Original subtitles

Audrina and Ryan ended things for good.

You think we're done.

But Ryan wasn't the only guy into Audrina.

I got love for Audrina. I always will.

And now she had to figure out where things

were heading with Justin.

I learned a lot from dating you.

I think all the things that happened

brought us to this situation right now.

Brody and I had been having a lot of fun lately.

I'll always have your back. I know you. I don't know her.

And I took it as a good sign

when we all decided to get out of town together.

I'm going to Costa Rica next week.

Do you guys want to go to Costa Rica?

But even when you go halfway around the world

it's hard to leave your problems behind.

'Yo, we made it. Whoo!'

It's like "Jurassic Park" over here.

- I feel like I'm in the jungle. - Look at all those mangoes.

- That's filled with mangoes. - Ooh.

Dude, I'm trying to get a mango.

- 'Do you have gorillas here?' - 'Yeah.'

- 'There are gorillas?' - That's not cool.

Gorillas attack people.

- 'Welcome to the jungle.' - 'To the jungle.'

- 'This is awesome.' - 'Is this it?'

- Oh, hell, yeah. - Aw.

- Look how cute. - I like your patio.

'I know, you guys have a sick patio.'

'Oh, this is gonna be awesome.'

- This is so pretty. - Oh, my God.

It's a little romantic of a trip, I'd say.

'Yeah, I think beachy is romantic.'

Is that weird? Justin's with us.

It's a little weird.

Are you okay with him being here, though?

- He's not gonna get to you? - No.

You guys, this is pretty amazing.

- I'm not gonna lie. - 'It's amazing.'

- 'It's so romantic here.' - 'I love it here.'

I think Justin and Audrina

are probably gonna hook up this trip.

No, it's gonna be Brody and Kristin.

How do Brody and I have anything

to do with Justin and Audrina?

I don't think it'll be Kristin.

'It's a free-for-all.'

Yeah, that makes it more exciting. I'll go with that.

What happens in Costa goes straight back home.

♪ 'Cause I'm here with you ♪

♪ I spent a life away and now I'm here to stay ♪

♪ And do all the things you want me to ♪

♪ I'm here with you ♪

- This is so perfect right now. - Yeah.

'I wonder who's gonna hook up this trip.'

- I don't know, because-- - I don't know if anyone is...

I don't either, because, like, Audrina and Justin

'that hasn't really been a good situation.'

Justin's that one guy, like, you know

how girls always have that one guy?

Yeah. I don't have that one guy.

- Yeah, you do. - Who?

It's not Brody. It's not Brody.

You get upset, though, when he brings

other girls and stuff around.

Because I've had this false hope

that, maybe, something's gonna happen.

You've just always been, like

so careful around Brody not to flirt with any other guys.

- Or bring other guys over. - Yeah, you know what?

I always have been really respectful and careful.

I think you should flirt with every single guy here.

Okay.

'Shake it, girl.'

'Get 'em, girl.'

I've never been so proud in my life.

To the fact that we're all here.

We're together. We're chillin'. We're having a good time.

We're in Costa Rica together. This is far away from home.

Yoga in the morning is not gonna happen.

'Let's wake up early in the morning'

'and just go lay out on the beach.'

Am I blocking you out? Are you good here?

- You want to get on up? - I'm good.

You're makin' me nervous.

What did I do? I didn't even do anything.

You came. Okay, anyways...

That's hot. Whoo!

But it's gonna be so funny watching people drunk.

- Why, 'cause I'm sober? - Yeah.

It's weird. Like, right now, this is kind of a show.

'Will.'

Will, I think you're cute.

'Uh, my boy, Brody is, like, mad jealous.'

I'm cruisin'. I'm not, I'm not gonna get upset with you for...

- You're not upset? - Whatever.

I'm looking for chicks here too. Whatever.

- Oh, really? Really? - Oh, come on.

You know I love you. You're like my little sister.

- Quit being a... - Chill out. Deep breaths.

He's my ex-boyfriend, so of course he's gonna be an...

- Oh, okay. - You know what I mean?

Yeah, it's a little complicated, I understand.

- 'Let's go in the pool.' - 'Let's go right now.'

If you wanna go get in the pool, go ahead, that's fine.

It's waiting for you. Lights are on.

- Go on, it's all ready for you. - Cool.

- Later. - Uh-oh.

It's first night here, that's not a good sign.

I am so excited just to be here in Costa Rica.

I don't give two *** about the girls.

I really just don't care about the girls.

- Let's eat. Are you gonna eat? - Let's go get our seats.

And we're gonna need this.

No, he did not.

And he can't blame that on the alcohol, he's not drinking.

He really just grabbed your ass?

Yep.

What's going on, because it's frustrating and confusing.

I'll tell you what it is, he told me

he considers me a sister.

So you know what? Guess what. Done, done. I'm sorry.

...knows that Brody has a revolving door

of girls he doesn't care about.

You're the one that stuck around forever.

Let me tell you. Let me tell you something.

When someone tells you, "I consider you a sister..."

Goodbye, goodbye.

Listen, I know how close you guys were.

- I love Brody, hon. - I know you do.

I-I love Brody. Like I...

In my small mind, I've been, like

"Maybe, maybe, maybe something can happen."

- But it's done. - I'm tellin' you, I know Brody.

Brody is my best friend, and he cares about you.

And you can pretend, like, maybe it's gone and whatever

but...

Well, I can't do it anymore.

'So, we'll see you tomorrow.'

'Oh, there he is. There he is.'

So listen, am I gonna see you later?

- If you want to. - I want to.

'Yup, we gotta go to "Day & Night."'

'That's this really sick bar on the beach.'

- Absolutely. Yeah. - It's a date, then.

- Alright. Oh, it's a date. - Oh, it's a date!

Hey, dater.

♪ When I met you boy I was lonely ♪

♪ Looking for somebody to hold me ♪

♪ When I met you boy I was lonely ♪

- You guys having fun so far? - Yeah, are you?

- This place is sick, right? - It's amazing, yeah.

Cheers.

How's it going so far? Any hotties?

Uh, it's good. No, I'm just cruisin'.

Just dealin' with this.

'I wanna go get in the rain.'

When it rains, like, you gotta dance in the rain, totally.

Yes! Yes! Let's go.

♪ To waste the day ♪

♪ And I'm someone else yeah I'm more myself ♪

Yo, we are gonna get... soaked right now.

- I like it. - It's starting to rain.

- Yeah! - Yeah!

♪ I can be me ♪ ♪ Under the black light ♪

♪ Nobody sees ♪ ♪ Under the black light ♪

Oh, I love this.

♪ Under the black light ♪

♪ I'm finally free ♪ ♪ Blacklight ♪

♪ When you're by my side ♪

♪ Oh it feels so good so good ♪

♪ That I can't sleep at night ♪

♪ I think I fell in love ♪

- 'Good morning.' - Good morning.

- 'Good morning.' - I feel like I'm on "Survivor."

- Why? - It's a challenge to get here.

There's like, bushes and spiders.

'Last night was crazy.'

Oh, yeah, I think you have a date with the bartender tonight.

- 'The one with the lip ring?' - No, no, no, no.

I'm not going on a date with the bartender. Stop it.

We were leaving, and she's like

"I'll see you tomorrow night, Will."

'And he was like, "Yeah."'

What about you and Justin, you don't think

that you and Justin will hang out at all?

I don't know. I feel like I don't know him anymore.

- Why is he being so weird? - I don't know.

And he grabbed her ass last night too.

He grabbed my ass walking by

and I was like, "He just grabbed my ass."

Are you guys still pretty good friends?

You know, we're friendly. That's it.

- Holy crap, there's a crab. - Where?

Oh, my God, it's a baby one.

'There's two, there's a mom and her baby.'

'Oh, it's going behind the couch.'

We're gonna get pinched by crabs.

You guys, let's go eat.

Heebie-jeebies.

We really are right in the middle of the jungle. I love it.

- There's monkeys. - 'Wait.'

- 'My God, it's right there.' - Wait, where is it?

- Look, it's right there. - Oh!

- Oh, my God. - Oh, cute.

- 'That looks like a baby.' - 'There's a baby.'

Oh, there's a baby.

'If they started throwing poop'

'right now, I would die.'

'That's what I really want to see, actually.'

'I really do want to see that.'

♪ Go ♪

♪ Let's go go ♪

♪ Go let's go go ♪

♪ It's obvious that my heart beats for you ♪

♪ We're so close tonight ♪

♪ This is our night ♪

Justin's by far the best surfer out of the three of them.

By far. He's really good.

'He's way better than Charlie and Brody put together.'

'I didn't know he was that good.'

♪ Take my breath away ♪

♪ Let's go go ♪

- Alright, you guys holding on? - Alright, let's go. Hold on.

There's so many people everywhere.

Whoa! Whoa!

Kristin, I'm gonna hang on to your shoulder.

Yeah.

♪ It's obvious that my heart beats for you ♪

Dude, you're, like, really good, man.

Yeah.

Well, what was up with Audrina yesterday?

She looks smokin' hot. She's single.

- She's single. She looks hot. - Ready to mingle?

You know, she's got issues, though, right now, you know...

- She got... - What are her issues?

She's got a little baggage.

You should cuddle up with her at least once

or twice during this little trip.

I don't know how I got talked into going in the pool

with Kristin, but then I, like, ended up

in a heart-to-heart with her about you.

'And then she goes and flirts with the bartender.'

Yeah, but sometimes I'm suspect whether she's doing it

just to get a, a rise out of certain people.

If she had the opportunity to be back together with you

I think she would.

She would take it any second.

Brody, you gonna nap it up?

I'm gonna get out there for a couple more.

Let's get out there. Sun's going down.

Alright.

Yeah!

♪ Information overload oh ♪

♪ Population uncontrolled ♪

Oh, my God, this is amazing.

Oh, my gosh. We made it.

- Go, Stacie! - 'Oh! Get up!'

- 'Stand up.' - 'Look at her. Look at her.'

'I think a lot of guys expect girls just to lay out'

'on the beach all the time and not do anything.'

I'm glad that they're not with us

and we can kind of go off and do our own thing, you know?

Especially with, like, Justin being weird

and, you know, Brody and the whole thing.

Even if we went out there, they would have been like...

- "Oh, you guys are surfing?" - Yeah.

- 'How was it?' - 'It's a lot of fun.'

'But my top kept falling off.'

Am I gonna come out of there naked?

- I'm exhausted. - I know. Me too.

Brody was so mean last night.

Who the *** does he think he is?

- He's such a jerk. - So stupid.

I know.

I'm telling you, if he keeps being a *** .

'I'm just gonna hang out with Will all night.'

Here we go.

'Go, Audrina!'

- 'Yeah!' - 'That's pretty good.'

- Thank you. - How is it?

So this is a honeymoon spot?

This is, like, a honeymoon spot, like, pretty much everyone

that comes here is, like, on their honeymoon.

I just love the vibe here like, it's perfect.

It's been a really great trip.

Cheers to that. Man, cheers.

- Yeah, cheers, guys. - Cheers.

'Will, it's so nice of you to join us.'

- He's with me. - 'You two like...'

Oh, my hair is so knotted.

'I think it looks good, though.'

Thanks, Will.

- No more drinking tonight? - No. We've been...

Everybody keeps bringing shots. God.

It's Costa Rica, though. I really don't--

- 'You're on vacation.' - We're on vacation.

Totally.

It was a little awkward last night.

Well, I had my reasons why I wasn't comin' up

and bein' the normal me towards you.

I know, and I don't want--

You got a situation goin' on that

I don't even wanna interfere with.

What situation?

You have some baggage right now.

- And I didn't know where my-- - No, I don't.

Okay, well, I didn't know that.

I don't know if I could be my normal self or just flirty, like

"Hey, hi," you know, or just kind of

just keep my distance, you know?

- But we're friends now. - 'I understand that.'

- It's not like it used to be. - 'I understand that.'

- I don't know how to do it. - Dude, what the *** .

Whatever it is, it is, whatever it'll be, it'll be, you know?

'What are you doing? What's the deal?'

- What do you mean? - With the homeboy Will.

He's cute. We're having fun.

'You're, like, my little sister. I just want you to be happy.'

I don't want you to get screwed over by some

random dude in Costa Rica.

- Hey, how's it going? - Hey.

'Yo, so what-what's the cheers to?'

To our last night in Costa Rica, this has been an amazing trip

and I'm glad that we can all get along at the end of the day.

To good times, hey, great waves

hey, new homies, Kristin

sisters that I've had sex with. Ha-ha-ha!

- Brody! - Just kidding.

- 'Sisters that I had sex with.' - 'Shut up.'

- Anyway. - Okay, come on.

- Where are you taking me? - I'll show you.

Costa Rica's the most romantic spot I've ever been to.

- 'I know.' - 'It's so sexy.'

I know.

♪ Coming down with a different flow ♪

♪ We're gonna pose in the party at night ♪

♪ We're gonna dance and feel alright ♪

- That is a huge spider. - Where?

Do you guys want to go to the waterfall today?

- Yeah. - Yes.

- Are you gonna be okay? - What does that mean?

I love nature. Oh!

'What's in there?'

I think it's just a leaf. Hold on. Hold on.

- 'Let's go to the waterfall.' - We're waiting for the boys.

- Last night was fun, though. - Will is cute.

Will was being really sweet last night.

- I love Will. - He is my favorite.

- He's adorable. - It was really romantic.

Oh, God.

Oh, boy, leave it to you to come to Costa Rica...

- No one else is gettin' any. - 'That's true.'

Well, it's our last day, so everyone should get along

'and have a good time.'

Oh, my God!

- That was real. - 'I didn't do that, I promise.'

That was real. Oh, my God.

Jeez.

Oh, my God.

♪ Wait forever ♪

♪ I don't want to wait around ♪

- 'Oh, my God, where are we?' - You guys, where are we going?

'Just trust me, man. I know where we're going.'

'What do you mean, you know where you're going?'

'You haven't even been here before in your whole life.'

I, I can read in Spanish the signs, man.

I can read that.

'Wait, has the hike already started?'

The hike has begun, Steph.

Stephanie, will you promise not to scream

if you see any bugs or snakes?

It's not the bugs I'm worried about.

Like, now, we're at the jungle, um, cheetahs and lions...

Monkeys, panthers?

- Oh, my God, this is so insane. - I can't do this.

- Yeah, you can. Come on. - Ooh.

Well, I don't think Frankie can do it

our tour guide can't even make it.

- Oh, my God. - 'Oh-ho-ho! Oh!'

- 'Dude, be...' - Whoo!

- Look at you, Nike town. - Whoo-hoo-hoo-hoo.

- Yeah, dudes, we're doing it. - 'Oh, where's Stephanie?'

'She's leadin' the way, actually. She's...'

'She finally got over her fear, I think.'

- 'Oh, my God, I see it.' - 'Oh, we're here!'

- 'Oh, my God, it's beautiful.' - 'Wow, this is awesome.'

- 'Wow.' - Whoo!

'I think it's skinny-dippin' time.'

Hey, hold on. I gotta say one thing, though.

On this whole hike, Stephanie, I must say, I give you props.

- Oh! - You did a wonderful job.

You're a trouper. You did, you did very well.

Alright, let's jump in. Let's get in.

♪ Oh oh oh oh it's a beautiful day ♪

♪ Come on and come on can you feel it tonight ♪

♪ Whoa oh oh oh such a beautiful day ♪

♪ Come on come on keep this feeling alive ♪

♪ Cannot fight it ♪

Oh, I don't want to see this.

'Oh, my God.'

- Yeah! - 'Oh, my God!'

Whoo!

♪ 'Cause I'm moving on ♪

♪ Never felt so good it fills me up ♪

♪ And lets me taste relief ♪

'Oh, my God, we made it, guys.'

- That was such a good trip. - I did have so much fun.

I'm ready to go home, though.

- That was awesome. - I could live here.

I want to come visit Will. Stud.

'Oh, Will, your boy?'

'What did you say about him, Brody?'

- 'What?' - What did you say about Will?

What do you mean? Are you a little defensive about Will?

- No. Are you jealous? - I didn't say anything.

Sounds like you are a little bit.

- 'Not even the slightest bit.' - Okay.

'I thought he was adorable.'

'He was really sweet.'

Did you have fun? Yeah? All in all, a good time?

I think it would be different if we didn't come with a group.

Right. I think it's more like an intimate couple's thing.

Yeah, it's very romantic.

'Would you come again?'

- Mm-mm. - No?

There's nothing really to say.

'That's cool, man.'

'Are we out of here?'

'Whoo!'

♪ Don't go ♪

♪ Don't go ♪

♪ I need you more than you know ♪

♪ Don't go ♪

♪ Don't go ♪

♪ I see you I need you know ♪

♪ Maybe I could find a way to make you stay ♪

♪ Just look to the sky maybe I could find a way ♪

♪ Let the stars light the way ♪

♪ Don't go ♪

♪ Don't go ♪

♪ I see you I need you ♪