Original subtitles

Hello.

I'll have two bento boxes, please.

Yes.

Are you sure?

Yes.

I'll have this one, please.

This bento box is often ordered, isn't it?

It seems to be a point-up from next month, so thank you again.

What is it? It doesn't look good.

I'm sorry.

Brother, your bento is here.

Wake up.

Take a bath. It smells.

Wait a minute.

What?

I want to take it out.

Why? The bento will get cold.

You haven't done it recently.

I'm hungry, too.

I want to take it out.

Wait a minute.

I want to take it out.

I understand.

I want to take it out.

I want to take a bath.

I can't do it because it's a period.

It's okay.

I won't do it.

You haven't done it, so you want to do it.

I'm sorry.

It's okay even if it's a period.

I can't do it.

It's okay.

Please.

Don't touch me.

I want to take it out.

I understand.

I want to take it out.

Touch me.

I want to do it.

You can do it with your hands.

I want to do it.

No, you don't have to touch me.

Please.

I understand.

I'll tell you to go to bed early.

Wipe it with a tissue.

You don't have a bath, do you?

It's okay.

You don't have to touch me.

It's okay.

It doesn't feel good.

How do you feel?

It feels good.

Please do it slowly.

You don't have to touch me.

Hurry up.

It feels good.

Hey.

Do it with your mouth.

No, you don't have a bath.

It's okay.

I want you to do it with your mouth.

No.

Do it quickly.

It feels good.

Hurry up. I'm tired.

If you complain to me, I can't do what I can.

How do you feel?

It feels good.

If you make me sexy, I'll do it right away.

No.

I'm tired.

Do it properly.

Hurry up.

It feels good.

Hurry up.

You can't sleep.

It feels good.

Where is the tissue?

Thank you.

Hey.

It's your birthday soon.

Is that so?

Let's go to the grave.

If you go alone, I won't go.

My older brother was kind to me because he always played with me when I was little.

I loved him.

But my older brother started to live in the room after being bullied at school.

I'm not good at drawing.

My dream at that time was to be an illustrator.

I was going to be an illustrator.

That's enough.

I'm sorry.

Hurry up.

Don't make me angry.

It feels so good.

Hey, where are you going? One more time.

Stop it.

One more time.

No, I can't do it anymore.

Is there anything else I can do?

I want to do it one more time.

No, I already did it.

Hikari, you came back?

Yes.

I'm begging you.

Don't look at me like that.

I really don't want to do this.

But if someone doesn't clean up, she'll go crazy.

There's nothing I can do.

One year later

One day, my mother started to clean up my brother's room.

One year ago, my parents suddenly died in a car accident.

We were the only siblings in the family.

My brother stayed in the room even after his parents passed away.

One year later

My brother, your parents are gone.

You should take care of yourself.

What?

You should take care of me.

You should be independent.

I have my own school.

Independent?

I don't want to go out.

You should be independent.

Hikari.

I want to have sex.

What are you talking about?

I can't help it.

Don't do it. I'm not your mother.

You should do it yourself.

Wait.

I don't want to do it.

You don't have to be my mother.

Don't do it.

I haven't had sex for two months.

Wait.

Don't do it.

Let me go.

No.

Let me go.

No.

You are different from your mother.

I'm not your mother.

Wait.

No.

Wait.

Let me go.

No.

Wait.

Don't do it.

We are siblings.

Wait.

You are different from your mother.

Wait.

Don't do it.

Wait.

Don't do it.

No.

Don't do it.

Wait.

I want to do it.

No.

You can do it.

I'll do it.

You can do it.

Show me your chest.

Do you feel good?

Your chest is softer than your mother's.

Wait.

Hikari.

Do you feel good?

Wait.

You are different from your mother.

No.

I don't want to do it.

Don't move.

If you move, you'll get burned.

I don't want to do it.

Do you feel good?

No.

I don't want to do it.

Hikari.

You have a heart, but you can't do it.

You didn't have a heart this morning.

I'll do it.

Really?

You are different from your mother.

You can't do it.

Do you feel good?

/ don't want to do it.

Do you feel good?

Move your hands.

Do you feel good?

Do it for a long time.

I don't want to do it.

Move your hands.

Do you feel good?

I don't want to do it.

Do it for a long time.

Can't you do more?

More.

I don't want to do it.

You can't do it.

Stop it.

Hey.

Stop it.

I don't want to do it.

Move your hands.

I don't want to do it.

You have a heart, but you can't do it.

I don't want to do it.

You can't do it.

I don't want to do it.

Stop it.

I don't want to do it.

Do you feel good?

I don't want to do it.

I can't do it.

I don't want to do it.

You can't do it.

What are you talking about?

I didn't ask you to do it.

I'm not your mother.

I don't want to do it.

I can't do it.

Your neck was about to break.

You almost died.

But you gave up.

I can't breathe.

Your condition is different from usual.

I can't breathe.

Your condition is different from usual.

You are about to die.

You can't breathe.

Hey, take it off.

You are about to die.

I'm going to take it off.

No!

I'm going to take it off.

You are terrible.

You gave me money.

Are you mad at me?

My mom gave me money once in a while.

But I didn't get mad at her.

I'm different from you.

I had to rely on my parents' money.

I had to take care of my brother.

I had to take care of others.

I didn't go to school.

It's been a year.

What?

Hikari, I'm hungry.

I'm going to order something.

I want to eat beef bowl.

Ok.

I want to leave this house.

But I can't leave my brother.

I can't leave my brother.

I need myself.

Why can't I take a bath if I don't wash my body?

Wash yourself.

Your back is OK.

OK.

Wash your butt with your hands.

OK.

It feels good.

OK.

Is it clean?

Yes, it's OK.

I'm going to wash my face.

I'm going out.

Hey.

What?

You are wet.

What?

Hey.

I'm OK.

I'm going to wash my body.

I'm going to wash my butt.

Hey.

You are wet.

I don't care.

I'm going to wash my butt.

Hey.

I'm going to wash my butt.

You have a lot of hair.

I'm going to wash my butt.

Hey.

I'm going to wash my butt.

It feels good.

I'm going to wash my butt.

OK.

It feels good.

I’m going to wash my butt.

It feels good.

I'm going to wash my butt.

Are you OK?

I want you to wash my mouth.

OK.

I'm going to wash my butt.

It feels good.

I'm going to wash my butt.

Keep doing it.

It feels good.

I'm going to wash my butt.

You can do it little by little.

Be independent.

I can't be independent.

I don't want to leave this house.

The money that my parents left for me will be gone.

I'm worried.

The money that my parents left for me will be gone.

I decided to start a part-time job.

What did you do?

Where did you go?

I went to a part-time job.

A part-time job...

Don't go somewhere without my permission.

Hey, brother.

We can't live like this.

I've told you many times, but be independent.

So...

I can't do it.

I'm scared.

I'm relieved to hear that.

I was really worried.

I'm scared.

I'm really scared.

I thought I was out of the house.

Take this off.

It feels good.

I want you to touch my tail.

It feels good.

Touch me harder.

You went out without my permission.

You made me anxious.

It feels good.

Touch me.

I'm begging you.

Don't look at me like that.

I really don't want to do this.

But...

If someone doesn't clean up, she'll go crazy.

I can't help it.

Why did you stop?

What?

Can I go out for a while?

I want you to change.

I can't.

I'm scared.

Please.

I'm really worried.

Okay.

Promise me.

Okay.

Will you touch me?

Does it feel good?

It feels good.

It feels better than usual.

It feels good.

Does it feel good?

It feels good.

Don't ask me to lick you.

You licked me for the first time.

It feels good.

I want you to drink a lot.

Hikari...

I want to lick you.

Okay.

I can't.

I'm sorry.

Hey, you are drooling.

Say more.

Ouch!

One more time.

Ouch!

Hey, do you have the condom I gave you before?

You can put it on.

I don't have it.

I have it.

Look.

Did you put it on?

Yes.

It feels good.

I'll put it in.

Ouch!

It feels good.

It feels good, doesn't it?

Ouch!

It feels good, doesn't it?

Ouch!

It feels good, doesn't it?

Ouch!

Hey, I'll put it on for you this time.

Ouch!

It feels good, doesn't it?

Ouch!

Hey, I'll put it on for you this time.

It feels good, doesn't it?

Hey, I'll put it on for you this time.

Ouch!

It feels good, doesn't it?

Ouch!

It feels good, doesn't it?

Ouch!

Hey, I'll put it on for you this time.

It feels good, doesn't it?

Ouch!

Keep your promise with me, brother.

Okay.

I couldn't give up the illustrator who was my dream.

Yes.

Well...

I'm thinking of going out for a walk today.

What? Are you okay by yourself?

Yes, and I'm thinking of going to a convenience store on my way back.

Good luck, brother.

Yes.

I'll be back.

See you.

Little by little, my brother overcame his withdrawal.

Still, I continued my brother's sexual treatment.

My brother didn't go on a rampage or do anything he didn't like.

I couldn't give up my dream and got a job at a small design company.

But the work was quite hard and I was busy every day.

Hikari, well...

What?

I couldn't do it because you were busy.

I have to go now.

Please.

Please, I can't stand it.

Please, please.

I can't stand it.

Stop it.

I'm going to work from now on.

If you want to do it, you can do it yourself.

Well...

Welcome back, Hikari.

I made curry.

Do you want to eat it?

No, I don't have an appetite.

I see.

Hikari, you seem to have a lot of work on your day off.

Why don't you take a break?

I can't take a break.

You don't mind, do you?

You've been staying at home all the time.

Hello?

Thank you for your hard work.

Yes.

I see.

I'll call you back.

I'll do my best, so please give me another chance.

Please.

Yes.

I see.

No!

What's wrong with you, Hikari?

I don't have the talent for illustration.

No matter how much I draw, I'm not accepted.

No.

You have talent.

You'll be fine.

I don't have talent.

I quit this job.

Don't quit.

Don't give up.

Hikari.

I saw a trace of my brother who was kind.

Please comfort me, Hikari.

I'm sorry.

Don't cry.

I'm sorry.

Kimchi...

I want to sleep again.

Kimchi...

I want to sleep again.

Ah...

Ah, it feels good.

Ah...

Touch this side too.

Ah...

Ah, this feels good.

Ah...

To the back...

Ah...

Ah, that's great.

Ah...

Big brother...

I want to sleep.

But...

I'm not wearing...

a condom.

It's okay.

I want to sleep.

Ah...

I want to sleep.

Ah, it feels good.

I want to sleep.

Ah...

I want to sleep.

Ah...

Ah, it feels good.

Ah...

I'm sorry...

I'm...

Aww, darn you...

Darn, you poor thing...

Oh my god...

Oh, it hurts.

Oh, I'm sorry.

Oh, it hurts.

Look this way.

Oh, I'm sorry.

That felt good.

Oh, I'm sorry.

I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Look this way.

I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, it hurts.

Oh, I'm sorry.

Oh, it hurts.

Oh, I'm sorry.

Oh, thank you.

It's going well.

It's tough, but...

the people at work are supporting us.

That's good.

Let me know if you need anything.

Yeah.

It's almost time...

for Hikari to leave this house.

Yeah, you're right.

Are you lonely?

I'm very lonely.

Then, you have to make a girlfriend next time.

What?

I don't think I can make a girlfriend.

Don't worry.

Good luck.

Even if they get married and leave each other,

their relationship will continue.