Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,180 --> 00:00:13,947
Previously on "The Hills..."
2
00:00:14,014 --> 00:00:16,050
Heidi couldn't wait
to start a family.
3
00:00:16,117 --> 00:00:17,685
What if I did get pregnant?
4
00:00:17,751 --> 00:00:20,388
But Spencer definitely
wasn't ready to be a dad.
5
00:00:20,454 --> 00:00:22,090
We really consider it
a permanent means
6
00:00:22,156 --> 00:00:23,557
of sterilization.
7
00:00:23,624 --> 00:00:25,559
Justin was sneaking
around with Audrina.
8
00:00:25,626 --> 00:00:27,461
I have to tell you,
I did meet with him
9
00:00:27,528 --> 00:00:28,529
for drinks the other night.
10
00:00:28,596 --> 00:00:30,064
So I said he could have her.
11
00:00:30,131 --> 00:00:31,199
Alright, I'm done.
12
00:00:31,265 --> 00:00:32,533
But when they got together
13
00:00:32,600 --> 00:00:34,535
Audrina realized
they were finally over.
14
00:00:34,602 --> 00:00:36,870
Kristin did something
different to me than you.
15
00:00:36,937 --> 00:00:39,673
But that wouldn't be
the last we heard of Justin.
16
00:00:39,740 --> 00:00:41,775
I was giving things
another shot with Brody
17
00:00:41,842 --> 00:00:43,644
and it was just like
old times.
18
00:00:43,711 --> 00:00:45,446
I'm glad that
we're doing this.
19
00:00:46,847 --> 00:00:48,582
But his ex-girlfriend, Jayde
20
00:00:48,649 --> 00:00:50,718
wouldn't give up
without a fight.
21
00:00:53,721 --> 00:00:55,989
- You swear by this place.
- It's good.
22
00:00:56,056 --> 00:00:58,892
- 'Well, we'll see.'
- It's cute.
23
00:01:00,294 --> 00:01:01,895
Where were we when we came,
where were we...
24
00:01:01,962 --> 00:01:04,132
Oh, we had just
come back from Cabo
25
00:01:04,198 --> 00:01:06,600
and we went to Givernatoni's.
26
00:01:06,667 --> 00:01:08,436
- Wasn't that Givernatoni's?
- No, no, no.
27
00:01:08,502 --> 00:01:10,003
- You know when that was?
- 'When was that?'
28
00:01:10,070 --> 00:01:11,905
- That was up at your mom's--
- I know it was after--
29
00:01:11,972 --> 00:01:13,874
Because we slept at your
mom's condo that night.
30
00:01:13,941 --> 00:01:15,243
'Cause remember,
I was wearing your mom's
31
00:01:15,309 --> 00:01:17,111
like shirt and shorts?
32
00:01:17,178 --> 00:01:19,113
God, we had some crazy times.
33
00:01:22,283 --> 00:01:24,051
Cheers...
34
00:01:24,118 --> 00:01:26,954
...to having a nice lunch
without fighting, hanging out.
35
00:01:27,020 --> 00:01:28,589
So Jayde texted me
36
00:01:28,656 --> 00:01:31,359
and she wants to sit down
with me and talk.
37
00:01:31,425 --> 00:01:32,726
Hell, no, you're not gonna...
38
00:01:32,793 --> 00:01:34,262
But I feel that,
I don't know, I mean...
39
00:01:34,328 --> 00:01:36,430
You're out of your mind.
She just tried to kill you.
40
00:01:36,497 --> 00:01:37,998
'I know.'
41
00:01:38,065 --> 00:01:40,868
I would say it doesn't sound
like a good idea.
42
00:01:40,934 --> 00:01:42,870
- 'Have you talked to her?'
- Yeah, I talked to her.
43
00:01:42,936 --> 00:01:46,540
Like, you guys talk every day
or you just talked to her...
44
00:01:46,607 --> 00:01:47,708
Not every day.
45
00:01:47,775 --> 00:01:49,243
I mean, is she trying to...
46
00:01:49,310 --> 00:01:51,479
...meet up with you, and
get back together with you or--
47
00:01:51,545 --> 00:01:53,046
You know, you gotta,
for one second
48
00:01:53,113 --> 00:01:55,015
kind of put yourself
in her situation and...
49
00:01:55,082 --> 00:01:58,486
Yeah, I would be really upset,
I mean, I-I totally get it
50
00:01:58,552 --> 00:02:00,721
but you and I were fr-friends
51
00:02:00,788 --> 00:02:03,324
'before Jayde was ever
in the picture.'
52
00:02:03,391 --> 00:02:06,427
I just want you to be happy,
I'm trying to help you decide
53
00:02:06,494 --> 00:02:09,096
you know, make your decision
based on...
54
00:02:09,163 --> 00:02:11,131
...on your happiness.
55
00:02:14,602 --> 00:02:18,239
♪ Hush don't you cry ♪
56
00:02:18,306 --> 00:02:21,609
♪ Live and let die ♪
57
00:02:21,675 --> 00:02:24,378
♪ Spread out your wings ♪
58
00:02:24,445 --> 00:02:27,881
♪ And fly ♪
59
00:02:27,948 --> 00:02:31,552
♪ The strong shall thrive ♪
60
00:02:31,619 --> 00:02:35,423
♪ While the weak
will all perish ♪
61
00:02:35,489 --> 00:02:37,024
- Hello.
- Hi.
62
00:02:37,090 --> 00:02:39,293
- Hi. Good to see you.
- 'Welcome back.'
63
00:02:39,360 --> 00:02:41,662
Have a seat.
64
00:02:41,729 --> 00:02:43,564
So how have you been?
65
00:02:43,631 --> 00:02:45,633
- I have been very busy.
- Okay.
66
00:02:45,699 --> 00:02:47,668
- 'I am married now.'
- Okay.
67
00:02:47,735 --> 00:02:50,003
So that's exciting.
68
00:02:50,070 --> 00:02:52,373
So what brings you back
to therapy?
69
00:02:52,440 --> 00:02:54,975
What kinds of things
do you need help working on?
70
00:02:55,042 --> 00:02:58,346
One of my first things
I really need help with is
71
00:02:58,412 --> 00:03:00,180
I wanna have kids sooner
than later
72
00:03:00,248 --> 00:03:04,452
and, um, Spencer now is telling
me that he doesn't want kids.
73
00:03:04,518 --> 00:03:08,121
- At all?
- Like, ever.
74
00:03:08,188 --> 00:03:09,723
But I think he wants kids.
75
00:03:09,790 --> 00:03:12,059
He just doesn't know
he wants kids yet.
76
00:03:12,125 --> 00:03:15,963
Like, if you ask
any 25-year-old man
77
00:03:16,029 --> 00:03:17,731
if he wants kids,
he's gonna say no.
78
00:03:17,798 --> 00:03:18,932
- No.
- No?
79
00:03:18,999 --> 00:03:21,168
No, there are some men that are
80
00:03:21,235 --> 00:03:22,936
definitely family-minded.
81
00:03:23,003 --> 00:03:26,440
So it's really, really important
that before you get married
82
00:03:26,507 --> 00:03:29,343
you're pretty much on the same
page about a lot of things.
83
00:03:29,410 --> 00:03:30,911
- Well, we're married.
- Okay.
84
00:03:30,978 --> 00:03:32,646
- So we're here.
- Okay, so we're here.
85
00:03:32,713 --> 00:03:34,181
So I would wait
on the baby thing.
86
00:03:34,248 --> 00:03:35,616
I would seriously wait.
87
00:03:35,683 --> 00:03:38,652
But what if, like, I...
88
00:03:38,719 --> 00:03:40,921
'...went off the pill
and surprised him?'
89
00:03:40,988 --> 00:03:44,024
And then he would be faced
with me having a kid
90
00:03:44,091 --> 00:03:47,895
and maybe he'd get
really excited.
91
00:03:47,961 --> 00:03:50,230
I don't know.
I mean, I can't speak for him.
92
00:03:50,298 --> 00:03:51,799
I don't have him here
93
00:03:51,865 --> 00:03:54,802
but he might feel like
you did this to trick him.
94
00:03:54,868 --> 00:03:57,838
The decision has to be
a rational decision
95
00:03:57,905 --> 00:04:00,541
not a hormonal,
or an emotional decision.
96
00:04:00,608 --> 00:04:01,775
Two different things.
97
00:04:01,842 --> 00:04:04,812
♪ 'Cause you're dangerous ♪
98
00:04:04,878 --> 00:04:07,781
♪ For the sake of us ♪
99
00:04:07,848 --> 00:04:09,317
♪ Get out of my life ♪
100
00:04:09,383 --> 00:04:12,085
♪ Get out of my sight ♪
101
00:04:12,152 --> 00:04:14,121
'Should we try and hustle some
of these people in here?'
102
00:04:14,187 --> 00:04:17,057
'T, you would never be
able to hustle anybody in pool.'
103
00:04:18,826 --> 00:04:21,862
Ooh! Look at that, come on,
baby, give me something.
104
00:04:21,929 --> 00:04:24,398
- Not bad, but--
- What a break for you though.
105
00:04:24,465 --> 00:04:27,335
- 'Oh, what do you know.'
- 'Oh, look who it is.'
106
00:04:27,401 --> 00:04:28,802
What up? You're late.
You're late, homie.
107
00:04:28,869 --> 00:04:29,970
- What's up?
- I'm always late.
108
00:04:30,037 --> 00:04:31,839
First of all,
you're not always late.
109
00:04:31,905 --> 00:04:33,641
You don't show up to anywhere
where the boys go anymore.
110
00:04:33,707 --> 00:04:35,609
'You missed this whole fight
that went down.'
111
00:04:35,676 --> 00:04:37,578
'We're not talking about that
fight. Come on now.'
112
00:04:37,645 --> 00:04:39,046
- No. It's--
- We're playing pool.
113
00:04:39,112 --> 00:04:40,681
- 'What happened in the fight?'
- Well, you know Jayde.
114
00:04:40,748 --> 00:04:41,982
She saw Brody
sitting with Kristin.
115
00:04:42,049 --> 00:04:43,417
Oh. Ah!
116
00:04:43,484 --> 00:04:44,852
'Obviously,
she gets pissed off.'
117
00:04:44,918 --> 00:04:46,320
You're dating Kristin again?
Oh.
118
00:04:46,387 --> 00:04:47,955
'I think you and Kristin
look good together.'
119
00:04:48,021 --> 00:04:49,790
Take your shot,
and stop gossiping.
120
00:04:49,857 --> 00:04:52,360
I just think you're a lot
more fun to hang out with
121
00:04:52,426 --> 00:04:55,128
when you're around Kristin than
you are when you're with Jayde.
122
00:04:55,195 --> 00:04:57,498
'Bottom line, Jayde,
she's bad news for you.'
123
00:04:57,565 --> 00:05:00,133
'You haven't been the same
person since she's been around.'
124
00:05:00,200 --> 00:05:02,235
I think you guys need to let
me do my own thing
125
00:05:02,302 --> 00:05:04,905
and let, mind your own business,
and stop telling me who to--
126
00:05:04,972 --> 00:05:06,540
- You affect us.
- 'Yeah.'
127
00:05:06,607 --> 00:05:08,342
'You get all bent out of shape.'
128
00:05:08,409 --> 00:05:10,444
'You get mean, you get sad...'
129
00:05:10,511 --> 00:05:11,745
...and it's because of Jayde.
130
00:05:11,812 --> 00:05:14,081
Jayde has been hitting
Kristin up like
131
00:05:14,147 --> 00:05:15,983
"We need to talk.
We need to do this."
132
00:05:16,049 --> 00:05:18,419
She's trying to pry her way back
into your life any way she can.
133
00:05:18,486 --> 00:05:20,754
I don't give a ♪
how it's going down.
134
00:05:20,821 --> 00:05:22,490
The bottom line is...
135
00:05:22,556 --> 00:05:24,157
...they're about to go meet.
136
00:05:25,659 --> 00:05:29,930
♪ Girlfriend I think you better
talk to your boyfriend ♪
137
00:05:29,997 --> 00:05:32,733
♪ 'Cause he's been
peepin' me out too ♪
138
00:05:32,800 --> 00:05:34,301
♪ Talking about you ♪
139
00:05:34,368 --> 00:05:37,405
♪ Saying he wants me
and he don't want you ♪
140
00:05:37,471 --> 00:05:41,909
♪ Girlfriend I think you better
talk to your boyfriend ♪
141
00:05:41,975 --> 00:05:44,512
♪ 'Cause he's been
peepin' me out too ♪
142
00:05:44,578 --> 00:05:46,346
♪ Talking about you ♪
143
00:05:46,414 --> 00:05:50,117
♪ Saying he wants me
and he don't want you ♪
144
00:05:50,183 --> 00:05:51,785
- 'Hi.'
- Hey.
145
00:05:53,821 --> 00:05:55,723
What's going on?
146
00:05:59,660 --> 00:06:01,862
Hi. Can I have a
grey goose soda, please?
147
00:06:01,929 --> 00:06:05,265
- Sure. Lime with that?
- Yeah, please. Thank you.
148
00:06:05,332 --> 00:06:07,568
Obviously,
you don't wanna be here
149
00:06:07,635 --> 00:06:11,639
I don't wanna be here either,
but I had to call you
150
00:06:11,705 --> 00:06:13,373
just to figure out
what is going on.
151
00:06:13,441 --> 00:06:15,876
Don't you think this would've
been better to do before
152
00:06:15,943 --> 00:06:18,879
storming at me at Playhouse
with all of your friends
153
00:06:18,946 --> 00:06:20,881
and creating
the biggest scene ever?
154
00:06:20,948 --> 00:06:22,349
Not really because--
155
00:06:22,416 --> 00:06:24,485
No, you think that's the better
way to solve everything
156
00:06:24,552 --> 00:06:26,186
is to come attack me at a club?
157
00:06:26,253 --> 00:06:27,855
First of all,
I didn't attack you.
158
00:06:27,921 --> 00:06:30,323
You came up with your friends.
I got hit, Jayde.
159
00:06:30,390 --> 00:06:31,825
I got hit too.
160
00:06:31,892 --> 00:06:33,761
I'm not the instigator though,
Jayde, you are.
161
00:06:33,827 --> 00:06:35,796
I didn't come up there
to talk to you.
162
00:06:35,863 --> 00:06:37,431
I came up there
to talk to Brody.
163
00:06:37,498 --> 00:06:40,200
Well, then you might wanna keep
his leash a little bit tighter.
164
00:06:40,267 --> 00:06:41,869
You don't know ♪
about our relationship
165
00:06:41,935 --> 00:06:44,438
and you being in the picture
is not helping.
166
00:06:44,505 --> 00:06:46,940
Jayde, I have been friends
with Brody for five years.
167
00:06:47,007 --> 00:06:48,842
I never tried to get
in the middle of you two
168
00:06:48,909 --> 00:06:50,143
when you guys were together.
169
00:06:50,210 --> 00:06:51,912
Can you see how it looks though,
from my side?
170
00:06:51,979 --> 00:06:53,581
Yeah, I can.
If he was happy with you, Jayde
171
00:06:53,647 --> 00:06:56,283
then I would be happy for him,
but I just don't see that.
172
00:06:56,349 --> 00:06:58,452
Just because you've been back
in town for a month
173
00:06:58,519 --> 00:07:00,454
doesn't mean that
you know what's going on.
174
00:07:00,521 --> 00:07:03,691
So for you to sit here and act
like you know that he's not
175
00:07:03,757 --> 00:07:05,425
happy, like, that's bullshit.
176
00:07:05,493 --> 00:07:09,530
You don't think that
in the entire city of Hollywood
177
00:07:09,597 --> 00:07:12,666
you could find other guys
other than Justin and Brody
178
00:07:12,733 --> 00:07:14,101
who have been in relationships--
179
00:07:14,167 --> 00:07:15,869
First of all, don't even bring
Justin into this
180
00:07:15,936 --> 00:07:18,606
because I was never friends
with Audrina and didn't know ♪
181
00:07:18,672 --> 00:07:21,374
and gave her the opportunity
to sit down with me like this
182
00:07:21,441 --> 00:07:23,276
and she blew me off,
so I don't owe her anything.
183
00:07:23,343 --> 00:07:25,378
I'm not, hey, I don't like
Audrina either.
184
00:07:25,445 --> 00:07:28,015
So why are we even bringing
Justin into this equation?
185
00:07:28,081 --> 00:07:30,918
Because it seems like
a pattern with you.
186
00:07:30,984 --> 00:07:33,521
Everything was totally fine
before you came here.
187
00:07:33,587 --> 00:07:35,155
So you need to go back to
188
00:07:35,222 --> 00:07:36,790
wherever it is
that you came from.
189
00:07:36,857 --> 00:07:39,927
You're a real bi... Like, you
are such a bitch, Jayde.
190
00:07:39,993 --> 00:07:43,196
I have to tell you,
like, you're a bitch.
191
00:07:43,263 --> 00:07:44,498
This is bullshit.
192
00:07:44,565 --> 00:07:46,233
♪ Oh no ♪
193
00:07:46,299 --> 00:07:48,936
♪ You didn't ♪
♪ Oh no oh no ♪
194
00:07:49,002 --> 00:07:53,140
♪ Let me put my two cents
in it o-o-oh ♪
195
00:07:54,174 --> 00:07:56,944
♪ You said you'd die for this ♪
196
00:07:57,010 --> 00:07:59,112
♪ Don't pull me down ♪
197
00:07:59,179 --> 00:08:00,948
♪ Don't pull me down ♪
198
00:08:01,014 --> 00:08:04,417
♪ You said you'd die for this ♪
199
00:08:04,484 --> 00:08:06,319
♪ Don't pull me down ♪
200
00:08:06,386 --> 00:08:07,655
- Hi.
- Hi.
201
00:08:07,721 --> 00:08:09,523
- 'How are you?'
- Good. How are you?
202
00:08:09,590 --> 00:08:11,291
- 'Good.'
- Sorry, I am so late!
203
00:08:11,358 --> 00:08:12,993
No, no, no, it's perfect.
I was a little late too.
204
00:08:13,060 --> 00:08:15,095
I hate it when I wear
eyeliner and then it, like...
205
00:08:15,162 --> 00:08:16,363
It gets in your crease?
206
00:08:16,429 --> 00:08:19,700
Yeah. I must open my eyes
too much.
207
00:08:19,767 --> 00:08:21,301
What's going on with you?
208
00:08:21,368 --> 00:08:24,805
Jayde called me and wanted
to have a drink with me.
209
00:08:24,872 --> 00:08:26,974
- No. Really?
- To talk about Brody.
210
00:08:27,040 --> 00:08:28,676
So I was scared going into it.
211
00:08:28,742 --> 00:08:30,177
I was, like, "This girl's
gonna kill me."
212
00:08:30,243 --> 00:08:33,080
She is an animal, Kristin.
213
00:08:33,146 --> 00:08:35,749
- She's an animal.
- Oh, I know.
214
00:08:35,816 --> 00:08:38,151
But I really respect the fact
that she called me
215
00:08:38,218 --> 00:08:39,486
and that's why I went
because, you know
216
00:08:39,553 --> 00:08:41,922
Audrina never did that,
and Audrina blew me off.
217
00:08:41,989 --> 00:08:44,457
Can we go back to this
Jayde-Kristin confrontation?
218
00:08:44,524 --> 00:08:46,226
So listen to what she said.
She was, like--
219
00:08:46,293 --> 00:08:47,895
- Start from the beginning.
- Okay, so...
220
00:08:47,961 --> 00:08:50,764
She was telling me that
they're getting back together
221
00:08:50,831 --> 00:08:53,634
and they're in love,
and yada, yada, yada.
222
00:08:53,701 --> 00:08:55,402
I mean, like, deep down,
do you really think he's...
223
00:08:55,468 --> 00:08:57,705
Brody is gonna get back
together with Jayde?
224
00:08:57,771 --> 00:08:58,939
No, no, no, no.
225
00:08:59,006 --> 00:09:00,841
♪ Come a little bit closer now ♪
226
00:09:00,908 --> 00:09:02,109
♪ Won't you baby ♪
227
00:09:02,175 --> 00:09:05,512
♪ Just a little bit closer now ♪
228
00:09:05,579 --> 00:09:07,380
♪ Come a little bit closer now ♪
229
00:09:07,447 --> 00:09:08,782
♪ Won't you baby ♪
230
00:09:08,849 --> 00:09:12,720
♪ Just a little bit
closer now... ♪
231
00:09:12,786 --> 00:09:14,755
'So what's going on
with Justin?'
232
00:09:16,223 --> 00:09:18,425
I don't know.
It was really weird.
233
00:09:18,491 --> 00:09:21,595
It just totally spiraled
downhill, and he's telling me
234
00:09:21,662 --> 00:09:24,531
that there's, he's never met
anyone like Kristin
235
00:09:24,598 --> 00:09:26,634
'and I was, like,
"Wow, nothing has changed.'
236
00:09:26,700 --> 00:09:29,637
Nothing will change.
Like, it cannot work out, ever."
237
00:09:29,703 --> 00:09:32,405
If it wasn't Kristin,
it'd be someone else.
238
00:09:33,874 --> 00:09:37,410
- All done. Ptui! Gone.
- Throw that under the rug.
239
00:09:37,477 --> 00:09:38,646
- No more.
- 'Yeah. No more.'
240
00:09:38,712 --> 00:09:40,047
Like, ugh.
241
00:09:40,113 --> 00:09:43,050
Um, so I was at my house
the other day
242
00:09:43,116 --> 00:09:45,218
and my sweet little Enzo
243
00:09:45,285 --> 00:09:47,554
let it slip that Spencer
went to the doctor
244
00:09:47,621 --> 00:09:49,657
to get a vasectomy,
or whatever it's called.
245
00:09:49,723 --> 00:09:52,660
Oh, my God, that's like a slap
in the face to you
246
00:09:52,726 --> 00:09:54,561
kind of, like, "I don't wanna
have kids with you."
247
00:09:54,628 --> 00:09:57,197
Like, ever, that's saying
you never want to have
248
00:09:57,264 --> 00:09:59,366
kids with me,
not just not now.
249
00:09:59,432 --> 00:10:00,533
You can't go back
and change that.
250
00:10:00,600 --> 00:10:02,803
- No.
- That's done.
251
00:10:02,870 --> 00:10:04,738
I mean, are, do you wanna
plan it out?
252
00:10:04,805 --> 00:10:06,640
Do you wanna plan it,
or just kind of let it...
253
00:10:06,707 --> 00:10:08,341
- Whatever happens happens.
- Here's my plan.
254
00:10:08,408 --> 00:10:11,178
My plan is to maybe
255
00:10:11,244 --> 00:10:13,947
stop taking my birth control.
256
00:10:14,014 --> 00:10:16,850
- Heidi...
- And have a surprise plan.
257
00:10:16,917 --> 00:10:19,653
And then, and then I think
Spencer doesn't know
258
00:10:19,720 --> 00:10:21,822
how much he wants a family.
259
00:10:21,889 --> 00:10:25,492
I think we need a family.
And I'll make the call.
260
00:10:25,558 --> 00:10:28,561
- Oh, my God.
- 'So I'm gonna be cooking.'
261
00:10:28,628 --> 00:10:31,031
I'm gonna light candles
everywhere.
262
00:10:31,098 --> 00:10:34,334
I'm gonna have romantic music.
263
00:10:34,401 --> 00:10:35,602
- Heidi.
- 'I always get what I want.'
264
00:10:35,669 --> 00:10:37,805
I always get what I want,
you know?
265
00:10:39,006 --> 00:10:45,612
♪ To break your heart ♪
266
00:10:45,679 --> 00:10:49,316
♪ To burn it down ♪
267
00:10:49,382 --> 00:10:52,652
♪ For just one night ♪
268
00:10:52,720 --> 00:10:57,657
♪ For just one night ♪
269
00:10:59,659 --> 00:11:01,862
- 'Well, hello.'
- Hello.
270
00:11:06,900 --> 00:11:08,635
You seem like
you're pretty upset.
271
00:11:08,702 --> 00:11:10,838
Well, I had drinks
with Kristin.
272
00:11:10,904 --> 00:11:12,172
She already told me.
273
00:11:12,239 --> 00:11:15,776
Good. I hope she did tell you.
She was crazy.
274
00:11:15,843 --> 00:11:17,644
Well, I don't know
why you wanted
275
00:11:17,711 --> 00:11:19,312
to meet up with her
in the first place.
276
00:11:19,379 --> 00:11:21,648
Because I wanted to be an adult
277
00:11:21,715 --> 00:11:23,951
and tell her to back off
and leave you alone.
278
00:11:24,017 --> 00:11:25,685
Me and you right now,
we're not dating
279
00:11:25,753 --> 00:11:28,355
so I'm technically allowed
to do anything I want to.
280
00:11:28,421 --> 00:11:29,890
- Mm-hmm.
- It's the truth.
281
00:11:29,957 --> 00:11:33,660
In the future, after talking
to her and seeing how--
282
00:11:33,727 --> 00:11:35,028
- Sometimes you're--
- Shut up.
283
00:11:35,095 --> 00:11:36,229
You're a little out of line.
284
00:11:36,296 --> 00:11:37,697
Why don't you shut up and listen
285
00:11:37,765 --> 00:11:39,699
for once in your whole
entire life?
286
00:11:39,767 --> 00:11:43,436
'If I, as your friend...'
287
00:11:43,503 --> 00:11:45,038
I'm trying to talk to you
and fix things
288
00:11:45,105 --> 00:11:46,874
and all you're doing
is talking back.
289
00:11:46,940 --> 00:11:48,742
Oh, I interrupted. Big deal.
That's not, that's no reason
290
00:11:48,809 --> 00:11:50,310
for you to speak to me
like you just did.
291
00:11:50,377 --> 00:11:52,679
Well, when you're dealing with
someone who's being rude to you
292
00:11:52,746 --> 00:11:55,648
sometimes you can't help,
but be rude back.
293
00:11:55,715 --> 00:11:59,119
But I'm nice,
unless you're fighting with me.
294
00:11:59,186 --> 00:12:00,854
I will go jump off a building
295
00:12:00,921 --> 00:12:02,923
if I have to argue with you
one more time.
296
00:12:02,990 --> 00:12:04,091
That's interesting.
297
00:12:04,157 --> 00:12:05,558
So if you wanna see me dead...
298
00:12:06,493 --> 00:12:08,128
'...then argue with me.'
299
00:12:10,497 --> 00:12:14,267
I don't wanna fight with you
anymore at all
300
00:12:14,334 --> 00:12:17,037
and obviously I came here
301
00:12:17,104 --> 00:12:19,739
because I wanna work things
out with you
302
00:12:19,807 --> 00:12:23,010
and even though you've been
kind of a jerk
303
00:12:23,076 --> 00:12:27,647
I know you're not a jerk,
and I miss you.
304
00:12:27,714 --> 00:12:31,751
And I think we should get
back together.
305
00:12:31,819 --> 00:12:33,787
♪ You've got my soul ♪
306
00:12:33,854 --> 00:12:35,655
♪ You've got my heart ♪
307
00:12:35,722 --> 00:12:40,693
♪ You've got me twisting
and jumping around ♪
308
00:12:40,760 --> 00:12:44,631
♪ Angeles is cold tonight ♪
309
00:12:44,697 --> 00:12:46,399
♪ Lighted streets ♪
310
00:12:46,466 --> 00:12:48,501
♪ And faded signs ♪
311
00:12:48,568 --> 00:12:52,572
♪ Fallen stars in rising tides ♪
312
00:12:52,639 --> 00:12:56,043
♪ Dizzy maze of yellow lines ♪
313
00:12:56,109 --> 00:13:00,147
♪ But I got lost
between the curves ♪
314
00:13:00,213 --> 00:13:01,481
♪ This empty glass ♪
315
00:13:01,548 --> 00:13:03,016
- 'Oh, what up?'
- Hi.
316
00:13:03,083 --> 00:13:04,584
You look good. Look at you.
You're all dressed up.
317
00:13:04,651 --> 00:13:06,553
You're wearing a T-shirt.
You look so fabulous.
318
00:13:06,619 --> 00:13:08,856
I know. I got, I got extra
dressed up for you.
319
00:13:08,922 --> 00:13:10,357
I know, thanks,
and I really appreciate you
320
00:13:10,423 --> 00:13:12,259
really going out of your way
to look pretty good.
321
00:13:12,325 --> 00:13:14,127
- Yeah, you know, yeah.
- How's life?
322
00:13:14,194 --> 00:13:16,296
Everything's great. Uh!
323
00:13:16,363 --> 00:13:18,932
I met up with Jayde
last night.
324
00:13:18,999 --> 00:13:21,434
- 'Wait, are you kidding me?'
- No.
325
00:13:21,501 --> 00:13:23,436
What did you guys say?
326
00:13:23,503 --> 00:13:25,338
We just talked, I mean,
she was giving me her
327
00:13:25,405 --> 00:13:28,041
little two cents on what
she feels about our relationship
328
00:13:28,108 --> 00:13:30,477
'and getting back together.'
329
00:13:30,543 --> 00:13:32,645
And I, you know, honestly...
330
00:13:32,712 --> 00:13:35,382
...I do wanna work things
out with her, you know?
331
00:13:35,448 --> 00:13:38,518
I do care about her
a lot, and...
332
00:13:40,320 --> 00:13:42,722
...I love the girl, you know?
333
00:13:42,789 --> 00:13:45,458
And I care about you a lot
as a friend, you know, and I...
334
00:13:45,525 --> 00:13:49,462
If this does go any further,
it could intervene
335
00:13:49,529 --> 00:13:51,965
in our friendship.
You know what I mean?
336
00:13:52,032 --> 00:13:53,566
- 'Realistically.'
- Mm-hmm.
337
00:13:53,633 --> 00:13:58,171
And it's already been, it's
already been pretty dramatic
338
00:13:58,238 --> 00:13:59,472
so far, the whole situation.
339
00:13:59,539 --> 00:14:01,241
- Yeah.
- 'So...'
340
00:14:02,509 --> 00:14:06,013
Well, then I...really do
341
00:14:06,079 --> 00:14:08,381
hope that you guys work it out
if that's what you want to do.
342
00:14:08,448 --> 00:14:10,250
You sound really
enthusiastic about that.
343
00:14:10,317 --> 00:14:12,185
Because I don't think that
you're happy with her
344
00:14:12,252 --> 00:14:14,721
and I don't think that
it's gonna end up working out.
345
00:14:14,787 --> 00:14:16,456
'I mean, when I met with Jayde'
346
00:14:16,523 --> 00:14:18,091
it wasn't a pleasant
conversation.
347
00:14:18,158 --> 00:14:19,993
- That's for sure.
- Come on, now.
348
00:14:20,060 --> 00:14:21,328
You guys went
and had drinks one time
349
00:14:21,394 --> 00:14:23,096
and she went
and met up with you.
350
00:14:23,163 --> 00:14:25,432
I mean, it's like I can't be
in the middle of all this.
351
00:14:25,498 --> 00:14:27,634
Like, Justin and Audrina,
you and Jayde, it's, like
352
00:14:27,700 --> 00:14:28,936
I can't, I can't do this.
353
00:14:29,002 --> 00:14:30,837
'She's a tough one
to fight with'
354
00:14:30,904 --> 00:14:33,573
and loves to fight,
I get the sense.
355
00:14:33,640 --> 00:14:36,576
'I don't think all the fighting
and everything is-is worth it.'
356
00:14:36,643 --> 00:14:39,412
'I mean, sorry, if I'm being
brutally honest with you.'
357
00:14:39,479 --> 00:14:41,214
I mean, I-I don't know
358
00:14:41,281 --> 00:14:43,683
I think that you could be
with a way better girl.
359
00:14:43,750 --> 00:14:46,286
♪ I'm begging you
to come on out come on out ♪
360
00:14:46,353 --> 00:14:51,224
♪ Promise that the coast
is clear ♪
361
00:14:51,291 --> 00:14:53,460
♪ I don't mind the chase ♪
362
00:14:53,526 --> 00:14:57,597
♪ Baby you're lost out there
in a different place ♪
363
00:14:57,664 --> 00:15:03,203
♪ And I can't get to you ♪
364
00:15:03,270 --> 00:15:06,439
♪ Oh I don't mind the chase ♪
365
00:15:06,506 --> 00:15:10,310
♪ Baby you're lost out there
in a different place ♪
366
00:15:10,377 --> 00:15:15,082
♪ And I can't get to you ♪
367
00:15:15,148 --> 00:15:19,419
♪ But I'll do what I have to ♪
368
00:15:19,486 --> 00:15:21,321
Honey, I'm home.
369
00:15:22,789 --> 00:15:25,192
'Hello.'
370
00:15:25,258 --> 00:15:27,360
- Hi. Welcome home.
- 'What are you doing?'
371
00:15:27,427 --> 00:15:28,928
- Just cook you dinner.
- We having a party?
372
00:15:28,996 --> 00:15:30,497
You look kind of did up.
373
00:15:30,563 --> 00:15:33,933
No, I'm just cooking for you
at home tonight.
374
00:15:35,435 --> 00:15:37,570
Why don't you sit down?
I made, uh, pasta.
375
00:15:37,637 --> 00:15:40,773
- You made dinner?
- Yeah, that's what wives do.
376
00:15:40,840 --> 00:15:43,576
Since when did you start
cooking dinner?
377
00:15:43,643 --> 00:15:45,378
'Since you married me.'
378
00:15:45,445 --> 00:15:48,481
Uh, I don't remember having
any cooked dinners.
379
00:15:48,548 --> 00:15:50,417
Oh, don't be silly.
380
00:15:51,618 --> 00:15:53,420
It's my mom's recipe.
381
00:15:55,122 --> 00:15:58,925
And some breadsticks
and some salad.
382
00:15:58,992 --> 00:16:01,294
'So you wanna say grace?'
383
00:16:02,529 --> 00:16:04,631
I'll say it. Ready?
384
00:16:04,697 --> 00:16:07,767
Heavenly Father, thank you
for my amazing husband
385
00:16:07,834 --> 00:16:09,136
who I love so much.
386
00:16:09,202 --> 00:16:11,304
Thank you for this meal.
Thank you for my outfit.
387
00:16:11,371 --> 00:16:13,040
Thank you for everything
you've done.
388
00:16:13,106 --> 00:16:15,542
In Jesus' name. Amen.
389
00:16:15,608 --> 00:16:18,845
- Amen.
- Amen. Dig in.
390
00:16:18,911 --> 00:16:20,080
What's going on here?
391
00:16:20,147 --> 00:16:21,414
Well, I feel like I'm finally
392
00:16:21,481 --> 00:16:23,216
starting to get settled here,
you know
393
00:16:23,283 --> 00:16:26,086
and in this house
and-and marriage
394
00:16:26,153 --> 00:16:27,654
and this is how
it should always be.
395
00:16:27,720 --> 00:16:31,558
I always wanna cook
for you, you know?
396
00:16:31,624 --> 00:16:34,227
'Mmm.'
397
00:16:34,294 --> 00:16:37,364
I'm very impressed here.
I'm very impressed.
398
00:16:38,831 --> 00:16:41,434
Well, thank you for obviously
forgiving me
399
00:16:41,501 --> 00:16:45,138
for going to the doctor
without telling you and...
400
00:16:45,205 --> 00:16:46,606
...you know, getting over it
401
00:16:46,673 --> 00:16:48,308
and making me a beautiful
dinner.
402
00:16:48,375 --> 00:16:51,144
I really feel like I was putting
too much pressure on you
403
00:16:51,211 --> 00:16:53,046
and, you know, it's my fault.
404
00:16:53,113 --> 00:16:55,282
So, I think it's great
if we move on
405
00:16:55,348 --> 00:16:57,184
from here and start fresh
406
00:16:57,250 --> 00:17:00,787
and I'll take off the pressure,
and we're even.
407
00:17:00,853 --> 00:17:03,356
Deal. So what's for dessert?
408
00:17:03,423 --> 00:17:05,458
Oh, get ready for dessert.
409
00:17:07,026 --> 00:17:09,329
Best part of the meal always.
410
00:17:09,396 --> 00:17:11,398
I agree.
411
00:17:13,166 --> 00:17:15,702
♪ I would never ♪
412
00:17:15,768 --> 00:17:20,673
♪ Leave you waiting ♪
413
00:17:20,740 --> 00:17:23,076
♪ I would never ♪
414
00:17:23,143 --> 00:17:27,547
♪ Leave you waiting ♪
415
00:17:27,614 --> 00:17:29,582
♪ No no ♪
416
00:17:32,352 --> 00:17:34,287
Seriously, Stacie,
this week sucks.
417
00:17:34,354 --> 00:17:35,588
I just want this week
to be over.
418
00:17:35,655 --> 00:17:38,391
- What's going on?
- I hate everybody.
419
00:17:38,458 --> 00:17:40,627
Brody got back together
with Jayde, by the way.
420
00:17:40,693 --> 00:17:42,829
What?
421
00:17:42,895 --> 00:17:44,297
I'm just...
422
00:17:44,364 --> 00:17:46,099
I'm just kind of bummed
about the whole thing.
423
00:17:46,166 --> 00:17:47,967
Why would he do that?
424
00:17:48,034 --> 00:17:49,436
I don't know.
That's what I mean.
425
00:17:49,502 --> 00:17:51,070
Like, I just...
426
00:17:51,138 --> 00:17:52,339
I don't understand it at all.
427
00:17:52,405 --> 00:17:53,740
'I really didn't think
that he would'
428
00:17:53,806 --> 00:17:55,408
get back together with Jayde.
429
00:17:55,475 --> 00:17:57,410
Like, after everything,
I really didn't.
430
00:17:57,477 --> 00:17:59,346
I don't get it.
They're constantly breaking up.
431
00:17:59,412 --> 00:18:01,414
'I told her she was a bitch.'
Did I tell you that?
432
00:18:01,481 --> 00:18:02,749
I was like, "You're a bitch"
433
00:18:02,815 --> 00:18:04,251
when I went and met up with her.
434
00:18:04,317 --> 00:18:06,753
'I was, like, I was, like,
"And no one likes you."'
435
00:18:06,819 --> 00:18:09,156
Well, they don't.
436
00:18:09,222 --> 00:18:11,891
I don't know. Whatever.
437
00:18:11,958 --> 00:18:14,060
I'm sorry.
438
00:18:14,127 --> 00:18:15,295
Oh.
439
00:18:15,362 --> 00:18:17,330
Oh, my God, and then...
440
00:18:17,397 --> 00:18:19,866
...listen to this message
from Justin. Justin called me.
441
00:18:19,932 --> 00:18:21,234
- Justin.
- 'Justin.'
442
00:18:21,301 --> 00:18:24,371
My gosh, what is wrong
with these boys?
443
00:18:25,505 --> 00:18:27,140
- Listen.
- 'Hey, sweetheart.'
444
00:18:27,207 --> 00:18:30,109
'It's Justin,
I just wanted to call you'
445
00:18:30,177 --> 00:18:34,781
'and let you know that I ended
everything with Audrina.'
446
00:18:34,847 --> 00:18:37,884
'I just felt that
you had to know that.'
447
00:18:37,950 --> 00:18:40,653
- 'So it's done.'
- It sounds like he's crying.
448
00:18:40,720 --> 00:18:42,955
'And I hope I talk to you
and see you soon.'
449
00:18:43,022 --> 00:18:44,657
'Goodbye.'
450
00:18:44,724 --> 00:18:47,960
That was nice.
What are you gonna do?
451
00:18:48,027 --> 00:18:50,530
'I don't know what I'm gonna do
with Justin if I'm gonna call.'
452
00:18:50,597 --> 00:18:51,831
'I don't know.'
453
00:18:51,898 --> 00:18:54,334
I'm sick of this town,
and all the boys in it.
454
00:18:54,401 --> 00:18:57,003
Let's just get out of here
for, like, the weekend
455
00:18:57,069 --> 00:18:58,705
leave all this behind.
456
00:18:58,771 --> 00:19:01,007
There's no reason you should be
sitting here on a couch.
457
00:19:01,073 --> 00:19:02,809
Yeah.
458
00:19:04,177 --> 00:19:07,847
- We could go to Vegas.
- Done.
459
00:19:07,914 --> 00:19:10,550
I think that we should go now
before we change our minds.
460
00:19:10,617 --> 00:19:12,051
Okay.
461
00:19:12,118 --> 00:19:13,720
- Let's go pack.
- I don't have anything.
462
00:19:13,786 --> 00:19:15,355
'You can borrow
some of my stuff.'
463
00:19:15,422 --> 00:19:16,789
Oh, my... we're really gonna do
this right now?
464
00:19:16,856 --> 00:19:18,225
Yes, and that's why
we're getting up
465
00:19:18,291 --> 00:19:20,293
and packing,
and leaving right now.
466
00:19:20,360 --> 00:19:22,495
This is gonna be amazing.
467
00:19:25,898 --> 00:19:28,034
♪ Ooh ♪
468
00:19:28,100 --> 00:19:29,536
♪ And my heart is breaking ♪
469
00:19:29,602 --> 00:19:33,172
♪ And I've been waiting
for the longest time ♪
470
00:19:33,240 --> 00:19:34,474
♪ Oh oh oh ♪
471
00:19:34,541 --> 00:19:38,545
♪ Step down step down ♪
36254
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof