Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,590 --> 00:00:33,590
Where is everyone?
2
00:00:47,810 --> 00:00:50,450
I wanted to ask my stepmom if she wanted
to go to lunch.
3
00:00:51,030 --> 00:00:55,010
That surprise party she threw me for my
18th birthday was so amazing.
4
00:00:55,590 --> 00:00:58,890
Since I got my first paycheck, I really
wanted to surprise her.
5
00:01:10,700 --> 00:01:11,700
What am I going to do?
6
00:01:12,460 --> 00:01:15,720
Oh, my God. I've got to clean this up,
but I can't see.
7
00:01:17,400 --> 00:01:19,000
Shit. It's a bat.
8
00:01:41,770 --> 00:01:42,770
fix this.
9
00:01:44,850 --> 00:01:45,850
Oh, hello.
10
00:01:46,290 --> 00:01:49,710
Sorry for the delay. My glasses broke
back there and I had to clean that up.
11
00:01:50,010 --> 00:01:52,430
But don't worry. I'll still give you the
best massage you've ever had.
12
00:01:53,350 --> 00:01:54,350
You want to come back with me?
13
00:02:28,330 --> 00:02:31,930
Whenever you're ready, you can take your
clothes off and come under the shower.
14
00:02:32,490 --> 00:02:33,490
Water's warm.
15
00:03:11,400 --> 00:03:13,760
I'm going to get you nice and clean on
the four of those thighs.
16
00:03:36,660 --> 00:03:38,100
You don't talk much, do you?
17
00:03:39,740 --> 00:03:40,740
Oh, that's okay.
18
00:03:41,450 --> 00:03:42,590
I won't talk much either.
19
00:03:42,970 --> 00:03:44,430
That way you're not pressured to talk.
20
00:03:44,670 --> 00:03:45,810
It'll be nice and a lot.
21
00:04:45,830 --> 00:04:47,090
Let me go ahead and rinse off.
22
00:04:48,270 --> 00:04:49,410
I think I got everything.
23
00:05:06,250 --> 00:05:11,070
Now that you're all nice and rinsed off,
I'm going to go set up the mat. Give me
24
00:05:11,070 --> 00:05:12,070
one second, okay?
25
00:09:43,370 --> 00:09:44,370
for me.
26
00:10:43,850 --> 00:10:45,590
You think that you're eager for a happy
ending?
27
00:10:48,450 --> 00:10:49,910
How about we take this a little further?
28
00:10:50,490 --> 00:10:51,490
What do you think?
29
00:10:52,070 --> 00:10:53,070
Let's do it.
30
00:14:26,280 --> 00:14:27,280
Oh.
31
00:16:59,030 --> 00:17:01,850
to take you out for lunch because I just
got my first paycheck.
32
00:17:02,150 --> 00:17:05,170
You're just such a great stepmom and
you're always doing so much for me.
33
00:17:05,490 --> 00:17:06,869
I just wanted to repay you.
34
00:17:07,730 --> 00:17:08,730
By tricking me?
35
00:17:09,589 --> 00:17:12,849
No, I honestly did not mean to trick you
when I came in here.
36
00:17:13,290 --> 00:17:18,030
Just when I noticed you didn't have your
glasses on, I thought it could be fun
37
00:17:18,030 --> 00:17:19,030
to get a massage.
38
00:17:19,990 --> 00:17:22,510
Well, you're just as much of a
troublemaker as your dad.
39
00:17:23,390 --> 00:17:24,510
Like father, like son.
40
00:17:25,670 --> 00:17:27,069
You're not going to tell dad, are you?
41
00:17:28,930 --> 00:17:35,390
Well, I have to admit I'm kind of having
some fun and but You have to promise to
42
00:17:35,390 --> 00:17:38,050
never tell dad I won't say a word
43
00:18:55,659 --> 00:18:57,060
Oh!
44
00:20:43,400 --> 00:20:44,400
You can do it.
45
00:21:51,770 --> 00:21:52,770
Leave.
46
00:21:54,450 --> 00:21:55,850
Leave.
47
00:28:25,729 --> 00:28:26,730
Don't tell dad.
48
00:28:27,050 --> 00:28:28,290
I won't say anything.
49
00:33:29,710 --> 00:33:30,710
Thank you.
50
00:34:05,450 --> 00:34:08,929
I would love to, but I need to see an
optometrist first.
3494
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof