Original subtitles

Τα σέβη μου, εξοχότατε.

Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

Σε κάλεσα εδώ γιατί θέλω να μου ανανεώσεις το χαρέμι μου.

Θέλω να μου φέρεις νέα κορίτσια κούγκλες.

Εξοχότατε, θα σας φέρω τα καλύτερα μανούλια που κυκλοφορούν στην πιάτσα.

Θέλω να το φροντίζω πως τίποτα αυτό που σε λέω, γιαύρο.

Μόνο που θα κοστίσει κάτι παραπάνω αυτό το πράγμα. Το καλό πράγμα πληρώνεται

πάλι. Όσα θέλεις. Τεφαρίκι να είναι μόνο για... Εντάξει τότε. Θα το φροντίσω.

Πια δεν ευχαριστηθεί η ψυχή σου.

Στην υγειά σας εξοχότατε.

Και να μην κάνεις τσιγκουνιάς ε.

Θέλω ουρή να μου φέρεις.

Να σου δώσω και μερικές λύρες έτσι για τα πρώτα σε έξοδα.

Σας ευχαριστώ, εξοχότατε.

Και ελπίζω να μην είναι ποντιακές.

Πρέπει να με κάνεις για αυτό που θέλω κι εγώ θα σου δώσω μεγάλο πάχιος.

Σας ευχαριστώ.

Λάκια γόρι μου, τι έκανες στην Τουρκία, ε!

Δεν θέλεις καμιά πρεζούλα.

Θα σου πω.

Βρήκα ένα πασάρ που θέλει κορίτσια για το χαρέμι του.

Πληρώνει πολύ καλά. Λέχεσαι να με βοηθήσεις.

Αχ, ορίνα μου.

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.

Ευχαριστώ.

Είσαι η πρώτη στο χαρέ μου του Πασάκου, γκλάμ.

Στον πιπηλάς έτσι και να κάνεις.

Τι γίνεται κύριε Τέλημα, σε περίμενα. Πώς είσαι. Μια χαρά εσύ.

Σε θέλω ε.

Είμαι στη διάθεση σου, σε ακούω.

Προχώρησε καθόλου η υπόθεση που σου τηλεφώνησα. Έχεις νέα.

Έχω μια κομμενίτσα, πολύ όμορφη.

Αλλά είναι λιγάκι δύσκολη.

Θα προσπαθήσω να τη φέρω στο σπίτι σου. Πολύ ωραία.

Έχεις το τηλεφωνό μου, αν όχι κράτησε την κάρτα μου ε.

Έγινε. Γεια χαρά.

Από τι μου είπε ο Παντελής, θέλετε να γίνετε καλλιτέχνη. Σας αρέσει γενικά το

θέαμα. Ναι, και ο χορός.

Αυτό εξυπακούεται. Ένας καλλιτέχνης πρέπει πάντα να ξέρει να χορεύει.

σώμα σας έχει αυτή τη δυνατότητα.

Χόρεψα πολλές φορές.

Τι θα λέγατε να δούμε λίγο το σωματάκι σας. Τι λες και εσύ ρε Παντελή.

Εντάξει κούκλα μου βγάλ' το.

Θα το βγάλεις χορεύοντας. Με τι μουσική θέλεις να χορέψεις.

Ό ,τι σας αρέσει εσάς.

Εμένα μου αρέσει το ανατολίτικο.

Εσύ μείνε εδώ. Πάω να βάλω μια κασέλα. Εντάξει.

Τώρα θα ακούσουμε και θα δούμε.

Τι σου έλεγα! Είναι απ' τα πρώτα κορμιά, ε!

Συμφωνώ.

Είδες!

Πώς φέλαμε! Τι μανούλη είσαι! Και πολύ μανούλη σου λέω!

Καυλωμένες ρογές είναι αυτές, παιδί μου!

Σκύψε να σε ευλογείς.

Ρε Βαντελή, καλή είναι αυτή. Κάνεις υποκειτέλειο.

Θα γίνει μεγάλη φίρμα. Αυτό παρακολουθεί.

Ναι, λέγε και εσείς τι κάνετε.

Έλατε.

Θέλω να τη βλέπουν να του κάνει ξυπούτρι.

Έλα, Βουγλάκο, φτιάξε αυγή για μένα.

Ωραία! Ωραία!

Σ' αρέσει, μωρό μου. Σ' αρέσει.

Τι ωραίες, εσύ, κάμπνο.

Λάσσο, λάσκη μου.

Έτσι να μην κάνω.

Ω, Σίνο!

Σίνο Κάπλα!

Σίνο!

Σίνο Κάπλα!

Πάνω στα δυζυγιά σου, Σίνο!

Πάνω στα δυζυγιά σου, Πασχαλίτσο Κάπλα!

Σκύψε λίγο να αρχίσω και εγώ να σου μουλάρα μου! Έτσι!

Μ' αρέσει. Εγώ.

Εγώ. Εγώ.

Εγώ.

Σε λίγες μέρες θα είναι στο Σεράησου.

Εντάξει, μην αργείς.

Μωράκι μου, ευχαριστήθηκες.

Κολαράκι μου.

Αφού μόνο μαζί σου τη βρίσκω. Και εγώ τη βρίσκω μαζί σου, αλλά... Αλλά τι,

υπάρχει κανένα πρόβλημα?

Ξέρεις, δεν υπάρχει μία.

Δε σου δώσω εγώ.

Έλα τώρα να φτιαχτούμε λιγάκι, μωρό μου.

Έλα.

Έλα φτιάξε με.

Πάμε.

Πάμε.

Πάμε. Πάμε. Πάμε. Πάμε. Πάμε.

Πάμε.

Μαστόρισα είσαι.

Ξέρεις και τα δίνεις όλα.

Ωραία κάυλα.

Τι βρίσκω μαζί σου.

Γιάνο!

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

Μου αρέσει. Μου αρέσει να το βλέπω κιόλας. Έλα κι άλλο. Σ' αρέσει

καρδιάρικο.

Με καρφώνεις.

Αχ, τι γλύκα που είσαι.

Έτσι. Έτσι δώσ' τα όλα.

Μου τράβατε Τα νόβουλάκια μου τράβατε Έτσι

Έτσι

Ω

μωρό μου Έτσι Ω στο μέσα

Στο χώνο σ' αρέσει Με φτιάχνεις πολύ

Έλα να βλέπω κι εγώ να βλέπω.

μαζί σου τη βρίσκω.

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

Θέλεις κανένα φιστίκι?

Όχι, ευχαριστώ.

Δεν θέλω.

Θέλω απόψε να τη βρούμε πριν πήγες για την Τουρκία.

Συγχαρητήρια, κλαμώ, Αντρή.

Έτσι, όπως ξέρεις, είσαι όμορφα.

Φίλεψε μου και τα αρχιδεία.

Φίλεψε μου, τι γίνεις.

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

Να καθίσω. Ρε πούτσα που έχεις να φας.

Λείψ' τον και μετά καρφώ σου.

Είσαι και πολύ δυνατό κορίτσι. Έλα κάτσε να καθίσω λίγο. Κάτσε μου νερά μου

έτσι. Κάτσε να καθουθώ.

Μη στα μονοχείλια σου.

Ναι, έτσι κάρφασα εμένα.

Έλα.

Έλα.

Όλος μέσα στη μήτρα σου.

Να φτάσεις στη χωλή θέλω.

Τι κάψιμο είναι αυτό.

Καύλα.

Ευχαριστώ αλλά θα στα βγάλω έτσι.

Είσαι ο πιο δυνατός.

Δυνατός άντρος δεν με γνωρίζει. Την ήμουν άρα έχεις που κλαμούν.

Καυλώνεις.

Πες μου.

Χτυπάει ο πούτσος μας Δημήτρος. Ναι. Στη σκάβη καλά.

Χτύπα βαθιά.

Χτύπα. Έτσι μ' αρέσει βαθιά.

Έλα. Έλα.

Έλα. Έλα.

Έλα. Έλα. Έλα. Έλα.

Έλα.

Έλα.

Έτσι, μπράβο.

Απίθανε, άντρα.

Ω, ρε φλόγες που πετάει η πούτσα σου.

Αχ, χτύπηται.

Μη σταματάς, βέβηλε.

Ατσί μου αρέσει να βεβηλώνω την κολλάρα σου.

Ωχ!

Έλα βγάλ' τα μόνα.

Βγάλ' τα και αυτό. Βγάλ' τα και αυτό.

Βγάλ' τα και αυτό. Βγάλ' τα και αυτό.

Βγάλ' τα και αυτό.

Βγάλ' τα και αυτό.

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

Σου έχω εμπιστοσύνη.

Είσαι ο πιο σίγουρος.

Θα μείνουν πολύ ευχαριστημένα τα κορτσιά. Άντε γεια μας. Τα υπόλοιπα θα

βρούμε.

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

Άντε μου.

Αρέσει να παραμουτιάρεστε οι δυο σας.

Για χρόνια.

Πολύ μου τη δίνει.

Να!

Τρελαίνομαι. Ευχαριστώ.

Έτσι γλύφατε να πηρείτε έτσι. Εγώ μαλακίζομαι. Ρούφατε και πιάστε να

Έτσι. Να τη βρίσκουμε όλοι μαζί. Μαλακίσε τον.

Τα κρατήθηκα. Τα κρατήθηκα έτσι.

Τα κρατήθηκα κάμπλα.

Θέλω να ξαναχύσω. Όσο θέλεις.

Λείψε. Όσο θέλεις.

Λείψε.

Λείψε.

Λείψε.

Λείψε.

Πάνε μου λίγο κοροδάχτυλο κάτω.

Ηλεκτρικός δονητής είναι αυτή η γλώσσα σου παιδί.

Τι γλώσσα είναι αυτή.

Ρούφε ξελέμαργα, πιτάνε μου πιτσά.

Ρούφε το λέμαργα.

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

Θέλω να σας σχήνω συνέχεια.

Συνέχεια θέλω να σας σχήνω.

Τι νευρικές γλώσσες είναι αυτές.

Η ζωή είναι ωραία με τον Λουμπούτσο παρέα.

Ναι, καλά.

Ξέρετε τα στοιχάκια μου.

Τι γλώσσες είναι αυτές, σαν βδέλες.

Εματουργήτρες βδέλες είναι.

Σαν ρε Πανάκη κοκκίνησε ο πούτσος μου.

Σ' αρέσει.

Μ' αρέσει καλά.

Θα ξαναδύσει.

Βεντουσιάτε τον θέμα.

Βετούσα το.

Ραχάτι πάνω στην πούσσα μου κάνετε.

Ραχάτι πάνω στην πούσσα μου κάνετε. Ραχάτι πάνω στην πούσσα μου κάνετε.

Ραχάτι πάνω στην πούσσα μου κάνετε.

Ραχάτι πάνω στην πούσσα μου κάνετε.

Ραχάτι πάνω στην πούσσα μου κάνετε.

Κάτσε να στων πάρω λίγα από μπροστά. Ναι, θέλω να με γαμήσεις.

Πολύ. Πολύ έχω καβλάσει, πολύ.

Μαρέλα, να τη βρίσκουμε.

Κάτσε, κάνε μας το φέτοιος.

Και να την παράστασες τώρα.

Ωραία.

Καβλά.

Έλα, έλα, γάμα με.

Γάμα με, τρελαίνομαι, πεθαίνω.

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

Δώστε μου!

Λοιπόν, Μαριάννα, αυτό είναι ο Τέλης που σου έλεγα.

Εξαιρετικός κύριος. Πολύ σωστός στις συναλλαγές του. Πρέπει να τον δελεάσουμε

κατάλληλα και εξαίσου.

Γεια σου, Τέλη. Από εδώ η κουκλάρα που σου έλεγα. Μπράβο.

Πολύ ωραίο, κορίτσι. Θα μου χαρίσεις το ονοματάκι σου.

Μαριάννα. Λοιπόν, Μαριάννα, τι θα έλεγες αν σου πρότεινα να μου κάνεις ένα

τσιμπουκάκι. Δέχεσαι.

Όπως θες.

Μα, Τέλη, η Μαριάννα είναι και το πρώτο τσιμπούκι.

Ο Κώσ... Έλα τώρα, να τελειώνουμε. Θα μην χάνουμε τον καιρό μας.

Φαίνεσαι καλή μαστόρισσα.

Δεν πρέπει να έχεις κανένα πρόβλημα.

Φύλα με κουκλί μου. Φύλα μου. Μη σταματάς καθόλου.

Ωραία!

Έλα!

Ωραία! Ωραία!

Να σε απλάψω κι εγώ για τελευταία φορά.

Ααααααααααααααααααααααααααα

Είσαι γιατρός.

Ωραία. Ακούσε γιατρά, έχω ένα πρόβλημα.

Πότε να έρθω να με δείτε.

Δέχομαι το απόγευμα από τις 4 ως τις 8.

Ωραία, τώρα μέσα σας.

Εντάξει, έρχομαι.

Περάστε. Χαίρετε.

Εσείς τηλεφωνήσατε. Ναι, πριν από λίγο. Καθίστε.

Ευχαριστώ.

Λοιπόν, πείτε μου το πρόβλημά σας.

Ξέρετε, γιατρέ, ο φίλος μου την έχει πριφυσική και έτσι έχω μεγάλο πρόβλημα

του. Η περίπτωσή σας, Δεσποινής, μας δίνει το δικαίωμα να προβληματιστούμε

να επισέλθουμε σε λεπτομέρειες.

Βηθείτε, παρακαλώ.

Βάσει το ύψος σας, οι αναλογίες του σώματός σας είναι πολύ σωστές.

Θα πονέσω, γιατρέ μου.

Μην στεναχωριέστε και μην προβληματίζεστε καθόλου. Το σώμα σας

γυμνασμένο.

Κάνω αρκετά χρόνια γυμναστική.

Κοιτάξτε.

Πώς με βρίσκετε.

Μουνάρα.

Για το πρόβλημά σας έχω ένα ειδικό εργαλείο.

Πολύ ωραία. Μπορώ να το δοκιμάσω. Είναι στη διάθεσή σας.

Σήμερα είπα θα σε κάνω καλά.

Αχ μουνάρα γλυκιά.

Αυτό είναι το φάρμακο γιατρέ μου.

Αυτό είναι το φάρμακο γιατρέ μου. Σ' αρέσει πως κουλήμπαει ο πότσος

να θεμολάρει σου. Πολύ.

Έτσι. Σπουδός.

Έτσι.

Έτσι. Έτσι.

Έτσι. Έτσι.

Έτσι. Έτσι. Έτσι.

Έτσι.

Έτσι.

Έτσι είναι στον τρίβος της μονατριχίας σου.

Έτσι.

Τι μου αρέσει.

Έτσι. Έτσι.

Μου τη δίνει το καλύτερό σου. Έτσι καλύτερο είναι περισσότερο.

Έτσι.

Καλά.

Αχ, γιατρέ μου.

Σας ευχαριστώ.

Πιστεύω να μείνατε ευχαριστημένος με τα ουρή.

Είναι και τα πρώτα.

Ευχαριστημένος.

Χαίρομαι πάρα πολύ.

Θέλω κι άλλα κορίτσια. Και θα σας κάνω περισσότερα να σας δώσω λεφτά από αυτά

που έχουμε συμφωνήσει.

Πέρα μου με την τσόντα. Μάλιστα, εφέντη μου.

Θέλω να σε κάνω ένα δώρο.

Σπουδαίο.

Ευχαριστώ πολύ.

Τέλειο. Σε άρεσε, ρε. Πρώτη φορά μου κάνεις τέτοιο δώρο.

Ο Παράτης είναι Τούρκικο λύρο, χρυσό.

Ευχαριστώ πολύ, εξοχότατε.

Απόψε θα μείνετε εδώ.

Ετοίμαστε για σας, γλέντι.

Αχμετ, πήγαινε τα παιδιά να αλλάξουν στο χαμόμ. Πάμε.

Όμορφα κουρίτσια στο χώρο. Άιντε.

Θέλω να ευχαριστήσεις τους καλεσμένους μου.

Η Μαριάννα πέραν και ετοιμάζεται για ζέρα.

Γεια σου Μαριάννα. Πώς περνάτε εδώ.

Περίφημα. Με θυμάσαι καθόλου.

Όχι, δεν θυμάμαι.

Τώρα θα σου δείξω κάτι.

Αυτό είναι εδώ.

Το θυμάσαι?

Όχι. Δεν θυμάσαι.

Νόμιζα πως κάτι αρχίζω να θυμάμαι.

Για να δοκιμάσω.

Πόσο ωραίο είναι.

Πόσο ωραίο είναι.

Πολύ ωραίο.

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

Μαύρο, μυρωδάκο είναι.

Έχω βάλει εκεί πάνω μου μυρωδικά από την καρδιά. Έχω βάλει από ένα σαφένι του

κόσμου.

Έμορφη, έμορφη, έκαψες την καρδιά μου.

Ευχαριστώ πολύ.

Είσαι πέφτει.

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

Έτσι. Μα.

Μόνο. Μόνο μέσα.

Μόνο μέσα.

Μα.

Μα.

Ωχ! Ωχ!

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

Βερύσιμο ούρι, πασό μου.

Βερύσιμο ούρι.