Original subtitles

[música suave e serena]

[pássaros cantando]

[música suave e serena]

[pássaros cantando]

[música suave e serena]

Eu não sei quanto tempo passei lá,

sem emoção, observando a escuridão acima de mim.

[música suave e serena]

Ela estava olhando para o mesmo céu sem estrelas?

Eu tinha que saber, eu tinha que encontrá-la para contar tudo a ela

que eu sei agora, que eu sei ser verdade.

Eu tive que vê-la novamente e diga a ela

-[telefone tocando] -que eu a amava.

Exceto quando você estava constantemente interrompido por ela.

-Tia Audrey. -Você esqueceu tudo sobre mim?

-[Ian] O que você quer dizer? -Bem, eu não ouvi falar de você desde terça-feira.

Ah, é quinta-feira.

Ah, meu erro. Desculpe incomodar.

Acho que vou esperar para ouvir de você no meu funeral então.

Bem, me desculpe Eu não liguei para você ontem.

Sim, sim, sim. Blá, blá. Ouça você, eu, jantar esta noite.

Temos coisas para discutir.

-Que coisas? -Ah, deixe seu leitor em suspense

e eles sempre retornarão.

- O que exatamente? -Estou deixando você em suspense

então você não desabafa comigo. 19h, ok?

- Amo você. -Amo você.

[toques de notificação]

Ah, merda.

Ah.

[música brilhante e animada]

Ah, aí está.

[pássaros cantando]

[música brilhante e animada]

O almoço terminou há dez minutos.

Sim, eu sei, eu sei. Eu estava escrevendo, você sabe como eu fico.

Você sabe que há uma cafeteria ao virar do quarteirão.

Nem todos os escritores adora cafeterias?

E daí se eu estiver sempre um pouco tarde.

[EM. Johnson] Freeman, no meu escritório agora.

[passos tocando]

-[Ian bate] -Tarde.

O que é isso?

Eu acredito que essa é a revista Eu trabalho para.

E o que esta revista você trabalha para impressão?

Hum... Artigos de viagem e lazer.

Sem brincadeira. Aqui eu pensei publicamos prosa romântica.

"Enquanto o sol se põe os imponentes arranha-céus,

observa-se da varanda

como os tons alaranjados do céu ficar vermelho,

vermelho se transforma em roxo, roxo se transforma em preto,

e as estrelas iluminam o vazio."

-Sim, sim, sim. -Achei muito bom.

Este é um recurso em um hotel de luxo acessível, não O Caderno.

Tudo isso, e você não poderia até mencionar que eles tinham piscina.

-Desculpe, mas eu só estava tentando-- -Isso simplesmente não é o tipo de coisa que nossos leitores esperam.

Eu entendo Sra. Johnson, mas eu estava tentando agarrar o atenção dos leitores.

Entendo. Você é um escritor.

E como qualquer outro escritor, você quer ser pago por fazer o que você ama.

Mas nem sempre trabalhe assim.

OK.

-Oi, Ian. -Sim.

Obtenha esse recurso para mim no lugar no campo italiano

na minha mesa até o final de amanhã,

e então você pode aproveite suas férias.

Você terá merecido.

Sim, senhora.

[música sombria]

-Desculpe, estou atrasado. -Você está atrasado.

[Ian] Sim. eu sei, Eu sei, eu sei.

[cadeira arranha]

[André tocando]

-Bem, o que você acha? -Está bom. É muito bom.

-Atrevo-me a dizer que é ótimo. -Então você gostou?

Não, eu não gosto disso. Eu adorei.

Isto, "Wanderlust", isto é,

é tão bom quanto seu primeiro livro, talvez até melhor.

-Alguma anotação? -Sim. Eu tenho uma nota.

-Onde está o resto? -Estou trabalhando nisso constantemente.

Não me faça esperar mais um ano

enquanto você desperdiça seu talentos em guias de viagem.

Estou aproveitando o período de férias, ir trabalhar

e eu vou fazer isso nas próximas duas semanas.

OK, bom. Porque o segundo você faz isso,

Vou levar para os editores e eles vão jogar dinheiro em você.

O adiantamento que você recebeu, isso foi bom, certo?

Quando você vê o acordo que eu negociado para você neste livro

vai fazer você um homem muito rico.

Olá, Paulina.

A propósito, você não precisava.

Obrigado.

Isso é bom.

Como seu agente, quero selar este pacto com um brinde.

André, o copo. É, hum... Está meio vazio.

Você termina o manuscrito, estará cheio.

E nós dois sabemos o que acontece com você quando você já bebeu demais.

Para finalizar.

Para finalizar.

[buzina toca]

Ei.

Ei.

[passos tocando]

Eu só vou atirar envie mais alguns e-mails

-e então eu posso. -OK.

[farfalhar de papel]

-O que há de errado? -Nada.

Andrew adorou meu manuscrito.

[Kate] Hmm?

Isso foi um pouco terminado.

OK. Bem, não é isso, isso é ótimo, Ian.

Hum.

Oh meu Deus. Olha, é,

é óbvio estes últimos já se passaram alguns anos,

eles têm sido um pesadelo.

Quero dizer, você está trabalhando meio período por uma ninharia.

Você fica acordado a noite toda escrevendo, o que significa que estou acordado a noite toda.

Agora você tem algo você pode vender.

Mas ainda não acabou.

-[toques de notificação] -Ah.

Esperançosamente, Posso usar o tempo que...

Saí do trabalho para terminar.

OK. Então, o que eu sou ouvir é que você e eu

vão gastar absolutamente nenhum tempo juntos nas próximas duas semanas.

Mas não vai demorar tanto. Eu só...

Eu preciso de alguns dias por semana,

e então na segunda semana que podemos sair.

[Kate exala profundamente]

[Kate] Ian, você me prometeu

você vai conseguir isso manuscrito feito há um ano.

-Isso, isso-- -E no ano anterior.

Eu acho que você precisa apenas comece a ganhar dinheiro com outro livro.

Ou trabalhe em tempo integral na revista ou simplesmente arrume outro emprego.

Você não precisa ser um escritor, Ian.

[baques do script]

Ok.

Isso foi...

Sinto muito.

-Tudo bem. Olha-- -[Kate] Me desculpe.

Eu sei que você está frustrado. Sinto muito, ok?

Só não seja perfeccionista sobre isso, ok?

Se ele disser que é bom suficiente, é bom o suficiente.

Ele é um agente, é isso que ele sabe, ele sabe dessas coisas.

E você confia nele, não é?

Sim.

OK.

Venha aqui.

[telefone tocando]

[Kate respira profundamente]

[telefone tocando]

-Olá. -[Audrey] Olá.

-Tia Aud. -[Audrey] Ian.

Sim. Sim, sim. Eu estarei lá.

-[Audrey] Você está atrasado. -São 6h30.

[Audrey] Exatamente. Você vai se atrasar.

-Sim. OK. -[Audrey] Amo você.

Ok. Eu te amo. Essa era a tia Aud.

-Sim? -Ela quer jantar.

Você quer vir?

Eu fiz planos esta noite com alguns amigos.

-Você fez? -Sim.

-Aproveite sua noite. -Obrigado.

[passos tocando]

Diga oi por mim.

-[cliques na maçaneta] -[porta fecha]

[mulher] Então, o que você é vai fazer depois do casamento?

[homem] Eu? Nada. No dia seguinte vou para casa, volte ao trabalho.

[mulher] Sério? Você não pode ficar mais.

[homem] Eu gostaria, acredite. É o paraíso aqui. Mas eu--

[mulher] Eu entendo. [bate e a porta se abre]

[homem] Suponho que você participará na ilha por mais algum tempo.

-Boa noite. -Venha sentar.

Deixe-me falar sozinho.

[homem] Mova-se aqui. Você está falando sério?

[mulher] Preciso de um novo começo. Isto é--

Eu disse que você chegaria atrasado.

[homem] Você está jogando sua vida fora.

São sete e dois minutos.

Sim. Dois minutos depois sete não é sete.

Desculpe. O que você está assistindo?

Ah, nem pergunte. Alguns idiotas fizeram

uma minissérie de "Últimos Amantes no Paraíso."

Quero dizer, os atores estão tentando o melhor deles, mas estou lhe dizendo é mortificante,

Mal consigo assistir.

Quanto eles pagam para você pelos direitos?

Ah, não o suficiente agora que eu vi.

[mulher] Vale a pena correr riscos--

-Você está com fome? -Hum-hmm.

[clique na maçaneta]

Olá, Audrey. Parecendo radiante hoje.

Ah, obrigado por notar.

Você parece exatamente o mesmo.

O que? É verdade.

Você sabe que o cara estava apenas te elogiando, certo?

Ah, por favor. Posso ver através dele.

Um minuto, ele está dizendo eu como sou linda.

No próximo, ele está perguntando me para o apartamento dele.

Quem sabe onde isso vai acabar.

Não me olhe assim.

Muito obrigado.

Prazer. Tenha um lindo jantar.

Ah, Deus. Agora ouça, se ela te ama, isso não deveria importar,

quanto dinheiro você tem no banco,

não deveria importar como muitos livros que você escreveu porque sério,

o que quer que tenha acontecido para os mais ricos, para os mais pobres?

Sim. Isto não é necessariamente sobre o dinheiro.

Este é o fato Não consigo terminar meu livro.

-Ah, Deus. Bloqueio de escritor. -Sim, mais ou menos.

Tudo bem. Bem, escute, eu tenho tenho pelo menos 150 curas para isso.

Então, conte-me seus sintomas.

Eu dei meu manuscrito para Andrew, e, quero dizer...

-Por que você está reagindo assim? -Vamos, Ian.

Andrew é seu agente. Ele não vai--

Ele quer vender seu livro, é só nisso que ele está interessado.

Ele não se importa se é bom.

De qualquer forma, você sabe você é um bom escritor.

Você não precisa preocupar-se

com o que qualquer outra pessoa pensa.

E como vai tudo com Kate? Minha pessoa favorita.

Por que você está perguntando isso agora?

Bem, geralmente, se o vida amorosa de um personagem

não está muito próximo, então você pode apostar

que a vida amorosa do o autor pode ser um forro plano.

-Certo. -Grande grito.

Quero dizer, isso acontece com todo mundo.

Por que você acha que as pessoas

ter casos, divorciar-se, cometer assassinato?

Quero dizer, todos os três.

Tia Aud, você não pode, você não pode dizer isso.

Sim, eu posso. Aconteceu. Eu vi no "Dateline".

De qualquer forma, vamos lá. Diga-me, como vai? Porque eu literalmente

escreveu o livro sobre essas coisas, vários deles.

Sim, quero dizer, não é como como costumávamos ser quando nos conhecemos.

Olha, a questão é que isso é nada que você não possa superar

se o seu amor está além aquela paixão inicial,

aquela fase de lua de mel.

Hum.

-E você a ama, certo? -Não, claro.

Você tem certeza disso?

-Sim. Eu a amo. -Droga!

Quero dizer, ok, estou feliz por você.

Mas quero dizer, isso significa apenas

você tem que lutar por isso, trabalhe para isso.

Recupera essa faísca, reacende-lo.

Se você quiser terminar "Wanderlust" no próximo,

digamos duas semanas, então é só abrir.

Permita-se cair apaixonado novamente por Kate.

-Sim, você está certo. -[Audrey] Eu sei. Estou certo.

O amor é um mistério, é diferente para cada pessoa.

Quero dizer, ela é minha musa. E se eu quiser ser o escritor que eu era...

Sim, acho que preciso para começar a viver novamente.

[Audrey] Hum-hmm.

[mulher] Ah, uau. Olhar.

[Ian] Uau. Esse cara está propondo casamento.

[todos aplaudindo]

[geme] Esses idiotas. Por que está todo mundo aplaudindo?

Não há nada para comemorar. Decisões tolas.

-É muito lindo. -[Audrey] Você acha?

Nunca mais. Vai durar, não sei, dê-lhes quatro anos, talvez.

[música sombria]

[teclas tilintando]

[clique na maçaneta]

[Audrey] Vá para casa.

-Tia Aud. -Sim?

Posso pegar o anel?

O anel?

Eu estava pensando em propor.

-Você está falando sério? -Sim.

[bate na porta]

[música divertida]

[Ian bate]

Olá.

Tia Audi?

[música divertida]

[clique na maçaneta]

[música divertida]

Estou certo.

[música sombria]

Ainda não posso acreditar que você foi atribuído o recurso Puglia.

[Ian rindo] Qual é o problema?

O grande problema é que eu tenho passei minha vida inteira sonhando

sobre como escrever um recurso sobre aquelas casas de pedra,

os olivais, o pão.

Oh meu Deus, o pão.

Oh.

-Você está bem? -Sim.

Eu acho que ela e eu estão desejando aquele pão

um pouco demais agora.

Alguém me quer para almoçar para os dois?

Bem, quero dizer, se não for muito problema,

-Eu poderia ir comer um sanduíche desta padaria. -Oh.

Mas fica a alguns quarteirões de distância, então se for muito longe, Eu entendo completamente--

Está tudo bem, está tudo bem. Basta me enviar o endereço por mensagem.

Obrigado.

Posso pegar dois frangos e sanduíches de cheddar, por favor?

-Claro. -Obrigado.

-Dinheiro ou cartão? -Vou fazer dinheiro.

[talheres fazem barulho]

Obrigado.

[talheres fazem barulho]

[música pensativa]

E aqui está o seu sanduíche.

Senhor?

[vidro quebra]

[música pensativa]

Senhor?

[música pensativa]

-Seu troco, senhor. -Eu não preciso disso.

Senhor, sua mudança.

[música pensativa]

Sim. Ah, você não tem ideia o quanto eu tenho desejado isso, Ian.

Ah, eu gastei há tanto tempo querendo isso.

[teclado batendo]

Ian.

-Ian? -Sim.

Você está bem?

Não, estou bem. Eu só, ah...

[teclado batendo]

Ok.

[música serena]

Benvenuti. Bem-vindo ao

La Masseria Sotto Le Stelle,

um de um tipo fuga para a Itália.

Oferecemos aos nossos hóspedes uma fuga para a paisagem pitoresca da Itália.

Deixe seus problemas para trás como você mergulha na natureza

e nossa ilustre história.

Relaxe em nossas belas praias,

e jantar na mesa do nosso renomado chef.

Aproveite seus dias quentes e ensolarados e serenas noites estreladas.

Você não vem se juntar a nós sob as estrelas?

[música serena desaparece]

[Ian zomba]

[clique na maçaneta]

Ian. Ian, eu, por favor.

Ian, onde você está indo?

Apúlia.

Itália, sério?

Bem, isso é loucura, ok?

Então você pode simplesmente, você pode por favor se acalmar

porque temos que conversar sobre as coisas.

Você é realmente imaturo. Jesus.

Com licença?

Você sabe que está trabalhando constantemente, esse é o problema que tenho.

E quando você não está trabalhando, você está escrevendo,

e quando você não está escrevendo, então você está com sua tia.

E honestamente, eu não posso enlouquecer aguenta, ok? Eu odeio isso.

Você nem percebeu como desconectados nos tornamos?

Você, claro, não. Não, você não fez isso.

Quero dizer, o que aconteceu? O que? Costumávamos ter isso assim paixão, esse sexo,

esta vida louca e incrível, estávamos perseguindo o alto do seu livro.

Foi tipo, e agora é só, tudo é justo,

você pode por favor parar de fazer as malas tudo? Você poderia...

Ouça-me!

Eu quero que você saiba que você está um escritor fantástico.

Todo mundo não te conta isso é suficiente?

O problema é que estou cansado de interpretando um desses personagens em suas histórias.

Você sabe qual é o romance que você escrever sobre? É uma fantasia.

Eu sou real, ok?

É isso. Você não tem nada a dizer?

Realmente, você não tem nada a dizer?

Vamos, Ian, diga alguma coisa.

[porta se fecha]

-Ah, Ian. -Como prometido.

Sob as estrelas, você está verão romântico em La Masseria.

Eu gosto disso. Você fez isso muito mais rápido do que o esperado.

Fiquei inspirado.

-Aproveite suas férias. -Obrigado.

E Ian,

-você mereceu. -Sim.

[avião roncando]

Inspiração, meu companheiro evasivo.

Seus caminhos são imprevisíveis,

Eu te seguirei em qualquer lugar você me leva.

[música brilhante e animada]

[pássaros cantando]

[música brilhante e animada]

[cortinas chacoalhando]

[música brilhante e animada]

[pássaros cantando]

[música brilhante e animada]

[Arianna] Ciao, grazie.

Espero que você tenha gostei da sua estadia conosco.

Oh sim. Nós nos divertimos muito.

Estávamos tão confortáveis, não éramos, querido?

Sim, sim, foi...

Ah, me desculpe. Eu tenho que atender isso.

Estarei de volta em um segundo.

Sim. Nós, quero dizer, Eu me diverti muito aqui.

Você é uma anfitriã incrível.

[em italiano]

[em inglês] É o que fazemos aqui na La Masseria.

Estou feliz que você e seu esposa se divertiu.

Ah, ainda não somos casados. Bem, veremos, sabe?

Sim. Sim.

Eu viajo muito na minha linha de trabalho

e eu pude me ver ocasionalmente passando por aqui

sozinho.

Você sabe o que eu quero dizer?

Hum. É isso que você vê você mesmo está fazendo?

Você quer saber o que eu vejo?

Um vôo estranho de volta para casa.

-Ei. -É--

Ela disse que voltaria em menos de um segundo.

Você deveria ter ouvido ela.

[mulher] Não consigo acreditar em você.

Vou ligar para sua mãe.

[Arianna] Benus, vieni.

[mulher] Você está brincando? Isso acontece o tempo todo.

[mulher falando em alemão]

[música sanguínea]

[pássaros cantando]

[música sanguínea]

[motor do carro roncando]

[clique na porta do carro]

[passos farfalhando]

[sino tocando]

Com licença.

[em italiano]

Estou procurando La Masseria.

[em italiano]

[escriturário em italiano]

[Ian] Ei, ei!

Ei!

Ah, desculpe.

[em italiano]

Eu estava apenas olhando para as etiquetas de preço.

-Ah, com licença. -Por que você está me seguindo?

-Não estou te seguindo. -[falando em italiano]

-[em inglês] Se perca. -Você, você, você está no comercial para La Masseria.

Sim, o que--.

Você não é, ah...

Você é nosso convidado nas próximas duas semanas?

-Sim. -Oh.

E estou completamente perdido.

Se houver alguma chance Eu posso te seguir.

Meu carro está ali, estacionei...

Sim claro. Sim. Me siga.

Obrigado.

[música alegre e edificante]

[Arianna exala profundamente]

[motor do carro roncando]

[música alegre e edificante]

[motor do carro roncando]

[música alegre e edificante]

Pedro!

[música alegre e edificante]

[bate na porta]

Uau.

-[Ian] Isso é lindo. -Pietro!

[Pietro em italiano]

[Pietro em italiano]

-Ian. -Ian.

Ian.

[Ian] Ok.

Pietro irá ajudá-lo a se instalar. Pietro-

[falando italiano]

[em inglês] Jantar, amanhã à noite, casa principal.

-OK. -OK.

-Obrigado. -[Pietro] De nada.

-[cliques na maçaneta] -[a porta range ao abrir]

[porta range ao fechar]

[porta range]

[pássaros cantando]

[música serena]

[pássaros cantando]

[música serena]

[galo cantando]

[música serena]

[polia rangendo]

[homem em italiano]

[Pietro em italiano]

[Roberto em italiano]

[homem em italiano]

[Giacomo em italiano]

-[homem] -[Pietro]

-[Roberto] -[homem]

-[Pietro] -[homem]

-[galo cantando] -[insetos cantando]

[Arianna grita] Roberto, basta!

[Arianna em italiano] Eu disse para você parar!

[Arianna em italiano] Você está matando meus vegetais desta forma. Pare com isso!

-[Roberto em italiano] Eu só... -[Arianna] O que você está fazendo?

[Arianna em italiano]

[Ariana]

[Roberto em italiano]

[Arianna em inglês] Quantas vezes eu tenho que te contar, ah?

Não, não, não, não.

[Arianna em italiano]

[Roberto] Ok.

[Arianna em italiano]

[Roberto em inglês] Ah, entre. Faça o seu... Vá!

[em italiano]

[Pietro em italiano]

[Roberto em italiano]

[Roberto em italiano]

[Roberto em inglês] Pare!

[Roberto em italiano]

[Roberto em inglês] Giacomo! Parar! Giacomo! Giacomo! Giacomo!

-[Giacomo rindo] -[Roberto] Olha.

[Roberto em italiano]

-O que aconteceu? -[em inglês] Seu amigo está pulverizando seu veneno

-em todos os meus vegetais. -Eu borrifo as árvores na minha propriedade.

Não, não, não, não. [em italiano]

[Arianna em inglês] Eu disse para você parar e você não fez isso.

-Porque é minha propriedade. -Ela pediu para você parar?

-[Arianna e Roberto] Sim. -E você fez?

Mas esse não é o ponto, esse é o ponto. O respeito, ok?

Esses são os vegetais dela, Roberto.

Claro. Vá em frente, defendê-la. OK.

[Roberto em italiano]

[Roberto]

[Giacomo em italiano]

[Giacomo em inglês] Você deve ser o novo convidado.

-Ian. -Giacomo Glionna.

Ei, peço desculpas pelo barulho.

Minha filha, Arianna, ela é muito protetora da nossa casa.

-Arianna é sua filha? -Sim. Você conheceu?

Oh, você pode dizer que nós esbarramos um no outro ontem.

-Bombado? -Ei, buongiorno , Ian.

Olá, Giacomo, vamos nos atrasar.

[em italiano]

[em inglês] Eu tenho algumas coisas para atender. Ariana?

[telefone apitando]

[telefone tocando]

Ah, vamos lá, Ian. Onde você está?

[Kate] Olá?

Kate, é a Audrey.

Oh, bem, você sabe, uhm-- Olá para você também.

Posso falar com Ian, por favor? Eu estive mandando mensagens de texto e ligando para ele o dia todo hoje.

E nada.

Bem, isso parece Ian, você sabe?

Ele fugiu do país. Não sei, Itália.

-O que? Itália? -Sim, Itália.

Como em Roma, Itália?

Apúlia, Itália, eu acho.

Por que ele está na Itália? E você não está na Itália?

Ah, bem, porque brigamos.

OK. O que você fez? Você rejeitou a proposta dele?

Que proposta?

Ele não propôs a você?

Oh meu Deus. Ah, não.

[gaguejando]

Ian estava pensando me pedindo em casamento?

Bem, ele estava, sim. Agora, pelo que posso dizer,

ele fugiu do país com o coração partido.

E ele não responderá nenhuma meus textos, graças a você.

Quero dizer, este é um clássico novela em si.

-Tenho certeza que ele está bem. -Sim. Bem, é melhor você esperar que sim.

[telefone apitando]

Olá.

Como você está?

[Arianna] Bênus? Bênus?

-Oh. -Ei.

[passos tocando]

-Olhe para você. -Arianna, certo?

-Certo. -[Ian] Sim.

Ian, certo?

-[Ian] Certo. -Certo.

-É um cachorro lindo. -Obrigado.

O nome dela é Benús.

Ah.

Então, como você está gostando sua estadia conosco?

Sim, é maravilhoso, mas, Continuo tentando chegar em casa,

mas, eu... Não consigo sinal em lugar nenhum.

Oh. Se você precisar fazer uma ligação,

há melhor recepção perto da casa principal,

-ou você pode usar nosso telefone. -Obrigado.

A propósito, quando acordei esta manhã,

eu encontrei tudo muito divertido.

Eu odiaria te irritar lado se você tivesse uma mangueira à mão.

[Arianna ri]

Certo. Olhe para você, você é tão engraçado.

Outra linha como essa, e você pode estar.

Eu sinto muito, uma linha como o quê?

Nada.

Apenas aproveite a casa e a paisagem

e lembre-se o resto está fora de alcance.

Tudo bem. OK. Eu sinto muito. [risos]

-Só para esclarecimento. -Uh-huh.

Você não acha que eu sou flertando com você, não é?

-Não? [risos] -[Ian] A menos que...

Bem, eu vi o jeito que você era me olhando na padaria,

Eu não sou estúpido.

Apenas para sua informação,

Na verdade, acabei de sair um relacionamento há dois dias,

então não estou interessado em qualquer um.

Hum. Ei, uhm, esperamos que você aproveite sua estadia conosco.

Você é muito mais encantador nos comerciais.

Chama-se publicidade.

Bênus?

[música divertida]

Ah.

[falando em italiano]

[música melancólica]

[bate no laptop]

[música melancólica]

[passos farfalhando] [pássaros cantando]

[música melancólica]

[pássaros cantando]

[música serena]

[música sombria]

[teclado batendo]

[música sombria]

[restos de gaveta]

[música sombria]

[restos de gaveta]

[música sombria]

[telefone vibra]

[música sombria]

[telefone vibra]

[música sombria]

Ah, meu Deus.

[Arianna em inglês] Papai, nunca deveríamos começaram a oferecer,

il tavolo dello chef. Foi uma má ideia.

[Giacomo] A ideia foi sua.

Você disse que queria uma chance para conhecer nossos hóspedes

e conhecer pessoas interessantes.

Ofereça suco de verdade do seu jardim.

E aqui está a focaccia.

Grazie, Marta.

Eu sei o que disse, ok?

Só estou dizendo que estava errado porque isso é muito trabalho

e nunca nos encontramos qualquer pessoa interessante.

E quanto a isso, esse tal Ian?

Ele parece, parece interessante para mim.

Por assim dizer.

[Ian] Boa noite.

Ah. Bem-vindo ao nosso tavolo .

-Obrigado, senhor. -Me chame de Giacomo.

Boa noite.

Você gostaria de tentar meu liquore di alloro ?

Claro.

Eu mesmo faço isso.

Cheiro.

-Aqui você vai. -[Arianna] Grazie.

- Saudação. -[Ian] Saudação.

[insetos cantando]

[tosse]

Está tudo bem. Piano, piano.

Isso é forte.

Então, você falou com sua tia?

Não, ela não atendeu. Deixei uma mensagem de voz para ela,

mas vou tentar de novo depois do jantar.

Conte-nos o que traz você para La Massería.

Ah, estou escrevendo um livro.

Hum.

Um escritor?

Na verdade, é meu segundo livro.

Ah, devido livro. Escritor, escritor.

É por isso que vim aqui.

eu queria encontrar alguma inspiração

então eu poderia terminá-lo.

Isso e também eu meio que queria passar algum tempo sozinho.

[falando em italiano]

-O que-- Eu perdi isso, desculpe. -Inglês, por favor.

Oh. Eu estava apenas dizendo que você também veio aqui esquecer sua namorada.

Sim.

Eu realmente não quero para falar sobre isso. [risos]

Bem, então não conversamos sobre a namorada, bebemos.

-Certo? -Hum-hmm.

[torneiras de vidro]

[Ian tosse]

[Giacomo] Piano, piano, piano.

[falando em italiano]

[Ian gaguejando] O que ela disse?

[Giacomo] Inglês, né?

Você não parece lidar álcool muito bem, não é?

Bem, escritor alcoólatra é um clichê.

Hum.

[falando em italiano]

Giacomo, você tem um, você tem uma linda casa.

-Oh, grazie . -[Ian] Sim.

Esta casa esteve em nosso família há mais de 300 anos.

-300 anos? -[Giacomo] 300 anos.

Uau. Se estas paredes pudessem falar. [risos]

Eles teriam algumas histórias para contar.

Ah, sim, alguns. eu te dou uma grande turnê amanhã.

Sim. Eu adoraria isso.

Você não deveria estar focando em sua escrita

se foi por isso que você veio aqui?

Bem, para sua informação, a criatividade vem até você

de diferentes maneiras, de diferentes formas, em momentos diferentes.

Parece mais procrastinação.

Sim. Bem, inspiração, procrastinação.

Quero dizer, o que você é poeta? Rimando agora?

Ah, Enzo.

Ariana.

[em italiano]

-[Arianna em italiano] -[Enzo]

Enzo, venha sentar-se.

[em inglês] Não, muito obrigado, signore Giacomo.

Eu preciso falar com Arianna em privado.

Desculpe. Desculpe.

[Arianna e Enzo falando em italiano]

-Quem é ele? -Ele é o Enzo.

Ele e Arianna eram amigos desde muito jovem.

Ele ensina La Sapienza em Roma.

[música divertida]

Ei, piano, piano. É muito forte.

É para ser saboreado.

Você está bem?

Eu acho que estou, acho que estou indo para me desculpar.

Espere, espere, ei, ei, espere, espere. Não, não se levante.

Ei, olhe para mim. Fique, ok? Um momento, um momento.

-Estou bem. -Pietro!

-Pietro. -Estou bem.

-[em italiano] -[Ian]Giacomo.

[Giacomo em inglês] Não, não, não. Tudo bem. Espere.

-Estou bem. -Pietro.

-[Pietro e Giacomo falando em italiano] -[Ian] Estou bem meu amigo.

[Pietro em inglês] Tudo bem. Sim, você é bom.

Você está pronto para ir. Você está pronto para ir.

[Pietro e Giacomo falando em italiano]

-Ah! -Oh!

-Ok, ok. -Isso-

Isso é bom.

-Está tudo bem, certo? -Estou bem.

[Pietro] Sim, você é bom. Você é muito bom.

[motor do carro roncando]

[Audrey] Grazie.

[Audrey exala profundamente]

[bate na porta do carro]

[música divertida]

-[baques de bagagem] -[Audrey] Hum...

Você se importaria de esperar?

-[Audrey em italiano] Devidos minutos. -Não tem problema.

Eu só, hum... Para tentar encontrar alguém.

Hum, olá?

- Buongiorno . -Com licença. Oi. Buongiorno.

Hum, meu nome é Audrey Price.

Na verdade estou procurando para meu sobrinho, Ian.

-Oh. -Estou realmente esperando ele vai ficar aqui.

-Você é tia dele? -Sim.

Sim. Giacomo Glionna.

Graças a Deus. Olá. Muito prazer em conhecê-la, Audrey.

- Grazie. -Sim.

Sim, ele está na casa de hóspedes.

-Só ali? -Sim.

Não, mas ele é, uh... Dormindo, de ressaca.

-Oh. -Sim.

É demais para beber ontem à noite.

-Quanto é exatamente demais? -Demais.

[Audrey geme] Ah, querido.

Posso pegar algo para você beber?

Uh, não, eu estou-- Sinceramente, estou bem.

-Deixe-me te mostrar- -Eu só preciso.

[galo cantando]

[música divertida]

[galo cantando]

[música divertida]

Ok... [Audrey ri]

Ian. Ele está bem?

Ian? Olá? Buongiorno. Hora de levantar agora.

Dê-me sua mão. Lá vamos nós.

-Você está pronto? -Sim.

Um, dois, três, para cima. Sim. Estou, estou bem.

[ambos grunhindo]

-Aqui vamos nós. -Olá.

Uau. Isso é simplesmente incrível, não é?

Cuidado com o passo aí. Assista aí.

Por que você não me ligou?

Isso é mortif-- eu sou tão, Estou tão envergonhado, Giacomo.

Ele não é nada disso. Estou, estou apenas, estou mortificado.

Não é engraçado. Você sabe como preocupado que eu estivesse com você?

[Ian] Sim, sinto muito.

-Ah, acabou. Expresso. -[Ian] Ah, obrigado.

Como você pôde partir sem me contar sobre o que aconteceu com Kate?

Quero dizer, você está bem?

Hum, eu não sei.

Ah, me desculpe.

Uh, não, não, não, não, não, com licença. Você se importa? Não. Não fumar.

Diga a ele que tenho alergia e Não vou conseguir respirar.

-Alérgico? -Eu respiro, você me mata, assim como você mesmo.

-Isso me mantém vivo. -Ah.

Isso me mantém espirrando, então, por favor, você pode apenas...

Scusi. Ah, Marta.

- Grazie. -Olá, Giacomo.

-Isto é para você. -Ah.

Esta é uma antiga receita de família. Experimente.

-[Giacomo] Berry. -Isso ajuda.

Obrigado.

-Obrigado. -[Giacomo] Grazie.

Já que você não usou propor, onde está o anel da sua avó?

Uh... [limpa a garganta]

-Deixei no apartamento. -Eu vou te matar.

Desculpe, desculpe. Ah.

Mas falando sério, você tem que recuperá-lo.

Yeah, yeah.

Você sabe, há um extra quarto na casa de hóspedes.

-Por que você não fica conosco? -Sim, claro, Eu ficarei com você.

Quero dizer, já que estou aqui. Férias não faria mal, certo?

Algumas dessas azeitonas aqui. Centenas de anos. Sim.

Minha esposa, Mariana, e eu costumava fazer todo o trabalho por aqui.

Ela veio de férias há uma vida inteira.

Em vez de voltar para casa, ela decidiu fazer uma nova vida aqui.

-Ela era inglesa, sabe, minha esposa, Mariana. -Realmente?

-Realmente? Certo. -Inglês. Sim. E Arianna está muito ocupada

com os convidados que chegam, seu jardim, as crianças.

Este é o, uh, o lagar de petróleo para prensar as azeitonas.

-[Audrey] Humm. -[Giacomo] Sim.

[Audrey] Ah, uau. Ah, é lindo.

[Giacomo falando italiano]

[Audrey] Muito lindo.

[Giacomo] Coloque as azeitonas aqui.

[Arianna em italiano]

Arianna, esta é a signora Price. Ela é tia de Ian.

Esta é minha filha, Arianna.

Ah, oi.

-Signora Price. -Muito prazer em conhecê-lo.

Prazer em conhecê-lo. Na verdade, acho que vou e acomode-se se estiver tudo bem. E-

-[Giacomo] Sim. -Muito obrigado pelos lindos passeios.

E eu vou ver vocês.

[falando em italiano]

Ok, vou ver Pietro

porque esse homem nunca está por perto quando, quando eu precisar dele, hein?

Então vocês falam sobre azeitonas.

-Obrigado -Pietro!

para o passeio.

-Ela é sua tia. -Sim.

Eu gosto dela.

Paulo, Paulo.

[Paolo em italiano]

-[Giacomo em italiano] -[Paolo]

-[Paolo] -[Giacomo]

[Giacomo]

[Giacomo em italiano] Vá, vá, vá!

Então o que é que eu ouvi sobre você ficar tão bêbado

você entra o galinheiro?

-Você ouviu falar sobre isso? -Isso é verdade?

-Infelizmente, sim. -[Arianna ri]

Acordei no meio da noite e eu, uhm...

Sim, eu estava procurando o cozinha para um copo de água.

E, ah...

Sim, eu... eu realmente não lembre-se do resto, para ser honesto.

E você? Qual é a história com Enzo?

-Isso é privado. -Sim. Desculpe.

Eu não quero bisbilhotar.

[telefone vibra]

Uh, eu tenho que atender isso.

- Sim. -Sim, desculpe.

-Boa sorte. -Olá.

[passos]

[porta se fecha]

-André, você pode me ouvir? -Ian.

-[áudio distorcido] -você está aí?

André, Não tenho sinal de onde estou.

-Ok, aí está você-- -[áudio crepitante]

-Você está em um túnel? -Olá?

Eu não consigo ouvir você. Espero que você possa me ouvir.

Estou em um vôo para Berlim para se encontrar com um cliente. E--

-[Atendente] Com licença. -Sim, eu sei, estou ciente.

E eu só... eu quero verificar o que está acontecendo com o manuscrito.

Você pode me ouvir?

-[bips de desconexão] -Ah.

Eu preciso de um encontro.

-Ah, Arianna. -[Arianna] Papai.

Paulo ligou. Ele diz que não pode vir esta tarde.

Não, não, papai. As crianças chegar em três minutos.

-Não, temos que ligar para ele. -Não, não.

Olha, talvez, talvez Ian possa ajudá-lo.

Papai, Ian está de férias, não.

Não, não, não, está tudo bem.

Quero dizer, Eu não tenho nenhuma experiência, mas estou mais do que feliz em ajudar.

-Você é? -Sim.

-Claro que ele é. -E o seu livro?

Ah, isso vai levar algumas horas, isso, uh...

-Deixe o menino ajudar se quiser. Não há mal nenhum nisso. -OK.

Tenho que encontrar Pietro. Ele está me deixando louco. Vou deixar você com isso.

Multar. Você pode ajudar. Quero dizer, obrigado por.

-Claro. -Você sabe, as autoridades locais

requer pelo menos dois adultos estar presente

ao supervisionar grandes grupos de crianças, então.

-Sem problemas. -Você pode lidar com isso.

O que supervisionar as crianças? Ou fingindo ser como um adulto?

[Arianna ri]

Sim. E eu prometo que não para verificar você.

OK. Bom.

[música divertida]

[Arianna] Bênus? Benus, vieni.

Você vai gostar deles.

Ah, só, Enzo?

-Ei. -[Arianna] Oi.

[Enzo e Arianna falando em italiano]

Tchau.

Tchau.

[porta deslizante se abre]

[Arianna em italiano]

[Arianna em italiano]

[crianças e Arianna falando em italiano]

[música divertida]

[crianças rindo]

[música divertida]

-Você está bem? -Você vai me buscar?

Ei, se eu te ajudar, o que vai você faz quando não estou por perto?

Ouça,

Tive uma ideia, certo?

-Olha aí, está vendo a caixa? -Sim.

Por que não usamos isso como um passo?

Obrigado.

[música sanguínea]

-Muito obrigado. -[Ian] Toca aqui.

Oh.

[música sanguínea]

[passos no ladrilho]

[Giacomo bate]

-Olá. -Ah, desculpa.

-[Audrey] Está tudo bem. -Tudo bem?

Sim, quero dizer, a água pressão no chuveiro

não é o ideal, mas honestamente é muito, muito lindo.

-OK, bom. -Tem mais alguma coisa?

Sim, sim, sim, sim, sim. É sobre seu sobrinho.

Oh não. Ele está adormecendo no galinheiro de novo?

Não, não, não, não, não, não. É um...

Como você se sente minha Arianna?

Espere, você está-- Ah, você não está se intrometendo na vida amorosa de sua filha.

-Não, não, não, não, não, não. -Ele acabou de terminar um namoro. Ele não está pronto.

-Eu preciso que ele encontre a saída disso por conta própria. -Sim, sim, sim.

Sim, eu entendo. Mas você vê, minha Arianna,

Eu preciso que ela veja que há mais de um peixe no mar, você sabe?

Não apenas esse Enzo que está sempre atrás de Enzo.

[falando sem sentido]

Eu, eu posso entender essa sua preocupação.

Sim. Talvez possamos dar um empurrãozinho, sabe?

Você empurra e eu empurro e uhh-- Não?

-Boa tarde, signore Giacomo. -Ah, desculpa.

[porta se fecha]

[Giacomo resmungando]

[Giacomo bate]

Ok, vamos ver o que acontece.

Multar.

Qualquer coisa que você precisar de Giacomo.

Estarei no pátio, fumar.

Ah. Bem, aproveite isso.

Desculpe, scusi.

[música divertida]

[porta se fecha]

[Arianna em italiano]

[tudo em italiano]

[Arianna em inglês] Ok, ok, ok, ok.

[música divertida]

Uh...

-Você entendeu? Não? -OK.

[falando em italiano]

[música divertida]

[a porta bate]

[música divertida]

[torneira estalando]

[música divertida]

[torneira estalando]

[música divertida]

[pássaros cantando]

[Pietro] Não há nada de bom nisso.

[Giacomo] Basta, Pietro.

Você não conseguiu descobrir o que havia de errado com a água?

Fomos ver o prefeito esta manhã,

eles não conseguiam exatamente encontre uma solução. Por favor, sente-se.

Isso nunca aconteceu para nós antes.

Eles acham que uma pequena mudança no a terra cobriu a fonte.

Uma mudança como, como um terremoto.

Exatamente, mas eles não sabem onde está, nem por quanto tempo será necessário encontrá-lo.

[em italiano]

[Marta em inglês] Sempre enfiando o nariz nos negócios de outras pessoas.

-Este é o meu negócio. -Sim, mas é um absurdo que eles iriam embora

-uma aldeia inteira sem água. -Não afeta o todo aldeia, só nós quatro vítimas.

-E uma fazenda vizinha. -O principal abastecimento de água está muito velho, quebrado.

E para trazer pessoas aqui para consertar, muito caro e um pesadelo burocrático.

Não, não. É um desastre completo.

-Ou você poderia simplesmente voltar à prefeitura e pergunte novamente. -Prefeitura?

-[Ian] Sim. -Eu já fui lá.

[Arianna] Bem, eu não tenho.

Eles podem não ter ouvi você,

mas talvez eles me escutem.

Meus jardins também estão em jogo aqui. Tchau, papai.

[música divertida]

[bate na porta]

[música divertida]

[escriturário em italiano]

-[Arianna em italiano] -[escriturário]

-[escriturário em inglês] Não. -[Arianna] Ah.

O que está acontecendo?

[escriturário em inglês] Você entende?

Ah, não. Desculpe.

-O que ele disse? -Esqueça. Se não forem impostos,

o governo não pode incomodar-se em fazer qualquer coisa em tempo hábil.

Eh?

[em italiano]

[balconista] Ah.

[Ian] Isso, é isso?

[Arianna] Sim.

[passos]

[balconista assobiando]

[música divertida]

[passos]

[música divertida]

[fechamento da porta range]

[música divertida]

-Tudo bem. -Como você sabe o que você está procurando?

Eu sei, eu sei. Eu só-- Tem que ser um desses.

Como você sabe?

Bem, algo bom tinha que acontecer

de estar noivo para um professor de geologia.

-Você está noivo? -Sim. Não.

Bem, mais ou menos, mas ainda não o fiz,

podemos simplesmente não falar sobre isso agora?

Acho que encontrei. Sim, eu encontrei.

[em italiano]

-Ok, se apresse, se apresse. -[Arianna] Ok,

mas preciso de um segundo. Eu preciso de um segundo.

[farfalhar de papel]

-[Ian] Arianna, vamos lá. -Só um segundo.

-Você entendeu? -Sim, vamos.

[Arianna rindo]

[música divertida]

-Esse é o Enzo? -Sim, liguei para ele.

Ele sabe ler este mapa. Ele é geólogo.

[Ian] Ah, tudo bem.

Tchau.

Ok.

[música sanguínea]

[em inglês] Aqui.

[música sanguínea]

O aquífero deve ser nesta caverna.

Acho que conheço esta caverna.

Pastores me contaram sobre isso quando eu era pequeno.

-[Enzo] Umidade. -[Arianna] Isso é bom, certo?

-Sim, acho que sim. -[Arianna] Deixe-me tentar.

Essas rochas devem ter desabado e bloqueou a fonte do poço,

a água não consegue passar.

Talvez...

-Talvez você devesse mover a pedra. -[Enzo] Ah.

[Arianna] Sim, talvez. Ok, sim, talvez.

Sim.

-Precisa que eu ajude? -[Arianna] Ajude ele.

-Ajudá-lo? Oh, tudo bem. -Sim.

[música sanguínea]

[Audrey] Você acha que eles vão conseguir consertar a água?

Espero que sim.

[vento farfalhando]

Você não acha que eles são,

que eles estão começando gostar um do outro?

Você não pode apressar essas coisas.

-O que tem na sua cabeça? Oh meu Deus. -[Giacomo bufa]

-[Audrey grita] -Ah, desculpe. É uma reação que eu tenho.

Há um inseto na sua cabeça, posso conseguir?

-Ah, você quer tentar? -Não, eu te disse,

-Não estou interessado em dar um empurrão em alguém. -Não, não, não, não. O tiramisu.

Ah, Deus. Não. Eu não... Eu não faço sobremesa.

-Você não faz sobremesa? -Não.

Eu me orgulho a capacidade de resistir ao açúcar.

-Não, não. Uma mordida não vai te matar. -Sério, não vou.

-Eu simplesmente não como. -Isso é especial.

[vento farfalhando]

Tudo bem.

[pássaros cantando]

[vento farfalhando]

É incrível. Quem fez isso?

-Foi Marta que fez isso? -Eu fiz.

-[Audrey] Você não fez isso. -Sim.

-[Audrey] Você conseguiu? -Sim.

-[Audrey] Você pode fazer isso. -Não.

[ambos rindo]

[música sanguínea]

[raspagem de pedras]

[Ian grunhindo]

[música sanguínea]

[o som sibilante fica mais alto]

-[Ian] Uau. -[Enzo] Uau!

[respingos de água]

[Arianna ri]

Nós fizemos isso. Encontramos a fonte.

Isso classifica o seu problema de água fora.

Obrigado.

E obrigado, Enzo.

Qualquer coisa por você, Arianna.

-Acho que todos nós poderíamos usar um banho. - Sim.

Depois vamos para a cidade e comemorar. As bebidas são por minha conta.

OK. Essa é uma boa ideia. Você vem conosco?

Não, não, não. Eu estou-- Vou para casa e escrevo.

-Tem certeza que? -Sim, sim, sim.

-Boa sorte. Tchau. - Tchau.

Tchau.

[respingos de água]

[teclado batendo]

[bate]

Olá. Como tá indo?

Bem, para ser honesto, eu estou... Estou lutando um pouco.

Como, como foi na cidade?

Foi divertido. Enzo e eu conversamos e...

Bem, ele teve que voltar para Roma.

Olha, eu te devo uma.

Há uma pequena trattoria na cidade com a melhor burrata em toda a região.

Você gostaria de vir encontrar comigo?

-Não posso. Eu, eu tenho que trabalhar. -Sim, você pode.

Além disso, eu te contei sobre meus problemas de relacionamento

e agora você tem que me dizer sobre quem quer que tenha quebrado seu coração.

-OK. -Na praça, às sete.

Vejo você então.

[passos]

[Ian zomba]

[música sanguínea]

[música sanguínea]

[Arianna ri]

Ok, hum...

[em italiano]

[garçom em italiano]

Primitivo.

Não, eu não quero acabar naquele galinheiro novamente.

[em inglês] Ah, bom ponto. Sim.

[em italiano]

[garçom em inglês] Chegando.

[em italiano]

[em inglês] Veremos, talvez você apenas bebe um pouco.

-Não. -OK.

-O que é tão engraçado? -Kate costumava fazer pedidos para mim.

Sim, eu nunca poderia decidir o que eu queria.

-Quem é Kate? -Ela era minha namorada.

Na verdade eu pensei ela era a única.

-Bem, aí está o seu problema. -O que é isso?

Não existe tal coisa como aquele.

Você não acredita em uma pessoa para sempre?

Eu não disse isso. Eu só acho que o amor é

quando as pessoas descobrem que tem essa conexão,

eles fazem a escolha consciente ignorar um ao outro falhas e ser melhor por isso.

Não que as pessoas são feitos para serem peças de quebra-cabeça perfeitamente ajustadas.

-Faz sentido? -Sim, eu concordo com você,

mas também acho que quando você encontre um relacionamento que funcione,

que talvez, talvez seja para toda a vida

E o que aconteceu com seu relacionamento então?

Muita coisa aconteceu. Parcialmente minha culpa.

-Você a traiu? -Não, não. Eu, eu não fiz.

[Nando em inglês] Desculpe.

Você é um homem intrigante, Giacomo.

-E você é uma mulher adorável. -Ah, por favor, não, amor.

Talvez precise de uma boa jogada. Estou de férias na Itália,

não é muito adorável em casa, especialmente com homens.

E por que isso?

[o vidro tilinta]

Ok, hum...

Meu marido me varreu meus pés quando nos conhecemos.

Não só me senti como um personagem de um dos meus livros,

mas na verdade eu me senti como um modelo em uma das capas.

Você me conhece e meu raciocínio rápido, amante encantador.

E claro, muitos carinhos eles resolveram abaixo com seu verdadeiro amor.

E ele acabou fugindo com uma mulher com metade da minha idade.

Sim, aconteceu, me atingiu com força.

Eu tentei namorar depois disso,

mas eu não queria se machucar novamente, agora que eu sabia melhor.

E eu ainda não, porque quanto mais velho eu fico, quanto mais eu sei melhor.

Não, parece que você, uhm,

simpatizar com o dilema do seu sobrinho.

Sim. Exceto que só há espaço para um escritor nesta família

sem chance de totalmente se recuperando de um coração partido.

E isso é uma sorte minha.

Ainda há chance para você.

Sim.

E você? Como é que isso foi um talvez com Enzo?

Na verdade nunca ouvi de uma proposta talvez.

Pare com isso.

OK. Ele foi para Roma porque conseguiu um trabalho como professor na Sapienza,

que ele mentiu para mim sobre tomar.

Eu-- eu disse a ele que não poderia ir com ele se ele, se ele fez e...

Você sabe, ele tentou ter as duas coisas.

Ele realmente não me escuta quando eu falo

porque eu realmente não posso imagine-me morando em Roma,

e eu sei que ele não pode imaginar ele mesmo morando aqui.

Ele quer seguir seu sonho.

E olha, estou orgulhoso dele.

Roma também é uma cidade bonita.

Sim, mas ainda é uma cidade

com muito barulho e pessoas, e...

Eu não sei, Eu simplesmente adoro isso aqui.

Você se identifica com o que Arianna está passando?

Você já foi rasgado entre o que poderia ser

e com o que você estava preso?

Eu era muito jovem, mas minha Marianne, ela, uh,

ela me surpreendeu.

E não importa quais obstáculos, do nosso jeito, fizemos funcionar,

por causa dela.

Ela era, né...

Linda, poderosa, sabe?

Eu mantenho tudo isso vivo para ela. Para ela, para Arianna, para minha família.

[música suave e serena]

Pelo nosso, pelo nosso sonho.

Eu não quero ir embora meu pai sozinho. É muito trabalho.

E, e, você sabe, ele pode ficar sozinho às vezes.

Ele precisa de mim.

Você sabe, que se nós não tinha consertado a água,

teria sido o fim de La Masseria.

Sim. Você realmente ama está aqui, não é?

Sim eu faço. É a única coisa Eu sobrou da minha mãe.

E sua tia, ela é uma escritora famosa,

até eu já ouvi falar dela.

Sim, sim. Sim, ela é.

Você acha que ela armou um padrão muito alto para você viver de acordo?

Não. Não, não, não.

Ela nunca colocou nenhum qualquer pressão sobre mim.

OK. E seus pais?

Meus pais, eles, eles morreu quando eu era mais jovem.

-[Arianna] Me desculpe. -Não.

Olhe para mim trazendo um ótimo humor

para este jantar perfeito, Sinto muito.

E então, depois de Marianne,

você já pensou sobre procurando por amor de novo?

Não, não, não. Tivemos o nosso amor, tivemos o nosso tempo juntos, tão lindo.

E eu ainda tenho, ah...

Eu ainda estou cheio de tanta coisa que eu amo que veio daquela época.

Então, não, na verdade não.

Sim.

Bem,

por ter amado.

E para amor.

[o vidro tilinta]

[Arianna] Então, todo esse tempo e eu ainda não sei algo muito importante.

-Sim, o que é isso? -Você não vai me contar sobre o que você está escrevendo?

Ainda um trabalho em andamento.

Ok, mas apenas me dê um sentido disso. Qual é o título?

Chama-se "Desejo de viajar".

-OK. -Hum-hmm.

[Arianna rindo] E do que se trata?

Uh, é sobre um nômade escritor que viaja para o exterior,

quem está um pouco perdido tentando para encontrar inspiração.

E em suas viagens-

Você é um escritor de romances, certo?

-Sim. -Onde está a história de amor?

-Ah, eu estava chegando nisso. -Ok, ok. Eu vou deixar você.

Ele conhece uma linda mulher e eles se apaixonam.

-Sim. -OK.

E você não tem ideia do que você está escrevendo, certo?

-Não, eu quero. -Você sabe o fim ou...?

Eu ainda estou tentando para descobrir o fim.

-OK. -Sim.

O fim é que ele percebe que lar é lar.

E essa casa é onde quer que ela esteja,

e que ela é sua casa.

[trovão estrondoso]

-Você viu isso? -Hum-hmm.

-Acho que foi iluminação. -Sim.

-Ok, vamos ficar encharcados. -Sim?

-Sim. -OK.

-[Arianna] Ah! -[Ian] Uau.

[chuva tamborilando]

-[Ian] Ah. -[Arianna rindo]

Sim, sim!

[ambos rindo]

[chuva tamborilando]

Eu me diverti esta noite.

Eu também.

Boa noite.

-Arianna? -Sim.

preciso da opinião de alguém

porque eu fiz muito mudanças no meu manuscrito

e acho que finalmente veio com o final.

Então eu adoraria sua ajuda.

Meu... eu não sou um crítico literário.

Eu não preciso de um desses.

Eu só quero o seu, uhm...

Eu só quero que você seja sincero, opinião honesta.

Com uma condição.

-O que é isso? -Que você me ajude na fazenda.

Meu pai disse que Paolo ligou

e ele não vai estar disponível para me ajudar esta semana.

OK.

Boa noite.

[música sanguínea]

...desapareceu, mas o tapeçaria que foi formada

era imutável, cósmico, externo, bem como seu amor

como seria,

para sempre.

Isso foi incrível.

-Sim? -Sim.

E isso irá do incrível ao perfeito

depois de fazer minhas alterações.

Hum.

-Obrigado. -Hum-hmm.

[Ian] Humm

[música sanguínea termina]

[insetos cantando]

[teclado batendo]

Fim?

Ainda não.

-Não? -Em breve, eu prometo

- Tchau. -[Audrey] Ciao.

Eu vou deixar você.

[Ian] Olá tia Aud.

-Olá. -[Ian] Como você está?

Você sabe. Alguém está ocupado.

Sim. Provavelmente, Estou quase terminando o livro.

Ah, você é tão engraçado. Não estou falando do livro.

Certo.

Eu gentilmente alertaria você para

Não apresse as coisas com ela, Ian.

Não, eu estou... Não estou apressando nada.

É maravilhoso que você tenha encontrado alguém que pode ser honesto com você sobre sua escrita.

Porque você sabe, lembra do André?

Eu acho que você está certo. Mas é diferente.

Hum... é isso?

-[Audrey] Ei, ciao. -[Pietro] Olá, ciao.

Eu acho, Ian, que há um telefonema para você.

É o seu agente, Andrew?

Ah, sim. Apenas diga a ele Eu ligo para ele de volta.

[Pietro] Ok.

[em italiano]

Uh, o Sr. Freeman está ocupado no momento.

Posso anotar uma mensagem?

Não, eu não quero ir embora outra mensagem.

Eu deixei cinco. Muito obrigado.

Eu não estou contra você e Audrey gastando tanto tempo juntos, papai.

Eu vejo o jeito que você olha para ela. Você tentaria manter seus olhos de sair da sua cabeça?

Bem, não posso evitar. Meus olhos são italianos.

Mas, você não precisa Preocupe-se com Audrey e eu.

Estamos apenas nos tornando muito bons amigos,

como você e Ian, por exemplo.

Certo, amigos.

E como está o Enzo, tudo bem? Você fala com ele?

Hum. Uh, mais ou menos.

-Sim, por telefone. -O que você decidiu?

-Papai-- -Ian sabe?

O que? O que Ian tem a ver com isso?

-Arianna, escute-- -Papai, eu não estou falando sobre isso.

-Arianna. Ariana. -[Arianna] Não-

-[Giacomo] Arianna, ouça. -Eu não estou falando. Não. Não, tsk.

-Eu não quero você cometer um erro. -Não estou cometendo nenhum erro.

Eu preciso que você siga seu coração. Siga seu coração,

que sempre deu certo pela nossa família.

Eu sei, papai. Eu sei. Estou apenas tentando o meu melhor.

-[Giacomo] Sim. Buonasera. -Noite.

-[Arianna] Olá. -[Ian clica]

-Está feito? -[Ian] Hum-hmm. Está feito.

-Não. -O que foi feito?

-Terminei meu livro, Giacomo. -Ah, que bom. Parabéns.

-Obrigado.

vou mandar ler até amanhã de manhã, ok?

-[Giacomo] Olá? -[Arianna rindo] Ah!

Boa noite, papai.

-Mwah. Uau. -[Giacomo] Eu te amo.

-Escritor. -Sim.

Venha sentar.

[música divertida]

Vejo que você e Arianna, se dando muito bem.

Sim. Ela é, hum...

-Ela é uma mulher muito especial. -Sim, ela é.

Sim, ela é muito especial,

assim como sua Audrey. Mulher fascinante.

-Você gosta dela? -Ah, sim. O que não é parecido?

-Você deveria levá-la para sair. -Levá-la para sair?

primeiro eu teria que verifique com meu cardiologista.

[ambos rindo]

[insetos cantando]

-[batendo rápido] -[clique]

-[batendo rápido] -[Ian] Já vou.

[clique na maçaneta]

Você estragou o final.

Huh?

-Você terminou? -Sim. Como você pôde fazer isso?

-O que? -Não fazer com que eles acabem juntos?

Estou tão confuso, Ian. Isso é tão diferente do que o que você leu para mim.

Eu tentei descobrir, simplesmente não funcionou.

Você espera que eu me importe sobre esses personagens mesmo que minimamente?

Você balança a ideia de que eles vão acabar juntos

e então você não siga em frente com isso.

E ainda por cima com como há não existe tal coisa como almas gêmeas?

Essa é a sua citação.

O que eu disse se aplica para a vida real.

Minha vida.

Você simplesmente não pode fazer isso, ok? Esta é uma história.

Esses personagens merecem muito melhor.

É uma história. É uma história sobre o amor da vida real.

Sim, e as pessoas acabam juntas na vida real.

Mas não é a mesma coisa quando é em livros, filmes e músicas.

Apenas me prometa você vai mudar isso.

-É meu livro. -Eu sei, mas só...

Prometa-me eles vão acabar juntos.

Ou o quê?

[Ian ri]

[música romântica]

Sinto muito.

[música romântica]

[talheres fazem barulho]

[música romântica desaparece]

Manhã.

Bom dia.

-[Ian] Quer tentar?

-Sim.

Você me trouxe café da manhã? Isso é tão fofo.

Venha aqui.

[motor do carro ronca]

[galo cantando]

[porta range]

[música serena]

Você está bem?

Você irá embora em breve.

Sim.

Eu voltarei.

Enzo propôs novamente com o anel de sua avó.

Ele disse que se eu dissesse sim,

ele encontraria um lugar para morarmos em Roma.

E ele estava falando sério.

[música sombria]

O que você disse?

Eu disse, eu pensaria sobre isso.

-Você o ama? -Sim, claro, eu o amo.

Eu não sei se estou apaixonada por ele. Isso não é importante, certo?

Porque esse tipo de paixão,

não é isso que faz um relacionamento por último, certo?

-Você sabe? -Ian--

Você não apenas me ajudou com meu livro.

Você me inspira, você é minha musa.

Hum..

Sua musa?

Sim.

[música sombria]

Hum...

Você disse que seu, seu...

Isso soou romântico para você quando você pensou sobre isso?

Porque para mim, agora parece

você acabou de me usar para escrever seu livro.

O que você está falando?

Sim, e a propósito, o que você sabe sobre o amor?

-O que? -Não, sério.

O que você sabe sobre o amor?

Quem é você para escrever sobre isso?

Responda-me.

Ah! Você nem sabe. Então você é--

Você não é ninguém para me dizer qualquer coisa sobre amor, ok?

Eu tenho que ir.

Arianna, espere.

[porta range]

[gaguejando] Ariana!

[bate na porta do carro]

Ah.

-Olá. - Benvenuta.

Posso te ajudar em alguma coisa?

[Kate] Bem, sim, mais ou menos. É o...

O que você está fazendo aqui?

Acho que vou deixar você com isso.

Você não precisa sair. Apenas--

Ah, ah.

Bem, você certamente se mudou rapidamente.

Olha, eu liguei para você e mandei uma mensagem para você centenas de vezes.

Eu não consigo lidar com isso agora.

Preciso parar, por favor.

Eu quero que você me ouça.

Sinto muito, do fundo do meu coração.

Me desculpe por ter traído você. Sinto muito por tudo Eu disse contra você.

Agora eu percebo que eu estava me sentindo estagnado.

Isso não é uma desculpa, Deus sabe que não é.

Mas eu realmente acho...

-Eu realmente acho que podemos consertar isso. -Consertar as coisas?

Sim, para começar, Eu terminei com Simon,

o cara que eu estava saindo.

E em segundo lugar,

Eu sei que você estava pensando de propor.

Então eu, bem...

Eu encontrei isso no seu pequeno esconderijo na cômoda.

Tipo, não estou dizendo que nós casar aqui e agora,

mas eu acho se levarmos as coisas devagar.

Sinto muito, Kate, mas não posso fazer isso.

[Kate] Ah, vamos lá.

Não.

Sinto muito.

-Ian, que bom ver você. -O que você está fazendo aqui?

Bem, eu, eu tenho tentado para chegar até você sem sucesso.

Eu pensei que tinha te contado que precisamos terminar este livro pronto,

ou vamos perder este negócio.

André, adivinhe? Eu fiz isso.

Sim, isso é só... Espere, você terminou?

Você! Isso é ótimo.

-[Ian] Eu sei, mas-- -Isso é fantástico.

André, fique aqui. OK?

-[André] Ah. -[Kate] Ian?

-O que você gostaria de fazer? -Ah...

Eu não sei. Eu sou tão lento, Eu não quero adormecer.

-Você quer dançar? -Claro.

-[Giacomo] Ah. -Ah, boa tarde.

eu ia te acordar para o café da manhã,

mas achei melhor para deixar vocês dois dormirem.

Certo, obrigado por isso.

Hum, Giacomo,

você não sabe onde Arianna você teria ido, não é?

Sim, ela está na cidade montando o estande para o mercado agrícola, por quê?

-Nada. -O que está acontecendo?

Eu poderia ter estragado tudo um pouco.

Ok, bem, respire.

Você pode simplesmente ir e consertar, certo?

Este é o seu grande momento, esta é a sua corrida para o aeroporto

antes do vôo decolar.

-Então vá. -[Ian] Sim.

Ir!

[resmungando ininteligivelmente]

[música sanguínea]

O que você quer dizer com os dois dormem?

O que você acha que quero dizer?

[música sanguínea]

[Pietro em italiano]

[cliente 1 em italiano]

[Pietro]

[Marta em italiano]

[cliente 1]

[Pietro]

-[cliente 1] -[Pietro]

[cliente 2 em italiano]

-[Ian] Scusi. -O que você quer?

-Eu só quero conversar, por favor. -Você também compra algumas frutas ou vegetais

-ou volte para sua namorada. -Eu não tenho namorada.

Você não tem namorada?

Então, o que ela estava fazendo aqui?

Isso foi tão embaraçoso, Ian.

Eu quis dizer o que eu disse esta manhã.

Estou me apaixonando por você.

Você não sabe o que é amor.

-O amor é honesto. -Ok, vou ser honesto.

eu não gostei de você quando te conheci.

-Isso é um pouco honesto demais. -OK.

Mas então eu consegui conhecer você e...

E veja como você escreve e, e como você pensa.

Você é tão inteligente e doce e... E preso.

E eu realmente tentei ajudar você.

[Arianna em italiano] Um momento!

Mas isso é uma loucura. Nós só nos conhecemos há menos de duas semanas,

e, e eu sei Enzo desde que éramos crianças.

Você vem aqui e me diz que você está apaixonado por mim.

O que você espera que eu faça? O que devo fazer?

Deixá-lo? Quebre seu coração como se não fosse nada?

Mas você o conheceu desde que você era criança e você nunca se comprometeu.

Isso é tão ridículo.

Você sabe, isso não é um conto de fadas

onde você acorda depois de uma noite

e é feliz para sempre.

[em italiano]

Eu sinto muito.

Só um segundo, Estou confessando meu amor.

Eu não estou dizendo isso.

Só estou dizendo, como você se sente em relação a mim?

Não importa.

Ian, não posso te responder isso agora mesmo.

Você me ama?

[música sanguínea]

Mas a festa é algo que você deveria ver antes de sair.

Bem,

Eu não sei, eu poderia estar de volta mais cedo do que você pensa.

[Giacomo] Ah. Audrey.

Bem, eu poderia voltar e visite meu amigo Giacomo.

-[Giacomo] Hum. -Você o conhece? Ele está bem.

Eu gostaria disso. E eu também poderia venha visitar na cidade.

-Realmente? -Sim.

Eu... eu sei onde fica o aeroporto.

[Audrey rindo]

[música sanguínea]

Você quer ir ao festival?

-[pássaros cantando] -[Audrey] Vamos.

[música animada]

-[Arianna]Enzo. -Ei, ciao.

[música animada]

[em italiano]

[Ariana]

[música animada]

[homem em italiano]

-[Ian] Oi. -Ei.

Eu nunca estive em um lugar como este.

-Ian, -Hum?

Desculpe.

Você sabe, me desculpe por...

Mas estou feliz por ter conseguido para ajudá-lo com o livro e...

Você sabe, sem você, eu não teria sido capaz para terminar.

-Mais agora-- -[André] Ian!

Finalmente.

Ariana, este é o infame Andrew, meu agente de livros.

-Ahh. -André, Arianna.

-Prazer em conhecê-lo. -Prazer. Segundo?

-Você se importa? - Sim.

[música animada]

Eu sinto que deveria me apresentar formalmente, Kate.

Ariana.

Então ele te contou que ele já te amava?

Com licença?

Eu voei até aqui e acabei de receber uma ligação.

Se não os pegarmos o manuscrito, temos que pagar

-o avanço de volta. -O que você quer dizer pagar o adiantamento de volta?

Se eu não os pegar o manuscrito, Eu não sou pago.

-O que você quer dizer você não é pago? -[ambos rindo]

Não, quero dizer, você sabe, obviamente, nós.

Se não os pegarmos o manuscrito, não somos pagos.

É típico que ele caia para a primeira garota que ele conheceu.

Principalmente logo depois o que aconteceu.

Ei, olha, isso não dura.

Você sabe, Estou muito grato por você.

Mas meu manuscrito tinha um monte de buracos, E eu precisava de alguém

fora de mim para me dar uma opinião honesta.

Não, eu sempre dei você é minha opinião honesta.

Não, você mentiu para mim.

Não, eu-- Eu sempre te disse a verdade.

A noite em que você me deu metade o manuscrito, certo?

Eu não vi buracos na trama e erros, Eu vi cifrões.

Ian, você é um grande escritor, ok?

Não precisa ser profundo e revolucionário para vender.

Vamos apenas levá-los manuscrito e vendê-lo.

Então você está dizendo isso ele terminou seu primeiro livro logo depois que vocês se conheceram?

Ah, ele não conseguia parar de falar sobre o quanto eu o inspirei.

Ele alguma vez disse que você era a musa dele?

Oh Deus, não, isso é demais até para Ian.

Você já leu seu processo de trabalho quando...

Quando vocês estavam juntos?

Estou bastante ocupado.

E romances não são realmente minha praia.

eu vou precisar nova representação.

-[Andrew] Ah, espere-- -E quando eu voltar para a Inglaterra,

talvez eu publique por conta própria.

O que?

Autopublicar? Nós dois sabemos essa é uma ideia horrível, Ian.

[música animada]

Ei.

Eu não quero ter nenhum sentimentos ruins com você.

Estou, fico feliz se você estiver feliz.

Obrigado.

[música animada]

-Tudo bem? -Sim.

Sim? Talvez devêssemos ir e encontrar Giacomo

--e minha tia. Sim--

-[Arianna]Enzo! -[a música para]

[Audrey] Ah, meu Deus.

-Você me bateu. -Você não pode tirá-la de mim.

Mas você me bateu na cara.

-Você me deu um tapa. -Sim, eu fiz.

-[Giacomo] Fique aqui. -Não, não--

Fique aqui.

-Arianna! -[Audrey] Tenha cuidado.

Andrew, por que você deu um tapa nele?

Bem, talvez eu não esteja seu agente não é mais,

mas ainda sou seu amigo.

[homem]

-[Andrew grunhe] -[Audrey] Ah!

[Giacomo] O que você está fazendo? Saia daqui. Enzo!

[em italiano]

[Amigo de Enzo em italiano] Vamos, deixe isso. Vamos.

-[Audrey] Tem certeza você está bem? -[Ian] Sim.

Porque se ele machucou você ou quebrou seu lindo cérebro,

vou processar o tire as calças daquele bruto.

-Não é necessário. -Eca.

Por falar nisso. Eu tenho algo para você.

O que?

Oh meu Deus. O anel.

-Como você conseguiu isso aqui? -[passos se aproximando]

[Ian] Eu só, hum...

Uhm, você pode me contar mais tarde como chegou aqui.

Vou deixar vocês dois. vou fazer algumas malas

A propósito, você tem certeza que sabe o que você está fazendo com isso?

tenho certeza Eu vou descobrir alguma coisa.

[passos desaparecendo]

-Como você está? -Estou bem.

Realmente? Eu sinto muito sobre o que Enzo fez.

Sim, está... está tudo bem.

[insetos cantando]

-Tudo bem. -OK.

Você vai embora amanhã?

Sim eu sou. E com um novo livro.

Você vai me enviar uma cópia?

Claro.

[insetos cantando]

Isso é, hum...

adeus?

Quero dizer, não precisa ser.

Eu poderia te mandar uma mensagem ou ligar para você.

Quero dizer, isso se você receber um sinal.

[Arianna ri]

[insetos cantando]

Bem, é a nossa última noite juntos.

[Ian] Hum-hmm.

[insetos cantando]

O que você quer fazer?

[música romântica]

Vou sentir falta disso.

[música romântica]

[Giacomo ri]

Por favor, lembre-se. Não seja um estranho.

[Giacomo] Isso vale para você também.

[Audrey] Voltarei amanhã. Uau.

[música sombria]

[Giacomo] Preparei um almoço para você. OK?

[Audrey] Obrigada.

[música sombria]

[motor do carro ligando]

[música sombria]

[avião roncando]

[música sombria]

[Arianna em italiano]

[em inglês] Certifique-se de que haja espaço suficiente para as pernas entre as fileiras, ok?

[homem] eu ouvi você pela primeira vez.

[Arianna em italiano]

[Roberto em inglês] Eu vou para casa, ok?

[falando em italiano]

[motor do carro roncando]

[Pietro em italiano]

-[Pietro em inglês] Chuva. -[Ian] Sim.

-Marta, como você está? -Oi.

Estou bem. Bem-vindo de volta a La Masseria.

Obrigado.

Ei.

[Arianna] Oi.

Já faz um tempo.

-[Arianna] Hum. -[Ian] Hum.

Você parece

o mesmo.

Certo.

[Giacomo em italiano]

Ah, Giacomo.

[música serena]

[Ian] Parabéns.

[Giacomo em italiano]

[em inglês] Estamos felizes em ver você.

Sim, e você.

Ah, vamos ter muito o que falar,

mas primeiro você precisa para falar com Audrey.

Ela é, ah... Você sabe, acalme-a.

-Ah, por causa da chuva ou...? -Não, não.

Sì a chuva, o casamento. Giacomo, cuide da chuva.

-Você cuida da Audrey. -OK.

Hum... eu acho É melhor eu ir ver como ela está.

Sim. E acho que é melhor ir, continue trabalhando.

-OK. -Sim.

[chuva tamborilando]

[Audrey respirando profundamente]

[Audrey inspira profundamente]

-[cliques na trava da porta] -[Ian] Oi.

Ah, Ian, você chegou na hora. Bom para você.

Como está seu vôo?

[Ian] Sim, foi bom. Como você está?

Ah, eu. Eu sou um desastre.

O que... O que você quer dizer?

Tudo lá fora parece tão adorável

e todo mundo parece tenha tudo em ordem.

Sim, mas eu acho, uhm, Acho que estou com medo.

Hoje? Em todos os dias, dia do seu casamento?

Bem, quando mais você ficar com medo?

Vamos.

Você tem me contado por meses

como Giacomo te deixa feliz.

Eu sempre tive medo isso aconteceria.

Mesmo quando fui procurar por amor novamente.

Eu, eu só-- Eu sempre tive esse pensamento,

como seria realmente se eu encontrasse o amor novamente e...

Casa. Você sabe tão bem quanto eu, quando você está apaixonado.

Seu verdadeiro lar está com eles.

Ah, meu Deus, Eu odeio essa frase do livro.

É tão sentimental, honestamente. E eu odeio isso.

Mas agora eu odeio ainda mais porque é realmente verdade.

Estou fazendo a coisa certa? Casar de novo?

Só se isso te faz feliz.

Como você ficou tão inteligente de repente?

Bem, parece haver uma coisa muito senhora especial sentada ao meu lado.

Não.

[música romântica animada]

[todos aplaudindo]

[música romântica animada]

[música romântica continua]

Já se cansou das festividades?

[música desaparece]

Bem, eu tenho trabalhado todo o fim de semana com eles.

Acho que mereço uma pausa.

-Você quer um pouco? -Não.

Não. É melhor você não fazer isso.

Como você tem estado?

Bom.

Você?

Sim, bom.

Eu ouvi sobre a editora.

Sim, começou bem.

Então, você tem saído com alguém?

[ambos riem]

O quê?

Não. E você?

Não.

Se eu não estiver trabalhando no jardim ou com as crianças,

Passo a maior parte do meu tempo lendo. Os romances, principalmente,

da sua tia.

Aliás, eu nunca te agradeço por

dedicando "Wanderlust" para mim.

-Você não precisa me agradecer. -Não, sim--

Quero dizer, sem você, Eu nunca poderia ter feito isso.

Bom, mas foi uma linda surpresa.

E o fato de você ter mencionado a Masseria como fonte da sua inspiração

nos trouxe muitos negócios aqui.

[Ian] Hum.

[música suave e sombria]

Você tem trabalhado em algo novo?

Na verdade, eu tenho.

-Você tem? -Sim.

Uh, eu vou ouvir sobre isso?

-Então você pode me dar notas? -Por que? Você não gosta das minhas anotações?

-[Ian gaguejando] -Você gosta das minhas anotações.

-Gosto das suas anotações. -Sim.

Diga-me uma coisa.

Semi-autobiográfico.

E é sobre esse autor

quem escapa para o campo italiano

para que ele possa terminar seu romance e consertar seu coração partido.

E quando ele chegar lá, ele parece estar perdido de paixão e qualquer tipo de inspiração

até ele conhecer esta linda mulher.

Quem é um grande pé no saco.

-Então, não é amor à primeira vista. -[Arianna ri] O quê?

Não, você pensaria eles se apaixonariam, mas eles não se apaixonam.

Mas com ela e ele ajudando uns aos outros

na fazenda de sua família, e através de todas as atividades,

e compartilhando histórias do passado deles

e suas esperanças para o futuro,

eles se apaixonam.

[música romântica]

-[Arianna ri] -Mas...

Mas, infelizmente, não é o momento certo.

E então eles têm que ir seus caminhos separados.

E voltar para a vida deles que eles vivem.

Mas ele sabe

que um dia ele a verá novamente

e espero será diferente.

[música romântica suave]

E?

[Ian] E?

Como isso termina?

Bem, eu estava esperando você poderia me dizer isso.

[música romântica]

[música desaparece]

[música divertida]

[música sombria]

[insetos cantando]

[a música continua]

[música desaparece]