Original subtitles

Jack è morto.

Guarda, l'importo di ketamina nel suo sistema,

Sono sorpreso è riuscito a cadere,

non importa, esci.

Penso che qualcuno ha ucciso Jack Jackson.

In realtà siamo diventati amici, noi sei.

Ho sempre spazio per un settimo.

Tu... hai dimenticato la bottiglia.

Mettiamo in pausa su questo, dobbiamo?

Non possiamo semplicemente parlare?

Rachel non ha alcuna conclusione,

Calum è in guerra con Bex, Dan è ancora nella tua testa.

Qualcuno di noi davvero più felice?

♪ Cosa stai bevendo?

♪ Rum o whisky?

♪ Adesso non vorresti avere un...

Ehi.

Uffa. Di qualcuno aver bisogno di rallegrarsi.

Beh, andrà bene,

i giovani chiamalo "toccare l'erba".

L'erba può toccarsi.

Sto solo cercando di salvarti dalla foto del matrimonio scorrimento del destino.

Dai.

Ti prendo un caffè. Forse un biscotto.

Hmm.

♪ ...ricordati sempre di me

♪ Siamo stati dispettosi

♪ E lo sei sempre stato vestita di nero ♪

♪ Ero così serio, sai che il mio ragazzo... ♪

♪ musica tesa

♪ tema musicale

♪ musica inquietante

Immagino che lo sposo abbia preso freddo piedi.

No, la gente inciampa accade ogni giorno.

Nessun segno di effrazione,

nessuna indicazione c'era qualcun altro.

Probabilmente gli ha preso il piede,

è andato a capofitto nel palo della ringhiera.

Cristo.

La sposa...

Sì.

♪ musica cupa

♪ musica d'atmosfera

Fede.

Non solo il nome di il mio pedicure.

No, sul serio.

Per dire ancora "ti amo". dopo il divorzio...

hai bisogno di fede.

Perché l'amore non è sicuro,

ma comunque salti.

Perché credi forse questa volta

qualcuno ti prenderà.

E questo ci porta ai tuoi compiti,

di cui ho fede

hai completato tutto.

Lettere che non hai mai inviato.

Ora puoi leggere ad alta voce la tua lettera,

o se preferisci, Posso leggerlo per te.

Io... ho pensato li stavamo proprio consegnando.

Uh-eh.

E per rendere le cose giuste, Ci darò il via.

Va bene?

"Crescendo, pensavo che il tuo l'amore era qualcosa da cui fuggire da.

"Adesso capisco era il fondamento

"che ha fatto tutto il resto possibile.

"Con Ben, Finalmente ho trovato il posto a cui appartengo.

"E cosa significa essere veramente innamorato.

"La certezza di chi sono...

"questo è il tuo regalo per me.

"Cordiali saluti, Malcolm."

Steve?

"L'ho sempre saputo torneresti.

"Ho aspettato perché...

"Lo sapevo alla fine avresti senso.

"E questo è cosa fa il vero amore.

"Aspetta.

"Sempre tuo, Steven."

'Scusate, scusate.

Tu e Sue siete tornati insieme?

Da quando?

Sei sicuro? non l'hai sognato?

No.

"Continuo a ripetermelo ci sono stati momenti felici, ma...

"la verità è che non è mai stato reale.

"Non mi hai mai visto.

"Solo cosa Potrei fare per te.

"Sono libero.

"Riuscirò a scoprire chi sono.

"Andate avanti.

"Ma non lo farai mai.

"E questo è...

"È così triste."

È stato fantastico.

Vorrei poterlo dire cose del genere.

Grazie, Rachele. È stato coraggioso.

E... Rita.

sono...

Mi dispiace, è solo che...

È necessario fare un...

Uh... ehm...

Quindi adesso siamo guariti.

Di divorzio.

Pensi rimarremo amici?

Ancora nessuna risposta da Calum o Emily.

E se si fosse schiantata? Il matrimonio di Dan e Charlotte?

Sono sicuro che andrà tutto bene.

E quello che abbiamo detto prima?

Non è più necessario contattare una volta è stato fatto, ricordi?

Oh, sì, ma quello era prima ci conoscevamo, vero?

Voglio dire, penso che siamo carini tanti amici per la vita adesso.

- Non ho amici. - OH.

La grassa Kelly sposò un agente di cambio,

fottuto nel Cheshire.

Poxie e Raven ha aperto un bar a Fuengirola.

Julie non è arrivata a 50.

Cancro ovarico.

Bene, adesso ci hai preso.

E siamo ancora in debito con te quella vendetta su Jim.

OH.

Dove siete stati voi due?

Non riesco a smettere di pensare riguardo quelle scale.

Contavo i passi ogni notte.

17.

Sapevo esattamente dove camminare nel buio.

Conosci un posto così bene, e un giorno...

Non posso proprio crederci se n'è andato.

tesoro...

Due dei nostri ex.

Entrambi sani.

Entrambi morti nel giro di poche settimane del nostro patto di vendetta.

Non può essere casuale.

Che cosa?

Sei serio?

Beh, chi di noi? sospetti?

- No, non ho detto questo. - Devo essere io, vero, eh?

Quel maledetto scozzese pazzo?

- E che ne dici della pazza Rachel? - Come osi?

Oppure è questo... è questa la tua confessione?

Bene, c'è una possibilità potrebbe essere Malcolm.

OH. Malcolm? Non essere così stupido.

sto solo dicendo che la possibilità di questo...

Va bene, smettila!

Queste due morti sono tragici incidenti.

Ma questo non ha importanza adesso.

Perché ciò che conta adesso ecco come appare

a qualcuno chi sta cercando di unire i punti.

Perché patto di vendetta e due corpi

nella stessa frase è catastrofico.

Adesso stiamo andando per incontrarci domani,

e stiamo andando per fare un piano,

e lo siamo sicuramente terremo la testa.

♪ musica cupa

Emily.

Dobbiamo parlare con te alla stazione di polizia

il più presto possibile.

Si tratta di Dan, vero?

Che shock.

Guarda, sono in ritardo per un incontro con un cliente,

ma voglio aiutare comunque posso.

Posso chiamare il mio assistente? coordinarsi con il tuo ufficio?

Charlotte, la vedova di Dan, ho detto che lavori nelle pubbliche relazioni.

Non è la sua vedova.

Non erano sposati.

Giusto. La sua fidanzata.

Ha detto che è venuta a trovarti

un paio di settimane prima del matrimonio?

Lo ha fatto. Abbiamo parlato brevemente.

Di cosa si trattava?

Voleva una conclusione per entrambi andare avanti.

E tu sei andato avanti?

Qual è l'alternativa?

Ci metteremo in contatto per un colloquio formale.

Lavoro tutta la settimana,

quindi potrebbe essere abbastanza difficile.

Che ne dici di domenica? 12:30?

Grande. Non vedo l'ora.

♪ musica allegra

Benvenuti all'Operazione Clean Up.

Non possiamo permetterci questioni in sospeso.

Emily, di Charlotte le cose prima.

Salve, sono Sterling Removals e archiviazione?

Penso che potresti averlo fatto ha smarrito quello di un cliente averi.

Dove mi vorresti? lasciarli?

Rita, è ora di pulirci dal sistema consiliare.

Arrivederci, signorina Lavington.

Tej, non geniale, il tuo genio.

Scusa, Non parlo hackanese...

Rachel, abbandona i travestimenti.

Calum, sbarazzati di eventuali telecamere

ancora dentro La casa di Dan e Charlotte.

E tu?

Sto sollevando Malcolm da i nostri più grandi successi.

Come posso affrontarli di nuovo?

Grazie per la condivisione.

Chi diavolo sono?

Tornerò indietro e prendi quello giusto.

- Sì, forse dovresti. - Non essere così maledettamente stupido.

No, non possiamo permettercelo eventuali questioni in sospeso.

Non possiamo permetterci di essere scoperti.

Comprendiamo quello di Emily Hunter sono venuto nel tuo gruppo.

- Come sta? - Bene, sì.

Voglio dire, chiaramente lo è un po' cinico riguardo alla terapia generalmente.

Non è per tutti,

ma se non mi fosse stato detto

lo era stata il tribunale ha ordinato di intervenire,

Non lo avrei saputo.

Perché registri le sessioni?

Oh, solo a scopo terapeutico.

Firmano tutti una rinuncia, niente di nascosto.

devo dire che l'idea che Emily potrebbe esserlo

coinvolto in alcun di quegli orribili incidenti,

io... è assurdo...

...per me.

Qualcosa lì dentro potrebbe aiutare capiamo cosa è successo.

Giusto.

Beh, ehm...

quella è Rita Eggleston.

Non penso ha avuto una vita facile.

C'è una vera tristezza in lei.

Tej Jogia, la persona più giovane Ho avuto un divorzio consulenza.

E Steve Williams, ex militare.

Lui e sua moglie lo hanno fatto recentemente riconciliati in realtà,

quindi è carino.

Emily, ovviamente.

Aspetta, quello è Calum Baird?

- Oh, lo conosci? - L'abbiamo incontrato di recente.

Gesù Cristo, quella è Rachel Jackson.

Beh, Koffman adesso, ma sì, l'ha semplicemente persa ex marito.

Jack Jackson, l'uomo che è morto

ad una festa dopo una rissa con Baird.

Emilia...

Sapevo di averla riconosciuta.

L'ho vista nel filmato dal lancio di Broska di Jack.

Avremo bisogno di tutte le registrazioni.

Tutto quello che hai su questo gruppo.

SÌ. Sì, naturalmente.

Ah, la signora si avvicina.

Distogli lo sguardo, voi semplici mortali.

Come sta tuo padre?

Sedersi e mangiare.

Lo chiamano i medici un miracolo.

Devi essere sollevato.

Sì, ti dico cosa, perché non venire con me questo fine settimana?

Lo sarebbe felice di vederti.

Ho... ho i 10k per gli uccelli, quindi sarò occupato.

A proposito, mi serve la jeep.

Oh, sì, sì, ovviamente me ne sono dimenticato.

Uhm, beh, Ho finito di stirare,

la lavastoviglie era vuota, e ho tirato fuori il riciclaggio.

Per cosa lo hai fatto?

Beh...

Beh, lo getterebbero e basta comunque in discarica.

Sì.

Ho detto a Bez che non posso vedere lui più.

Lo capisce.

Sai cosa?

Sapevo che saresti tornato da me.

Andiamo con calma, eh?

Abbiamo tutto il tempo nel mondo per farlo bene.

- Sì. - Hmm.

Due morti in cinque settimane.

Entrambi collegati a lo stesso gruppo terapeutico.

Jack Jackson, probabile avvelenamento da ketamina.

Dan Marshall, supposto incidente.

Voglio dire, guarda queste persone.

Sai, sette settimane fa erano estranei,

e ora i loro ex cadono come mosche.

Contagio sociale?

Uno uccide, gli altri si accorgono del problema?

E se lo fossero? aiutarsi a vicenda?

Ora, sei sconosciuti, sì, legati dal divorzio,

condividendo i loro pensieri più oscuri settimana dopo settimana.

E' una merda polveriera, Rosa.

Pensi queste persone in lutto

divenne improvvisamente maestri criminali?

Potrebbero essere solo le donne.

Sai, il Club delle Prime Mogli, ma in realtà uccidono le persone.

Se Emily Hunter l'avesse fatto qualcun altro uccide il suo ex,

perché farlo il giorno del suo matrimonio?

Perché farti da solo l'ovvio sospettato?

A volte è ovvio il sospetto ti fa guardare innocente.

Pensi davvero uno di questi è un assassino?

Tej Jogia ha un aspetto interessante storia dell'hacking informatico.

La situazione di Rachel Jackson non quadra.

Terapia del divorzio mentre presumibilmente felicemente sposato.

Ci darò un'occhiata Fascicolo militare di Steve Williams.

Che ne dici? gli altri ex soci?

Senza la morte di Dan confermato come omicidio

o comprensione il modello...

stiamo volando alla cieca.

Chiederà la polizia perché partecipi al gruppo.

Siamo una comunità solidale,

aiutandosi a vicenda attraverso transizioni difficili.

Sì, e se lo chiedono di cosa parliamo?

Bene, detective, discutiamo dei nostri sentimenti

in una cassaforte e ambiente terapeutico.

Non agiamo sulle emozioni negative.

È perfetto.

Sei buono come l'oro. Giusto.

Grazie per aver seduto Sue.

Torno subito una volta che avrò sistemato mio padre.

Finché non lo faccio devo parlare con lei.

No.

Sai, non me ne ero reso conto stavamo proteggendo i nostri ex

da tragici incidenti adesso.

Sì.

Beh, tienila al sicuro.

Puoi fidarti di me.

Lo so.

È così dannatamente illuso.

Mi fa venir voglia di urlare.

Quattro settimane di vita, hanno detto i medici.

Steve non lo sentirà, ovviamente, pensa che suo padre sia immortale.

Ogni volta che mi guarda

e sorride, Voglio uscire dalla mia pelle.

Tutto questo furtivamente in giro, Lo odio.

Non è giusto. - Non lo è vale la pena aspettare?

Chi conosceva la vecchia casa di suo padre varrebbe la pena

un paio di milioni?

Abbiamo solo bisogno di pazienza.

Sei sicuro di non amare

avere due uomini che litigano per te?

Entro Natale, tu, io, Barbados.

Oh. Giorni felici.

Come ti senti? riguardo alle tue grigliate con la polizia?

- Lo stai murando? - Hmm...

Oh, andiamo, sarai "fabuloso".

Sei la regina delle PR.

Non mi sento molto regale.

Beh, almeno puoi lasciartelo alle spalle.

Glieli darò una chiamata di nuovo domani

per scoprirlo rilasciando il corpo di Jack.

Continuano a dire presto, ma...

Deve essere terribile.

Posso semplicemente dire, da vedova a vedova?

Tecnicamente non sono una vedova, ma...

È difficile.

Mi mancherà tutto questo.

Ehi, non è per molto. Solo finché le cose non si saranno sistemate.

Giusto.

Mi hai salvato.

Sarei finito nel manicomio.

O sei piedi sotto terra se non fosse per te

Anche tu mi hai aiutato, lo sai.

Tu sei...

sole.

Risulta la cosa migliore di toccare il fondo

- è chi incontri laggiù. - Laggiù.

SÌ.

Ehi, so cosa dovremmo fare.

Tra un anno.

Dovremmo incontrarci da qualche parte.

Come...

la cima della Torre Eiffel.

O Sheesh a Chigwell.

Ora stai parlando.

Dio, mi chiedo cosa faremo allora.

♪ musica tesa

Giusto. Andiamo alla sessione finale.

Manteniamo le apparenze...

E poi abbiamo finito.

La polizia avrà visto tutto le nostre registrazioni ormai, quindi...

dobbiamo solo sperarlo

nessuno di noi ha detto qualsiasi cosa incriminante.

E'Jack.

Non mi permetteranno di seppellirlo.

Non rilasceranno il corpo.

Stanno curando la sua morte è sospetta adesso.

Dio mio.

Penseranno che sono stato io.

Penseranno che io...

Eri tu?

Che cosa?

Voglio dire, non ti biasimerei se l'hai fatto.

Era un idiota.

Va bene, non era uno di noi.

Abbiamo visto tutti com'era Jack.

Metà delle persone erano presenti a quella festa deve averlo voluto morto.

La polizia lo sa? hai mentito riguardo al divorzio?

OH. Ok, Emily.

Tipo, sei così innocente.

N-- no, quello è non è quello che intendevo.

Hai letteralmente preso a pugni una donna incinta.

Ehi! Cazzo, riprendilo.

Non urlare contro di me, Calum.

Va bene, calmatevi tutti.

Detto dalla donna che voleva spaccare il cervello alla sua ex dentro.

Ohi, almeno Non sono un piccolo voyeur inquietante.

- Ho detto che non era così. - Basta.

- Siete tutti impazziti. - Sì, e tu?

Che dire di me?

Sue non ti ama! Svegliati!

Stai attento a come parli.

Sta aspettando che tuo padre muoia.

Per l'eredità.

- Ho sentito lei e Bez parlare. - Bugiardo.

♪ musica cupa

Non posso. Non posso. Non posso farlo.

Mi dispiace.

Stai bene?

È Jim.

Sai, resisti soffrire così,

ti ucciderà.

Non è con Jim che sono arrabbiata.

Sono io.

Tutto quello che ha fatto Steve era amore Sue completamente.

E lei va e lo tratta così.

Oh, Dio.

Sono io Sue?

Che cosa? No, ovviamente no.

Sono Sue.

♪ musica tesa

Ciao, Rita.

Ciao, Jim.

Sono rimasto sorpreso per sentire la tua opinione.

Io, ehm...

Ne ho bisogno dirti qualcosa.

Qualunque cosa sia, puoi dirlo io. Lo sai.

Sono arrivati i risultati del test all'inizio di questa settimana.

Cosa c'è che non va? Sei malato?

No, no, no, no. Non è niente del genere.

Oh, Dio, perché è così? così maledettamente impossibile?

- "Caro Malcolm..." - Chi?

"...Se potessi crederti, lo faresti ascolta, direi che mi dispiace."

"Mi dispiace nel profondo che io ti ho dato in adozione.

"Era il 1981, Avevo 17 anni. Vivevo a casa

"in un posto dove non hai parlato di cose.

"I tuoi nonni erano severi, devoti,

"terrorizzato dallo scandalo."

Oh, Rita, Rita.

"Quando ti abbracciavo tra le mie braccia quello

"e solo il tempo, Sapevo che ti avrei sempre amato.

"Ti ho portato nel mio cuore ogni giorno.

"Ci ho pensato trovarti così tante volte

"ma non volevo per peggiorare le cose.

"Ma quando il mio matrimonio finì...

"Sapevo che dovevo provarci.

"Ed eccoti lì, a correre un circolo di divorzio tra tutte le cose.

"Sembrava il destino.

"E sei diventato così intelligente e divertente e bello

"proprio come tuo zio Xavier

"quello che tutti dicevano lo spiedo di Omar Sharif.

"E come tutti gli uomini dalla parte di papà

"sembra che siano in giornata liberazione dalla Terra di Mezzo,

"considerati fortunato."

"Tuo padre ed io non siamo durati.

"Dieci anni dopo ho incontrato Jim ma tu sei il mio unico figlio.

"So che è aspettarsi troppo di permettermi di essere tua madre..."

"...ma se me lo permettete l'onore di esistere

"dannatamente orgoglioso di chi sei diventato...

"Mi piacerebbe.

"Quindi stai bene. Siate felici.

"So che sei amato."

Mi dispiace.

Se avessi saputo...

Il...

...ha detto il dottore quello il motivo

non potevamo rimanere incinte è perché ho preso un'infezione

dopo la nascita di Malcolm che non sapevo di avere.

Ah, Rita.

Tutti questi anni che ho trascorso incolpare tutti gli altri

per quanto merda la mia vita è andata a finire.

I miei genitori.

Dio, ha capito un implacabile rimprovero di me.

Ma la persona Ho punito eri tu.

Ho bisogno di inventare una nuova parola per "scusa"

- dopo quello che ti ho fatto. - No, Rita.

Sono colpevole tanto quanto te.

La verità è che Me la sono cercata da sola.

Ho scelto di arrendermi.

Stavi semplicemente sopravvivendo.

Avrei dovuto vederlo.

in un primo momento ho pensato era solo perché...

non potevamo avere figli.

Eri distrutto. Ero.

Continuavo solo a sperare...

tornerà da me.

Sembra così stupido adesso, non è vero?

Ho solo pensato...

Ho semplicemente pensato delle cose si risolverebbero da soli.

Ma poi ho sbattuto le palpebre.

E ora sono una vecchia signora

e tu lo sei sicuramente un vecchio.

Ed è troppo tardi

L'ho rovinato.

Ovviamente no.

Andiamo, Rita, non essere sciocca.

Non siamo ancora esattamente morti.

Potremmo avere altri 20 anni.

trenta, se mettiamo da parte le torte.

Sei sempre stato solo tu.

E lo sai.

Oh, Jim.

♪ musica piena di speranza

Deve essere un momento difficile.

Voglio aiutare come posso.

Abbiamo parlato alle persone vicine a Dan.

Signorina Grimes è stato molto collaborativo.

Questo deve essere devastante per lei.

Anche lei è preoccupata per te.

Apprezzo La preoccupazione di Charlotte ma...

Non sono sicuro di come si riferisce all'incidente di Dan.

Non ne siamo convinti è stato un incidente.

Quindi... così tu... pensi qualcuno lo ha ucciso?

Cosa ne pensi?

Penso che potresti sospettare l'ex moglie pazza

è andato lì dentro una rabbia gelosa

e lo spinse giù per le scale.

Non stiamo lanciando accuse.

Sto solo cercando di ottenere un quadro completo.

Ma seguendo un incidente con Charlotte,

ti è stato ordinato dal tribunale frequentare la terapia.

È stato utile?

Uh, più di quanto mi aspettassi.

Chiudi con gli altri membri?

Ci siamo aiutati a vicenda attraverso momenti difficili.

Come Rachel Jackson?

Sta attraversando una perdita terribile.

Conoscevi suo marito?

L'ho incontrato una volta tramite Rachel.

Hai partecipato alla festa la notte della sua morte.

E abbiamo visto i tuoi filmati al lancio di Broska.

Cosa pensi di lui?

Onestamente?

Era uno stronzo.

Ma molti uomini sono degli stronzi.

Non significa meritano di morire.

Cosa lo ha reso uno stronzo?

Non appropriato.

Rachel era mortificata dal suo comportamento.

Solo Coca-Cola e Ket ha peggiorato tutto.

Come fai a conoscere Jack? hai usato quelle droghe quella notte?

Tutti lì lo sapevano.

Noi crediamo gli è stato aggiunto ketamina.

Dov'eri la notte? Dan Marshall è morto, Emily?

A casa. Perché?

Emily Hunter, sei in arresto

sospettato degli omicidi di Jack Jackson e Dan Marshall.

Questo non sta succedendo.

Non può essere successo.

Come stanno andando gli spagnoli?

Molto bene.

Charlie ha queste app linguistiche.

In realtà lo rende divertente.

È molto più figo a casa che a scuola.

Molto bene.

Oh, ho qualcosa per te.

Va bene la volpe che ti ho creato.

Lo sai che non sono tipo sette più, giusto?

Sì.

Sì.

Conoscevi quel gelato veniva fatto con la balena vomito?

- Serio. - La mamma è qui.

Bella, Bella, aspetta e basta.

Guarda, sono solo un paio settimane prima di partire e...

Voglio provare e fai in modo che quel tempo conti.

Quindi stavo pensando al prossimo fine settimana forse potremmo andare a fare una pipì viaggio?

Oh, è il compleanno di Jasmine sabato prossimo.

Stiamo andando tutti fuori di testa.

- E domenica? - Chiedilo alla mamma, sì?

Va bene.

Campane.

Ti amo.

Lo sai, vero?

Non essere strano.

Ciao, sono Emily, lascia un messaggio.

Lavori a il ristorante della tua famiglia?

Uh, sì, ci riesco il sistema di prenotazione.

E i conti. Questo genere di cose.

E tu conosci Emily Hunter dal tuo gruppo terapeutico?

Circolo del divorzio.

Siamo una comunità solidale aiutandosi a vicenda

attraverso transizioni difficili.

Deve essere sconvolgente quel due di gli ex del tuo gruppo sono morti.

Ci ha colpito tutti profondamente.

Hai mai incontrato Jack Jackson?

Solo una volta.

E Dan Marshall?

Discutiamo dei nostri sentimenti

in una cassaforte, ambiente terapeutico.

Non agiamo sulle emozioni negative.

Cosa hai pensato allora?

Quando ne hai sentito parlare la sua morte?

A... una tragedia.

Uh, sono rimasto scioccato.

Ma però, sai, conoscendo Dan

era sempre destinato a succedere.

Sai, era sempre facile distratto,

sempre di fretta.

Scusa, ehm...

Voglio dire, lo so solo io su di lui attraverso il patto.

Patto?

E' nel tuo migliore interesse per parlarmi di questo patto.

Oppure potrei arrestarti

per pervertire il corso della giustizia.

Ok, noi... l'abbiamo deciso un patto di vendetta,

ma non abbiamo fatto del male a nessuno Lo giuro sulla mia vita.

- Patto di vendetta? - Sì, solo giochi stupidi.

Steve ha detto che lo eravamo soldati che reagiscono

e che abbiamo meritato giustizia innocua.

SteveWilliams organizzato tutto questo, allora?

SÌ. Ehm...

Non capisci. Steve è un uomo buono e nobile.

Lui... lui non avrebbe mai...

Signor Jogia, tu capisci quanto è grave la cosa?

No comment.

Te l'ho detto tutto quello che so.

Pensi che se lo meritassero, tu no?

Dobbiamo accusarla o rilasciarla presto.

Che cos'è?

Dati sulla posizione di Emily dalla notte in cui Dan è morto.

L'ora della morte di Dan Marshall?

Tra le dieci e mezzanotte.

E' confermato era nel suo appartamento.

Inoltre, la telecamera della porta non mostra nessuno andavano e venivano dal suo appartamento notte.

E che dire di Jack Jackson?

Come ha fatto Emily? sai della ketamina?

Non c'è ancora abbastanza per trattenerla.

Dovrò lasciarla andare.

Ciao?

Mandy?

Leone.

Rosa.

Fanculo.

Deve essere successo dopo la passeggiata di ieri.

Camminatore di cani l'ho trovata stamattina.

Ha aperto la porta per vedere se poteva aiutare.

Le vespe volavano ovunque.

Da quel barattolo?

Reazione allergica massiccia.

EHI.

Dove sei stato?

Ci ho provato prenderti in braccio.

Quello che è successo?

Mi hanno arrestato.

Omicidio.

"Assassino".

Gesù Cristo, Em.

Ti hanno lasciato andare però, quindi...

Devono sapere non eri tu, vero?

Bene.

Va bene.

Hai mangiato?

Quel detective, ha visto qualcosa.

Poteva vedere che lo ero rotto.

Lo diceva sempre papà che ero rotto.

Quando avevo dieci anni...

L'ho trovato mentre preparava una valigia.

Ha detto che saremmo partiti per il fine settimana.

Un posto speciale, solo noi.

Ho pensato...

finalmente questa è la mia occasione per dimostrargli che sono abbastanza bravo.

L'ho aiutato a fare le valigie tutto con tanta attenzione.

Ne abbiamo anche parlato fermandosi per fish and chips.

La mattina dopo se n'era andato.

L'ho aiutato a fare le valigie per abbandonarci.

Non lo faresti mai.

Devo dirti una cosa.

Chiunque mi avvicini...

Perdo.

Mia madre, quando ero bambino.

La mia prima ragazza, Michelle, lei...

si è uccisa.

Merda. Calum...

Lo era stata ho lottato per un po' e io...

Non ero lì.

E ora ho perso Bella.

Non l'hai persa.

- Devi continuare a combattere. - Con cosa?

Quei maledetti documenti d'esame?

Sono uno scherzo.

avrei dovuto...

...avrei dovuto andare più forte quando ne ho avuto la possibilità

e lei sarebbe ancora qui.

invece, Vivo in un fottuto appartamento condiviso

con un gruppo di studenti.

Qual è lo scopo di tutto ciò? Qual è il punto, cazzo?

Ti amo.

Non posso perdere anche te.

Non è necessario.

Non finché non sarai pronto.

♪ musica inquietante

Un altro ex morde la polvere.

Questo deve essere l'ultimo.

Lo odio non stiamo arrivando da nessuna parte.

Come pensi che la prenderà?

Stai dando per scontato che non lo sappia Sue è già morta.

Giusto.

Signor Williams?

Sei lì?

E' la polizia.

Dobbiamo parlare con te urgentemente.

Signor Williams?

Signor Williams?

Maledetto inferno.

Guarda, vive qui.

Cos'è tutto questo?

E' un kit di sorveglianza.

Sta ascoltando qualcuno.

Leone.

Dov'è l'arma?

Controllo, Ho bisogno di una trasmissione BOLO.

Steve Williams, maschio bianco, 55 anni, ex militare,

armati e pericolosi.

Sarà difficile.

Allarmante.

E potresti non ottenere la reazione che volevi.

Oh, quanto mi è mancato il tuo Jimsplaining.

Sono così fiero di te.

Lo stai facendo.

E qualunque cosa accada, sei sua madre.

- Lo sei sempre stato. - Sono una madre.

C'è molto di cui parlare.

Sì.

Uh, c'è un pub proprio dietro l'angolo,

l'ancora della sirena.

Ti aspetterò lì.

Buona fortuna.

CIAO. Sei in anticipo.

♪ musica inquietante

♪ incisivo musica elettronica ♪