Original subtitles

لمدة 50 أسبوعًا من العام ، فورت لودرديل ، فلوريدا ...

هي ركن صغير من الجنة الاستوائية ...

تشمس باقتناع تحت أشعة الشمس الدافئة.

خلال الأسبوعين الآخرين ، ككليات في جميع أنحاء الدولة ...

تنكر طلابهم لقضاء عطلة عيد الفصح ...

يأتي التغيير على الساحة.

يتدفق الطلاب على هذه الشواطئ الهادئة ...

بأعداد كبيرة ، 20000 فرد.

يحولون الليل إلى نهار ...

والزاوية الصغيرة من الجنة إلى قطعة كبيرة من الهرج.

يأتي الأولاد لامتصاص أشعة الشمس وبعض السيارات المحملة بالبيرة.

تأتي الفتيات بكل بساطة لأن هذا ...

أين الأولاد.

إنه قبل أسبوع من الغزو السنوي. في غضون ذلك ، في الحرم الجامعي ...

من جامعة الغرب الأوسط ، 1200 ميل إلى الشمال ...

أليست هذه هي النهاية الحية؟

- ما هو شعورك؟ - هل حقا تريد أن تعرف؟

- أنا يمكن أن أواصل هنا والآن. - أنا أعرف ما تعنيه.

اسمع ، لقد قاموا ببيع ملابس السباحة في Kringle.

نصف السعر. يجب أن نحضر زوجين من أجل فورت لودرديل.

لن أذهب ، توجل "؟ -

ماذا تقصد ، لن تذهب؟ تم تعيين كل شيء.

- لا أستطبع. - لماذا؟

أنا متأخر في كل دورة.

لدي ورقتان دراسيتان لأعوضهما. أنا فقط لا أستطيع.

يمكنك أن تفعل ذلك هناك. على الأقل سنكون خارج سيبيريا لفترة من الوقت.

- سنحصل على بعض الشمس. - شمس؟ لا يوجد شمس.

أعتقد أنهم فجروا الأمر برصاصة القمر.

ميريت!

مرحبًا يا تاغ. يا أطفال ، لقد تحدثت للتو مع إنجي.

كانت زميلتها في السكن هناك العام الماضي وكانت لديها كرة ، كرة مطلقة.

- متى سنغادر؟ - ميريت لا تستطيع الذهاب.

- ميريت ، إذا لم تذهب ، فلن أذهب أيضًا. - ماذا علي أن أفعل به؟

إنها عطلة الربيع.

إذا كنا جميعًا أذكياء ، لكنا نقضي إجازة الربيع في المستوصف.

- تعال ، لقد تأخرنا. - ميل.

- هل يمكنك التحدث معها أثناء الفصل؟ - أي فئة هي؟

- المغازلة والزواج. - الطيور والنحل؟

سيكون لديك ساعة كاملة. الآن ضعه على سميكة.

أخبرها أن الرحلة من أجل صحتنا تمامًا.

وهذا ليس كذبة!

بالنسبة للعديد من الطالبات ، تقدم الكلية تجربتهن الأولى ...

في مجتمع مغاير الجنس للبالغين ...

أول اتصال غير مقيد بأفراد من الجنس الآخر.

هذه الحرية المفاجئة قد تؤدي إلى مشاكل ...

العلاقات الشخصية.

اليوم نناقش اثنين من هذه المشاكل.

مواعدة عشوائية بين طلاب الكلية ...

والمشاركة العاطفية المبكرة.

لنفترض أننا بدأنا معك يا آنسة أندروز.

ملكة جمال أندروز؟

نعم ، دكتور رانش.

هل لديك أي تعليق ...

على ما يسميه نصنا "المواعدة العشوائية"؟

من المؤكد أنها عشوائية في بعض الأحيان.

وهل توصلت إلى أي آراء أخرى تهز العالم؟

دكتور رونش ، أنا في الحقيقة لا أشعر أنني بحالة جيدة اليوم.

لا أحد منا يفعل ، أنا متأكد. أجب على السؤال من فضلك.

بصراحة ، اعتقدت أن النص قديم الطراز بعض الشيء.

لم يكن له علاقة بالحياة الجامعية الحديثة بقدر ما أستطيع رؤيته.

وما هو بعد ذلك؟

خذ المناقشة حول المشاركة العاطفية في التاريخ الأول.

في الوقت الحاضر ، إذا لم تصبح الفتاة متورطة عاطفياً قليلاً ...

في الموعد الأول ، سيكون آخر موعد لها ، مع ذلك الرجل على أية حال.

بصراحة ، إذا كانت الفتاة لا تتعامل مع الرجل من حين لآخر ...

قد تغادر الحرم الجامعي أيضًا.

تعتبر عمليا غير اجتماعية.

لقد استخدمت مصطلح "صنع". حدد ذلك من فضلك.

أستميحك عذرا؟

أود أن أعرف ما تعنيه كلمة "صنع" ...

وكذلك الحال بالنسبة للفصل.

دكتور رونش ، أعتقد أنهم يعرفون بالفعل.

صنع هو ما كان يسمى عنق الرحم.

قبل ذلك كانت ملاعبة ، وبالعودة إلى الأيام الأمريكية الأولى ...

كان يُعرف أيضًا باسم التجميع. إنها كلها نفس اللعبة.

أنا متأكد من أن هذه "اللعبة" الخاصة بك غير مذكورة في النص.

هذه بالضبط هي النقطة التي أحاول توضيحها.

- يقول الدكتور كينزي - - نحن لا نناقش الدكتور كينزي.

نحن نناقش العلاقات الشخصية.

ما الذي يمكن أن يكون أكثر شخصية من بنغو المقعد الخلفي؟

ملكة جمال أندروز ...

فقط ما تعتبره موضوعات مناسبة ...

للمناقشة في هذه الدورة؟

من المفترض أن نكون أذكياء.

فلماذا لا ننزل إلى قضية الفوز بالجائزة الكبرى العملاقة؟

مثل ، يجب على الفتاة أو لا ينبغي لها تحت أي ظرف من الظروف ...

بيت اللعب قبل الزواج؟

أخشى أن أسألك عن رأيك في مثل هذا الموضوع.

لا تخافوا. رأيي نعم.

الآنسة أندروز ، أبلغ العميد.

أنت صريح تمامًا ، أليس كذلك يا ميريت؟

دين كادويل ، ما حدث اليوم في الفصل هو خطأي ، وأنا آسف لذلك.

أنوي الاعتذار شخصيًا للدكتور رونش.

قد يكون ذلك لطيفا.

لديك معدل ذكاء مرتفع للغاية يا ميريت ، ومع ذلك فإن علاماتك بالكاد تمر.

ما الذى يبدو انه مشكله؟

لا أعرف. أحاول فعلاً.

أنا أدرس مثل الشرير ...

ولكن لا يبدو أن هناك وقتًا كافيًا لكل شيء.

هل تود البقاء هنا في الجامعة يا ميريت؟

نعم ، سأفعل ذلك كثيرًا.

لقد بذلت عائلتي الكثير من النفقات لإرسالي إلى هنا.

أنا أكره أن أخيب أملهم.

وأنا كذلك ، ولكن قد نضطر إلى ذلك.

لنفترض أننا تركنا القرار النهائي باقية إلى ما بعد إجازة الربيع؟

ربما تساعدك 10 أيام في المنزل على رؤية الأشياء بشكل أكثر وضوحًا.

انت ذاهب الى المنزل؟

كنت أنوي.

أنا أفضل ألا أرى أقاربي الآن.

ليس الأمر أنهم ليسوا رائعين. إنهم أعزاء ...

لكن لا يمكنني التحدث معهم.

لا يتعلق بالأشياء المهمة حقًا.

ليس عن هذا.

- تعال وانظر لي عندما تعود. - شكرًا لك.

يخبرني الدكتور رونش ...

عندما تحدثت معها عبر الهاتف ، اقترحت ...

أنك قد تكون مهتمًا بشكل مفرط بمشكلة الجنس.

هل تعتقد أنك كذلك يا ميريت؟

دين كادويل ...

أود أن أقول أنه كان هناك على الأرجح 500000 طالبة في هذا البلد.

أتخيل أن 98٪ منهم قلقون أكثر من اللازم بهذه المشكلة.

لذلك في هذا الصدد ، أعتقد أنني طبيعي إلى حد ما.

مساء الخير ميريت.

كيف سار الأمر؟

ما زلت في المدرسة. لست متأكدا إلى متى.

أعتقد أنك كنت محقًا تمامًا في الوقوف في وجه بذيء العجوز.

- هل قصدت فعلا ما قلته؟ - عن ما؟

كما تعلم ، ما قلته قبل الزواج.

إذا رأيت شبرًا إضافيًا من الثلج ، تقشر واحدًا آخر ...

انا ذاهب الى بارف تماما!

فورت لودرديل وميامي في الأمام مباشرة.

شم هذا المحيط. ميريت ، تبدو أفضل بالفعل.

معتبرا أننا لم ننم في ليلتين.

انجي ، فقط من أجل الأمان ، في حال قابلت أهلي ...

لقد أمضيت إجازة الربيع في منزلك ، أليس كذلك؟

في شيكاغو. كل ثانية.

ماذا لو قابلت أهلك؟ أين كنت؟

من يهتم؟ هذا هو الجزء الجميل في كونك كابتن فريق الهوكي للفتيات.

- يعلم والداك أنك بأمان. - فقط اشعر بالشمس.

سأقوم بامتصاصه من خلال كل مسام قابلة للكسر.

أنا أيضاً. دعنا نحصل على تان لإنهاء كل السمرة.

ماذا عن ذلك يا مار؟

كل ما أريده هو بعض الهدوء والسكينة وفرصة للدراسة.

بالتأكيد اخترت المكان المناسب لذلك.

في العام الماضي ، كان هناك 20 ألف طفل فقط هنا.

- لماذا لا نعترف بذلك؟ - أعترف ماذا؟

نحن ذاهبون إلى لودرديل لسبب واحد: لقاء الأولاد.

حتى الآن يمكن أن يقال. ما الخطأ في الانخراط في القليل من المواهب الجديدة؟

لا شئ. طالما أننا لسنا منافقين حيال ذلك.

أنا بالتأكيد لا أمانع في مواعدة بعض الأطفال اللطفاء ...

ربما حتى Ivy Leaguer.

ألن تكون هذه هي النهاية؟ موعد مع Ivy Leaguer.

كل ما أريده هو أن أقابل فتى بقدميه كبيرة مثل قدمي.

يبدو مثيرًا للشفقة. ماذا تعتقد؟

لقد أنقذت للتو حياة تي في طومسون ، فئة المبتدئين ، ولاية ميشيغان.

من أجل امتياز الركوب ، سأستمتع ...

مع الحكايات الشيقة لمسافة 310 ميل.

أنا أيضًا سائق خبير.

بالإضافة إلى ذلك ، يمكنني الغناء والعزف على الأكورديون ، إلا أنني لم أحصل على واحدة.

- ما هو حجم قدميك؟ - ثلاثة عشر.

أدخل.

تلتقط عابر سبيل وحيد على الطريق ، عمل سامري جيد.

تشعر أنك بحالة جيدة وأشعر أنني بحالة جيدة.

أكثر شيء خيري يمكنك القيام به للناس ...

هو السماح لهم بالعمل الخيري.

- هل أنا ممل لك؟ - ليس مع هذا النوع من القيادة.

على سبيل المثال ، خذ الطريقة التي التحقت بها في الكلية.

كنت هناك ، على وشك الدخول إلى ميتشجان ، وليس سنتًا واحدًا على اسمي. ما يجب القيام به؟

لسبب واحد ، يمكنك وضع كلتا يديك على عجلة القيادة. هل تمانع؟

ذات ليلة قرأت في الصحف عن ...

باربرا سميث هولمز فون هافيرساك الابن ...

وطلاقها الرابع.

ادعت الآنسة Moneybags أنها عاشت حياة مأساوية للغاية.

لقد أزعجني هذا ، لذلك كتبت لها بطاقة بريدية سيئة.

"عزيزتي الآنسة باربرا سميث هولمز وما إلى ذلك ،" قلت ...

"أنت وفتاك المأساوي للغاية.

"مع نوع الضمان الخاص بك ، يجب أن تكون لحم البقر؟

"ها أنا ذا ، لا يمكنني حتى تأرجح الرسوم الدراسية لمدة عام واحد ...

- "ناهيك عن أربع حالات طلاق". - لا تقل لي أنها ردت عليه.

بعد شهر تأتي رسالة من بعض السكرتير ...

مشيرة إلى أن الآنسة باربرا وما إلى ذلك تأثرت بعمق بملاحظتي ...

وتأمل أن يمكّنني المرفق من دخول الكلية.

المرفق كان شيكًا بمبلغ 2500 دولار. هل ترى؟ سمحت لها أن تكون خيرية.

- أنت لم تحتفظ به. - لا.

لقد دفعت الرسوم الدراسية لفصل دراسي واحد وقلصت الرصيد ...

على بورش مستعملة ، حمراء ، قنبلة حقيقية.

- اين هي الان؟ - لودرديل.

لقد استأجرتها لاثنين من الشباب من المدرسة. هكذا مولت رحلتي.

أنت لا تمانع إذا كنت لا أصدق هذا.

أنا لا أطلب إيمانك ، فقط انتباهك.

- هل قلت أن اسمك كان Tuggle؟ - صحيح.

لنفترض أنني أعطيتك ضجة على الأنابيب ...

ونرفع بعض العلب معًا؟

هل يمكنك ترجمة ذلك؟

أجل ، سأتصل بك غدًا ، وسنحصل على بعض أنواع البيرة.

لا أعرف. ربما من الأفضل أن تنتظر وترى.

انتظر وانظر ماذا؟

أوقف السيارة.

خمسة أقدام وعشرة ونصف.

بدون كعب؟

بدون جوارب.

هذا كثير من الفتيات ، Tuggle. الكثير من الفتاة اللطيفة.

أين تقيم؟

شقق فيرفيو.

إذا كنت بحاجة إلى المزيد من الشماعات ، فأعلمني بذلك.

وهذا السرير يفتح بشكل مزدوج. أعتقد أنك ستكون سعيدًا جدًا هنا.

أنا متأكد من أننا سنفعل. كم تكلفة هذه السعادة من فضلك؟

- أربعة منكم ، 22 دولارًا. - أسبوع؟ هذا ليس سيئا.

- يوم. - يوم؟ لماذا؟

للحصول على سقف فوق رأسك ، ملكة جمال. تمتلئ المدينة بسرعة.

- هل ندفع لك الآن؟ - لا. الصباح سيفي بالغرض.

الأطفال ، حذرين مع أحمر الشفاه ، من فضلك.

- ليس على المفارش. - بالتاكيد لا.

- شكراً جزيلاً. طاب مساؤك. - طاب مساؤك.

22 دولارًا. هناك فجوة في الميزانية.

ميريت! خمين ما.

أسفلنا مباشرة ، Ivy Leaguers ، ثلاثة منهم.

كيف علمت بذلك؟

كان بابهم مفتوحًا وسمعتهم يتحدثون.

كما تعلم ، تلك اللهجة.

أعتقد أنهم ياليس ، وربما حتى هارفاردز.

يبي. أي شخص لديه أي تفضيل لأي سرير؟

ماذا عنك وأنا أخذ هذا؟ حسناً يا (أنجي)؟

كل شيء على ما يرام.

- كل شيء خارج السيارة؟ - نعم.

قل ، استمع.

- لدينا مشكلة صغيرة. - ماذا؟

جاء طفلان من ولاية أوهايو على طول الطريق إلى هنا ...

الآن لا يمكنهم تحمل الأسعار.

لذلك كنت أفكر ربما يمكنهم البقاء معنا.

- بنات ، أفترض. - لا تكن مضحكا. ما رأيك يا مار؟

أي فرصة على الإطلاق؟

كيف تريد أن تشارك الكلمة؟

أنت دمى!

أهلاً. أنا ميلاني.

مجرد التفكير ، 20000 طفل هناك.

نعم. و 80٪ منهم أولاد.

السادة المحترمون...

تعرضت مدينة فورت لودرديل مرة أخرى لإطلاق نار من الشمال.

لقد نجونا من ذلك من قبل ، وأعتقد أننا سننجو مرة أخرى.

إلى الضباط الذين تم تنصيبهم حديثًا والذين لم يروا قط أي إجراء ...

في الحرب ضد التعليم العالي ...

أود أن أقدم لكم ملخصًا بسيطًا عما يمكن توقعه. توقع أي شيء.

أي شيء وكل شيء لأن هذا ما ستحصل عليه.

فورت لودرديل ليست المجتمع الوحيد الذي تم غزوها في هذا الوقت.

في بالم سبرينغز ونيوبورت ، على شواطئ وسط المحيط الأطلسي ...

إلى ثلوج كولورادو ، يتجمع طلاب أمريكا ...

للاحتفال بطقوس الربيع.

وإذا كنت ستعفو عن لعبة الكلمات ، فلديهم هذا الحق.

إنهم ناخبي المستقبل ، مواطنونا في بلدنا ...

وهم مسؤوليتنا.

لكن كيف الجحيم للتعامل معهم ، هذه مسألة مختلفة.

الآن هؤلاء الأطفال لم يأتوا إلى هنا لخرق القانون.

سوف يكسرونها بالتأكيد ، لكن هذا ليس هدفهم الرئيسي.

وتذكر أيضًا أنهم ضيوفنا.

لذلك أريد من كل رجل في القوة أن يبذل قصارى جهده ، أفضل مستوى له ...

لمحاولة تجنب اعتقال أي شخص.

أعلم أن هذا سيتطلب قوة إرادة كبيرة ، لكن حاول.

وفوق كل شيء ، حافظ على روح الدعابة لديك ...

لأنك ستحتاج إليها إذا كنت تتوقع البقاء على قيد الحياة.

وبارك الله فيكم جميعا.

الطريقة التي ترسم بها بعد أن ندفع ثمن الغرفة والبيت الذي يعمل بالبنزين ...

ينتهي بنا المطاف بمبلغ 18 دولارًا أمريكيًا لمدة تسعة أيام.

كيف سنقوم بتأرجحها؟

يجب علينا القضاء على كل شيء ما عدا الجوع الأساسي.

سنبدأ بتقنين زيت الاسمرار بزجاجة ونصف في اليوم.

أفضل أن أتضور جوعاً على العودة إلى المنزل بدون تان.

- يمكنك فقط فعل ذلك. - انظر ، هناك طرق لقطع الزوايا.

لسبب واحد ، لماذا ليس لدينا ميثاق شرائح لحم؟

ما هو ميثاق شريحة لحم؟

إذا تمت دعوة أي منا لتناول العشاء ...

نطلب شريحة لحم ، ونأكل نصفها ، ونعيد الباقي إلى المنزل.

أنجي ، لديك عقل إجرامي.

ولم لا؟ يفعل الناس ذلك من أجل القلطي.

- واحد اثنان. - لا!

ثلاثة!

- إنها بالتأكيد تصنع صداقات بسرعة. - اثنان منهم لا أقل.

ميلاني ، تستمتع؟

هم ياليس. كنت على حق.

هل ستأتي إلى الشاطئ معنا؟

لست متأكدا بعد. سأخبرك لاحقًا ، حسنًا؟

رؤساء.

- مرحبا ماذا حدث لصديقك؟ - كان لديه موعد.

لذا هل لديك ، إذا كنت تريد.

- اسمي الشبت. - أنا ميلاني.

هذا اتصال سريع.

ماذا تقول نحن ننطلق إلى الشاطئ؟

الشاطئ. أول نظرة لي على شاطئ فلوريدا.

- أين الشاطئ؟ - وفقًا لهذا ، إنه عبر الشارع.

هل تعتقد أنه يجب علينا الحصول على تأمين؟

عار ، أليس كذلك؟

دعونا QM!

شكرا يا ملاك. أنت صديق حقيقي.

مرحبًا أيها الطلاب.

كانت تلك حيلة صغيرة جميلة.

لا تلومني بلوم الحضارة الحديثة. الكثير من السيارات!

ماذا عن تلك الجعة التي كان من المفترض أن نحصل عليها؟

كنا متجهين فقط إلى الشاطئ.

استمر إذا كنت تريد ذلك. سنكون هناك.

إذا فعلناها من أي وقت مضى.

بهذه الطريقة إلى غرفة الكوع.

سيارة 19.

- أمسك به. - كال 19.

ما هذا؟

- مكالمات الشرطة. - ركن أولموس ولوز.

طالب يرتدي البيجامة ويوجه حركة المرور.

أحب أن أتابع أصدقائي.

حسنًا ، أخرج هذه السيارة الآن من هنا.

تعالوا يا رفاق.

تابع. لدي روح الدعابة ، لكنها تتبخر بسرعة كبيرة.

تعال ، تحرك.

- أين نحن؟ - غرفة الكوع.

- نعم؟ كيف تستطيع أن تقول ذلك؟ - يجب تعديل عينيك.

- أنت لا تخاف من الظلام ، أليس كذلك؟ - طفل ، دعنا نرى بطاقة الهوية الخاصة بك.

يطلبون بطاقات الهوية. ليس لدي واحدة.

- هنا. استخدم هذا. - ما هذا؟

رخصة السائق. أنت كيتي جرودر من ماكون ، جورجيا.

جورجيا؟ لن أفلت من جورجيا أبدًا.

لا تقلق. من المظلمة جدًا أن تقرأ هنا على أي حال.

بطاقة التعريف. دعونا نرى ذلك ، كيدو. عمرك 21؟

ماذا تقول تلك الرخصة القديمة الصغيرة؟

أعرف ما تقوله الرخصة القديمة الصغيرة. أنا أسألك.

اسمي كيتي جرودر.

أبلغ من العمر 21 عامًا وأعيش في مدينة ماكون بولاية جورجيا.

وأنت 5 "3" وشعرك أحمر.

أنت فقط لست كذلك ، وهو ليس كذلك.

ما زلت أنمو ، وقد صبغتها.

تمام. الجميع في البلدة يبلغون من العمر 21 عامًا.

- برينستون. - هارفارد ، بالتأكيد.

- لا يمكنك الحصول عليهم جميعًا. - عن ماذا تتحدث؟

الرجال بطبيعة الحال. ماذا يوجد هناك أيضآ؟

- لم أكن أعرف أبدًا أن الماء يمكن أن يكون جيدًا. - هذه المرة الأولى لك أسفل؟

إنها المرة الأولى لي بعيدًا عن المنزل حقًا.

لا أقصد المدرسة ، لكن على بعد 60 ميلاً فقط من المكان الذي أعيش فيه.

أعتقد أنني أبدو ساذجًا ، لكنني أتقاضى رسومًا كبيرة من هذا.

ما هي التكلفة؟

أن أكون بمفردي ، وأكون جزءًا من مجموعة من الأطفال المتحمسين.

لم أكن أعلم أبدًا أنه يمكنني الاستمتاع كثيرًا في حياتي.

الشبت ، لماذا أماه؟

من بين جميع الفتيات في لودرديل ، يمكنك الاختيار والاختيار ما إذا كنت تريد ذلك.

ما الذي جعلك تختارني؟

هناك عدد كبير جدًا من الأطفال الذين يعيشون هنا.

لماذا لا نتوقف لبعض الوقت ، ونجد شاطئًا جميلًا مبنيًا لشخصين؟

لا تقل لي أنك بالكاد تعرفني.

لن تصل إلى هذا الحد بعيدًا للحصول على إجابة.

كما تعلم ، أنت أول فتاة استطعت التحدث إليها منذ وقت طويل.

- أعني التحدث إليه حقًا. - شكرًا لك.

هذه هي مشكلة العالم اليوم. نحن لا نتواصل مع بعضنا البعض.

- الآن مارس الجنس. - ماذا؟

قلت ، "خذ سي)".

- الآن يمارس الجنس مع معظم الناس - - هل يمكنني الحصول على المزيد من رقائق البطاطس؟

الجنس بالنسبة لمعظم الناس هو نوع-

الذي يذكرني. لماذا يسمونك تلفزيون؟

انا ذاهب الى التلفزيون. علقوه علي في المدرسة.

- الآن مارس الجنس - - أعتقد أن هذا مثير للاهتمام.

- بالطبع هو كذلك. - تلفزيون يعني.

كنت أتحدث عن الجنس.

بالنسبة لكثير من الناس ، الجنس هو نوع من -

- يستمع. - سيارة 7.

اذهب إلى شارع باين وأوشيانيك.

بار وجريل سمايلز. أعمال شغب.

-أليس هذا مروع. أعمال شغب. - وربما أكثر من فتاة.

في التحليل النهائي ، كل شيء يتعلق بالجنس.

- كنت أقول ، مارس الجنس - - يجب أن نمشي.

- أين؟ - الشاطئ.

- كيف يمكنك الحصول على حروق الشمس هنا؟ - تمام.

منذ متى ونحن في ذلك المكان؟ إنه مظلم.

ما أنت مراقب الساعة؟ اليوم شاب.

أول يوم لي في فلوريدا ، وأنا لا أذهب للسباحة.

ما الذي يجعل Big Ten تغمر نفسك في المحيط؟

أنا شخصياً لا أذهب إلى الماء هنا.

- ولم لا؟ - بادئ ذي بدء ، لا أستطيع السباحة.

- توقف عن ذلك. - لا ، أعني ذلك. السباحة للأسماك.

ثم يجب أن أكون سمكة لأنني أحب ذلك ، ولم أتمكن من الذهاب.

تريد السباحة؟ سآخذك للسباحة.

أرقى بقعة في المدينة ، بركة باهيا مار.

باهيا مار؟ تقصد أنك تعيش هناك بالفعل؟

بالتاكيد لا. أنا فقط استخدم حمام السباحة الخاص بهم.

حسنًا ، يا أطفال. ماذا سيكون؟

كوبين من الماء الساخن من فضلك.

- ربما لم أسمع جيدا. - ماء ساخن. كأسان.

سمعت خيرا.

- انا محرج. - لا تكن سخيفا. علينا قطع الزوايا.

أخذ هذا البراز؟

- لماذا لا. - شكرًا.

- اثنان من المياه الساخنة. - شكراً جزيلاً.

- شكرًا لك. - أطلق عليه اسما.

صحن شوربة.

هل تأخذ السكر؟

- إنه ينظر إلينا. - دعه ينظر.

- ماذا عن الحليب؟ - لا.

كما تعلم ، هذا مكان جميل. يجب أن نعود كثيرًا.

لطالما قلت أن لديك عقل إجرامي.

اسمع ، أتعرف ما الذي ينقذنا هذا؟

من أين يمكنك الحصول على كوب من الشاي بهذه الأسعار؟

مثل ، في مكان واحد ، ربما سان كوينتين.

هنا.

- لذيذ؟ - مثل تناول الطعام في فندق ريتز.

ما النوع الذي تفضله ، عنب أم تفاح؟

هل ستترك ذلك وشأنه؟

ما خطبك؟

الجميع يفعل هذا. إذا كان على المنضدة ، فهو مجاني.

أين تعلمت ذلك ، إصلاح المدرسة؟

إنه يبحث مرة أخرى.

هل ستتوقف عن القلق؟ نحن عملاء.

- هل تريد واحدة أخرى؟ - لا. كل ما أريده هو--

ماذا؟

- هنا. - هذا ما يفعله. تعال.

- يستريح. - سأخرج من هنا.

- نحن لم نبدأ بعد. - لقد انتهيت.

هل يمكننا الحصول على شيك من فضلك؟

لماذا؟

كوبين من الماء الساخن.

لا تهمة.

إنه لطف منك ، أنا متأكد.

في المرة القادمة فقط ، هل ستسدي لي معروفًا؟

خذ عملك إلى منافسي.

شكرًا لك.

تعال يا انجي.

الآن مارس الجنس. لا أعرف كيف تشعر حيال--

هل رأيت ذلك؟ نجم إطلاق نار مزدوج.

هذا يعني أننا حصلنا على أمنيتين.

- يا ولد. - ماذا جرى؟

- لا شيء. - أتعلم ماذا أتمنى؟

أتمنى أن أعود إلى لودرديل مرتين على الأقل. هذا ما أتمناه.

أنا بالتأكيد استمتعت بنفسي اليوم. شكرًا لك.

وأنا كذلك.

- نوع غير عادي بالنسبة لي. - لماذا؟

لا أعرف. الكثير من الأسباب.

بصراحة ، أنا أفلس مع النساء.

- إنهم لا يحبونني. - قف.

ثق بي. لقد تم اسقاطي في جميع أنحاء ميتشيغان.

نادرًا ما أحصل على موعد ثانٍ مع نفس الفتاة.

ثم هذا خطأهم.

أنا مخادع.

أنا مزيفة وأعتقد أنهم يشعرون بذلك.

أنت لست خادعًا ، ولست مزيفًا.

لديك حس دعابة غريب ، هذا كل شيء.

إذا لم يفهموك ، فهذا سيء للغاية.

أنا أفهمك.

أنت تفعل؟

أنت بالتأكيد لم تسمع أي أجراس في ذلك الوقت.

اي شئ خاطئ؟

لا أعرف.

ربما لأنني لم أتناول أي عشاء.

هل تريد المزيد من رقائق البطاطس؟

سيارة 9 ، طلاب يسبحون عراة في سيلفر بيتش.

توغل.

- هل تعتقد أنك يمكن أن تحبني؟ - أعتقد أنني أفعل بالفعل.

كثيراً؟

هل أنت فتاة جيدة؟

لو سمحت. لا أريد أن أخيب ظنك أو أخيب ظنك.

لا. لن أصاب بخيبة أمل أو خيبة أمل.

هل أنت فتاة جيدة؟

كنت أعرف.

طويلا ، التلفزيون.

السيارة 5 والسادس والغراند.

قيام الطالب بإحداث اضطراب.

ليس أنا يا أخي.

ليلة سعيدة يا ميل.

ديل ، لن تقل شيئًا أبدًا ...

اخبر احدا

غداً.

خمسة ستة...

سبعة؟

من هو الذي؟

لا أعرف. كانت نائمة عندما دخلت الليلة الماضية.

- كيف وصلت إلى هنا؟ - وجدها دودي.

كانت ستقضي الليلة على الشاطئ.

- صغار من ويليسلي. - ويليسلي؟

على الأقل نحصل على بعض النغمة في المكان.

سبعة أرواح.

هذا رقم دائري جميل.

سيتعين علينا عقد يانصيب لنرى من يحصل على حمام.

منذ متى بدأت بالتدخين؟

منذ أمس.

يدخن الشبت. اعتقدت أنني سأعطيها فرصة.

أنا لا أستنشق ، رغم ذلك.

إنها المناطق الاستوائية. الجميع يذهب إلى أشلاء في المناطق الاستوائية.

أهلاً بك.

مرحبا بكم.

تزوجت فتاة من يو هنا العام الماضي. هل كنت تعلم؟

ما سبب ذلك؟

لا شئ.

لقد سمعت عنها للتو.

طالبة في السنة الثانية من سوانسون هول.

قابلت هذا الفتى اللطيف الحقيقي. والشيء التالي ، كانا متزوجين.

لقد أخطأت في التقويم الخاص بك قليلاً.

التقت بهذا الصبي هنا في مارس وتزوجا في أكتوبر ...

قفزتين أمام طبيب التوليد.

ليس لي شكرا لك. لقد قطعت نذرًا في الطريق إلى هنا.

لقد وعدت نفسي بأن أحاول من أجل رجل الطريق العفيف.

لذا ساعدني ، سأحتفظ بها إذا اضطررت إلى الدخول ...

من الحدادة المحلية وشراء حزام.

مرحبًا؟

مرحبًا أيها التلفزيون.

نعم.

- الشبت. -انه مفتوح.

الشبت ... مرحبًا.

- الشبت حول؟ - كان في وقت سابق.

كان لدينا نوع من التاريخ.

اتصل به والده هذا الصباح. كان على ديل أن يذهب إلى فورت مايرز للعمل.

- اعذرني. - انتظر.

إذا كنت ترغب في الوقوف لبضعة أيام ...

-أعطنا صرخة. - شكرًا.

من كان يشرب؟ لقد تم الشرب؟

انظر ، لقد كنت تعطينا ذلك لمدة خمسة أيام ...

نفس القصة كل يوم.

على الأقل أنا متسق ، عليك أن تعترف.

ما هو بينك وبين تلك الشخصية التلفزيونية؟

طقوس العربدة رقائق البطاطس كل يوم؟

ليس كل يوم ، لا. في بعض الأحيان نشتري المعجنات.

ما الفرق طالما أنك تستمتع؟

بدأ هذا يبدو جديا. فعلا؟

إذا كنت تقصد ، هل قاسني من أجل الخاتم ، لا.

إذا كنت تقصد ، إذا اقترح ذلك على الإطلاق ، فسأعتقد أنه قد يستغرق وقتًا طويلاً ...

حوالي 20 دقيقة قبل أن أرمي نفسي على صدره.

هل ستتزوج؟

ماذا عن المدرسة؟

فالفتيات مثلي لم يبن ليصبحن متعلمات.

لقد خلقنا لإنجاب الأطفال. هذا طموحي:

أن تكون مصنعًا للأطفال يمشون ويتحدثون.

قانوني ، بالطبع ، مع النقابات العمالية.

والتلفزيون هو المندوب السائر.

قد يكون كذلك إذا كان بإمكاني قيادته إليه.

أعلم أنه ليس حسن المظهر بشكل خاص ...

لكن تحت ذلك المظهر الخارجي السخيف ، فهو صادق حقًا.

لا تنظر الآن ، ولكن هنا يأتي السيد الصادق.

ما هو ، غريب بالنسبة للقبعات؟

اراك لاحقا يا اطفال.

ها نحن هنا مرة أخرى.

ما الذي سنتحدث عنه اليوم؟

هل ترغب في سماع مفرداتي الروسية؟

أنا أكره ذلك.

ألا يزعجك ذلك أبدًا؟

- ماذا؟ - دولتنا المنفردة نعمة.

عدم وجود الرفقة الذكور.

- ألا تفكر في ذلك من قبل؟ أحياناً...

لكنني قررت عدم التخصص فيها.

العقل مخصص لأشياء كثيرة.

ليس لي. إنها فقط تقول ، "أين هو؟"

"أين هو؟ أين ..."

ميريت اندروز.

بنمور يو.

فروش. تسعة عشر.

ماذا عن كوكتيل؟

لم أكن أعرف أنهم خدموهم في غرفة الكوع.

كنت أفكر في مكان يسمى الشيخ.

يجب أن أتخلى عن لعبة الهوكي.

النوع الصامت ، أليس كذلك؟

آسف. رايدر سميث ، جامعة براون ...

كبار السن ، 22 سنة.

An Ivy Leaguer. كنت أحسب أنك قد تكون.

- لماذا؟ - هناك نظرة حول Ivy Leaguers ...

رائع ، وكأنك لا تستطيع حتى عناء التعرق.

هناك نظرة عنك أيضًا نظرة الغرب الأوسط.

- تغذية الحبوب؟ - لا.

الكثير منهم ، لكنك تبدو متطورًا جدًا.

تمامًا. لقد جئت من مدينة كبيرة في إلينوي ...

تسمى مدينة كوتر ، ويبلغ عدد سكانها 11000 نسمة.

والدي يمتلك صيدلية محلية.

التطور ليس مسألة من أين أتيت ...

أو حتى ما تفعله عائلتك.

إنها الطريقة التي تفكر بها ، نظرتك للحياة ...

ما اختبرته.

التجربة ، هذا ما يفصل الفتيات عن فتيات الكشافة.

تمام. أنا متطور.

هل تهتم برؤية أين أعيش؟

لا.

لا أعتقد أنك ستهتم بمكاننا أيضًا.

على الأقل يمكننا الذهاب للسباحة.

هل أحببت ذلك؟

مكرر جدا.

لكن من الأفضل أن نغادر قبل أن يلطخوا كلاب الصيد علينا؟

لن يفعلوا. انها لي.

ليس لي بالضبط ، لكنه سيكون يومًا ما.

جدي يمتلكها. كان هنا معظم الموسم.

هل هذا حيث يسبح جدك؟

لا تمانع الأسماك ، ولكن عادة هناك.

هذا هو وضع الأسرة.

هل ترغب في الصعود على متن الطائرة؟

هل يمكنني تجديد ذلك من أجلك؟

ًلا شكرا. أنا لست كثيرًا من أجل الشرب.

- فتاة جيدة. - أنا لست متعقلًا.

أنا فقط لا أؤمن بالتحطيم.

إنه نوع من الأحداث ، لا يستحق العناء حقًا.

ماذا عن بعض العشاء؟

مرحبا ويسلي؟ أنا على متن القارب مع ضيف.

نود أن يتم خدمتنا هنا.

شكرًا لك.

كان يضربني لذلك. انها في طريقها.

لطالما عرفت أن الأغنياء أغنياء.

أنا فقط لم أدرك كم هي غنية.

ما هي تكلفة وضع مثل هذا؟

شيء يزيد عن 1000 دولار للقدم. هذا يبلغ ارتفاعه 52 قدمًا.

- أي بنك سرقه جدك؟ - يمتلك زوجين.

هذا أكثر ملاءمة.

لن يكون القارب هو نفسه بالنسبة لي مرة أخرى.

هل ترغب في البقاء على متن الطائرة الليلة؟

حيث سوف تكون؟

ليس ببعيد.

من المحتمل أن يكون هذا عن أروع طريقة تعاملت معها على الإطلاق.

لا بد لي من اكتشاف تصنيف جديد لك.

تصنيف؟

قسمت الأولاد إلى ثلاثة أنواع:

المكانس ، الهزازات--

علمني. ما هو الكناس؟

تلك التي تجرفك عن قدميك ، أو تحاول ...

غالبًا ما تترك كدمات كبيرة.

خبراء الجودو؟

يمين. ثم هناك الضاربون.

يستخدمون المداعبة الناعمة ...

عادة ما تكون مصحوبة بكلمات ناعمة ...

الإضاءة الخافتة والموسيقى الهادئة.

هم مهدوا المسرح؟

إذا كانت الفتاة مهتمة للغاية بالدراما ...

انتهى الفصل 3 قبل أن تعرف حتى أن الستار قد انتهى.

ما هذا التصنيف الثالث؟

الرقائق: تلك ذات الأساليب الدقيقة.

لديهم الكثير من التقنيات المختلفة ...

مناقشات الأدب الإيروتيكي ، فرويد ...

بلوغ سن الرشد في ساموا ، كما تعلم.

ماذا عن III الصحة بسبب الإحباط؟

أعتقد أنه تم إرهاق المرء مؤخرًا.

يبدو أنك كنت في الجوار قليلاً.

- كنت Frosh Queen الفصل الدراسي الماضي. - الكثير من التواريخ؟

جميع الأشكال والأحجام والتصرفات.

ما زلت لم تجب على سؤالي ...

حول البقاء على متنها.

سيتعين علينا ترك هذا الانتظار حتى نقوم بالبحث ...

تصنيفك أبعد قليلا.

وكم من الوقت تعتقد أن ذلك قد يستغرق؟

لا نقول. قد يكون هناك بعض الوقت.

الرجل البني جدير بالثقة ...

مخلص ومفيد وصبور.

لديك تدفق لطيف للحديث ، ميريت. ما هو معدل ذكائك؟

لا تخبر أحدا ، لكنها عالية ، 138.

قد يكون هذا حصارًا طويلاً.

- ايهم ملكك؟ -140.

مرحبًا ، هناك ، سيد رايدر. مساء الخير يا آنسة.

مرحبًا ويسلي.

شكرًا.

هل تمانع إذا أكلت نصف ما لدي؟

- أنت لست جائعا؟ - نعم ، لكن ...

لدي هذا القلطي.

نقضي هنا وقتًا أطول مما نقضي على الشاطئ.

نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

أي كسر في قصبة الساق هنا؟

أي رقائق أو شظايا؟ كلكم في قطعة واحدة؟

لا شكرا لك.

يجب أن تكون أكثر حذرًا ، حبيبي روث.

ربما تكون قد قُتلت بجدية ، أو تمشي على الطريق بهذه الطريقة.

Jaywalking؟ لقد خرجت من الحقل الأيسر.

نعم. هذا ما يقولونه عن موسيقانا.

أولاد وبنات شباب أمريكا ...

باسل ديميتوموس كوينتيت ، مزودي موسيقى الجاز الديالكتيكية.

سيعقد مسرحية موسيقية على الفور في Elbow Room.

انتم جميعا مدعوون. البيرة في الخماسي.

لا أرجوك. لا نريد التصفيق.

دعونا نجعل الأمور غير مبررة ودماغية قدر الإمكان.

إذا كان لديك أي أسئلة ، اسألهم خلال فترات الراحة.

الاختيار الذي سمعته كان أغنية Lave النووية ...

يتألف من عازف الإيقاع لدينا.

التالي هو نسخة أصلية خاصة بي ...

مكتوب على الجيتار والناي بعنوان ...

لقاء بين شكسبير و Satchel Paige على Hempstead Heath.

هل نحن رائعون؟

هل نحن أعظم سمعتموه؟

مجاملة لي.

انت مختلف.

الجاز الجدلي ليس مختلفًا فحسب ، بل هو أيضًا عميق.

بيرة للجميع. اسمحوا لي أن أعرف عندما يذهب ذلك.

ما هو الجاز الجدلي؟

أنا لا أحفر في الجدل. ما المشهد؟

أيتها الفتاة القصيرة ، لا تستخدمي حديث الجيف أبدًا في وجودي.

إذا كنت تريد التحدث معي ، فاجعلها مدنية.

لا! لا قاصر السابع هناك!

- إنه غمر أكثر ، وأقل ثورانًا! -إنه هجوم في تلك الطائرة الصوتية.

أولادي متعبون.

خمسة أيام تنزل هنا ...

ست حفلات موسيقية كل يوم منذ تركنا المدرسة.

ستة في اليوم؟ لا عجب أنك محملة.

لم نكسب هذا المال. نحن لا نقبل المال أبدا.

في الواقع ، نحن ندفع للجمهور.

عادة في البيرة. بهذه الطريقة نحن لا ندين أبدًا لأحد.

يمكننا أن نلعب ما نريد ...

ليس ما يريده الجميع منا. نحن غير فاسدين.

ومع ذلك ، مثل الرياضيين ، فإننا في بعض الأحيان ...

تصبح قليلا جدا مدربا جيدا ...

ونحن بحاجة إلى إعادة تأسيس الاتصال الاجتماعي مع جمهورنا.

- واعدني الليلة ، بيبي روث. - حجز.

- واعدني الليلة ، أيتها الفتاة الكبيرة. - لدي موعد.

دعونا لا نكون مهينين.

واعدني الليلة ، قصيرة.

متى؟

هل لدى أي شخص أبيض ...

مرحبا باسل؟

مت! انها لك.

مرحبًا؟ لا أستطيع أن أسمعك.

ماذا؟

نعم. عشر دقائق.

لا أعرف لماذا أزعج نفسي بارتداء ملابسي في الليل.

عادة ما نهبط على الشاطئ على أي حال.

- كيف تسير الأمور معكما؟ - عن المشابه.

يلمح إلى ما يريد. أنا ألمح حول الزواج.

بينما يلمح كل منا ، لا يستمع الآخر.

هو بالتأكيد مثابر ، رغم ذلك. يستمر في طرق الباب.

إنها مجرد مسألة كم من الوقت يمكنني أن أبقيه مغلقًا.

- مير ، أعتقد أن رفيقتك في الطابق السفلي. - شكرا انجي.

لم يتم الاتصال بي حتى الآن.

مرحبا باسل؟

حسنًا ، اسمك ليس باسل. لا تتعرض للإهانة.

- هذا لك. -إنه بشأن الوقت.

كيف هي الرومانسية؟

ما الرومانسية؟ إنه لا يعرف حتى أنني موجود.

كيف تصل إلى موسيقي؟

ربما من خلال كونه موسيقي آخر.

لابد أنه من الجيد الخروج مع شخص يرتدي بدلة.

لا أعرف أبدًا كيف سيبدو التلفزيون من تاريخ إلى آخر.

هل تفهم ما اعني؟

نحن نحصل على القليل من الحميمية ، أليس كذلك؟

- سيجارة من فضلك. - شعرت أننا نجتازها بشكل جيد.

جيد جدا. لهذا السبب أريد سيجارة.

ليس من الصعب أن أراك كنت ملكة فروش.

شكرًا لك. هل هذا مجاملة؟

نعم. كان من المفترض على هذا النحو. لماذا؟ هل انت اهانة؟

شبه موافقة.

لا توجد فتاة تتمتع بأن تعتبر منحل ...

حتى أولئك الذين قد يكونون.

هذه فكرة قديمة جدًا.

لم يعد الجنس مسألة أخلاق. خرجت هذه الفكرة مع معطف الراكون.

- الجنس .. إنه جزء من العلاقات الشخصية. - حقًا؟

إنه شيء لطيف وودود مثل المصافحة ...

أو التأكد من التقاط اسم الشخص عند تقديمك.

لم أدرك.

إنه مثل المساهمة في الأعمال الخيرية أو العمل في لجنة مدنية.

في الواقع ، إنها في الواقع تخدم زميلك.

ماذا عن هذه الفكرة القديمة ذات الأنياب المسماة بالحب؟

ألا يجب أن يكون هذا الرقم في مكان ما من الإجراءات؟

لاحقًا ، بعد أن أصبحنا على دراية أفضل.

يستمر المزيد من الزيجات على الصخور لأن الناس ليسوا على دراية أفضل.

حديث مثل هذا قد يجعلني أخرج من المدرسة الأسبوع المقبل.

من الجيد معرفة أننا نتفق على شيء ما.

أليس كذلك؟ دعنا نرى ما إذا كان بإمكاننا الاتفاق على الوقت الذي ستأخذني فيه إلى المنزل.

تقصد الآن؟

الآن.

تأكد من فقدان ماء الوجه في هذه المسابقة.

ألسنا الأوائل الليلة؟

لديك حجة أو أي شيء؟

لا يجادل Ivy Leaguers أبدًا.

يناقشون.

يا اختى. هل لدينا أي بيكرب أو أي شيء؟

هل هذا هو مقر إقامة ميلاني توليمان؟

بالتأكيد. تقع في.

تمام. ما حدث لك؟

لقد كنت أتناول الطعام وكنت أرقص ...

وكنت أشرب.

ضع بعض القهوة. سأخرج لها الأشياء.

مير ، كنت أشرب الجراد.

هل سبق لك أن ذاقت جندبًا؟

ليس عن قصد ، لا.

لا ، ليس جندبًا يقفز.

جندب في كوب أخضر.

ستكون أخضر أيضًا في الصباح.

من رتب هذه الحفلة صديقك ديل؟

- لا ، ليس الشبت. - القاطرة؟

كنت مع فرانكلين.

كنت تريد أن تعرف شيئا؟

أنا في حالة حب مع فرانكلين وفرانكلين في حالة حب معي.

أليس هذا أروع شيء سمعته على الإطلاق؟

كنت على حق ، لذلك على حق.

هذا جيّد. ما الذي كنت على حق بشأنه؟

كل ما قلته. الأمر بأكمله.

جيد. أخبرني كل شيء عنها في الصباح ...

وسيكون لدينا حديث صغير لطيف.

- اريد التحدث الان! - بيدى ، كيدو.

لا! يجب أن أخبرك.

أريد أن أخبر الجميع بكل شيء عن فرانكلين وأنا ...

والحياة والحب ...

- ماذا تعتقد؟ - قطعاً.

- تعال. - من هنا.

... والحب مع فرانكلين ...

انا وفرانكلين والحب والحياة ...

كيف تجري المعركة؟

يذهب فظيعة.

يقولون أن العلاج الوحيد للمخلفات هو 24 ساعة.

ربما سأعيش كل هذا الوقت.

- هل تريد أن تخبرني عنها الآن؟ - أخبرك عن ماذا؟

لست متأكدا ، ولكن مهما كان ...

من المؤكد أنه بدا مهمًا بالنسبة لك الليلة الماضية.

ماذا قلت؟

كان غير متماسك إلى حد ما.

في الغالب عن فرانكلين ...

وكنت محقًا بشأن شيء أو آخر.

قلت هذا؟

لا تتذكر؟

- لابد أنني محطمة حقا. - مخدر.

ولكن طالما أن هذا كل ما حدث.

هل هو ميل؟

لا اعرف ماذا تقصد.

سأركض إلى المكتبة وأحضر لك بعض الكتب.

لا أحتاج أي كتب.

وبغض النظر عما حدث ، فأنا أحب فرانكلين.

أعلم أنه ليس من أعمالي ، لكن منذ يومين ...

ألم تقل نفس الشيء عن ديل؟

ماذا تحاول أن تفعل؟ تجعلني أشعر -

أحاول فقط أن أرى أنك لا تقع في دوامة مجنونة.

لم يتم القبض علي!

حسنًا. دعونا ننسى ذلك.

أنا آسف. أعلم أن النصيحة رخيصة.

إنه عندما لا تأخذها بنفسك.

- الآن نحن نتحدث عني؟ - ولم لا؟

من المؤكد أنك لم تخفِ ما تشعر به تجاه الأشياء.

في الواقع ، لقد أوعظت عمليا حول هذا الموضوع.

- بشر؟ - تحدث على أي حال.

- حتى ذلك اليوم في الفصل - - هل هذا ما كنت محقًا بشأنه؟

يبدو أنك تعتقد ذلك.

منذ متى أنا الكلمة الأخيرة؟

وما علاقة ذلك بك على أي حال؟

كنت أتحدث عن الناس بشكل عام ...

ليس الأطفال الذين يخرجون ويسكرون معًا.

لا!

مار ، لا تفسدها لي من فضلك.

أنا آسف.

انا بخير.

أنا أعرف ما أفعله.

يمكن أن تفعله لي معروفا؟

هل يمكنك التسكع معنا من حين لآخر؟

أنت دائمًا وحيد جدًا. لم نعد نراك بعد الآن.

أنا سوف.

اسمع ، رايدر دعاني للخارج للجري على القارب بعد ظهر هذا اليوم.

هل ستأتي معنا؟

أحب أن...

لكن أعتقد أن لدي موعد مع فرانكلين.

حسنا إذا. سوف أراك الليلة.

في وقت مبكر ، وفي حالة أفضل بكثير.

ألا تمانع في سؤال ميلاني معي؟

لا لماذا علي؟

يشعر شخصان بالوحدة بمفردهما ، لكن مع وجود ثلاثة ، إنها كرة حقيقية.

كان لدي سبب لذلك. شكرا للسماح لها بالحضور.

في أي وقت على الإطلاق. أنا أفهم هذه الأشياء.

تشعر أنك بحاجة إلى وصي.

معك؟ أيا كان ل؟

لا أعرف لماذا أضيع وقتي معك.

أعتقد أنه ربما لأنني معجب بك.

مضحك ، هذه هي المرة الأولى التي قال فيها رافعة لفتاة.

قف. في المرة الأولى التي أخبرت فيها فتاة أنك أحببتها؟

قلت إنني أحببتهما ، لكنني لم أقل إنني أحببتهما أبدًا.

جدلية بحتة.

يا رجل ، هذا الجدل كثير جدا!

نحن في المنزل يا طفل.

قريبا جدا.

- دعني أدخل في ذلك. - انا فقط كنت افكر.

هل تعلم أين أنا الليلة؟

لم أستطع التخمين.

- أنا في شيكاغو. - لا.

نعم. أنا في شيكاغو في منزل أنجي ، وأنا ألعب بريدج.

هذا هو هواية لطيفة.

هذا ما كتبته في رسالة إلى والديّ.

شخص ما أرسلها لي بالبريد من شيكاغو.

أنا سعيد لأنني لست في شيكاغو.

أنا سعيد لأنني هنا معك.

وكذلك أنا.

هل يشعر الجميع بنفس الطريقة التي نشعر بها؟

أم أننا مميزون جدا؟

تشعر بنفس الطريقة كيف؟

عن بعضنا البعض ، كما لو كنا نعرف بعضنا البعض منذ زمن طويل ...

بدلا من أيام قليلة.

- كل شيء حدث بسرعة. - هذا هو المناخ.

رومانسية فورية بضمان الغرفة التجارية.

يجب ان يكون. فتاة من المدرسة ...

نزلت إلى هنا العام الماضي ، والتقت بصبي من كولومبيا ، أحد كبار السن.

لقد تعرفا على بعضهما البعض لمدة أسبوع ، والشيء التالي ، كانا متزوجين.

أسبوع واحد فقط.

نعم. هذه هي المشكلة مع هؤلاء النكات في كولومبيا.

إنهم متسرعون للغاية.

من سمح لك بالدخول؟

هل من أحد هنا من برينستون؟

ليس الأمر أنني أشرب الكثير.

إنه مجرد أنني أشرب طوال الوقت.

يمكنك فرك الصنوبري على قوسي.

شرك.

اثنان وأربعون.

هذا يضعك أسفل 6984 نقطة.

- أنت مدين لي بـ17. -انت تريده الان؟

مما سمعته عن وضعك الائتماني ...

- أود أن أقول أنه يمكن الوثوق بك. - شكرًا.

هل من أحد يسبح؟

تعال على التلفاز. على الرغم من أنك لا تستطيع السباحة ، على الأقل تبتل.

مياه للشرب. الانتباه ، الطبقة.

هل حدث أن لاحظت التاريخ مؤخرًا؟

السيد سميث وأنا لدينا ، ولمعلوماتك ...

بقي يومان بالضبط لهذه العطلة.

- يومان؟ - الثلج والجليد ، الدكتور رونش والعميد.

كن مرتاحا. التلفزيون لديه إعلان.

الطلاب ، في ضوء الكارثة الوشيكة ...

نحن على وشك البدء في العيش.

وصلنا الليلة إلى صالات العرض ، والنقاط الساخنة ...

للاختلاط بالنخبة.

مضيفيك: السيد رايدر سميث وخادمك المتواضع.

- تقصد ، أشياء تلبيس؟ - يمكنك ارتداء الملابس حتى التسعة.

- صحيح يا صديقي؟ - إلى التسعات.

ماذا سترتدي بدلة البيسبول الخاصة بك؟

الآن ، هناك ملاحظة لا مبرر لها.

يومان؟ تعال يا تاغ. دعونا نستفيد منه.

- أطفال لطيفون ، أليس كذلك؟ - نعم. ربما قليلا لطيف جدا.

شيء مضحك عن المرأة ...

إذا لم تقدم لهم عرضًا كبيرًا ، فسيصابون بالجنون.

إذا قمت بذلك ، فإنهم يغضبون. كيف يمكنك الفوز؟

لا يمكنك. إنهم لا يلعبون بنفس الرهانات.

أنا أعرف ما تعنيه.

أثناء رؤيتك للنجوم ، يرون خاتم زواج.

إنهم عمليون جدًا.

انت تعرف شى ما؟

لا أعتقد أنهم يدركون ما هو خطر الزواج بالنسبة للرجال.

ليس كثيرا لرجل مثلك. يمكنك تحمل أن تكون مخطئا.

لا أستطيع حتى أن أكون على حق.

السيارة رقم 7 ، اذهب إلى فندق الجنة.

تم وضع سمكة قرش رأس المطرقة الحية في المسبح.

الأمور تسخن من أجل خاتمة عظيمة.

الوداع. أطفال!

استمتع الليلة.

ليلة سعيدة يا دودي.

هل أبدو بخير؟

- ستجرفه عن قدميه. - أراهن.

بقي يومان.

إذا لم يقل شيئًا عن شيء الليلة ، أعتقد أنني سأضربه.

ما هي النتيجة في دوري اللبلاب؟ لا يزال يلعب خارج التعادل؟

تاغ ، هل تعتقد أن ابنة صيدلي بلدة صغيرة ...

يمكن أن تجد السعادة كزوجة مليونير ...

من جنوب كنكستون ، ماساتشوستس؟

أنت تمزح! مار ، أنا سعيد جدًا من أجلك!

مار ، هذا صوفي ، صوفي تمامًا.

انتظر. لا ترسل دعوات الاستحمام بالبريد بعد.

- الموضوع لم يأتِ حتى. - ماذا؟

لدي شعور أنه قد يحدث ذلك ، وأريد أن أكون مستعدًا للإجابة.

انظر ، أريد بيانًا صريحًا للحقيقة. هل ترى أي تحسن في نفسي على الإطلاق؟

- انجي ، تبدين رائعة. - تبدو رائعا!

- سهم مستقيم؟ - بالتأكيد. ستجرفه عن قدميه.

مجنون.

ادخل.

- أهلاً. أنتم أطفال مستعدون بعد؟ - مرحبا باسل. كيف حالك الليلة

حسنًا ، قصير. تعال. دعنا نذهب.

اكتساحه؟ سوف أطرده.

- تصبحين على خير يا ميل. - ليلة سعيدة ، توجل.

أنت متأكد من أنك لن تغير رأيك وتأتي؟

ًلا شكرا. أنا فقط لا أشعر بالرغبة في الخروج الليلة.

أكره أن أفكر في أنك جالس هنا بمفردك.

سأكون بخير. الى جانب ذلك ، قد يتصل فرانكلين.

- وقتا ممتعا. أراك غدا؟ - طاب مساؤك.

أنا لا أفهم ذلك. هو دائما سريع جدا.

ربما ذهب لاستئجار زي.

ليس عليه. يخترعهم.

لا يهمني إذا كان يشبه والد ويسلر ...

- ما دام - - مساء الخير أيها المشجعون!

- لماذا ، أيها التلفاز ، تبدين حالمة. - دعونا ننطلق ، أيها الناس.

- الليل لم يكن أصغر سنا. - ولا نحن كذلك. دعنا نذهب.

- المشغل أو العامل. -هل يمكن أن توصلني مع الغرفة 5؟

مرحبًا؟ لا أستطيع أن أسمعك!

- تعال ، فرانكلين. لا تكن متوقفًا. - هل ستنتظرون دقيقة أيها الزملاء؟

مرحبا ميل.

أهلاً. أنا لا أدعو نفسي عادة إلى الحفلات ...

لكن يبدو أنني سأكون مستيقظًا طوال الليل على أي حال.

لن أدعو أسوأ عدو لي لهذه الحفلة.

إنها اتفاقية الحمقى.

هل سأراك؟

هل سأراك الليلة يعني؟

نعم. سوف ألتقي بك لاحقا. أعطني الوقت للتخلص من الحمقى.

نفس المكان. حوالي الساعة 10:30. نعم. انتظرني.

حسنًا. سأكون هناك مبكرًا.

من فضلك حاول على عجل.

أقترح نخب ميتشيغان!

وإلى الجزيرة الاستوائية.

شقق فيرفيو!

نظارتك ضعيفة جدا في هذا المكان. في الواقع ، كذلك مشروباتك.

من فضلك لا إثارة؟ كن لطيفا؟

- حسنًا! الآن مارس الجنس. - أنت تمارس الجنس دائمًا.

أتمنى أن تأخذ شيئًا آخر من أجل التغيير.

في اليوم الذي أفعله ، قد تقذف رمادي في الريح.

اعذرني. و مساء الخير.

ماذا يوجد في ذلك على أي حال؟

جرعة حب.

لقد جربت كل شيء آخر ، والآن أحاول تنظيفك.

عارية.

هل تعرف شيئًا يا (رايدر)؟ قد تنجح فقط.

- فى ماذا؟ - في الحصول على النشاف لي.

ما مشكلتك؟ أنا أحب هذا النوع من الموسيقى.

هل تسمي تلك الموسيقى؟ ربما يستخدمون ترتيبات موزارت القديمة.

نظارتي. لا يمكنني العثور على نظارتي.

- هنا. - ليس تلك النظارات! هذه النظارات!

- إقفل الأبواب! - من فضلك ، لا إثارة!

أو أطلب منك الخروج من هنا! لو سمحت!

- أعتقد أنني وجدتهم! - أين؟

- أليست هذه النظارات الخاصة بك؟ - شكرًا.

- تشغيل الأضواء! - شخص ما داس عليهم!

شخص ما داس على نظارات صديقي!

الآن ، ما نوع المؤسسة التي تديرها هنا؟

- من فضلك اجلس! - أنا كفيف.

- أنت يَجِبُ أَنْ تَقُودَني حول ، أنجي. -أنا ميريت. هذه انجي هناك.

- هل تسمعني يا انجي؟ - أنا أسمعك.

مرة أخرى ، يسعد الإدارة بتقديم ...

لولا حورية البحر للجزيرة الاستوائية!

ما الرئتين.

- احصل على تلك الرئتين. - لا علاقة لها برئتيها.

لديها خرطوم صغير هناك تتنفس من خلاله.

هل ترى؟

ما الرئتين.

- ماذا يحدث هنا؟ - لولا حورية البحر.

- ماذا تفعل؟ - عمليه التنفس.

التلفزيون ، أنت ...

ماذا حدث للتلفزيون؟

- هل شاهد أحد التلفاز؟ - ماذا يحدث هنا؟

- لا يستطيع حتى السباحة! - ماذا يحدث هنا؟

تلفزيون! هيا خارج!

لقد وقع في السلم!

اخرج من ذلك الخزان!

هذا جميل.

- استلقوا يا أولاد! - أيمكنك سماعي؟ احرص!

هنا!

اخرج من الداخل!

انجي ، ما الذي يحدث؟

- اخرج الان! - أعطه الهواء!

- انجي ، ما الذي يحدث؟ - انتبه يا باسل!

لا يمكنك أن ترى!

أعلى!

لا يستطيع أن يرى!

خارج!

ينظر! لو سمحت! اخرج!

آخر واحد في بيضة فاسدة!

- بالدور. - ماذا يحدث هنا؟

هل لي بكلمة من فضلك؟

أعتقد أنني أستطيع تصحيح هذا الأمر برمته في أي وقت من الأوقات.

تفضل.

هذا الرجل المحترم هنا لا يستطيع السباحة ، كما ترى؟

لا ، لا أرى. إذا كان لا يستطيع السباحة ، فماذا كان يفعل في الخزان؟

لكن هذا هو بيت القصيد.

لقد غاص في الدبابة لأنه أعجب بي.

لقد خاطر بحياته فقط ليبين لي كم.

أنا أسمي هذا الشجاعة ، أليس كذلك؟

ولم يتبق سوى القليل من الشجاعة في العالم.

لا أعتقد أنه يجب أن يعاقب على ذلك.

أعتقد أنه يجب أن يكافأ.

- اعتبر ذلك الآن. - نعم ، اعتبر ذلك.

خارج. الجميع بالخارج.

تابع. اخرج. وتبقى جافة.

انتظر دقيقة!

ألم أراك هنا من قبل؟

مرة واحدة فقط ، وبالصدفة البحتة.

في الليلة التي انكسر فيها حزامي.

اخرج. تابع! اخرج!

كلاس ، الليل لا يزال فتيًا. ماذا تقول لحفلة الشاطئ؟

ماذا عن شاطئ اليشم؟

أتمنى لو كنت ميتا.

سيداتي وسادتي ، سنلعب الآن نسخة أصلية -

نلعب الآن قصيدة لهجة أصلية بعنوان ...

لا تملأ شوارع فيلادلفيا.

هذا العمل الذي تفعله في الخزان ، روتين رائع لديك هناك.

- مذهل! - شكرًا لك.

الأمر كله يتعلق بالتحكم في التنفس. عليك أن تتعلم التحكم في رئتيك.

ما الرئتين.

شووبيز. يجب أن تكون حياة رائعة.

لها مكافآتها ...

الأضواء ، البريق ، التصفيق.

- نعم. ولد! - لقد كنت في شوبيز بنفسي ذات مرة.

- على التلفاز. - أين؟

كان الأمر في المدرسة ، اليوم الذي جعلوني فيه ...

العقيد الفخري من ضباط ضباط الاحتياط.

أحب العالم كله الليلة والجميع في داخله.

وشملت لي؟

- قمت بتضمينها. - ولكن ليس بما فيه الكفاية؟

هنا.

لا مزيد من الغرغرة من أجلك أيتها الشابة. ستكون على أذنك.

اعتقدت أنك تريدني بهذه الطريقة.

ربما أشعر بأنني خيرية يا ميريت.

- لقد تزوجت مرة واحدة. - كنت؟

في ديترويت حيث كنت ألعب.

قال إنه كان رجل أداة وموت.

كان عمري 19 عامًا فقط ...

ولم يكن رجل أداة وموت على الإطلاق.

لقد ثمل البراغي في بعض مصانع السيارات.

لقد رأيت الجانب القذر من الحياة ، يا صغيرتي.

لم يكن كل شيء البيرة والورود برصاصة طويلة.

كلنا لدينا مشاكلنا.

هل تعرف خاصتي؟

أنا تمثال نصفي مع النساء.

شامل ومطلق.

المرأة الوحيدة التي كانت لطيفة معي ...

كانت الآنسة باربرا سميث هولمز فون شيئًا ما.

المرأة الوحيدة.

أعتقد أن هذا عار نتن.

هل تعرف ماذا أريد غدا؟

أريد الخروج على القارب طوال اليوم.

أريد أن أستمر في خط مستقيم وألا أعود أبدًا.

سيكون ذلك جيدًا ، إلا أن القارب خرج من الماء لإصلاحه اليوم ...

وغدا اتجه شمالا.

غداً؟ عليك أن؟

بعد ساعات قليلة من الآن سنقول وداعا.

سررت بمعرفتك يا ميريت.

يمكنني البقاء بضعة أيام ، ميريت.

لا يهم.

ابق معي يا مير. نحن بحاجة الى وقت. هذا جديد بالنسبة لي.

بالطريقة التي أشعر بها تجاهك ، لا أعرف ما هي.

ربما هذا الشيء ذو الأنياب القديمة يسمى الحب. هل تفترض يا مار؟

قبل التعارف؟

حذائي!

تذكرنى؟

أود العودة إلى المنزل من فضلك.

إذن من الذي يمنعك؟

تفضل. سوف اللحاق بالركب.

هل تتبعني؟ لأي غرض؟

لأنني اعتقدت أننا نحب بعضنا البعض.

هل هذا يعني أنك تملكني؟

ما هو الحق الذي لديك لتخبرني ماذا أفعل؟

ما أنت أمي أو PTA أو شيء من هذا القبيل؟

اتركني وحدي.

حسنًا.

- تعال. - انتظر.

إذا كنا ذاهبون ، فلنذهب. قلت أنك تريد -

هل يمكنك أن تصمت من فضلك؟ من فضلك ، فقط اخرس.

لم يستطع فرانكلين العرض. لقد تم تقييده مع الحمقى.

أوه لا.

- سررت برؤيتك مرة أخرى ، ميل. - لا.

ما هذا؟

لا. من فضلك ، لا.

تاغ ، الهاتف.

مرحبًا؟ ماذا؟

لا أفهمك.

من هذا؟

من هذا؟ ميلاني؟

أريد التحدث إلى ميريت.

مرحبًا؟ مرحبا ميلاني؟

ميلاني ما هذا؟ أين أنت؟

نحن في فندق.

أين؟

هل انت بخير؟

ميلاني ، أجبني!

ما هذا؟

دعنا نخرج من هنا ، ميريت. هل ستأتي معي؟

- أين؟ - اي مكان. في أي مكان يمكننا أن نكون وحدنا.

الا تريدين؟

لا أعرف.

- ميريت - - فجأة ، أنا ...

لا تخف.

أنا لست خائفا ولا أشعر بالخجل.

إنه فقط أنني ...

لم أفعل شيئًا كهذا من قبل.

لقد خدعتني بالتأكيد. كل هذا الكلام--

هذا كل ما كان ، كلام.

- ما لم تحبني بالطريقة التي أحبك بها - - أحبك يا ميريت.

أحبك.

- ما هذا؟ - حدث شيء ما. اتصلت ميلاني.

- أرادت التحدث معك. - ماذا قالت؟

لا أعرف. لم أستطع أن أفهم. إنها في ورطة.

- أين هي؟ - لا أعرف. نزل أو شيء من هذا القبيل.

سيلفر بيتش. هذا كل ما يمكنني الحصول عليه.

- الشاطئ الفضي؟ - على الطريق حوالي خمسة أميال. تعال.

طفل مجنون.

شيء اخر. عندما أحضروها ...

قالت الممرضة إنها كانت تتمتم بشيء عن صبي يدعى ديل.

- هل تعرف أين يمكن الوصول إليه؟ - لا سيدي.

- ما علاقته بها؟ - كان معها في نزل في وقت سابق.

- خرجت وتركتها. - أعرف من أين أصل إليه.

شقق فيرفيو ، شقة 5.

ستكون بخير.

تحدثت إلى طبيب الإسعاف. لم يعتقد أنه كان سيئا للغاية.

أفترض أن شخصًا ما يجب أن يشكرك.

أنا آسف لأنني لست في مزاج ممتن الآن.

هل ستلومني على ما فعله بها شخص آخر؟

ألوم كل من يفكر في الفتاة كشيء رخيص وشائع ...

فقط ضع هنا لركلاتك الشخصية.

انظر ، لقد اختلطت مع الأشخاص الخطأ.

هل قابلت أي شخص مناسب مؤخرًا؟

- هل كل شيء؟ - نعم. تفضل.

ميريت أندروز؟ هي تريد رؤيتك.

غرفة 136.

كيف حالها؟

سوف تحصل.

فقط لدقيقة. سوف تنام قريبا.

هل انت بخير؟

لقد عشت الأمر ، أليس كذلك يا مار؟

- أنا متأكد من أنها عايشتها. - ميلاني ، لا.

لماذا لم أموت يا مار؟

انظر ، كل شيء سيكون على ما يرام ، هل تسمعني؟

بمجرد عودتك إلى المدرسة.

لا ، ليس المدرسة. أريد العودة إلى المنزل لوالدي.

أريد أن أتحدث إلى والدي وأمي.

- سيقولون لي ماذا أفعل ، أليس كذلك؟ - بالتأكيد سيفعلون.

سأنتظر وأعود إلى المنزل معك ، سنأخذ الحافلة معًا.

سنحظى برحلة رائعة. انتظر وانظر.

أشعر بالتقدم في السن.

ميل ، استمع.

الآن ، إنها ليست نهاية العالم. لديك حياة طويلة لتعيشها.

أمامك طريق طويل لنقطعه.

ستلتقي بشخص ما ، فتى لطيف في المنزل.

فتى لطيف.

ثم سأخبره بكل شيء عن إجازتي الربيعية الرائعة.

يود سماع ذلك ، أليس كذلك يا مار؟

ميل ، استمع. كل شيء على ما يرام.

لا بأس يا حبيبي.

تذهب للنوم الآن.

أتريد سماع النكتة الكبيرة يا مار؟

لم يكونوا حتى Yalies.

جئت إلى هنا بأسرع ما يمكن. كيف حالها؟

لا نعرف بعد. كيف تسمع عنها؟

ذهبت إلى الشقة لأجدك. قال لي دودي.

أريدك أن تعرف ، تاغ ، لم أكن في أي مكان آخر الليلة.

واحد ، اثنان ، انطلق!

- تاغ ، لقد نسيت هذا. - لا!

طويلا يا ميريت. امنح ميلاني حبنا؟

- من المؤكد سوف. - أراك في الشمال المتجمد.

ارفع ساقك اليمنى ست بوصات. ها أنت ذا.

شكرًا. انت تعرف شى ما؟

- أنت فتاة جميلة جدا ، أنجي. - صحيح.

- يجب أن أبقي هذا الطفل في الظلام. - تعال يا تاغ! لنصل الى الطريق!

تمام. هنا.

- ما هي المدة التي ستبقى هنا؟ - يقول الطبيب أن الأمر سيستغرق يومين أو ثلاثة.

- اى شىء يمكن ان افعله من اجلك؟ - فقط أخبرني إذا كنت ما زلت في المدرسة.

- تمام. اعتنِ بنفسك. - أنا سوف.

وداعا يا ميريت.

نعم ، واهتم بعلاقاتك الشخصية.

- التلفزيون ، تشاهد قيادتك. - تقصد ، اليدين على عجلة القيادة؟

مثله؟

ماذا يحدث هنا؟

رايدر سميث.

جامعة براون ، فئة كبار.

سمعت أنك بقيت في الخلف.

ظننت أنني سأتسكع وأوصلك أنت وميلاني إلى المنزل.

- شكرًا لك. - كيف حالها؟

كورنينج على طول. سيستغرق الأمر وقتًا ، لكنها ستنسحب منه.

أنا آسف على تلك الليلة ، ما قلته في المستشفى.

- لا تعتذر. لقد كان قادمًا. - لقد كنت غاضبا.

أكثر من ذلك ، كنت خائفًا تمامًا.

ظللت أفكر أنه كان من الممكن أن أكون أنا.

كان من الممكن أن يكون رايدر.

لن تفقد قبضتك أبدًا.

أنت فتاة قوية جدا يا ميريت.

ليس حقيقيًا. لا توجد فتاة عندما يتعلق الأمر بالحب ...

ما تعتقده هو الحب.

كيف تعرف الفرق؟

هل تحبني يا رايدر؟

أعتقد ذلك.

هل أحبك يا رايدر؟

أتمنى ذلك.

اسمع ، ليس لدي أجوبة أكثر منك ...

لكن بالنسبة لنا ، على أية حال ، هذه ليست الطريقة التي بدأنا بها.

أنا متأكد من ذلك الآن.

لا أريد أن أعرفك لبضعة أيام فقط أو لقضاء إجازة الربيع.

أود أن أعرفك لفترة طويلة يا ميريت.

أود التعرف عليك أيضًا.

هناك الكثير من الأشياء الكبيرة القادمة في هذا المصطلح ...

حفلة موسيقية كبيرة ، رقص منزلي ، تخرج.

الكثير من الأشياء الكبيرة. هل تعتقد أنه يمكنك صنع زوجين منهم؟