Original subtitles

ما هذا المكان؟

ما الأمر؟

ماذا سيحدث؟

الحلقة 12

الانتقاء الثّاني

الانتقاء الثّاني

المرحلة الأولى

بلو لوك مان"؟"

هولوغرام؟

يريدونني أن أحرز هدفاً؟

...إنّها تصغر حجماً

هكذا إذاً

هذا تدريب ظرفيّ في منطقة الجزاء

،يجب تقييم الوضع سريعاً

،ثمّ الجري نحو المساحة الّتي تصغر مع الوقت

،ثمّ التفوّق على الحارس

!ثمّ تسجيل هدف

ممتاز. بكلّ دقّة

إنّها ضمن المسار المثاليّ

!معقول؟ صدّها؟

لم يكن إنقاذاً بمستوى مدرسة ثانويّة

!لحظة، هل لمس هولوغرام الكرة؟

لإنجاز المرحلة: 100 هدف

هكذا إذاً

عليّ إحراز 100 هدف على بلو لوك مان هذا في 90 دقيقة لإنجاز المرحلة

لإنجاز المرحلة: 100 هدف

معركة انفراديّة لاختبار أنانيّتي في منطقة الجزاء

لا يمكنني إحراز هدف بمجرّد توجيه تسديدات عشوائيّة

لا يمكن تخطّي هذه الغرفة ما لم تملك سلاحاً استثنائيّاً

هذا مُثير للاهتمام

أنا جاهز

هناك! من اليسار

المرمى على اليمين هذه المرّة

!عليّ تقييم المساحة في ومضة

...مسار الكُرة

...اشعر بسرعتها

...انزلق بكفاءة تجاه مكان سقوطها

،ثمّ قِس المسافة نحو حارس المرمى

!وأصِبه للمرّة الأولى

حسناً، سيفلح ذلك

!لكن هذا التّدريب مُذهل بالفعل

،إنّه يعيد خلق اللّحظات الأخيرة أمام مرمى

ما يعني بأنّني لن أتخطّى المرحلة إن لم أصقل سلاحي وأحسّن تسديداتي

هذا جيّد. يمكننا فعلها

!سلاحي يفلح

هناك هولوغرامات أكثر؟

،هذا منطقيّ. إنّها مُحاكاة لمنطقة الجزاء لذا من الطبيعي أن يكون هناك مُدافعين

!هناك

!هذا صعب

ارتفع مستوى الصّعوبة للتو

لن يفلح ذلك. عليّ أن أكون أكثر دقّة

!يجب أن أتطوّر وأتخطّى هذه المرحلة

غرفة التّدريب هذه والّتي تحاذيها ألواح عالية الدقّة وتُطلِق الكُرات من جدرانها عشوائيّاً

تتفوّق على مراكز مُشابهة تستعملها أفضل الأندية الألمانيّة لشحذ القوّة الانفجاريّة

يمكن أن تخلق أوضاعاً بحسب الصّفات الفرديّة لكلّ لاعب

،والأهمّ، مُجهّز بنظام بلو لوك مان

حارس مرمى هولوغرامي ذكيّ بُرمِج باستخدام بيانات من حُرّاس عالميّين

ثمّة حسّاس رُقاقي صغير في الكرة يجعل التّفاعلات الجسديّة مع هولوغرام مُمكناً

هذه تقنيّة الرّياضة الهولوغراميّة

سأدخل صلب الموضوع يا إيغو-سان

ينقصنا التّمويل

اصمتي يا آنري-تشان

هذا ما تخيّلتُه تماماً

ستتغيّر الطريقة لتخطّي هذه المرحلة اعتماداً على كيفيّة استخدام اللّاعب مهاراته

بالنسبة لأولئك الّذين نجوا لأنّ الآخرين ،قد سجّلوا أهدافاً لأجلهم

ستكون مرحلة الـ 90 دقيقة هذه صعبة

لكن بالنسبة لمهاجم يستطيع تحويل ،الصّفر إلى واحد بسلاحه الجديد

هذا مكان لشحذ وصقل مهاراتهم كي يتطوّروا

اختبروا كيف تستخدمون سلاحكم واشعروا بتقدّمكم

عندما تغادرون هذه الغرفة، ستكونون جميعاً بمستوى جديد كُلّياً كمُهاجمين

!أجل

لإنجاز المرحلة: 100 هدف

تظهر الدّمى الثّلاثة عشوائيّاً

من حيث تأتي الكرة، ومسارها، بالإضافة ...إلى موقع تواجد حارس المرمى

...إذا استطعتُ تحليل كلّ ذلك

!يمكنني تسجيل هدف

لإنجاز المرحلة: 100 هدف

يبدو أنّ أولئك الّذين يتحسّنون يُحقّقون خطوات واضحة للأمام

هذا التّدريب مُبهر

لم تري شيئاً بعد يا آنري-تشان

هذه هي البداية فقط

!المستوى: الأقصى"؟"

سـ-سأتروّى

عليّ فقط فعل ما فعلتُه سابقاً

!سريعة للغاية! ودورانيّة أيضاً

!من الصّعب الاحتكاك بها

هذا ما يعنيه "المستوى: الأقصى"؟

كما في المُباراة الحقيقيّة، تنطلق كُرات عالية نحوك وتتحرّك الدّمى بشكل عشوائي

هذه إعادة خلق صناعيّة لما يحدث في الصّندوق في أعتى المُباريات

تقييم الوضع والاستجابة. جودة التّسديد الدّقيق العالية

واللّياقة للحفاظ على كلّ ذلك لـ 90 دقيقة

العقل والتقنيّة والقوّة البدنيّة. تحتاجونها جميعها لتجاوز هذه المرحلة

سيُدرك المُخادع كم هو ضعيف

اللّعنة. لا أستطيع التّسجيل إطلاقاً

لكن ما زال بمقدوري الجري بفضل التّكييف البدني الّذي مارسناه

الآن بعد أن صرتُ هنا، أظنّني فهمتُ أخيراً

سُجِّلت أهدافي بفضل تمريرات باتشيرا

بخلاف هذه الكُرات العشوائيّة، زوّدني بتمريرات حيثما وكيفما أردتُها

بينما استدرج كونيغامي المُدافعين تجاهه كي يصبح جداراً لي

ولطالما كان تشيغيري ينتظر تمريرة منّي ضمن مجال نظري

بفضل أولئك، كنتُ قادراً على التّسجيل

لم أكن أقاتل بمفردي

لكن هذا ليس جيّداً بما يكفي

!أحتاج للقوّة الّتي تسمح لي بالقتال بمفردي

عليّ أن أجمع كلّ مهاراتي. وأرتّب ما يجب فعله وفق أولويّاتي

!اشحذ كلّ شيء وركّز. لنفعل هذا

!قيّم الظرف بغمضة عين

،لاحظ أماكن المُدافعين وحارس المرمى

ثمّ اركض إلى المكان الّذي ستُسدّد منه

قِس مسار ودوران الكُرة، ثمّ اقصفها !نحو الزاوية العلويّة اليسرى

هذا سيّئ

حيث سارت بالفعل

،وعيي المكاني وتمركُزي مثاليّان

حيث كان إيساغي يصوّب

لكن تسديدتي المُباشرة لا تتّجه إلى حيث أتخيّلها

اللّعنة

مُعاودة المحاولة بنفس العقليّة لا جدوى منها

ما أفتقر إليه الآن هو التقنيّة للاحتكاك مع الكُرة

كانت تمريرات باتشيرا سهلة التلقّي

لكن الكُرات في هذه الغرفة عشوائيّة ويصعب التّعامل معها

فهمت. مجرّد تسديدها بصورة عمياء لن ينفع

أحتاج فقط استخدام 80%... لا 70% من القوّة الّتي كنتُ أستخدمها للتسديد إلى الآن

في تلك اللّحظة الأخيرة، عليّ توجيه كلّ !انتباهي نحو نقطة التأثير

هذا هو. هذا هو جوهر هدفي

الخدع والصِّيغ الموجودة لإحراز !هدف من تسديدة مُباشرة بسيطة

الوعي المكاني

تسديدة مُباشرة

تمركُز مهارة الاحتكاك مع الكُرة

!يا للعجب! هذا ممتع للغاية

لا أنفك أكتشف جوانبَ لم أكن !أعرفها عن نفسي من قبل

يتحسّن ذلك الفتى بشكل سريع

نحن البشر مخلوقات لا نرى إلّا ما نريد رؤيته فقط

عندما ندرك حدودنا فذلك يغيّر طريقة رؤيتنا وتفكيرنا في كلّ شيء

...الآن، لا بدّ أنّه

!مرحى

يرتعش من مدى تطوّره

الانتقاء الثّاني\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالمرحلة الأولى

لم يسبق أن فكّرتُ بهذا العمق بالتّسديدات الّتي أنفّذها

!أعلم بأنّني أستطيع أن أصبح أقوى

شكّل فريقاً من 3 وتابع

أهذه هي المرحلة الثّاناية؟

شكّل فريقاً من 3 وتابع

فريق من ثلاثة؟

شكّل فريقاً من 3 وتابع

ناغي وريو هنا أيضاً

صحيح. لا ابدّ أنّ فريقاً من ثلاثة يعني أنّهما ينتظران زانتيتسو

إيساغي هنا

!باتشيرا

!مرحى

!التمّ شملُنا من جديد

أحسنت. تهانينا تخطّي المرحلة

هكذا إذاً

إذاً كلّ ما علينا فعله في المرحلة الثّانية هو تشكيل فريق؟

من تريد أن يملأ الموقع الأخير؟

ماذا؟

بوجودي أنا وأنت يبقى موقع شاغر واحد

إذاً استبقَ الأمور وقرّر بأنّنا في نفس الفريق

مع أنّني لا أمانع

من ينبغي أن نختار؟

...لنرَ

اللّاعبون الّذين يخطرون على ذهني ...والّذين أريدهم هم

كونيغامي أو تشيغيري على ما أعتقد

جميل

لكن بما أنّه فريق من ثلاثة، يمكننا فقط اختيار واحد. أيّهما تُفضّل؟

ما رأيك باختيار أوّل شخص يأتي إلى هنا؟

فكرة سديدة

وسيكون ذلك فريقنا الجديد

عظيم

إيساغي يويتشي

أتريد الانضمام لفريقنا؟

ماذا؟

تعال وانضمّ لفريقنا

مهلك يا ناغي. أهذا هو الشّخص الّذي أردت أن تشكّل فريقاً معه؟

أجل

في المُباراة ضدّ فريقه، كان الأكثر إبهاراً

أريد لعِب كرة القدم معه

كما سمعت

ماذا الآن؟ أتقبل بالعرض؟

بالطبع لا

سوف أشكّل فريقاً معك يا باتشيرا

أنا آسف يا ناغي

لكن لا أستطيع الانضمام إليك لوحدي

كما تشاء

...فهمت. إذاً

سأنضمّ لفريق إيساغي

هذا يحلّ المشكلة، صحيح؟

...ما

ما الّذي تتكلّم عنه يا ناغي؟

ستكون في فريقي. هذا أمر محتوم

!ما الّذي تفكّر فيه؟ ماذا عنّي؟

ريو، علّمتني كرة القدم

أنت وأنا سنصبح الأفضل في العالم

هذا أمر أكيد

لكنّنا خسرنا

لم نكن الأقوى

لأفهم شعور الإحباط هذا الّذي ،شعرتُ به لأوّل مرّة

أريد أن ألعب كرة القدم معه

أريد أن أبذل أقصى طاقتي

هل أنت جادّ؟

افعل ما تشاء

ما رأيك يا إيساغي؟

بضمّ كونيغامي أو تشيغيري، كنتُ لأطمئنّ

...وأعلم بأنّ تلك الطريقة المُثلى. لكن

...لكن

...أريد أيضاً

انضمّ إلينا يا ناغي

أجل

شكّل فريقاً من 3 وتابع

يويتشي إيساغي باتشيرا ميغورو ناغي سيشيرو

تابع إلى المرحلة الثّالثة

إلى اللّقاء يا ريو. سأنتظرك في الجانب الآخر

أتطلّع قُدماً لذلك يا ناغيتشي

أجل، كذلك أنا

بدا حزيناً قليلاً

هل أنت شخص بارد في واقع الأمر؟

ماذا؟ أكذب إذا قلتُ بأنّني لا أفتقده

لكن كنتُ متحمّساً أكثر للانضمام لكما

ألا ينبغي أن أتّبع هذا الجانب من أنانيّتي؟

هذه هي طبيعة بلو لوك كمكان

هذا صحيح. وحدهم الأنانيّون من ينجون هنا

إذا كانوا أنانيّين حقيقيّين، سوف أراهم ثانية بعد هذه المرحلة

...لذا حاليّاً

ناغي، لنعمل معاً

أجل، لنعمل معاً

!بهذا الفريق، لا أشعر بأنّنا سنخسر

بالفعل. هل نحن الأقوى؟

هيّا بنا

!سوف نربح

!إيتوشي رين

مرحباً بكم أيّتها الماسات غير المصقولة

هذه هي المرحلة الثّالثة من الانتقاء الثّاني

معارك فريق ضدّ فريق مؤلّف من ثلاثة

!سوف نواجه هذا الشّخص من البداية؟

!كونيغامي

!تشيغيري

أحسنت صنعاً في تخطّي المرحلة الأولى

أنت الوجه المألوف الوحيد الّذي أراه

تكلّمتُ مع الآخرين، ويبدو أنّ إيساغي وباتشيرا وناغي شكّلوا فريقاً

شكّل فريقاً من 3 وتابع

وسبقونا

بجدّية؟

تخلّيا عنّي إذاً؟ هذا يستفزّني

أجل. نفس تفكيري تماماً

لذا يا كونيغامي، لديّ اقتراح

أجل يا تشيغيري، أعتقد بأنّه تراودني نفس الفكرة

لنشكّل فريقاً معاً

المرحلة الثّالثة هي معركة ظرفيّة بين فريقين من ثلاث بصيغة مُباراة مُصغّرة

،بلو لوك مان سيكون حارس المرمى لكِلا الفريقين

لكن أوّل فريق يحرز خمسة أهداف يربح

...والفريق الرّابح

سيتمكّن من سرقة لاعب من الفريق الخاسر لإنشاء فريق من أربعة

اختطاف لاعب

سرقة لاعب؟

...تبدو كتلك اللّعبة. الّتي تُدعى

المُتجوّل الأحمر

أجل، هذه هي

فريق من أربعة

مع تقدّمك عبر المراحل، تكتسب مزيداً من اللّاعبين

إذا تمكّنت من تشكيل فريق من خمسة ،وانتقلت إلى المرحلة الخاامسة

فريق من خمسة

فهذا الفريق يتخطّى الانتقاء الثّاني بنجاح

الانتقاء الثّاني

وماذا يحدث للفريق الخاسر؟

يتراجع مع الأعضاء المُتبقّيين

،إذا خسرت في مُباراة فريق ضدّ فريق من اثنين

ولم يتمّ اختيارك بواسطة الفريق الرّابح، فإنّك تُقصَى

إقصاء

هذه هي الصّورة الكاملة للانتقاء الثّاني حيث تسرق مُنافسينك: معركة المُنافسة

يحقُّ لكم اختيار الفريق الّذي تواجهونه

يجب على الفريقين الموافقة على لعِب مُباراة

إذاً ستظهر فِرق ثلاثيّة أكثر هنا؟

هذا ما أعتقده

في هذه الحاالة، ليس بالضرورة أن يكون أولئك خصومنا

،إذا استطعنا سرقة لاعب عندما نربح

ألا ينبغي لنا حينها اختيار أيّ فريق نلعب ضدّه استناداً إلى اللّاعب الّذي نريده؟

تماماً

إنّ الفريق الّذي تواجهونه سيكون المفتاح لتخطّي هذه المرحلة

ليكون بمثابة مرجع لكم، سأعلن الآن عن التّصنيفات الجديدة في بلو لوك

بالطبع، لا يوجد تصنيفات مزيّفة هذه المرّة

التّصنيف الجديد في بلو لوك

إيساغي يويتشي

باتشيرا ميغورو

هذا هو التّرتيب الّذي تخطّيتم وفقه المرحلة الأولى

ناغي سيشيرو

تقفون هنا لأنّ جميعكم لاعبون قادرون على تحويل الصّفر إلى واحد في الملعب

ارمِ بـ"الواحد" خاصّتك نحو "واحد" شخص آخر وامزجاهما معاً وعزّزا بعضكما الآخر للنجاة

وحدهم المُهاجمون الّذين يهيمنون على التّفاعل الكيميائي بين الأنا والأنا

سيحظى بتذكرة للمرحلة المُقبلة

استخدموا أيّ وسيلة ضروريّة للفوز

من الآن فصاعداً، أمست معركة سرقة أصدقاء أو منافسين

هذه قاعدة بغيضة جدّاً

باختصار، نتأهّل بالفوز وتشكيل فريق من خمسة؟

أجل

لكن على أيّ حال، يبدو أنّنا نستطيع استغراق وقتنا في اختيار خصمنا

ماذا تريد أن تفعل يا إيساغي؟

...هل ينبغي أن ننتظر شخصاً جديداً أم

!يا إلهي، يا إلهي

تصنيف بلو لوك الجديد

توكيميتسو أوشي

لا أريد فعل هذا

...إذا خسرنا

لن يختارني أحد

وماذا لو خسرتُ ثانية بعدها؟

!حينئذ سأكون وحيداً تماماً

!لا، لا، لا! لا أريد هذا

ماذا؟ تبدو ثِقته في الحضيض

إذا لعبنا، سيكون ذلك ضدّ الرابع والخامس والسّادس

تصنيف بلو لوك الجديد

أريو جيوبي

هذا هو التصرّف الفتنة

إنّ هزيمة أولئك المُتخلّفين هناك لن يجعلني أبدو جميلاً

اصمت. لا يهمّني ضدّ مَن نلعب

تصنيف بلو لوك الجديد

إيتوشي رين

سأربح وأتقدّم فحسب

وأنتما هنا لملء العدد فقط

ماذا؟

،أعترف بأنّ مظهرك فتنة

لكن من تعتقد نفسك بالاستخفاف بي هكذا؟

مهلاً. لا تتشاجرا رجاء

ما خطبهم؟ أليسوا فريقاً؟

فتنة"؟"

"أعتقد يقصد "فاتن

لا تسيئا الفهم

نحن فريق فقط لأنّنا تخطّينا تلك المرحلة السّابقة بسرعة

لستُما سوى حجر للعبور بالنسبة لي

أنتما وبلو لوك هذا

يمكنني الانضمام للفريق الوطني تحت 20 سنة إذا ربحتُ في هذا

أنا هنا فقط لاستغلال هذا النّظام

كلّ ما أفعله هو بهدف الالتحاق بالفريق الوطني

والتفوّق على أخي الكبير

سحق إيتوشي ساي هو كلّ شيء بالنسبة لي في كرة القدم

...توقّعت. هذا الشّخص هو

الأخ الأصغر للاعب خطّ الوسط العبقريّ ذاك، إيتوشي ساي

إلى أيّ درجة هذا الشّخص أنانيّ؟

كلّ أعضاء هذا الفريق غُرباء أطوار

حتّى تربيتك فتنة

تستحقّ أن تكون زميلي في الفريق

أنا في فريق واحد مع نجم مثله؟

أنا متأكّد بأنّني سأقف عائقاً أمامه

باتشيرا. ناغي. أنا آسف

ماذا؟

...أعلم بأنّ هذا خطير، لكن

إذاً لا تُبالي ضدّ مَن تلعب؟

ماذا؟

:أنانيّتي تُخبرني

العبوا معنا

!أريد مقاتلته

!هكذا هي المعنويّات

تلك كانت نيّتي

هل تتكلّم معي؟

...الأهمّ

بالتأكيد. لا أبالي ضدّ مَن ألعب

!أريد هذا الشّخص

بلو لوك، وقت إضافي

A

Additional Time!

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

بلو لوك

وداعاً يا أخي

!أخوه يتكلّم

هنا نهاية المطاف بالنسبة لي

،عندما تصبح أفضل مهاجم في العالم

وانيما كيسكي

سأصبح شخصيّة تلفزيونيّة كمُقلّد لك

"سيكون اسمي المسرحي "كيسكي ديفيدسون

وانيما جونيتشي

!إلى اللّقاء يا أخي

!احرص على البقاء

إيساغي يويتشي

باتشيرا ميغورو

دع الأمر لي يا كيسكي

!سأسحق أولئك الّذين فرّقونا

هذا ما أقوله أنا

...لحظة، إنّه للتو

يستطيع التكلّم بشكل طبيعي؟

تحديق

غضب

تقريب

!يا له من غريب أطوار

!مُخيف