Original subtitles

Να σου πω έναν γρίφο;

Ρωτάς το πρώτο γιατί δεν πειράζει αν ξέρεις

Υπάρχουν τρεις εξωγήινοι άρχοντες που θα μπορούσε να σε βοηθήσει να κατέβεις

αν τους δώσεις τα σωστά τεχνουργήματα.

Υπάρχουν T, F και R.

Ο Τ λέει πάντα την αλήθεια.

R-- Ο F λέει πάντα ψέματα.

Και R, τυχαία λέει αλήθεια ή ψέματα.

Έχετε αποκρυπτογραφήσει αρκετά η γλώσσα τους να τους κάνω ερωτήσεις,

αλλά δεν ξέρεις τι ozo ή ulu σημαίνει, μεταξύ ναι και όχι.

Θα τους ζητήσετε να βρουν έξω ποιος είναι ποιος και δώσε τους τα σωστά τεχνουργήματα;

Ας υποθέσουμε ότι,

Το ulu είναι ναι.

Τότε θα ήταν...

Τότε, θα ήξερες ότι αυτός που βρίσκεται στη μέση είναι ο R

και αυτός είναι μάλλον ο Τ.

Αλλά για να είσαι σίγουρος, εσύ κάντε μια τυχαία ερώτηση αυτό είναι πολύ εύκολο.

Αν λέει τη λάθος απάντηση,

τότε θα ήξερες ότι, αυτός ήταν στην πραγματικότητα ο F.

Αλλά αυτό είναι αδύνατο.

Αυτός λοιπόν στο η μέση πρέπει να είναι...

Θα έπρεπε να είναι Τ

και μετά το ένα στα αριστερά θα έπρεπε να είναι ο F.

Αλλά, αλλά αυτό σπάει το νόμους της φυσικής

και πραγματικά απλά ολόκληρο το αίνιγμα.

Η απάντηση λοιπόν είναι ρωτάς το πρώτο

γιατί πραγματικά δεν ξέρεις και δεν πειράζει.

Ναι, φυσικά, μπορούμε να το σφραγίσουμε.

Να το ξαναρωτήσω;

Γεια, μπαμπά. Πού προέρχονται οι ενυδρίδες;

Ερχομαι. Εικασία.

- Έλα, μάντεψε! - Δεν ξέρω φίλε.

Μια χορδή μπαίνει σε ένα μπαρ.

Ο μπάρμαν λέει,

«Ε, δεν σερβίρουμε χορδές εδώ. Δεν βλέπετε τα σημάδια;»

...δήμαρχος της πόλης προκαλώντας βλάβη στους μαθητές.

Νομίζω ότι είναι ενδιαφέρον τα μέλη ΔΕΠ που επιτέθηκε σε μαθητές

δεν δοκιμάζονται,

τα μέλη ΔΕΠ που ήταν στο πικετάκι οι γραμμές είναι σε δοκιμή.

Λέει στους ανθρώπους αυτό αν αναλάβετε δράση,

ότι το πανεπιστήμιο θα λάβει μέτρα εναντίον σας,

αυτό είναι το πανεπιστήμιο εγκρίνει είναι σιωπή.

Αν και Ο Hamlin αισθάνεται διαμαρτυρία στην πανεπιστημιούπολη

έχει επηρεάσει διεθνείς και εθνικές υποθέσεις,

δεν είναι σίγουρος για την επιτυχία έχει τονώσει το ηθικό μεταξύ αντιπολεμικοί ακτιβιστές.

νομίζω είναι γενικά αλήθεια, ωστόσο,

ότι υπάρχει τεράστια συναισθήματα αδυναμία, κυνισμός,

απάθεια εκ μέρους των μεγάλων αριθμός ατόμων και αυτό...

- Παιδιά, δείπνο έτοιμη. - ...αλλά αυτό είναι αλήθεια.

Παιδιά, πηγαίνετε να πλύνετε τα χέρια σας.

Εννοώ, αυτό είναι αλήθεια σε όλη τη χώρα και...

Ναι.

...αυτό είναι αγωνίζομαι γιατί...

ο πόλεμος και ο αγώνας ενάντια στον πόλεμο έχει μεταφέρθηκε σε νέα φάση.

Το "νέο του Hamlin φάση" βρίσκεται σε εξέλιξη τώρα

για περισσότερα από τέσσερα χρόνια.

Η τελευταία αναζωπύρωση ξεκίνησε last April 17th.

Πέντε ημέρες αργότερα, διαδηλωτές ανακοίνωσαν την πρόθεσή τους

να κλείσει το πανεπιστήμιο--

είδα Ο πατέρας του Kipp σήμερα.

Είπε ότι ο Kipp έχει έργα σε όλη την πόλη.

Μμ-χμμ. Ο Kipp τα πάει καλά.

Τι κάνει ξέρει ότι δεν το ξέρεις;

Έχεις όλα τα δικά του δεξιότητες, έτσι δεν είναι;

Ο Kipp δεν μπορεί να κρεμάσει ένα παράθυρο.

Δεν μπορώ να φτιάξω ντουλάπι. Δεν είναι ωραίο πάντως.

Είναι το αφεντικό της δικής του στολής.

Λέει σε όλη την ομάδα τι να κάνει.

Ξοδεύει όλο τον χρόνο του βιβλία εξισορρόπησης,

προγραμματισμός, στο τηλέφωνο.

Αυτά είναι το καθήκον του κορυφαίου άνδρα.

Είναι ηλίθιος τρόπος to spend your time.

Λοιπόν, φαίνεται να έχεις

μια καλή ποσότητα χρόνο στα χέρια σας.

Οι πίνακες είναι όλοι σε μια μικρή γκαλερί στον δεύτερο όροφο.

Οι πίνακες βγαίνουν από τον τοίχο,

πηγαίνετε στις θήκες, και κάτω

στο αυτοκίνητο που περιμένει.

Το όλο θέμα, από το ώρα που εισάγετε μέχρι την ώρα το αυτοκίνητο φεύγει από το μουσείο,

είναι περίπου οκτώ λεπτά.

Μετά πηγαίνετε στο Denholm's.

Θα έχετε το αυτοκίνητό σας στο βόρεια πλευρά του ανώτερου επιπέδου.

Χάψτε το ζεστό αυτοκίνητο και συναντήστε με πίσω στην Ηχώ.

Δεν ξέρω, J.B.

Δεν μπορώ να κουβαλήσω τέσσερα πίνακες μόνοι τους.

Δεν θα είσαι μόνος.

Ο Ronnie Gibson θα είναι μαζί σας.

Περιμένετε.

Ο μικρός Ρόνι Γκίμπσον;

Δεν είναι πια παιδί, και είναι μέσα από την πώληση ζιζανίων.

Τώρα κάνει άλλα πράγματα.

Εμπιστεύσου με.

Το έχω σκεφτεί πολύ.

Ο Γκίμπσον είναι τέλειος. Έχει πολύ νεύρο.

- Είναι νευρικός. θα δώσε του αυτό. - Όχι αυτό αυτό θέλει πολύ νεύρο.

Οπότε συνεχίζεις να λες μας. Αυτό το μέρος είναι απλά χαρίζοντας πίνακες ζωγραφικής.

-Θα το έκανα μόνος μου... - Σίγουρα, θα το έκανες.

Είμαι πολύ συχνά εκεί. Είμαι πολύ αναγνωρίσιμος.

Ξέρεις πού παίρνεις το αυτοκίνητο;

Πήρα μια πρόχειρη ιδέα.

Τότε τι;

Μετά... τίποτα.

Μετά πληρώνεσαι και πάμε όλοι σπίτι.

Εννοώ, πώς ακριβώς να το κάνουμε οι πίνακες μετατρέπονται σε μετρητά;

- Με ρωτάς συνέχεια. - Συνεχίζεις να μην απαντάς.

Επειδή...

δεν χρειάζεται να ξέρεις.

Ναι, αλλά είμαστε περίεργοι.

Θέλω άλλα 50 για την ανύψωση του αυτοκινήτου.

Ισως.

Ναι. Καλά.

Τεράστια βελτίωση.

Μην μας κοροϊδεύεις, J.B.

- Έχεις τα λεφτά να μας πληρώσεις; - J.B.;

- Ναι. - Ποιος είναι εκεί κάτω;

Τα παιδιά είναι εδώ. Φεύγουν σε ένα λεπτό.

Χμμ.

Καλώς. Πάω για ύπνο.

Μην ξεχάσετε να κλειδώσετε την πόρτα.

Καλά.

Είναι πολλά τα λεφτά.

Ομολογώ ότι δεν το περίμενα τόσο μεγάλη ερώτηση.

ξέρω. Ξέρω ότι είναι πολλά πάνω από αυτά που σας χρωστάω ήδη.

Το θέμα είναι...

και απλά άκουσέ με.

Έχω μια καλή ευκαιρία.

Συναντήθηκα με έναν αρχιτέκτονα που πρόκειται να ανακαινίσει ένα σπίτι στο West End,

και θέλει όλα ιαπωνικού στυλ ντουλάπια σε όλο το σπίτι.

Γι' αυτό ήρθε σε μένα.

Ξέρει ότι είμαι ο τύπος για τη δουλειά, αλλά...

Και όπως λέει ο μπαμπάς,

Δεν χρειάζομαι α μεσάζων να πάρει αμοιβή.

Αλλά θα έπρεπε να νοικιάσω έναν χώρο εργασίας

και αγορά εργαλείων που δεν έχω.

Κάτι τέτοιο.

Είναι ένα μεγάλο, που αλλάζει τη ζωή ευκαιρία για μένα.

Αλλά αν θέλω το δουλειά, πρέπει να δράσω γρήγορα

πριν το προσφέρει σε κάποιον άλλον.

Και αυτό είναι αληθινό, Τζέιμς; Η δουλειά και ο αρχιτέκτονας;

Μαμά, είναι αληθινό.

Θέλω να μου επιστραφούν.

Δεν είμαι φτιαγμένος από λεφτά, Τζέιμς.

Όχι, ξέρω, ξέρω.

Ο πατέρας σου κι εγώ θα ήθελε να συνταξιοδοτηθεί.

Τη στιγμή που πληρώνομαι, επιστρέφει αμέσως σε εσάς.

Λοιπόν, αυτό είναι λίγο ασαφές.

Όταν έχεις πρόγραμμα από αυτόν τον αρχιτέκτονα,

Θέλω ένα πραγματικό πρόγραμμα πληρωμής.

Φυσικά, κανένα πρόβλημα.

Αυτό είναι μεταξύ μας.

- Δεν θέλω το δικό σου πατέρα να ξέρεις. -

Ευχαριστώ.

Μοιάζει με πολύτιμο ξύλο...

Ελπίζω αυτοί οι άνθρωποι μην έχεις παιδιά.

Οι άνθρωποι θέλουν αυτό που θέλουν.

Γεια, είναι κανείς θα φτιάξεις δείπνο;

Ευχαριστώ, Terri.

- Πού είναι όλοι; - Δεν ξέρω.

Ωχ, μοιάζει με κάποιον δεν έλαβα το σημείωμα.

Ποιο σημείωμα ήταν αυτό;

Αυτή που σου θυμίζει για την εργάσιμη ημέρα των δασκάλων.

Τόμι, δεν το έκανες να δώσεις στη μαμά σου το ίδιο;

Δεν νομίζω ότι πήρα ένα.

Έκανε ξέρετε ότι τα παιδιά δεν το κάνουν έχετε σχολείο σήμερα;

Αυτό είναι όχι έκτακτη ανάγκη.

Μπορείτε να καλέσετε τον Ιούνιο και ζητήστε της να παρακολουθήσει τα αγόρια;

Είμαι στη δουλειά. Καλέστε έναν από τους φίλους σας.

Γιατί δεν μπορούν να είναι μαζί σου;

Έχω πράγματα να κάνω.

Τι πράγματα; Σαν τι;

Πράγματα. Θέματα.

Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Περιμένετε.

-Τρέγκα. - Γεια σου, Καρλ, κόψε το.

Θα μπορούσα πνίγηκε εκεί μέσα

- αν θέλετε πραγματικά να μάθετε. - Έλα.

Μείνετε οι δυο σας μακριά από μπελάδες. Με ακούς;

Και, Τόμι, μην το αφήσεις αδερφέ φάε ένα σωρό χάλια.

Γνωρίστε με πίσω εδώ στις δύο η ώρα.

Αγγλος στρατιώτης; Δύο η ώρα.

Καλά!

Γεια σου.

Θα τακτοποιήσουμε τα υπόλοιπα μετά.

Και Λάρι, καλύτερα να κινηθείς, εντάξει;

Φοβάμαι ότι θα το κάνεις πρέπει να το πάρεις από εδώ.

Τι;

Φοβάμαι ότι θα το κάνεις πρέπει να το πάρεις από εδώ.

Περίμενε ένα λεπτό. Διαφυλάσσετε;

Δεν μπορείς. Αυτό είναι.

Ποιος θα οδηγήσει;

λυπάμαι.

Συγγνώμη;

Έριξα μέσα μερικά πιάτα Τζέρσεϊ για τον κόπο.

Λάρι, βασίζομαι σε σένα.

Λάρι!

Αυτό είναι πραγματικά χάλια, φίλε.

Πραγματικό σκατά!

Γεια σου.

- Πού είναι ο Λάρι; - Μπες μέσα.

Ω, φίλε.

Τι;

Τι κάνει;

Jeez.

Ντροπή σου.

Συγγνώμη κυρία.

Γεια σου. Πόσο καιρό νομίζεις αυτό θα πάρει;

Πραγματικά 10 ή 15 λεπτά. Απλά πρέπει να κρατήσω μερικές σημειώσεις.

Εδώ.

Όχι. Πάρτε τα μαζί σας.

Όχι. Το κατάλαβα.

Εδώ δεν πάει τίποτα.

"Όλα... άστατα,

"false,

"ομιλητικός,

"υποκριτικό,

"περήφανος και δειλός, καταφρόνητο και αισθησιακό;

"όλες οι γυναίκες είναι δόλιες,

"πονηρός, μάταιος,

"περίεργος και διεφθαρμένος."

Είναι καθαρισμός εκεί μέσα.

Ω.

Πρόσεχε την πόρτα.

"...αλλά έχω αγαπήσει.

"Εγώ έχω ζήσει,

"και όχι ένα πλασματικό ον δημιουργημένο από την περηφάνια μου και το my--"

Τι κάνεις; - Κλείσε το στόμα σου.

Βάλτε τα χέρια σας κάτω.

Μπες εκεί κάτω.

Τι κάνεις;

Αφήστε το μακριά.

- Δεν μπορώ να δω τίποτα. -Σκάσε το διάολο.

Ελένη;

Γεια σου! Γεια σου!

Γεια σου. Άντε ρε φίλε. Εύκολος.

Ξεχάστε το παράθυρο. Μπείτε στο αυτοκίνητο.

Σκατά.

- Λοιπόν, κορνάρισμα ή κάτι τέτοιο. - Περίμενε.

Ω, αυτό δεν είναι καλό.

- Τι στο διάολο; - Μετακινήστε το αυτοκίνητο.

Εσείς νομίζεις ότι είναι αστείο;

Σήμα στοπ.

Είπαμε συγκεκριμένα όχι όπλα.

Είσαι τυχερός που είχα ένα. Έπρεπε να δεις το πρόσωπο της γκόμενας.

Ρε φίλε, παράτα το. Είναι όλα εκεί.

θα πιάσω εσείς οι γάτες αργότερα.

Ανθρωπος. Τι μανιακός.

Είμαι όλος ανεβασμένος. θέλεις να πάρω μια μπύρα ή κάτι τέτοιο;

Κάτι πιο δυνατό; Ναι.

Σίγουρα κάτι πιο δυνατό.

Πρέπει να πάω σπίτι.

Μάλλον είναι καλό που είμαστε να μην κάνει παρέα για λίγο.

Λοιπόν, καλή τύχη με τα υπόλοιπα.

Ναι. Ευχαριστώ.

Περίεργες εποχές, ε;

Είπα όχι πρόχειρο φαγητό.

Καλώ κυνηγετικό όπλο!

Θέλεις να τα πάρω;

Όχι. Θα τα καταφέρουμε.

Είχε μια καλλιτεχνική αποστολή, και είχα το αυτοκίνητο της μητέρας μου,

άρα εμείς οι τέσσερις τα κορίτσια κατέληξαν εδώ.

Η Νταίζη κι εγώ περιμέναμε στο αυτοκίνητο ενώ οι φίλοι μας μπήκαν μέσα.

Τράβηξα στον κυκλικό κόμβο,

και τότε ήρθαν δύο άντρες εξαντλείται με τους πίνακες.

Οι πίνακες ήταν σε αυτές τις μεγάλες μαξιλαροθήκες.

Λοιπόν, ξαφνικά βρέθηκε ένας άντρας δείχνοντας ένα όπλο σε εμάς.

Στάθηκε ακριβώς εκεί που βρίσκεστε τώρα.

Δεν θα το έκανα ποτέ είδα ένα όπλο πριν.

Απλώς, ξέρετε, προσπάθησε να παραμείνει ήρεμος.

Έβαλα το αυτοκίνητο σε κίνηση και ξέφυγε από τη μέση

ενώ πήγαιναν με ταχύτητα έξω από το μουσείο.

Είμαι ακόμα κάπως φοβισμένος. Εννοώ, με κοίταξε ακριβώς.

Μου φαίνεται αδιανόητο...

ότι αυτοί οι αφηρημένοι πίνακες θα άξιζε τον κόπο.

Δεν είμαι απόλυτα πεπεισμένος το σκέφτηκαν καλά.

Ο Τζέιμς και εγώ ήταν απλώς εκεί.

Τόμι, με τους αγκώνες από το τραπέζι.

Τι φρικτό πράγμα για εκείνα τα νεαρά κορίτσια.

Πλάκα κάνεις;

Είναι ίσως το πιο συναρπαστικό πράγμα τους συνέβη ποτέ.

Θα το συζητήσουν για το υπόλοιπο της ζωής τους.

Φυσικά...

υπάρχουν σκοτεινές αγορές.

Υποθέτω ότι κάποιος θα μπορούσε...

αγοράστε κάθε είδους εμπόρευμα εκεί.

Ένας όμορφος πίνακας, ίσως.

Αυτό, φοβάμαι, είναι έξω το βασίλειο της εξειδίκευσής μου.

Είμαστε μέλη του μουσείου. Πρέπει πραγματικά να αρχίσουμε να πηγαίνουμε πιο συχνά.

«Έξω από το δικό μου το βασίλειο της τεχνογνωσίας».

Ω, φίλε.

Είναι πάρα πολύ.

Ναι.

Έτσι είναι απαντάτε στο τηλέφωνο;

Ω. Γεια, μαμά.

Τζέιμς, δεν ήθελα να ρωτήσω με όλη την παρέα τριγύρω,

αλλά πώς είσαι σχεδιάζεις να κάνεις δουλειά;

Τα σχέδιά μου;

Συναντηθήκατε με τον αρχιτέκτονα;

Ω, ναι. Ναι.

Ήταν καλό. Στην πραγματικότητα, το δουλεύω τώρα.

Μπορώ να σε καλέσω αργότερα;

Λοιπόν, σας ο πατέρας θα είναι σπίτι νωρίς σήμερα.

Αλλά η δουλειά, είναι σίγουρο;

Ναι. Ναι, συμβαίνει.

Υπέροχο.

Θα σας αφήσω να επιστρέψετε σε αυτό.

Εντάξει, μαμά.

Ω, σκατά.

Σκατά.

Τζέιμς;

Ναι.

Μόλις βγήκα στο πάρε ντόνατς.

Τι διάολο συνέβη εδώ;

Ποιοι είστε ρε παιδιά;

Παιδιά, πηγαίνετε να παίξετε έξω.

Τέρι, πρέπει να πας μαζί τους.

Δεν θα αργήσουμε.

Ερχομαι.

Είμαι ντετέκτιβ Μακρύς. Αυτός είναι ο πράκτορας Κάρολ.

Ναι;

Δεν μοιάζετε με αστυνομικούς.

Λοιπόν, Ο πράκτορας Κάρολ είναι πράκτορας με εξειδίκευση στο έγκλημα της τέχνης.

Ο Κάρολ πέταξε από το D.C. για να μας βοηθήσει με αυτό ληστεία στο μουσείο.

Α, ναι;

σκεφτήκαμε ισως να βοηθησεις καποια.

Πώς έτσι;

Λοιπόν, είσαι λάτρης της τέχνης, έτσι δεν είναι;

Όσο ο επόμενος τύπος.

Οι γονείς μου είναι μέλη μερικά μουσεία της πόλης.

Κοίτα, Τζέιμς, μας είπαν που έχεις μπερδευτεί αυτή η ληστεία στο μουσείο.

Λοιπόν, αυτό είναι παράξενο.

Που άκουσες κάτι τέτοιο;

Λοιπόν, εμείς πήρε έναν από τους υπόπτους υπό κράτηση αυτή τη στιγμή.

Ρόναλντ Γκίμπσον;

Τζέιμς, σας δίνουμε το ευκαιρία να βοηθήσετε τον εαυτό σας.

Υποθέτουμε ότι μπορεί να μην έχετε κατάλαβε τη βαρύτητα

της αφαίρεσης πινάκων από δημόσιους χώρους.

Α, σίγουρα δεν ξέρω πώς πήρες αυτόν τον δρόμο,

αλλά έχεις λάθος ιδέα.

Φοβάμαι ότι έχεις κάποιες κακές πληροφορίες.

Λοιπόν, αυτός ο τύπος Gibson,

είναι σε έναν κόσμο με προβλήματα.

Κοιτάζοντας πολύ χρόνο.

Ξέρεις τι μας λέει αυτός ο τύπος;

Λέει ότι είσαι ο εγκέφαλος πίσω όλο αυτό το πράγμα.

Λέει ότι έχεις αυτούς τους πίνακες.

Λοιπόν, αυτό είναι άγριο. υποθέτω...

ξέρετε, όπως είπατε...

είναι σε στενό σημείο και αυτός μπορεί να πει σχεδόν οτιδήποτε.

Δεν ξέρω τι είναι δικό του το πρόβλημα είναι γιατί το έκανε βρες το όνομά μου.

Νομίζω καλύτερα να φορέσεις παπούτσια και ελάτε μαζί μας στο κέντρο της πόλης.

Σίγουρος.

Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω πρώτα στον πατέρα μου. Ξέρεις τον μπαμπά μου, δικαστή Μούνι;

Ο δικαστής Μούνεϊ; Είναι ο πατέρας σου;

Ναι. Είναι πραγματικός κολλητός για διαδικασία και άλλα.

Θα θέλει να μάθει για

ένταλμα έρευνας και...

Ίσως αυτό...

αυτό το παιδί του Γκίμπσον έχει ένα παλιά μνησικακία με τον μπαμπά μου ή κάτι, ξέρεις;

Αυτό είχε συμβεί πριν.

Ναι. Αυτό πρέπει να είναι.

Λυπάμαι που δεν μπορώ να βοηθήσω.

Εδώ είναι ο αριθμός μου αν θέλετε να έρθετε σε επαφή.

Είμαι βέβαιος ότι όλοι ενδιαφέρονται για όλους

παίρνει πίσω αυτούς τους πίνακες ασφαλής και αβλαβής.

Καλά;

Terri.

Γειά σου;

Βλέπεις αυτό το σκατά; Τι στο διάολο; Ληστεύει μια τράπεζα;

- Τι είδους ζώο είναι αυτός ο τύπος; - Ναι. ξέρω. Ηρεμώ.

Δώσε μου ένα λεπτό να σκεφτώ.

Θα χρειαστώ λίγο περισσότερο ψωμί αμέσως.

Ω, έλα, Γκάι. Εσύ και εγώ είμαστε τετράγωνοι.

Δεν είναι τόσο απλό. Έχει πολλή ζέστη.

Μπορείς να έρθεις να με συναντήσεις;

Δεν θέλω να μιλήσω στο καταραμένο τηλέφωνο.

- Ο Θεός να σε καταράξει! - Τέρι, Τέρι!

- Όχι, όχι, όχι! -

Γαμώτο!

Τι το έκανες αυτό;

Τέρι;

Τέρι, εσύ είσαι τρέλα ή...

Τι συμβαίνει;

Δεν σε κατηγορώ αν είσαι λίγο φρικάρη έξω, αλλά εσύ απλά...

Πρέπει να έχεις λίγη πίστη σε μένα.

Ξέρω ότι φαίνεται άσχημο, αλλά είναι πραγματικά...

Είναι καθαρά αυτά;

Χρειάζομαι μόνο λίγο χρόνο για να ξεκαθαρίσω κάποια πράγματα.

Επαναφέρετε τα πράγματα στη σωστή τους πορεία.

Δηλαδή, λίγη πίστη θα πάει πολύ.

Είσαι πραγματικά σκληρός για να διαβάσετε τώρα.

Θα ήταν υπέροχο αν έλεγες κάτι.

Τα φοράς ακόμα αυτά;

Πήρα κυνηγετικό όπλο!

- Πού είναι ο Τόμι; - Είναι κλειδωμένος στο δωμάτιό του.

Αγγλος στρατιώτης;

Tommy, έλα, άνοιξε!

Tommy, ξέρω ότι ήταν μια τρελή μέρα, αλλά...

θα...

θα πάμε να περάσουμε λίγο χρόνο στο σπίτι της γιαγιάς Μούνεϊ.

- Έρχεται ο μπαμπάς; - Σίγουρα, Τόμι. Σίγουρος.

Ο μπαμπάς δεν έρχεται αυτή τη στιγμή.

Τόμι, διατάζω να ανοίξεις αυτή την πόρτα.

Αλήθεια, Τζέιμς;

δεν πάω και δεν μπορείς να με κάνεις.

Τι είμαι λοιπόν να πεις στους γονείς σου;

Γιατί λέω ότι είμαστε εκεί;

Ε, κάτι θα σκεφτείς.

- Γεια σου, Σαμ. -Τι συμβαίνει, J.B.;

Αναρωτιέμαι αν εγώ θα μπορούσατε να δανειστείτε το αυτοκίνητό σας.

απλά κάνω πράγματα εδώ γύρω.

- Στην πραγματικότητα, δεν είμαι κάνοντας οτιδήποτε. -

Γεια σου, Τόμι, βγαίνεις για μπέιζμπολ του χρόνου;

Σκέψου το, εντάξει; Θα μπορούσαμε να σας χρησιμοποιήσουμε σε δεύτερη βάση.

Ευχαριστώ, Σαμ. Δεν θα αργήσω.

Θα επιστρέψουμε σε μια ώρα.

Κανένα πρόβλημα .

Θα μιλήσω με αυτόν τον τύπο για δέκα λεπτά.

Τότε θα σε πάρω στους παππούδες σου.

Tommy, ακούς;

Ευχαριστώ που ήρθατε, J.B.

Ποιος είναι αυτός;

Μπαμπάς!

Μπαμπάς!

Μπαμπάς!

Είστε μπάτσοι;

Προσοχή αν εγώ να τελειώσουν αυτά;

Ειλικρινά, δεν το κάνω νομίζεις ότι έχεις σκεφτεί τα πράγματα αρκετά.

Χωρίς προσβολή.

Πάντα λέω...

μην δουλεύεις ποτέ με...

τοξικομανείς,

έμποροι...

ή μπαλαντέρ.

Αυτό το παιδί ο Γκίμπσον;

Πρέπει να φανταστείτε ένα τέτοιο παιδί

θα τρέξει το στόμα του...

καυχώνοντας σε κανέναν ποιος θα ακούσει...

αυτό θα κρατήσει μια τράπεζα.

Εκπληκτική επιτυχία.

Καλά. Δεν μπορούσες είδαν ότι έρχεται.

Τέλος πάντων,

για την επόμενη φορά.

Φύγε από εδώ!

Τόμι, πάμε.

Jesus, J.B. Άντρα, ω, φίλε.

- Μπες μέσα. - Τι παράξενος εφιάλτης.

Χαίρομαι που τους έδωσες τι ήθελαν, γιατί αυτά ρε παιδια μην βολευετε.

Γεια σου φίλε. Χρειάζομαι ανελκυστήρα πίσω!

Τι; Μην μου το βγάλεις! Τι θα μπορούσα να κάνω;

Για όλα φταίτε, J.B.!

Για όλα φταις φίλε!

Αυτό είναι για σένα, φίλε!

Ερχομαι!

Τόμι, ας κρατήσουμε το σήμερα για τον εαυτό μας.

Θα είσαι εντάξει να μείνεις εδώ για λίγο.

Γιατί δεν μπορώ να έρθω μαζί σου;

Γιατί είσαι θα μείνω εδώ

και να προσέχεις τη μαμά σου, πήγαινε στο σχολείο.

Μπορείς να ενημερώσεις τον κόουτς Σαμ;

Ενημερώστε τον για το αυτοκίνητό του στον Σταθμό της Ένωσης.

Θα το βάλω στο νότιος χώρος στάθμευσης,

και θα βάλω το κλειδί κάτω από το μπροστινό χαλάκι, εντάξει;

Μπορείς να μου το πεις πίσω οπότε ξέρω ότι το κατάλαβες;

Πες τα δικά του στον προπονητή το αυτοκίνητο στο σταθμό.

Ποιος σταθμός;

Union Station.

Νότιος χώρος στάθμευσης.

Είναι στον τηλεφωνικό κατάλογο. Το επώνυμο του προπονητή Σαμ είναι ο Kuchar, με Κ.

Τόμι.

Σκέψου να τον πάρεις παίζοντας δεύτερη βάση.

Νομίζω ότι θα ήταν καλό για σένα.

Έλα, Τόμι.

Έλα μέσα.

Καληνύχτα.

«Η εγκατάλειψη του καλλιτεχνικού σχολείου ληστεύει το μουσείο.

«Στις 14 Οκτωβρίου,

«Μπήκαν δύο μασκοφόροι το Μουσείο Τέχνης Framingham

«στη Μασαχουσέτη,

«Κράτησε έναν έφηβο με το όπλο…

«χτύπησε έναν φύλακα μουσείου,

«και έφυγε με τέσσερις πίνακες

«από τον Άρθουρ Ντόουβ.

«Ο ένοπλος, Ρόναλντ Ο Γκίμπσον του Ρόξμπερυ,

«Συνελήφθη την Παρασκευή κρατώντας ψηλά ένα κλαδί

«του Worcester Νομαρχιακή Πιστωτική Ένωση.

«Έχει κατηγορηθεί με ένοπλη ληστεία.

«Η αστυνομία ψάχνει για αυτοκίνητο

«που πίστευαν ότι είχε κλάπηκε και που μεταφέρθηκε

- "Εγγραφή στη Μασαχουσέτη." - Γεια, Μοντ.

Γεια, Τζέιμς.

«Ακόμα ελεύθερος είναι ο Γκάι Χίκυ

«και ο Τζέιμς Μπλέιν Μούνι,

«γιος του δικαστή της κομητείας Circuit Ουίλιαμ Μούνεϊ.

«Υπάρχουν εντάλματα έξω για τη σύλληψή τους».

Ω, φίλε.

Χάνει το μυαλό του ο δικαστής;

Λοιπόν, πρέπει να είναι.

Τι θα λέγατε για ένα αυγό;

Σίγουρα. Ευχαριστώ.

Ό,τι έχετε παιδιά.

Φάγαμε ήδη.

Εμείς οι χωριανοί ξυπνάμε νωρίς.

Μάλλον εγώ ήταν αρκετά χτυπημένο.

Ναι.

Ναι, ήσουν.

Ναι, σίγουρα εκτιμώ το γεγονός γνωρίζοντας ότι...

μια φορά σε ένα μπλε φεγγάρι,

κάποιος που ξέρω και αγαπώ θα γίνει έλα και σκάψε μου το μυαλό.

Και εσείς, κύριε, έχετε μου πέταξε το μυαλό.

Όχι άλλα τσιπάκια μακριά στις άκρες, ε;

Αυτή τη φορά, έχετε τα τίναξε όλα στον αέρα.

Ναι, εσύ πραγματικά έκανε την εβδομάδα του Φρεντ.

Το μόνο που κάνει είναι να περπατάει και διάβασε το χαρτί.

Μα τι λες σταματάμε να μιλάμε είναι προς το παρόν; Γιατί...

Το βρίσκω κάπως ενοχλητικό.

Ναι, είμαι καλός με αυτό.

- Ευχαριστώ, Μοντ. - Ορίστε.

Καλά. Ευχαριστώ.

Λοιπόν, τι έχουν παιδια εχετε παει?

Η Maude ασχολείται με την κηπουρική.

Αυτό έχει τελειώσει κάπως τώρα.

Έχω κάνει αντικατάσταση στο γυμνάσιο.

Ξύρισα τα γένια μου.

Δροσερός.

Νόμιζα ότι κοιμόσουν.

ήμουν. Τώρα είμαι επάνω.

Είναι το τελευταίο. Θέλετε να μοιραστείτε;

Όχι, ευχαριστώ.

Λοιπόν, τι συμβαίνει, Μοντ;

Είσαι κάπως απόμακρος.

Όλα καλά;

Έκλεψες εκείνους τον Άρθουρ Ντόουβ ζωγραφιές για τον καθηγητή Pruitt να ξεφορτώσει.

Τι;

Πού το πήρες αυτό;

Αυτή η κόκκινη στροβιλιζόμενη ζωγραφιά του ήλιου.

Αυτό κρεμόταν στο γραφείο του Προιτ.

Ήταν ο σύμβουλος της πτυχιακής σας.

Πρέπει να έχετε το είδαμε ένα εκατομμύριο φορές.

Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι περίεργο.

Ήταν ο φράχτης σου.

Ο φράχτης μου;

Ακούγεται αστείο από εσάς.

Δεν θέλω να μείνεις εδώ πλέον μετά από απόψε.

Είμαι σοβαρός.

Και μην τηλεφωνήσετε ούτε.

Δεν σε θέλω μιλώντας καθόλου στον Φρεντ.

Και σε θέλω αφήστε μας ήσυχους, εντάξει;

Αυτό είναι...

Είναι πολύ σκληρό, Μοντ.

Κοιτάξτε τη θέση που μας έχεις ήδη βάλει

απλά ερχόμενος εδώ.

Καλά; εγω...

Δεν σε θέλω καταστρέφοντας και τη ζωή μας.

Ελπίζω να σου βγει σε καλό με κάποιο τρόπο. Πραγματικά το κάνω. Όμως...

Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά σαφές.

Καληνύχτα.

Ωραία νήματα.

- Φαίνεσαι καλά. - Αλήθεια;

Νιώθω κάπως γελοίος. Χωρίς προσβολή.

Μακάρι να μπορούσες μείνε λίγο ακόμα.

Είσαι σίγουρος ότι πρέπει να φύγεις;

Ναι. θα έπρεπε. Θα έπρεπε να κάνω μια κίνηση.

Σκεφτόμουν ότι θα πήγαινα στο Κλίβελαντ, ελέγξτε στον Τζο και την Κλερ.

Βρίσκονται ακόμα στο στο ίδιο μέρος, σωστά;

Από όσο ξέρω.

κάπως έχασα αγγίξτε λίγο.

Μοντ και Κλερ, μιλάνε ακόμα.

Ευχαριστώ, Maude.

- Άσε με να πάρω τα κλειδιά. - Ναι.

Εντάξει, εντάξει.

Αγόρι, ω, αγόρι.

Σίγουρα έχεις όλα όσα χρειάζεστε;

Ναι.

Να προσέχεις τον εαυτό σου, Τζέιμς.

Ναι. Ευχαριστώ.

Πρέπει πραγματικά να σκεφτείς σχετικά με το αγρόκτημα.

Αυτήν τη στιγμή είστε 58 μίλια από τα σύνορα.

Ο αδερφός μου είναι περίπου τεσσάρων και μισή ώρα βορειοδυτικά

μόλις περάσετε από πάνω.

Σου λέω, J.B., θα σου πρόσφερε μερικά καταφύγιο και παρέα.

Δεν θα επιπλέετε

μόνος σου,

τόσο εκτεθειμένη.

Εγώ σε μια κομμούνα;

Ποιος είναι εκεί, ένα μάτσο νταραβέρι;

Draft dodgers,

ριζοσπάστες φεμινίστριες, ντόπινγκ.

Ωραίοι άνθρωποι.

Δεν ακούγεται σαν τη σκηνή μου.

Τέλος πάντων, δεν νομίζω Θα τα πήγαινα καλά σε άλλη χώρα.

Απλώς θα πάω στο Κλίβελαντ, πέσει στον Τζο.

Δεν είσαι μέσα τα χαρτιά στον Καναδά.

Φρειδερίκος.

Καλά. Καλά.

Ήταν μια επιλογή.

Το εκτιμώ. Σκατά.

Ήπια πολύ καφέ.

Αν θέλεις να με φτάσεις,

καλύτερα να μου γράψεις στο γενικό κατάστημα.

Στρατηγός του Χόπερ Κατάστημα στη διαδρομή 99.

Θα μου το πάρουν.

Γεια σου φίλε.

έψαχνα Τζο και Κλερ.

Δεν είναι σπίτι.

Απογειώθηκαν χθες.

Το αυτοκίνητό τους ήταν αρκετά φορτωμένο.

Θέλετε να αφήσω ένα μήνυμα;

Δεν πειράζει.

Θα έχετε όλο το πάτωμα στον εαυτό σου.

Θέλετε να εγκατασταθείτε;

Ε...

Δεν ξέρω φίλε.

Είναι η μαμά τριγύρω;

Α, ναι. I νομίζω ότι είναι έξω.

Είναι ακριβώς έξω;

Γεια σου.

Τον προηγούμενο μήνα το Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών

είπες τίποτα μικρός τα παιδιά θα έκαναν έχουν οποιαδήποτε επίδραση πάνω του.

Λοιπόν, προτείνω στον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών--

- Α! Γεια σου! - Συγγνώμη.

Ο δικηγόρος μου το λέει κρίνετε ότι θα ήταν καλύτερα αν Πήγα στην υπηρεσία,

λέγοντας ότι, ε, θα με έφτιαχναν

και θα ήμουν καλός για την κοινωνία όταν βγήκα.

Ω. Σε είχαν.

Ω, φίλε, ξέρεις, Ήμουν εντάξει με αυτό.

Ναι.

Ήθελα να δω τι είδους του ανθρώπου που ήμουν, ξέρεις;

Ήμουν γενναίος; Ήμουν δειλός;

Τι ανακάλυψες;

Σκατά, φίλε.

Έφτασα στο νησί Parris και...

τα πράγματα γίνονται αληθινά.

Bravo Company, Πέμπτο Τάγμα, Έβδομο Ιππικό

μετακόμισε στην Καμπότζη πριν από δύο εβδομάδες

και συναντήθηκε με συνεχή επαφή βαριάς εχθρού.

Σε 14 ημέρες

η Εταιρεία έχει πολεμήσει εναντίον των δυνάμεων του Βορείου Βιετνάμ

σε 20 ξεχωριστές περιπτώσεις.

Και το έκρυψε στο πιάνο

- να το κρύψω από τον παππού... - Ναι;

...'γιατί αυτός ήξερε ότι θα ήταν τρελός.

- Ο δικαστής είναι πολύ τρελός, ε; - Ναι.

Φαίνεται ότι πρόκειται να το κάνει έχω, όπως, έμφραγμα ή...

Πότε θα γίνεις, σαν, έλα σπίτι;

Δεν είμαι σίγουρος, Τόμι.

Βάλε τη μαμά στο τηλέφωνο.

Κλείσε το τηλέφωνο, Tommy.

Τα πράγματα ακούγονται όμορφα τρελός εκεί.

Οι γονείς μου μπορούν είναι πραγματικά ένας πόνος, ε;

Tommy, κλείστε το τηλέφωνο. Σοβαρά μιλάω.

Είσαι εκεί;

Είμαι εδώ.

Λοιπόν...

Απλώς τηλεφώνησα να σε ενημερώσω ότι είμαι καλά.

Εντάξει.

Και...

Ήθελα να πω ότι λυπάμαι.

Ξέρω ότι μάλλον δεν...

βοηθήστε οτιδήποτε ή ακόμα και να σημαίνει πολλά για σένα, αλλά...

είμαι.

Πραγματικά τα χάλασα.

Δεν χρειάζεται να σου πω. Το ξέρω αυτό.

Ήθελα να πω ότι είναι όλα.

Πολλά ήθελα να πω...

πράγματα που θέλω να σου πω, αλλά δεν ξέρω αν...

αν είναι καλή στιγμή ή...

Terri, ξέρω ότι δεν το κάνει έχει πολύ νόημα.

Αλλά όλα όσα έχω κάνει...

ήταν για εσάς και τα παιδιά.

Και εγώ, ναι. Ναι. Κι εγώ επίσης. Αρκετά αλήθεια.

Αλλά κυρίως, Terri, τις προθέσεις μου,

τα πράγματα που έχω κάνει...

τρία τέταρτα από αυτά που έχω κάνει,

ήταν για το καλό της οικογένειάς μας.

Είσαι τόσο ήσυχος.

Μακάρι να φωνάξεις εγώ ή πες κάτι.

Είμαι πραγματικά ευτυχώς που είσαι καλά, J.B.

Πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο. Πρέπει να βάλω τα παιδιά στο κρεβάτι.

Ήταν μια ταραχώδης μέρα. Είμαστε όλοι εξαντλημένοι.

Λοιπόν, θα κλείσω το τηλέφωνο.

Τέρι, περίμενε.

Το θέμα είναι...

Είμαι κάπως κολλημένος.

Πραγματικά μισώ να ρωτάω, αλλά χρειάζομαι ένα καλώδιο.

Δεν χρειάζομαι τόσο πολύ.

Αρκεί για να με πάρει στο επόμενο μέρος.

Δεν ξέρω αν είναι κάτι αυτό μπορείτε να με βοηθήσετε ή όχι.

Αλλά ίσως μπορούσες ρώτα τη μητέρα μου. αμφιβάλλω θα σου έλεγε όχι.

Θα κλείσω το τηλέφωνο το τηλέφωνο τώρα, Τζέιμς.

Τέρι, περίμενε.

Σας ευχαριστώ.

Οι τρεις η ώρα στο Τορόντο, μονόδρομος.

Έντεκα εξήντα πέντε.

Ένα στον Κολόμβο.

Γιατί όχι προσπαθήστε να πολεμήσετε για τη χώρα σας.

Απλά στέκεται εκεί!

- Δεν αξίζει τον κόπο! - Βάζω στοίχημα ότι δεν έχεις δουλειά!

- Χίπη! - Αηδιαστικό, φίλε.

Κύριοι, θα θέλατε επιστρέψτε στο τραπέζι σας, παρακαλώ.

- Κάτι φτιάχνεις του εαυτού σου. - Μάτσο των χοίρων δωρεάν φόρτωσης!

Παιδιά.

Θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν ένα καλό λάκτισμα.

Γεια σου! Γεια σου!

Γεια, βοήθεια! Κάποιος!

Αυτός ο άντρας πήρε την τσάντα μου! Σταμάτα τον!

Αυτός ο άνθρωπος είναι κλέφτης! Πήρε την τσάντα μου!

Σταμάτα τον!

Γεια σου!

Περιμένετε!

Εσείς!

Κύριε.

- Το άφησες αυτό. - Ευχαριστώ, φίλε.

Θα πρέπει να το κρατήσετε στην τσέπη του στήθους σου.

Γεια σου!

Γεια σου!

Όχι, όχι, όχι!

Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Έγινε ένα λάθος.