sljedeće prekrasno vezivanje

mi smo tamo život nije lep

dobro se proveo Roberto

prelep život koji je za sve vas veoma zabavan

idi kući Roberte umukni

Nisam ti dozvolio da jebeš moju ženu

ti si odvratan

čuješ da sam odvratan

a uskoro i ona smatra da si odvratan

nećeš biti ništa od nje

kučkin sine, sjebat ću te

stani odmah dozvoli mi

lepo što si

Nadam se da je ovo moje posljednje vjenčanje.

zašto njihov novac

Mislio sam da je Catherine

Nije važno što je ona naša kćerka.

sa svojom decom to rade na isti način kasnije

Ipak se nadam

hoćeš da ti donesem nešto za piće

Moj muž ne pije

hvala ti

sviđa im se kuća

da je velika

1 kuća je 1 kuća

bitan je samo pod na kojem stoji

Bog mi je rekao rasu ovaca

Volim ovce

ah stvarno nema ništa

nema ništa gluplje od ovaca

oni nikada ne uzvraćaju bez obzira na sve

Gordon ih je uvijek gađao kamenjem

bio je još jedno dijete ili je naravno bio 1 dijete

čuj

sa Gordonom neće stići nigde

potpuno je nepodoban za posao

zato se još nisam udala za njega ah da

za šta su se onda udali za njega

tako da od njih pravi plavu decu

možda će to izvesti

dobrodošli na osvježenje

Moram se pobrinuti za ostale goste, hvala

stop stop stop ja ne mogu plesati

oh hvala ti

Što je između uprave i tvog oca?

Gordon je Gordon, a Sir je Gospodin

to je oduvijek bio slučaj

On je tako ljut.

gospodin nam je dao život

on mora biti svako kraljevstvo kakvo želi

život dat kako zvuči

on ipak nije bog

on je samo 1 oštar uzgajivač ili je to 1 novi domaći

ovaj

šta imaš oštar jezik

mogu li vam dati neki savjet da

Držite ih pod kontrolom, gospodine.

hej hvala vidim sve

ja

vjerojatno nikad ne biste pomislili

da sam i ja nekada imao farmu kao ti šta

ha ha do sada samo stojiš i piješ

u svom prekrasnom odijelu s bocom piva

to je njegovo vjenčanje

šta želite da posadite na svojim poljima

Cvijeće

oh kako lijepe teme slanja nešto što raste

šta ti znaš o biljkama

osim što mogu donijeti novac

što mora

Još uvijek radim tako da mi konačno nešto vjeruješ

oh uvijek isto

čim počneš nešto misliš da si na cilju

ne znaš ništa o meni

baš ništa Gordone

ostajete sjediti

mogu li plesati sa svojom ženom

da oh hajde

zar ne želiš da nastaviš da pišeš još malo

vodi računa o svom blagu da

zašto si lagao ha

lagao si me šta misliš

novac dolazi od tvog oca koji uopšte nije

ovo nije tvoje

uzeo bi ga da si to znao

barem malo sretni što smo

oni

ovo me nekako podsjeća na naše vjenčanje

da da samo sve n malo veće

oh daj na šta misliš

dođi dođi dođi dođi dođi

hej molim te ostavi ovo

možeš li me zagrliti

molim te

djevojka je hm

samo 1 čovjek može pitati

da, to je ono

šta ti misliš

Ja sam trudna ne

ne, stvarno ne vjerujem da da

naša zemlja naša voda

stigli smo

dođi napravim 1 fotografiju

Bojiš li se da će se nešto promijeniti među nama?

ne zašto

mi upravo osnivamo pravu porodicu

Kada sam bila mala zamišljala sam svoj život ovako

kada sam bio mali, uvek sam želeo da budem veliki

čestitam urađeno

sada čak postaješ i 1

Div u očima našeg djeteta

ah lepo si to rekao

možda je ovo najsretniji trenutak sada

naš život

evo poklon hvala

Marija gde si

Dolazim tako u

Katharina Bernardo Bato dala mi je otkaz.

veliki promet

ne, samo sam htela da pogledam okolo

Obiteljski odmor

pošto sam napred konačno trudna

kako to znaš

bila je zrela nad zrelom

da s tobom je upravo uspjela

je na meti lovac bio lud

oni nemaju djece ja imam djecu

da li znate gde smo ovde

Jutros je bila Tanzanija, samo Tanzanija.

Woanda Samir Mozambik Kongo

šta želiš bio sam svuda

svuda se spušta niz potok

dao bi ovom umirućem kontinentu 1 novi

dati besmisleni život

pa stvarno ne

žena je pobjegla od njih

Žene bježe i žene bježe, znaš

i da li je to važno

Nemam odgovor na to sada

da dođi dođi

popij još jedan važan

nose pištolj

mora da se boji za njihove zmije on

nije stara navika, nema koristi ali

dobro se osjeća dobro

Izdajnik 9 milimetara možeš pucati

on te samo čini pametnim

vjerojatno će nas natjerati da malo duže čekamo

kako još Lange

ni u kom slučaju za večeras

dobro što si ovde

ali moram ponovo da idem

očekuju od mene interes Lamb

Larry šalje tovar zmija u Južnu Afriku

danas svih vremena

što bih trebao učiniti

potreban nam je svaki dolar u ovom trenutku

zdravo zdravo zdravo

ja

Žao mi je što ne može biti brže, moram ići

Helen ostaje s tobom u redu

on ima let nakon tamo ne znam šta

sretno

oh ti si znao za to

možemo to bez momka

Pažljiva, naravno, dosta je osjetljivija

sljedeći put ne može biti gore

izvini moje srce ali ovo mora biti

o sranje nemoj me sada iznevjeriti

hajde

sad i dalje imam problema sa strujom

oni su još uvijek put za bijeg da, ali ko zna kako Lange još uvijek

Bog ne javlja

za tebe

Uzeo sam originalno pakovanje

kako se to zove

TKATI

kao 1 dijete

Nisam zaboravio pojma

šta nije u redu s tobom

molim vas ne postavljajte mi više pitanja danas

za mene ne moraš da glumiš Oca koji voli

kako možeš biti kakav želiš

gde si bio

Što se dogodilo

zašto ne razgovaraš sa mnom

Ne mogu si pomoći

protiv čega ne možeš ništa učiniti

ne diraj me ostavi me na miru da hvala ti

123 smijeh

i sada 1 fotografija sa panikom

zašto nam ne izađeš

Svakako ne želim da ti držim predavanja

održavati roditeljske obaveze

ali onda ćuti

šta nije u redu s tobom

Mogu ti pomoći

Pomozi mi

kako onda

moraš mi reći

vjerojatno su svi u vašoj obitelji bolesni

uvek samo želim da pričamo

ostavi me na miru

Gordon me pustio

je u redu

sutra

Ja se brinem o njemu

znaš šta masaža želi

ovi masai dolaze iz ulfor Wellsa

da i što to znači

seti se noći

rođen kada je Mali Emil

šta hoćeš ovde

Ne znam

nešto se desilo ovde

šta u velikoj meri utiče na moj život

ti si žena pilota

dolaze sa

ovo je n dondu imala je 11 godina

Moj rođak AG

imao je samo 8 godina

da se ovde sastajemo

Vi ste odvjetnik.

da, imam advokatsku firmu u Rougeu

šta da radimo sada

kroz kompenzaciju

dati priliku Masaiju

da izdrže njihov gubitak

nije u pitanju novac

radi se o nepravdi

Naciljajte njegovu glavu, a zatim pogodite konzervu

šta ti misliš filip

Ja se u to ne miješam.

mogu li vam ponuditi nešto za piće

Moram razgovarati s tobom

ah govori moram da te pričam

Ne mogu to više čuti

O čemu se, dovraga, radi?

Bio sam na abecedi da i

Mislim da mi duguješ objašnjenje

nema šta da se objašnjava

oni su mrtvi i ja sam ih ubio

onda mi reci kako se to dogodilo

Visio sam iza mašine sa dva motora

pa sam pogodio mjesto slijetanja

nisu obratili pažnju

trčali bez razmišljanja

znaš kako

jesu

želite još nešto zaraditi prilikom istovara i

nisu obratili pažnju

vidjeli ste samo 1 avion

a ja sam bio direktno iza toga

ja uh

i vidio samo 2 male sjene pored sranja AB

ja

i onda ovo

ovaj užasan zvuk

to je bila 1 nesreća

ne, trebao sam provjeriti svoj avion

vi ste odgovorni za svoju mašinu

to je bila 1 nesreća

zašto nisi kontaktirao Marcela

i šta sam im trebao reći da si ti

da ih nisi mogao vidjeti u mraku

da ti je žao

da istina

ali nisam

vjerovatno sam samo ja sposoban

da se kajem

onda

onda molim te prestani

Što bih ja bez tebe?

da lijepa i trči

trci lijepo trci i trci da lijepo

mogu li da poželim nešto da sve što želiš dušo

Nauči me letjeti

ne ovo nije dobra ideja Katarina

Letenje je pravo mjesto za mene.

Rekao si da mogu poželjeti što god želim.

ok, idemo

tvoj red preuzmi kormilo o Bože

tačno držati mašinu sasvim mirno šta

šta radiš ja ništa ti si pilot

yallah, rekao sam da držite mašinu mirno

sada vjerojatno tek polijeće

vidi sad misliš da možemo ovo

uvijek upravljate svime što ste zacrtali ili

ali bez tebe ništa ne vredi

samo si sanjao

pokušajte da zaspite molim vas

pokušaj da zaspiš još si sanjao

vidimo se u 2. dijelu Kain raja o Africi

dok se Kathrin i Gordon nastavljaju boriti za svoju sreću

spasi me još jednom

ali sudbina se okreće protiv njih

Gordon predstavlja tragičnu slučajnu smrt

djece koja su odgovorna

promijenio si se

i sve je više ovisna o alkoholu

ne, nikad nije gotovo

ni za mene ni za masažu

konačno gubi sreću

u koje je htela da veruje

idi tamo na idi

ubij me pucaj

Kerstlingov raj pretvara se u noćnu moru

ali je odlučna da se bori za svoju sreću

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.