Original subtitles

Ryan didn't know what to make of Brody.

I still don't understand, like, why he'd be mad at me.

But in the end, he made it official with Audrina.

So does that mean we're exclusive?

You mean like you were thinking that we weren't?

Brody just couldn't let it go.

I just don't know what their deal is.

Like, is she dating him, or is she not?

They seem like they're happy.

But we started hanging out, and I kind of liked it.

I think we need to change something here

in-in the score area.

Shut up.

Spencer continued to lose

all sense of reality.

I'm being so serious right now.

- I will personally carry you-- - Stop it. You're fine.

Holly was scared she was losing her sister for good.

- You can call me! - I don't even have your number.

And he's always with you.

But no one could have predicted

what was about to happen next.

Why, hello, gorgeous.

- What amazing timing. - 'Yay, sisters.'

Hi, sis.

[indistinct chatter]

[Holly] 'Oh, this is gorgeous out here.'

- Where do we even start? - I know.

I feel like this should be lunch one of, like, three.

Right. We need to make this more regular.

I know, we do, especially since it's like

only us left now in the fam.

How is your family? Like, your parents.

Aside from the stuff with Heidi, they're great.

- Oh, my God. - Well, what about Spencer?

Is he talking to anybody in your family?

No. They have no friends.

They have no family.

I mean, t-they have no one.

You have no idea the things he said to me.

- Like, in a threatening nature. - Like what?

He's like, "I'll have you escorted off the property."

Like, "Move back to Colorado if you know what's good for you."

You're scaring me right now.

I don't know what to do.

And it's so frustrating, because it's, like

I just miss my sister.

I've never had to deal with a problem like this

where people have lost their minds

and it's not because of some substance.

All I want is for her to be happy.

I'm just, I'm so worried about her.

Screw that, I don't want her to be happy

I want her to, like, be normal again.

[rock song]

- Hello. - 'How are you?'

Look how cute you look.

What's going on?

- What's not going on? - You look so cute.

You're so little now too.

What have you been up to?

Um, I've been hanging out with Brody a little bit.

- Really? - Yeah.

But I don't know what's going on.

I think that's one thing Spencer's really missing

in his life is Brody.

- I bet. - You know...

They were so close.

Well, like, remember at my party, the fight that

Stephanie and Spencer got into

and how, like, the veins in his neck were popping out

when he was talking about her, and he was just...

I mean, I have never seen him like that before.

I mean, I was scared of him. I don't know how you...

'Cause you know Spencer.

Yeah, but he's not the same.

Yeah, he's definitely not the same, though.

- But he's fun-crazy. - But it's kind of scary.

He's just being really intense and...

Like he's just had too much.

I don't know, I mean, I can't tell you what to do

but if he's losing his mind, I mean, you can't stick around.

It's just really hard because it's, like

I don't have my family anymore

and I don't really have the same core group of friends anymore--

I mean, that stuff you can change, you can change all that.

And you have me, you have Audrina, I'm sure, and--

I wanna focus more on, like love and, you know

like, I love him more than anything.

It's like, who am I without Spencer?

[rock music]

♪ When two worlds collide and disappear ♪

♪ You make the seconds feel like years ♪

♪ There's just no way no way no way without us ♪

♪ With this love ♪

I messed up that ending pretty bad.

- 'Hey.' - Hi.

- Oh, snap. - 'I like it.'

- You made me nervous. - That was good.

I was like, "Uh-oh."

- That was a good job, man. - Hey, baby.

- Hi. - Take a break.

Yeah, we'll cut it, I'll come back after.

- 'Good work, buddy.' - Thanks, dude.

- Bye. - It's good to see ya.

You finally made it.

This is where you always hide out.

Yeah, this is our whole--

This is kind of like the man cave.

Yeah, in a sense, I mean, we got, like fine crystals.

Crystals?

Did Spencer give that to you?

No, no, no, no.

I know, Kristin and I want to set up, like

'a night out at Wonderland with everyone.'

- With everybody? - Well, not everyone.

Like you bring your friends, I'll bring my friends.

- Everyone? - 'Not everyone.'

Again? As awesome as that sounds...

- Well, I mean, you understand. - Yeah.

It's a little intense at times.

♪ Take me ♪

♪ I won't protest ♪

♪ Take me ♪

♪ I'll have no regret ♪

♪ Take me ♪

♪ I won't protest ♪

♪ Take me... ♪

- No. - Only one.

- No, no, no, I don't want. - Lame.

[Frankie] 'Oh, the girls are here.'

- 'Hello.' - Hello, Frankie.

Hello, Audrina.

- Hi. - Hey. Oh, whoo!

- Hey! - Oh, my God!

I'm just kidding. What up?

I'm good. How are you?

You do?

- I've never done it before. - Stop it.

- Yes, you have. - Audrina, cheers.

There's some things that I'd like to talk to you about.

'There's a lot of things that I haven't said to you'

'that I wasn't able to talk about'

'when I had a girlfriend.'

You know what I mean? Just like, life.

I just kind of made friends with Kristin. Like, we're chill.

I don't want to overstep--

What Kristin, what, what? Well, what does that mean?

Kristin has dibs?

I think we need to talk about it.

[club music]

Is that Spencer? That's Spencer.

- 'You guys.' - Yo, Spencer's here.

Oh-ho!

What up, dude? How you've been?

What's up, buddy?

'How did you make it out to come kick it with the boys?'

- The warden released me. - The warden?

Spencer.

'Spencer.'

[Brody] 'I would love for you to come out and kick it more, I would.'

Get out of that whole little thing that you've been

doing for, just for a second, come on the boat with me.

Come chill. Right now, you are so stuck in your marriage.

'And I can tell, you're not happy right now, you're not.'

Am I right or am I wrong? You know you're not.

I don't know, dawg.

No, I don't.

Hey. Get over here.

You are the lamest *** girl in this club.

[Brody] 'Dude, relax, bro.'

[Spencer] 'I hate that bitch. Excuse my French.'

[Brody] 'You're fucking being a weirdo, bro.'

I'm over it. I don't wanna hear anything you have to tell me.

You're up in my face, dawg.

'Walk the *** away.'

God.

These people don't know how *** dangerous I am.

Like, I just really had to like, hold myself

just smashing his *** head off.

You know, like, like, this is, like...

[rock music]

♪ It's going down ♪

♪ It's going down ♪

♪ Knock me out ♪

♪ Hit me with your punch drunk love ♪

♪ Got me figured out girl ♪

♪ It's not enough It's not enough ♪

♪ Knock me out... ♪

- 'I like this place.' - 'I do too.'

Heidi called me and Kristin and she wants to do lunch.

'And she sounded like something was wrong.'

- Like what? - I don't know.

She wouldn't say, she just said

she wants to have lunch with us

'cause she needs to talk to someone.

I don't know what's happened but earlier, like

I saw my brother, he looked so thin.

'And he was so mean to everyone.'

'He has no reason to hate--'

It seems like he has so much aggression inside.

I don't understand. Like, what's happened to him?

I don't get it either, that's why Kristin and I are

like, let's go to lunch with Heidi and see what's up.

Like, something's wrong.

She'll go have lunch with you and Kristin

but won't speak to Holly or I, that's such bull***.

We were so there for her. I planned her freakin' wedding.

- I know you did. - I don't know.

He's a loose cannon and Heidi is there for the ride.

Well, we'll see what she has to say at lunch.

- Tell me what happens. - I will.

Try to, like, bring me up. Ay...

[Audrina] 'Do you wanna know if it's good or bad?'

Oh, yeah.

♪ Don't save me ♪

♪ I know it's a lot to ask ♪

♪ But don't save me... ♪

- 'Hi.' - Hi. How are you?

- Good. Oh, my God. Okay. - Have you talked to Heidi?

'No, but what was the deal with Spencer last night?'

I know, how crazy is that? It's all a little extreme.

I had lunch with her recently, and she's crazy.

She's, like, in Spencer-land all the time.

I think that he's just, like, really gone off the deep end.

- Hi, you guys. - Hi!

- Hi, how are you? - Oh, look at those shorts.

- I made them. - Are you serious?

- 'Yes.' - They're so cute.

Wait, you made the shorts?

- Those are really, really cute. - 'Thank you.'

- I have to ask you a question. - Okay.

'Cause this kind of tripped me out.

'Okay, last night, Spencer was so rude.'

So I mean, don't you think he owes me an apology?

Well, apology for what?

[Audrina] 'He yelled at me for no reason.'

'I think he's just had a lot going on and, you know'

'with like, our families and everything that's happened--'

But it's almost like you're in denial, you don't

wanna believe what you're going through.

- Yeah, exactly. - Okay.

All guys are a little bit controlling

so if you ever think something different...

[Kristin] 'Spencer's always been like, very, like, kind of'

crazy and wild, but never

like, angry like he is now.

I don't know anyone who would...

...be okay with that.

Here's the thing. You don't know me.

'Spencer didn't change me.'

I changed myself.

I don't have time, I don't have energy.

That's why I've cut people out.

♪ Ready for the takeoff ♪

♪ It's gonna be a bumpy ride ♪

♪ You've got bad connections ♪

♪ You're in the wrong direction ♪

♪ I'll be the pilot tonight ♪

♪ And when the lights go out ♪ ♪ When the lights go down ♪

♪ The spotlight's gonna make it happen ♪

♪ It works like magic ♪

♪ So what's your fantasy ♪

♪ It's like magic magic... ♪

- Hey, you. - Where's Ryan?

- 'Sleeping.' - Oh, really?

Is he coming?

Hey!

- What do you got? - Bradley.

Hello.

- Are Stephanie and Lo coming? - Yeah, they should be here.

Oh, speak of the devil.

- Hi. - Hi!

- I like the beard. - Hey!

♪ You bite me then I'm gonna bite back ♪

♪ I lose my mind every time it's like that... ♪

Oh, my knight in shining armor.

You guys have this, like, secret love for each other, don't you?

- I know. - Aww.

You want some? You want some?

You guys should kiss. Kiss.

- Oh, should we? - Alright.

[Stephanie] 'Look at Kristin and Brody.'

- Come here. - 'Oh.'

'Oh, whoa, whoa, whoa!'

'My God.'

I can't believe they came.

- Hi. - 'Hey!'

[Spencer] 'I've never walked through that many people in my whole life.'

Oh, my God, what's wrong with her?

Crystal power.

I had to walk in with my stone of courage.

They're not even gonna say "hi?" What the ***?

[Heidi] 'This is morganite.'

'Close your eyes and see what you feel.'

[Stephanie] 'Oh, my God.'

'Heidi just pulled out crystals.'

I don't... I don't know.

Okay, this one is for geniuses.

It opens your mind into everything.

So it helps you to really think, and it's for protection

when you're in a war zone.

Oh, I like it.

I've been trying since they started to get together

to be understanding of their relationship.

It's just gone beyond the point of being respectful to anybody.

There's gonna be a Holly and Spencer fight.

I hope so. I hope so.

I will kick his little ♪ ass punk bitch across town

and then he can shut up once and for all.

I don't let her go on TV, no computers.

The only thing Heidi does is read and write poetry and pray--

- And read books. - 'And pet puppies.'

And read books. So she is logged out of the matrix.

I'm about to lose it. I can't stand it.

She was so rude, Heidi. I've never seen her like that.

Why do I keep sticking up for you when you just

walk all over me and treat me like shit?

- I'm not gonna try anymore. - 'Oh, I'm not either.'

They've isolated themselves from everybody.

♪ I cry I cry ♪

♪ But I cry ♪

- Let's get out of here. - Alright, let's go.

♪ No snow ♪

♪ In Southern California ♪

♪ Baby I adore you ♪

♪ Talking about now ♪

♪ There's no snow... ♪

[Kristin] 'Do you want some coffee?'

Yes, please.

- You want cream in it? - 'No.'

- No? - 'I'll take black.'

I need a phone charger, though.

I like your shirt. Looks good on you.

You need to stop doing Jess and Bobbie's laundry

because you are definitely shrinking some shirts.

That's my shirt. It's supposed to be that small.

So we made out, I guess. I don't remember that--

I'm glad you don't remember that.

I remember when we got back here, I remember

everything about that, but...

I don't. That's the part that I blacked out at.

I sure remember that.

I think what we have going on is good.

- What, me and you? - 'Yeah.'

This little thing, whatever this little thing is.

- I'm gonna be honest, though. - 'What?'

I'm really enjoying being single.

Yeah, so am I.

'God, Heidi and Spencer last night.'

He's very possessive of her.

Yeah, but she's, I mean--

I mean, she lets it happen, but...

- They're in their own world. - 'Yeah, they are.'

They most definitely are.

- I mean, it's the Pratt family. - Yeah.

They're all out of their minds.

- Should we go back to bed? - Yeah.

Leave the crop top on, though.

I'm keeping the top, I'm keeping crop top.

♪ Hey ♪

♪ Is anybody out there ♪

♪ I'm reaching out... ♪

Well, I'm glad they really got to witness, like

what Spencer and Heidi were doing last night

at Voyeur with the crystals.

Sitting in the corner by themselves talking to strangers

about crystals and aliens?

Yep.

Audrina's already over at Kristin's.

I mean, we're only, like, five minutes away, right?

- 'Yep.' - Okay.

[Stephanie] 'I don't know, I just, I keep flip-flopping'

from being angry to just being so sad.

I think that at this point you have to let go.

I don't know, I know Holly wants to like

go to their house, and, like, kidnap Heidi.

Because, like, she thinks Spencer

is like the one doing all this.

I mean, I really just wanna be like, "Holly."

- 'Yeah.' - Like, "It's your sister too."

That's why we're going to Kristin's

to, to help you guys figure it out.

♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ Whoa oh oh oh... ♪

Oh, my God.

So I think that we all kinda

wanna talk about the same thing, right?

- Heidi and Spencer and... - Mm-hm.

Well, Audrina and I sat down with Heidi recently

and she seemed really crazy.

I'm sorry, I just think she's brainwashed.

Heidi is so, like, there's nothing

going on behind those eyes anymore.

Like, there's no emotion.

I just don't know, like, where they took a left turn

like, into legitimate...

- Like... - Crazy town.

My mom can't even hear about her anymore.

She feels like she's talking about a child

that she lost, that died.

Sometimes, I almost feel like, though

Heidi might feel trapped, like

when I had the barbecue and we saw

how crazy Spencer got...

- And she didn't say anything. - Yeah, she didn't say anything.

And just sat there, I almost feel like she's afraid

'that Spencer's just gonna lose it and go crazy on her.'

When I saw him at my house yelling about you

and you're his sister, like, it's scary, Stephanie.

Like, he could, he could snap any minute.

And if I was married to him, I would be scared.

I know my brother is really mean at times

but I think that Heidi is manipulative

and I think that she loves that role.

I-I'm not saying she's the victim

because she's put herself in this situation.

I think that how Heidi deals with her guilt

because she is guilty on all counts

'is that she hides behind Spencer'

and she plays the role of a victim.

Stephanie, I completely agree with you.

The both of them, their actions at this point

to me a-are unforgivable.

I can't continue living

even hearing about stuff that she's doing.

It's just sad.

Neither one of them have anyone left.

No friends, no family.

They've pushed every single person out of their lives.

[Holly] 'To me, how I have to think about it is'

'what you do with an addict, you know?'

You just, you have to... just stop being there for them.

- We've done everything we can. - 'There's nothing else.'

I mean, it's not, like, we can't go to their house

and make them be better people or, like, change.

They are who they are.

Yeah, I think

I wanna cut them out of my life.

I mean, I feel like

'I've tried everything I can'

and I'm done.

So we'll just stop talking about them, all of us.

'You don't have to talk about them anymore.'

Their names will not cross my lips.

Holly.

[Holly] 'You know, that's my sister.'

She's, like, the only person in my life

that's always been there, 'cause I was there

the day she was born, and I've been

we've been together ever since, and I just don't even know.

I just feel like she's gone forever.

And I don't want my family to have to be this way anymore

and I don't want your family to have to go through this either.

'It's just...'

♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ Hard to believe ♪

♪ Hard to believe ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ What happened to you ♪

♪ Happened to me ♪

♪ Don't know ♪

♪ If we can ever tell ♪

♪ Harder for us to move on ♪

♪ Or to believe that it's gone ♪

♪ Ooh ♪

♪ Feel like it was yesterday ♪

♪ Wonder if it stayed the same ♪

♪ Yeah ♪

♪ Keep leaving and I don't know why ♪

♪ Saying our last goodbyes ♪