Original subtitles

Hey, what are you doing?

Nothing, just waiting to get picked up from the library.

Why?

Oh, you're going to the library?

Yeah. Is that where you got all the bruises?

Yeah.

With the library?

Dude, I also play soccer. I do other things with my life.

Why? What do you want? What are you bugging me for?

No, I'm just wondering, like, so what are you studying at the library?

Stop.

It's like, oh,

is this your library shoes?

Are these your reading shoes?

No, they're not my reading shoes, smartass. Can I have them back, please?

Why, so you have them to go to work tonight?

I'm not going to work.

Maybe I just wanted to buy myself some new sexy clothes. Maybe I'm going to a

club with some girlfriends this weekend. It doesn't matter. I'm sure you're

going to a club. Why are you all up in my shit right now? What do you want?

Those are like stripper pole bruises, aren't they? No, they're from soccer.

I totally saw you in the club.

Oh, you did, did you? What the fuck? You're not even... You know what? I

even want to know.

All I'm going to say is get in my bag, please.

I have stuff to do, and it doesn't involve sitting here wasting time

with you.

All right, listen, listen.

Do you think Dad's going to kill you or just throw you out?

Over what?

Dad's not going to figure out anything, because guess what?

I'll pin it all on you. I'll turn around on you. I'll think you framed me. I'm

the favorite. Don't forget that. Let's give that a shot. Let's see how that

works out.

Look, we can make it really easy.

You... Really easy. Yeah, like, you give me, like, a VIP lap dance.

A VIP lap dance. This is getting way too fucking weird. Why would I ever do

that? And then, like, I'll even help cover for you. I'll give you rides to

Oh, you would do that just for me.

Or I can tell Dad about this. Give me my shit. I have to go. You're running me

late.

All right.

I hate to call him when he's, like, working late, but... Stop! Stop!

Like, you totally have, like, your stripper shit underneath. Like, you're

even hiding it good. Look. It's a bathing suit.

Whatever. Okay, everybody is wearing these. They're really trendy.

All right? So, get off my back.

I don't make fun of you for wearing those stupid shirts that everyone else

wears, okay? It feels like it's going to expire soon, so VIP lap dance, and you

get me to have cover for you on the ride to work, or... I'm

not paying you guys money.

We'll talk about money, since you're making so much.

Whatever, dude. This is so wrong.

So, here.

Let's put those shoes on and see that little dance outfit.

You're such an ass.

Well, I mean, I'm in the VIP.

Let's see something.

This is really happening right now.

It's really happening.

Okay.

You know, you could pretty nice buy, like, if you go ahead and save us some

money so you can get, like, your tits done or something, you'll actually look

good.

Oh. Very nice, while you're blackmailing me. You just make me feel so confident

in my life. That was like a compliment.

You know, if you save up your money, you can get your boobs done. What if I'm

comfortable with my breasts?

Well, then I'm just giving you a reality check.

You know what? Just save it, okay?

This is already weird enough.

Like dye your hair blonde, maybe?

Sounds like someone has a type.

Yeah, like hot.

Like hot.

So, blonde and...

Big boobs is hot?

Duh. Oh, okay.

Then why are you wanting the left ends for me?

Well, you know. Exactly.

I mean... Sometimes you just take what you can get.

Yeah, I know. Probably can't get much, can ya?

Keep being mean.

She just crutches the club clothes before you get your shoes on.

Maybe we should get you, like, Velcro or something.

Is your shoes for dumb strippers?

Keep on.

Okay, is this what you wanted?

Well, I want to see you move it.

Like this?

Like you're trying to make some money?

This is how I make all my money.

Mainly it's for my ass, but I mean... Well, yeah, obviously it's not your face

or your tits.

Ha ha ha ha ha. Aren't you so great?

You're making this so enjoyable.

Let me tell you, I can't wait until this is over.

Because the next time you fuck up, I'll never let you live it down.

Am I done now?

No. Like, people actually seriously tip you for that? Are you like, are you like

a cherry case at the club?

No.

Okay. Oh, that was really good.

Alright, let's just skip the lap dance before I fall asleep.

Lap dance?

Yeah, champagne room. Full treatment.

Alright. You literally get five minutes and then I'm out of here. And I swear to

God, I'm burning all this evidence.

Don't look at me in the face when I do this.

Is this like your first lap dance ever?

No, just the worst one.

Well, you get what you pay for.

I'll keep practicing, honey.

Oh, wonderful, thanks.

I'll help teach you how to make more money at the club.

Oh, I'm sure you can't. Now that we're partners.

The only money you know how to make is the allowance from...

Stop. That was not part of the deal.

Champagne room.

Champagne. No, no. We said lap dance.

I would show you a couple moves. You would let me go, and we would never talk

about this again. Do you guys come straight home from just leave work to

here to throw you out or tell me to throw you out?

No. Rich guys come to my club to give me good money, and I barely have to do

anything, and that's the sad fact of being a stripper. Stop. This is weird.

All right. I'm getting bored. I'm going to have to. Getting bored, I can feel

your boner, so, I mean... Champagne room?

Or I'm telling Dad.

That's what I thought.

They actually feel better than I thought they would.

Well, that's because they're real, and you're used to rubbing fake ones that

probably pay $300 to touch for five minutes.

Maybe we won't have to do that anymore.

Very funny.

Okay, the bottom stay on.

Mm -mm.

What do you mean, mm -mm?

Mm -mm.

This is starting to get kind of not worth it.

Yeah, kind of like you gotta finish what you started.

I didn't finish what I started.

Not that you don't like it.

It's not even about that.

Okay.

I think we better stop.

Why? Because you're getting a little wet?

No. No? Because, no.

You're not the only one who feels it down there.

You sure you can feel anything after how many times you masturbated today?

Well, maybe I feel it after skin to skin.

If your mom found out about this, how would your mom feel about that?

Oh, my mom would want to know about this.

No, I don't think she would.

This is bad. We should stop.

Do you get this wet every time you do a dance?

Maybe that's any of your business.

No, it's you. I did the lab, Leon.

I did everything, Leon. Just keep going, so I'll just come.

What? No.

No. Then that's... Maybe if you're right, then we both can.

You're not getting shit.

So about as much as you'll get.

something, okay?

It's the worst night. I can't go to work so early.

We already did it. You probably wanted to come and get it over with.

I am.

Let's just break you up.

You've got to be close to coming right now.

Go fucking clean yourself up so you can make some money for us tonight.

Go fucking fuck yourself off. Bye.

Hey. Oh, shit.

Where are you coming from?

The library.

Oh, yeah?

Yeah. Getting lots of good studying in?

For school?

Yeah, I have a test on Wednesday, so.

Well, you know it's Tuesday, right?

Yeah, that's why I was at the library tonight.

So you got a test tomorrow?

Yeah.

You should probably get some sleep.

Right, that's what I'm going to go do, and I'm going to do that, so.

Yeah. It looks like maybe you're so tired you can't make it to the stairs.

you should come over here.

I'll make it.

You want to wake mom and dad up, just don't run up the stairs.

Alright,

I'll get you a blanket. Come lay on the couch.

Alright.

Okay.

Let's get your other shoe off there.

Alright, yeah.

Freaking kill someone with these heels.

Well, they're supposed to look good and dangerous.

Thanks. Where are your panties?

They're hot.

Oh, fuck.

Yeah. You left your panties somewhere at the library?

Yeah. I had an accident. What do you know?

Yeah. Right? It happens.

It's fine. What are you doing?

Holy shit.

What were you doing?

I don't... You're like...

Holy crap.

Stop. No.

Okay. Stop?

No. No. I just... What are we doing here? I don't know, but maybe we

Maybe I should bring downtown to talk to you.

No. Don't. Stop. I don't want him to see me like this.

No? No.

So, what happened?

Yeah. All right.

Yeah, I know. Why are we doing this?

Well, I mean, you don't have to put it like that.

There's nicer ways to say it. You know what I mean? You're a free spirit.

I'm a free spirit. That's a good one. I like that.

Yeah. Yeah. But why are we doing this again?

Yeah, but you know,

you always wear sexy clothes when no one else is home except for me and you. I

think you like the attention you get from me.

I mean, yeah, but it's not right.

It's not supposed to be like this.

You know, like the whole living situation thing.

Makes it convenient.

I don't... I'm just confused.

Yeah?

How?

Is there a way of helping?

What are you doing?

Without quiz.

Alright.

Quiz.

All right, what are we really doing here? Because this doesn't feel like a

quiz.

It's a pop song.

You're funny.

Here's a quick question.

Usually, or with you?

I can be anybody.

I can be whoever you are with tonight.

Wait, wait, wait.

What the fuck are we doing?

Well, you're working at my job, but I don't know if you're in enough shape to

that, so I think we might do something else.

No, I'm in no shape. I should go to bed.

I'll even carry you up to bed.

Really? You'd do that?

Yeah, but we have to finish down here, so we won't make it enough.

Finish what?

What are you doing?

I'm gonna fuck you.

What?

It's too much.

Come on, you just fucked all night.

Yeah, that's the thing. I just fucked all night. It's too much.

I can't take it.

You see my little sluts?

Can you do better with your mouth now? Yeah.

You like sucking dick?

Yeah.

my mouth.

And I never let anybody do that.

What the fuck?

Your brother should be special, right?

No.

That's alright.

But you know what? We'll clean upstairs.

We'll clean up.

Put you in your bed.

That's alright. We'll remember this just happened, alright?

Whatever. Take me to... Carry me up the stairs.

Come on. Come here.

What?

Just trying to be polite in bringing you mail.

Okay, what is it?

It's a letter from school.

Okay. I thought I'd save you some time and I read it.

Oh, of course you did. Thanks so much for that.

What does failure to meet academic requirements for continued enrollment

It means none of your business.

Really nice. See, I'm not a big, smart college student like you, because Mom

Dad decided you should go to school, and I have to work to pay for school.

But, uh, doesn't that mean you're flunking out?

Not necessarily.

Yeah, I thought you were, like, such a hero, like, stripping to make extra

for school, but now I know that's, like, your fucking career.

Wow, really?

Yeah, I mean, it's cool, you know, the extra money for both of us and all,

but... For both of us.

Yeah. I'm not going to split my cut. If anything, I think my split's going to go

up now that I know your career.

I offered you a split. That doesn't mean you can continue to go on with this

little charade of getting more out of me, okay?

Well, you're right. I don't want to take any more money out of you. You're the

one, like, bumping and grinding and doing your stuff, but you did cut me off

the other thing.

Cut you off?

Yeah, you know what I mean.

I know this would be a one -time thing, but...

Yeah, one time. One time, and then you get a percent, and then... No, no, but

you have fun, too.

Let's not do this.

I think we have to.

I don't think we do.

I'll give you an extra 5%. Just don't tell Mom and Dad.

You know, but honestly, it's not about the money so much as it is, like, what

incredibly good buck you are.

Again, let's not do this right now. I mean, obviously I'm stressed from...

school so and you know what i know like you're getting your revenge walking

around you know pains your ass hanging out knowing that i'm like dicks

looking at you my revenge yeah is that what you think it is i came home from

working so that i can pay our bills okay so i'm a little tired relaxing you can

stop playing around just you take care of me

You know, I'll keep covering this up, and I don't know, I hope you study so

can get back to school.

You seem super one -sided. Maybe if I go along with this little game you're

trying to play, then maybe you should actually help me study so that... All

right, but could you take care of me first?

Fine.

But this one better work out in my favor.

Absolutely, sure.

Alright, but this time, you're not coming in my pussy or my mouth.

Got it?

Okay. Anything you say.

Okay.

You're so good that someone's supposed to see you every day and not want you.

Huh?

You're supposed to know how good you're sucking some other dude's dicks when you

go out and not want him to.

You know this could be the only dick that you need, right?

Mm -hmm.

See, I want to fuck you so hard.

This is the only dick you're going to ever want.

Do you need any other dicks besides this one?

No.

That's why you keep walking around in your little t -shirt and pants.

I have to start benefiting from this, you know? You will.

Just take care of me, okay?

I'll take care of you, but you're not going to be anyone else's little slut

anymore, right?

No, I won't. No, I don't want to hear any shit about anyone else.

You fucked or you blew or anything.

All right?

All right, well, you can start by getting me a towel, please.

I'll get you a towel. I'll take care of you. You take care of me.

And only me.

And only me. I'll take care of you. I'm not getting sloppy seconds anymore.

it. Now go get me a towel. Kiss it.

Get out of here.

Kiss it. Go get a towel.

Love it. Kiss it.

Love it.

I'll take care of you.

Are you serious?