Original subtitles

Go Princess Go

Episode 29

Half of month ago, North Desert

The small skirmishes we did the past few days has already shown effects.

At present, the Tartars are already getting confused.

They are already in disarray.Next,

you all have to be vigilant.We must not slack off.

I think that since have already achieved numerous small victories.

Maybe it's time to have a major fight with the Tartars.

During that time, Your Majesty should personally lead to boost the morale of the troops.

Win a big victory.

Fighting face to face is fine.

But I feel the time is not ripe yet.

We still have to defeat different important strongholds of the North Desert.

When the time comes, we will meet in battle

This is making sure that nothing will go wrong.

Why are you looking at me?

I will just follow your orders. Why are you looking at me?

I would like to hear your opinion. What do you think of

of meeting the Tartars in the battle?

When we meet in the battle,

you should... but how do I say it?

Thinking about it more carefully before facing them in battle will not cause much delay.

Okay then. Prince Zhao, listen to my order.

You will lead the troops and capture the strongholds near the North Desert.

Let me lead the troops?And to capture strongholds?

Did I hear wrongly?

It's correct. It's you. I also hope that Second Brother

Do not disappoint my expectation of you.

Then I...will follow your will.

If you don't have any objections, it's agreed then.

Yes, Your Highness.

Minister Liu, you worked hard.

Ninth Brother.

Come here.Ninth little brother, I know you feel uncomfortable.

He sent me to war only want me to follow him, desperate for my live to help him.

Don't worry, I won't be that easily bought.

Why are you talking about this here? Are you crazy?

I'm afraid you misunderstand me by this and make s wedge between us.

We are business-as-usual.

I already know what you are saying. See you later.

Your Highness. You obviously know that Prince Zhao and Ninth Prince

have acted in collusion with each other. They have another agenda already.

Why you still entrust Prince Zhao with an important post? Ain't you afraid that he disrupt our big picture?

General Yang. Leading the soldiers in a war is one matter.

Understanding a person is another matter.

Human is the hardest thing to understand in the world.But for Pricess Zhao,

I think I know him very well.

Your Highness, this is so important that we can't take any risk.

Fighting a battle depends not only on war strategies,

but also on choosing a person for a position.Prince Zhao was familiar with me in our childhood.

He is firm in speech but soft in heart, and emotion-righteous.

Although he looks like slow-witted, he is attentive.

He deals with matters sophisticatedly.

What's more. He has an unique wisdom.

I believe I didn't misjudge him.

- But he... - General Yang,

Don't worry. I won't make decision without confidence.

I entrust Prince Zhao with an important post in this critical moment, because I believe he can thoroughly rectify his errors

and choose a right way in the future.

By the way, General Yang, you must continue to secretly investigate suspected person in army.

Although we don't know

what method will they use,

we still need guard aganist their attack in confidence.

Yes, Your Highness.

Subtitles were brought to you by The Let's Go Princess! Team @ Viki

General Yang has always been His Highness' man.

It's clear it's just to make us lose face.

Looking at this, His Highness definitely know about our movements.

- Are you wavering? - No.

I just think maybe it's like that. Right now

Qi Sheng's has raised his level of suspicion.

Our schemes may not be achieved that easily.

That's why today, I said that I want to fight North Desert head on.

This way, Qi Sheng will go to war. Moreover, he will personally fight.

We will have the chance to take actions.

Ninth Brother, are you clueless?

Even though that may work but the suggestion that the Emperor

should personally lead the fight must not come from us.

Think about it. Now that you were the who

mentioned it, won't it bring us suspicion.

Yes, I'm anxious.

Then we can only make our move within the base.

You said earlier that Qi Sheng will have some

preparations. But whatever we are able to think of,

Qi Sheng will most likely also have guessed it. But

because he knows that we will not be reckless,

Thus, if we take action now, this will be the right time.

We are taking actions now?

It won't be too late.

Then... what about me?

You must use his trust well. I already have a perfect plan.

Tell me.

My idea is to divert the guards surrounding his tent away.

Then once the security has laxed, you will

Bring the death squad and enter Qi Sheng's camp.

I...I'll go? What if there's a trap?

That is not important now. What you need to do

is to assassinate him before he gets suspicious.

You must not give him the chance to be saved. When

you are done, walk out from the camp alone and

send me a signal.

When I see the signal, I will immediate

take care of what's outside.

I... I'm afraid I will be so scared that I will piss in my pants.

We are the only two left who can do this mission.

Don't ever piss in your pants.

My Lady, weren't you fine when you came back from visiting the Empress Dowager?

Why are you so listless again?

Even the durian that you usually love to eat you don't even look at them at them.

Yang Yui could be His Highness' man.

Then, regarding your plan...

does His Highness really know about that?

But luckily, about the more important part of the plan

only Ninth Prince and I know about it.

Talking about this, I find it even funnier. In the past,

I had some regrets. I was afraid of having misunderstandings with Qi Sheng.

I'm afraid the way that I treat Qi Sheng is heartless.

Looking at it now, all my worries

were totally unnecessary.

My Lady, don't think too much about it.

There is no conclusion yet.

That's right. In the end,

as to who the schemer is,

we can't tell yet.

He shouldn't be the one I'm most worried about.

It's myself instead.

Stop.

Headcount.

12345

One is missing.

It's Prince Zhao who is not here yet.

Who asked you to speak?

Forget it. Don't bother about him. Ninth Prince has instructed that

no matter what happens, we must go according to plan.

Get ready.

Go. Don't go.

Go. Don't go.

Go.

It going to start to rain. You guys are

tired already. Go back and take a rest.

Replying to Your Highness. Protecting you is my duty I dare not slack off.

This is a command! Could it be that you

guys want to go against my command?

You may take your leave. Yes.

Take no prisoners.

Assassins, you have guts. Do you know where you are? Do you know who he is?

When did we change the plan?

I didn't know about this either.

Your Highness, it's me. I'm here to protect you.

What chaos are you adding to?

I'm going to kill you.

Buddies, kill them.

Wait, I have a secret weapon.

Second Brother. This is...

Take them away.

Your Highness, he is...

I'm fine. Let him stay here.

Leave.

Leave first.

Yes. Take them away.

Let's go. Quick.

Let's go.

Third Brother.

You still remember we are brothers?

I have always regarded you as my brother.

I have never regarded you as the Emperor.

That's why I dare to argue with you.

That's why I saved you today.

You have to really knocked your head against

the wall before you're willing to turn back,

have to see the coffin before you're gonna cry.

Why didn't you chose the right person from the start?

To say it bluntly, I am despicable.

You took away the woman who I loved the most.

At first, I hated you.

I hated you for taking her away.

but did not treasure her.

I wanted to kill you

but

sometimes, you would insist on being kind to me.

Even though I'm argumentative and not appreciative

but in my heart,

I have always been grateful to you.

Your Highness, the ground is cold.

When we were young, you used to sit like this and talked to me.

Third Brother. You value friendship

but you always hide what's in your heart.

I initially plan to hate you til the end.

But if I were to see you die in front of me,

frankly, I can't do it. I admit that

I'm a timid person.

Regarding this matter, I'm very timid too.

Today, if you want to sentence or kill me,

I will leave it to you,

Third Brother.

Second Brother,

I'm sorry about Ying Yue.

Third Brother, I have already loosen up about this matter.

I don't blame you.

We will erase our grudges today.

In future, you must help me to fight for the country.

I have harmed you in the past and you still trust me?

I have already known that

you will never kill me.

Third Brother. When it comes to wisdom,

I will always lose to you.

By the way, the secret weapon you were referring to just now,

what is that?

It's this. Her Highness personally embroidered this.

Lu Li gave this to me before I left.

She told me to take it out when I'm in danger.

Traveling with your troops in the wilderness,

you may encounter thunderstorms.

You are riding on a tall horse. You are tall

The helmet you wear is also higher than others.

The lightning likes to strike people like you.

It's her.

Your Highness. Are you thinking of Her Highness?

I need to settle many things next. I

don't have the time to think about her.

You can go back first.